Corso di Laurea magistrale
in Storia delle Arti
e Conservazione dei Beni Artistici
Tesi di Laurea
Donne, libri e cultura musicale nell'arte del XVIII e
XIX secolo.
Relatore
Professoressa Adriana Guarnieri
Correlatore
Professoressa Maria Ida Biggi
Laureanda
Vanessa Flammini
Matricola 810258
Anno Accademico
2011 / 2012!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()*&#+! !
!
!
!
!
!
!
,-!.
/0,*$&1&!2!3*4%*!+!'&##+!#+1!56"""!+!5"5!7+8&1&! !
!
,-!2.!
"#"!!$%&'()*+%(,-!-!.%//01%(,-!.-)!)%2&(!,-)!3-44-5644('-,4(!!
7#!"8!
"#9!:!7&(;&-11%!4-',%'%!.-)!)%2&(!!
!
!
!
!
!
7#!9<!
"#8!=*!.(,,*!-!)>%,4-&*+%(,-!'(,!)*!)-440&*!
!
!
!
7#!9?!
"#@!=>*77&(''%(!.-))*!.(,,*!*))*!A01%'*!
!
!
!
7#!8B!
!
!
,-!<=!
!
!
!
7#!@E!
9#9!C(,,-!'D-!10(,*,(F!'*,4*,(!-!2*))*,(! !
!
!
7#!E<!
!
/0,*$&1&!9!"1!:078*#&!'+11+!'&##+!!+!;1*!!0%$*7$*!
!
9#"!C(,,-!'D-!)-;;(,(! !
!
!
!
/0,*$&1&!.!>&##+!0!8&#:%&#$&!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!,-!22.!
!
8#"!GA2%-,4%!7&%H*4%!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!7#!""I!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!7#!""J!
8#"#9!K)%!140.%()%!!
!
!
!
!
!
!
7#!""B!
8#"#8!=*!14*,+*!.*!)-44(!!
!
!
!
!
!
7#!""B!
8#"#@!:!;%*&.%,%! !
!
!
!
!
!
!
7#!""E!
!
!
!
!
!
!
7#!""?!
8#9#"!=-!$D%-1-! !
!
!
!
!
!
!
7#!""?!
8#9#9!=-!2%2)%(4-'D-!
!
!
!
!
!
!
7#!"9"!
!
8#"#"!=*!'*1*!
!
8#9!=0(;D%!7022)%'%!
!
!
"!
8#9#8!:!4-*4&%!
!
!
!
!
!
!
!
7#!"99!
8#9#@!:)!H%*;;%(! !
!
!
!
!
!
!
7#!"9@!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!,-!29?!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!,-!29B!
!
!!!!!!!!!!!!,-!2<B!
!
!!!!!!!!!!!!,-!2?2!
!
/&#81(7*&#+!
!
!
@,,+#'*8+!'*!*AA0;*#*!
!
C1+#8&!'+11+!*AA0;*#*!#+1!$+7$&!+!1&%&!:&#$*!
!
D*41*&;%0:*0!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9!
!
"#$%&'()*&#+!
!
:)!A(.(!.%!7-,1*&-!-!*;%&-!.-))*!.(,,*!*!0,!'-&4(!70,4(!D*!()4&-7*11*4(!
)-!-7('D-!14(&%'D-!-!)-!/&(,4%-&-!;-(;&*/%'D-#!L''(!'(1*!A%!D*!%,!7&%A(!
)0(;(! *%04*4*! *! &%/)-44-&-! 10)! 4-A*! .-))*! A%*! 4-1%#! M%1(;,*! .*HH-&(!
7-,1*&'%! 2-,-#! N(! 4&(H*4(! ;%014(! .*&-! H%4*! *! 0,>! %AA*;%,-! 'D-! A%!
*77*&-!'(1O!P!)*!.(,,*!'D-F!.(7(!4*,4-!/*4%'D-!-!)(44-!7-&!%!7&(7&%!.%&%44%F!
&%-1'-!*.!*7&%&-!0,!01'%(F!)*!'0%!'D%*H-!Q!/%,*)A-,4-!&%01'%4*!*!-,4&*&-!%,!
R0-))*! 1-&&*40&*#! S%,*)A-,4-! *))(&*! )*! .(,,*! 1%! )%2-&*! .*! R0-))-!
7&-')01%(,%!'D-!4*,4(!)-!7-1*,(!10))-!17*))-!-.!-,4&*!%,!0,!A(,.(!%,!'0%!
Q!)-%F!(&*F!*!.*&-!H%4*!*!0,*!14(&%*F!'D-!Q!)*!10*#!!
!!!!!=-!&-*)4T!'D-!D(!1'-)4(!.%!7&-,.-&-!%,!'(,1%.-&*+%(,-!,-)!4&*44*&-!4*)-!
*&;(A-,4(! 1(,(! *! .%&! 7('(! *HH%,'-,4%#! ! :! 1-'()%! 'D-! *,.&U! *! 4(''*&-F!
(11%*! %)! VW:::! -! %)! V:VF! 7&-1-,4*,(! )*H(&%! 14-&A%,*4%! .%! 140.%(1%! 'D-!
-17(,;(,(!.%H-&1%!70,4%!.%!H%14*F!.*,.(!H%4*!*!1*;;%!1%,;()*&%!10)!.-14%,(!
-!10))-!7&*4%'D-!.%!4*)%!/%;0&-!-F!'(1*!%A7(&4*,4-F!10))*!)(&(!%14&0+%(,-!,-%!
H*&%! *A2%4%#! ! N(! 1'-)4(! .%! *,*)%++*&-! -! .-.%'*&A%F! ,-))(! 17-'%/%'(F! *))*!
/(&A*+%(,-!.-))*!.(,,*!'D-!.%H%-,-!)-44&%'-!-!A01%'%14*#!
!!!!!X&(H(! %,4-&-11*,4-! 'D-! R0-14%! .0-! 4-A%F! *! 7&%A*! H%14*! 1-7*&*4%F!
7(11*,(! %,4&-''%*&1%! .*,.(! %,%+%(! *! -17-&%-,+-! A()4(! '(14&044%H-#!
6HH%*A-,4-F!0,*!.(,,*!'D-!,(,!1*!)-;;-&-F!.%'%*A('-)(!'(,!/&*,'D-++*F!
,(,! 70U! 1%'0&*A-,4-! 10(,*&-#! :,/*44%F! '(A-! H-.&-A(! %,! 1-;0%4(F!
)>%,4&-''%(!4&*!)-!.0-!7&*4%'D-!Q!A()4(!%,4-,1(P!
!
!!!!!YZ[! )*! 14(&%*! .-)! &*77(&4(! 4&*! )-! '*,+(,%! -! )*! 1'&%440&*! Q! 0,*! H%'-,.*! *11*%!
'(A7)-11*P! '%! 7*&)*! .%! H%*;;%! .*))>(&*)%4T! *))*! 1'&%440&*! ! A*! *,'D-! .%! 7-&'(&1%!
!
8!
%,H-&1%! .*))*! 1'&%440&*! *))>(&*)%4TF! .%! 4-A%! -! A-)(.%-! .>(;,%! ;%(&,(! ,(2%)%4*4%! %,!
'%&'0%4%! *)4%! (! .%! 4-14%! .%! )-44-&*40&*! .*)! 10''-11(! '(1O! 7(7()*&-! .*! 1/('%*&-! %,!
A01%'*!.*!'*,4*&-!7-&!4044%#"!
!
!!!!!X*,4-! 1(,(! )-! 4-A*4%'D-! 'D-! H-&&*,,(! *//&(,4*4-\! 4&(H(! ;%014(!
17%-;*&-!'(A-!1%!1(,(!.%//01%!%!)%2&%!-!*,'D-!;)%!%,%+%!.-))>*77&(''%(!.-))-!
.(,,-!*))*!A01%'*#!$%!4-,;(!*!1(44()%,-*&-!'D-!%!1-'()%!VW:::!-!%)!V:V!1(,(!
)>%,%+%(! .%! A()4-! '(1-! -! *! H()4-! .-))*! &%1'(7-&4*! .%! *A2%4%! 'D-! H-,;(,(!
4&*)*1'%*4%! ,-;)%! 140.%F! R0*)%! *.! -1-A7%(! 4044(! %)! 7-&'(&1(! .-))-! .(,,-!
A01%'%14-! -! )-44&%'%! 'D-F! 7&%A*! .%! R0-14(! 7-&%(.(F! .*,,(! H%4*! *! ,0(H%!
%A70)1%#!:,()4&-F!&%/)-44-,.(F!7*&)*&-!.%!.(,,*!%,!*A2%4(!%,4-&,*+%(,*)-!Q!
0,! '(A7%4(! 4&(77(! -17*,1(\! D(! 7-,1*4(! *))(&*! .%! &-14&%,;-&-! %)! '*A7(!
*))>:4*)%*!-!*77)%'*&A%!R0%,.%!,(,!4*,4(!,-)!'%4*&-!%,!'(,4%,0*+%(,-!,(A%!
.%! .(,,-! %A7(&4*,4%! '(A-! '*,4*,4%! (! '(A-! )-44&%'%F! A*! .%! *,*)%++*&-!
A-;)%(F!7%]!%,!;-,-&*)-F!%)!/%)(,-!'D-!7&-,.-!H%4*!4&*!)-!.(,,-!A01%'%14-!-!
)-44&%'%! ^*,'D-! ,-%! 1*)(44%F! ,-))-! 7&(7&%-! .%A(&-F! ,-%! 4-*4&%_F! '&-*,.(!
%,-H%4*2%)A-,4-! .-%! '())-;*A-,4%! 4&*! )*! .(,,*! %4*)%*,*! -! )*! .(,,*!
-0&(7-*#!!
!!!!!$-&4*A-,4-! '%4-&U! *)'0,-! .-))-! H('%! %A7(&4*,4%! -! 4*)H()4*! R0*)'0,*!
.-))-!)-44&%'%!1%14-A*4%'D-!-!7-&!'-&4%!H-&1%!*11%.0-F!A*!2*.*,.(!1-A7&-!
*!,(,!'&-*&-!0,!-)-,'(!.%!,(A%#!!`!'(A0,R0-!;%014(!.*!7*&4-!A%*F!.(7(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"! X%+%*,*! a)-2*,%F! !"#$% &'(% )*% #('&*+% ,$-'$% .$% #(/0"/$1% )*22*'*% 3*'% #(/&('*% %,! ,$-'$% 3*'%
&4&&$+%5*/*'$%*.$&"'$()$%.$%)('2(%#$'#")(0$"/*%&'(%(/&$#"!'*2$6*%*.%*&7%#"/&*63"'(/*(F!*!
'0&*!.%!=(.(H%'*!M&*%.*!b!c*&%(!:,/-)%1-F!X(&%,(F!d4-4F!9<"<F!77#!I?5J<#!
!
!
!
@!
R0-14*! 7&-A-11*! ;-,-&%'*F! /*&-! 0,! &%A*,.(! *))-! -7('D-! 7*11*4-F! %,!
A(.(!.*!/(&,%&-!0,*!H%1%(,-!.>%,1%-A-!-!7*&*4*44%'*!.%!'(1*!'>Q!14*4(!-!.%!
'(A-! D*,,(! %,4-&*;%4(! %)! )%2&(! -! )*! A01%'*! ,-))-! -7('D-! 7&-'-.-,4%#!
a*&4-,.(!.*))*!'(&&-)*+%(,-!.(,,*!-!)%2&(!H*!7&-A-11(!'D-!
!
!!!!!=-44&%'%! -! )%2&%! ,(,! 1(,(! ,*4%! %,1%-A-F! *,+%! 7-&! A()4%! 1-'()%! D*,,(! H%1104(!
2-*4*A-,4-! 1'*,1*,.(1%#! e(,! 1(,(! 14*4%! '&-*4%F! %,1(AA*F! )>0,(! 7-&! )>*)4&(#! L!
R0-14(! 7%''()(! .-44*;)%(! ,(,! 70U! -11-&-! 1(44(H*)04*4(! *! )0,;(#! 3-! ,(,! *)4&(!
7-&'Df!H0()!.%&-!'D-!)-!.(,,-!1(,(!-,4&*4-!%,!;%('(!R0*,.(!)-!&-;()-!.%!R0-))(!
14-11(!;%('(!-&*,(!;%T!14*4-!14*2%)%4-!YZ[!:!)%2&%!-!)-!.(,,-!D*,,(!'(A%,'%*4(!*!
&-)*+%(,*&1%! 4*&.%H*A-,4-F! .-,4&(! 0,*! 14&0440&*! .%! &%'-+%(,-! 7&-/%11*4*! -! .%!
/*44(!(14%)-P!7-&'%U!1%!Q!4&*44*4(!1-A7&-!.%!0,!&*77(&4(!*!!!.%&!7('(!'(A7)%'*4(!
-.!-,(&A-A-,4-!*A2%;0(#9!!
!
!!!!!g%'(&.*,.('%F! 7-&! -1-A7%(F! .-))>*,4%'*! K&-'%*! 7(11%*A(! )-;;-&-! 'D-!
h)(!1'&%44(&-!'(,4*!10))>*&&%H(!.%!0,!)-44(&-!7&(,4(!*!A-44-&-!)*!7&(7&%*!
H('-! *)! 1-&H%+%(! .-))(! 1'&%44(F! *)! /%,-! .%! .%14&%20%&,-! %)! '(,4-,04(! *%!
7*11*,4%F! *;)%! i0.%4(&%j! .-)! 4-14(k#8% l0%,.%! )-;;-&-! -&*! '(1*! ;%T! ,(4*! -!
,(,!H*!.%A-,4%'*4(!'D-!)-!')*11%!1('%*)%!-)-H*4-!,04&%H*,(!0,!1-,4%A-,4(!
.%!/-.-)4T!H-&1(!)*!'0)40&*!')*11%'*P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!!S&*,'-1'*!3-&&*F%,*%-'(8*%'(2(00*%/"/%)*22"/"%'"6(/0$F!X(&%,(F!M())*4%!M(&%,;D%-&%F!!!
9<""F!77#!B5E#!!
!
!
8! m-17-&! 3H-,2&(F! ,(% 5'*#$(% ('#($#(% *% #)(99$#(:% );$/8*/0$"/*% .*))(% )*&&4'(! 9$)*/0$"9(1! %,!
<&"'$(% .*))(% )*&&4'(% /*)% 6"/."% "##$.*/&()*F! *! '0&*! .%! K0;)%-)A(! $*H*))(! b! g(;-&!
$D*&4%-&F!M*&%F!=*4-&+*F!"??IF!7#!"8#!
!
I!
:)! 1%A0)*'&(! )-44-&*&%(! .-))*! .(,,*! %,4-,4*! *))*! 1'&%440&*! -! *))*! )-440&*! Q!
4-A*4%++*4(! ,-))-! -&(%,-! ='*)$#&(*;! 'D-F! ,-))*! *&'D%4-440&*! '(A7(1%4%H*! .-))-!
>*'"$.*9! (H%.%*,-F! 1%! 7&(7(,;(,(! '(A-! *&'D-4%7(! .-))(! i1'&%H-&! )-44-&-j! *)!
/-AA%,%)-! YZ[! ,-))*! ;&*,.-! *&'D%4-440&*! ,*&&*4%H*! .-)! ?*#(6*'"/F! ()4&-! *)!
&%'D%*A(! -17)%'%4(! *))*! )-44&%'-5*1'()4*4&%'-F! 4&(H%*A(! )*! 7&-1-,+*! 7&-H*)-,4-!
.-)!;-,-&-!/-AA%,%)-!,-))-!1-44-!;%(H*,%!,*&&*4&%'%!^'(,4&(!%!4&-!A*1'D%_#@!
!
!!!!!G,'D-! %)! &(A*,+(! -7%'(! -&*! 0,! ;-,-&-! .%//01(! .*! .%H-&1%! 1-'()%F! A*!
1()(!!h,-))>:4*)%*!A(.-&,*!)*!7&(.0+%(,-!'*H*))-&-1'*!'(14%40%1'-!0,!'*1(!
%,4-&-11*,4-kI! -! %A7(&4*,4-P! )-! 14(&%-! .-))*! )-44-&*40&*! -7%'*! H*,,(!
&%'(&.*4-!'(A-!0,!;-,-&-!&%H()4(!*!4044%F!!/*'%)-!.*!&%'(&.*&-!-!.*!7(4-&!
R0%,.%! &*''(,4*&-! *)4&(H-#! l0-14-! H%'-,.-F! *! H()4-F! '&-*H*,(! .-))-!
1%40*+%(,%! 1-,4%A-,4*)%! -1-A7)*&%! 'D-F! 7-&! )-! .(,,-F! -&*,(! 4*)A-,4-!
%,'*,4-H()%! -! /-&H%.-! .>! %AA*;%,*+%(,-! .*! '(%,H();-&)-! 7%-,*A-,4-! %,!
4044%! %! 1-,1%#! a0&4&(77(F! 7-&UF! R0-14(! ;-,-&-! )-44-&*&%(! ,(,! -22-! )0,;*!
H%4*!A*!1%!H%.-!'(,.*,,*4(F!7(%'Df!!
!
C*! 1-A7&-! )-! *04(&%4T! -'')-1%*14%'D-! *H-H*,(! .%//%.*4(! .-))-! 14(&%-! .>*A(&-! -!
*HH-,40&*! R0*)-! 1-A-! .%! '(&&0+%(,-! A(&*)-F! A*! ,-))*! )0,;*! 14*;%(,-! .-))*!
$(,4&(&%/(&A*!;)%!%,R0%1%4(&%!)-!7-&1-;0%&(,(!'(A-!7(11%2%)-!H-%'()(!.%!-&-1%*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!@!G.&%*,*!$D%A-))(1%,*&&4'(%*%)*&&'$#$%/*))(%&'(.$0$"/*%)*&&*'('$(%$&()$(/(%.*));@&&"#*/&"1!
%,! A$-)$"&*#B*% /"-$)$('$% *% #$'#")(0$"/*% .*)% )$-'"% &'(% <*&&*#*/&"% *% @&&"#*/&"1! *! '0&*! .%!
K%*,/&*,'(!X(&4(&-))%F!M()(;,*F!a-,.&*;(,F!9<<9F!77#!@"5@9#!
!
I!c*&%,*!g(;;-&(F!C%)$-'$%.$%#(8())*'$(1%%,!,$-'$%3*'%&4&&$D'%4#F%7#!98#!
!
J!
7-&!)-!7&*4%'D-!A*;%'D-!.%H0);*4-F!-!7&%A*!*,'(&*!7-&'Df!'(,'(&&-,+%*)%!7-&!)*!
)-440&*!&-)%;%(1*#J!!
!
!!!!!d,!'*1(!A()4(!%,4-&-11*,4-!Q!'(14%40%4(!*,'D-!.*%!)%2&%!*!4-A*!A*;%'(!
'D-!'%&'()*&(,(!%,!/(&A*!A*,(1'&%44*!.0&*,4-!)>-4T!A(.-&,*#!h:!)%2&%!.%!
A*;%*F! %,1(AA*F! %,! 7&%A(! )0(;(! 1%! n-1-&'%4*H*,(>#! :)! )-44(&-! 'D-! ,-!
*7&%H*!0,(F!(!'D-!1%!4&(H*H*!7-&!)-!A*,%!0,*!R0*)1%*1%!'*&4*!.%!'(,4-,04(!
A*;%'(! *H-H*! .%! /&(,4-! 0,*! 1-&%-! .%! (7+%(,%! A*! -&*! '(1'%-,4-! 'D-! R0-)!
;-,-&-! .%! 4-14%! -&*! %,,*,+%! 4044(! ! 0,! %,H-14%A-,4(#kB! :)! /*44(F! R0%,.%F! .%!
7(11-.-&-! 0,! )%2&(! .%! A*;%*! -.! -11-&-! '*7*'%! .%! %,4-&7&-4*&)(! -&*! 0,*!
17-'%-! .%! ;*&*,+%*! .%! *H-&-! 4&*! )-! A*,%! 0,! R0*)'(1*! .%! *11()04*A-,4-!
7&%H%)-;%*4(#! :)! A*,(1'&%44(! '(,4&%20%H*! *! %,'-,4%H*&-! )-! &-4%! 1('%*)%! ,-%!
)0(;D%!7%]!*22%-,4%#!=*!.%//01%(,-!.-)!)%2&(!A*;%'(!!,(,!/%,%1'-!%,!R0-14(!
7-&%(.(P!
!
!!!!!-)-A-,4%! -1(4-&%'%! -! '(&&-,4%! (''0)4-! *44&*H-&1*&(,(! %)! 3-44-! -! )>644('-,4(F!
4&(H*&(,(! &%/0;%(! ,-))>%&&*+%(,*)%1A(! YZ[! )>(;;-44(! )%2&(! Q! .*! 1-A7&-! %,4-1(!
'(A-! 0,! (;;-44(! .%! 7-&! 1f! A*;%'(F! 7-&%'()(1(F! .(4*4(! .%! 7(4-&%! 'D-! %,! /(,.(!
,(,! *H-H*,(! ,-'-11*&%*A-,4-! *! 'D-! /*&-! '(,! )*! )-440&*#! :)! 7-&%'()(! ,(,! 1%!
4&(H*H*!1()(!,-))-!7*&()-!1'&%44-!(!,-))>-17(1%+%(,-!.-%!&%40*)%P!%)!)%2&(!%,!R0*,4(!
4*)-! 'D-! '(,1-&H*H*! 7(4-,+-! (1'0&-! -F! 0,*! H()4*! *7-&4(F! 7(4-H*! )%2-&*&)-F!
)*1'%*&-!/0;;%&-!A*;D%F!&%H-)*&-!A%14-&%#E!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!C8$F!7#!8B#!
B!C8$F!7#!@"#!
!
!
E!C8$F!77#!@@5@I#!
B!
!
!!!!!:,! -//-44%F! %,! A()4%! D*,,(! 140.%*4(! -! (11-&H*4(! 'D-! ;)%! %,.%H%.0%!!!
*77*&4-,-,4%! *! 0,*! 1('%-4T! 'D-! 1%! 2*1*H*! *A7%*A-,4-! 10))*! .%//01%(,-!
(&*)-! 1%! 4&(H*H*,(! 7-&! )*! 7&%A*! H()4*! *! H-.-&! '%&'()*&-! 0,! )%2&(! %,!
A*,%-&*! /&-R0-,4-F! -! 'D%11T! R0*)%! 14&*,%! 7-,1%-&%! 7(4-H*! %,,-1'*&-! %,!
'-&4-! A-,4%! R0-14*! ,0(H*! -! &*7%.*! '%&'()*+%(,-#! d,*! .(,,*! *2%40*4*! *!
H%H-&-! %,! 0,! &-;%A-! '(1O! 1-H-&(! '(1*! 7(4-H*! %AA*;%,*&-! .%! 0,! 1%A%)-!
(;;-44(o!
!!!!!:! )%2&%F! '(A0,R0-F! ,(,(14*,4-! 7(4-11-&(! *77*&%&-! 14&*,%! -&*,(!!!
.*HH-&(! 7&-14%;%(1%! -! &%'-&'*4%\! %,! -//-44%F! 1-! 7-,1%*A(! *))*! /%;0&*! .-)!
'())-+%(,%14*!Q!'D%*&(!'D-!7-&!'-&4%!H-&1%!-11(!'()4%H%!0,!7&(/(,.(!1-,1(!
.%! *44*''*A-,4(F! *,'D-! H%+%(1(F! ,-)! H()-&! 7(11-.-&-! R0*)'(1*! .%! &*&(!
'(A-! )(! -&*! %)! )%2&(! A*,(1'&%44(P! h=>-.%4(&%*! *! A*,(! YZ[! *77*&%H*!
%,1(AA*!%)!A-++(!%.-*)-!7-&!1/0;;%&-!*))*!'-,10&*!-!.%!/*44(!*)A-,(!/%,(!
*)! 4*&.(! 3-44-'-,4(! *H&-22-! '(14%40%4(! 0,>%A7(&4*,4-! *)4-&,*4%H*! *))*!
14*A7*k#?!
!!!!!!C(7(! *H-&! 7&(7(14(! 0,! 7&%,'%7%(! 4-A7(&*)-! 7-&! %)! /-,(A-,(! .-))*!
.(,,*! *! '(,4*44(! '(,! )*! )-440&*F! 4&(H(! ;%014(! *440*&-! 0,! '())-;*A-,4(!
'D-!7-&!0,>-7('*!%,!7*&4%'()*&-!*''(A0,*!)-!-1%;-,+-!A01%'*)%!*!R0-))-!!
)-44-&*&%-P! h! YZ[! %,! -4T! A(.-&,*! ,(,! 7('D%! 4-14%! ^*! 14*A7*! -! *! A*,(_!
*H-H*,(! 0,*! /0,+%(,-! 1%A%)-! *! R0-))*! .-))-! 7*&4%40&-! A01%'*)%P!
'(14%40%H*,(! '%(Q! 0,*! 17-'%-! .%! .-7(1%4(! 1'&%44(! .%! (7-&-! 'D-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?C8$F!7#!@J#!
!
!
E!
*'R0%14*H*,(! H-&*! 7%-,-++*! %,! 0,*! .%A-,1%(,-! (&*)-F! H('*)%++*4*k#"<!
G))(&*F! 7-&'Df! ,(,! 'D%-.-&1%! n'(A-! A*%F! ,-%! A*,0*)%! .%! 14(&%*! .-))*!
A01%'*F! 1%! %,'(,4&*,(! &*&*A-,4-! %! ,(A%! .%! '(A7(1%4&%'%! -! 4*)H()4*! .%!
.(,,-!-1-'04&%'%o!
!!!!!6HH%*A-,4-!.(22%*A(!&%17(,.-&'%!'D-!-//-44%H*A-,4-F!7&%A*!(!7(%F!)*!
A01%'*!-,4&*!*!'(,4*44(!*,'D-!'(,!)*!.(,,*!-!%)!10(!.-14%,(#!3%!1*!'D-!%)!
&0()(!A*&;%,*)-!'D-!&%'(7&%H*!%)!1-11(!/-AA%,%)-!H%-,-!1-A7&-!&-)-;*4(!
-!)%A%4*4(!!-!,%-,4-!!A-,(!'D-!!102(&.%,*4(!&%17-44(!*))*!/%;0&*!*//-&A*4*!
.-))>0(A(#! G)'0,-! .(,,-F! A*;*&%F! &%01'%H*,(! *! -A-&;-&-! 7-&! %! )(&(!
'(;,(A%!,(4%F!7-&'Df!%)!/&*4-))(!(!%)!7*.&-F!0,(!+%(!(!%)!,(,,(!-&*,(!H('%!
*//-&A*4-#! $%U! ,(,! *HH-,%H*! A*%! ,-)! '*1(! %,! '0%! /(11-&(! )*! A*.&-! (!
R0*)1%*1%!*)4&*!/%;0&*!/-AA%,%)-!*!;(.-&-!%,!7&%A*!7-&1(,*!.%!!,(4(&%-4T#!
l0%,.%! '(1*! *,'(&! 7%]! .%//%'%)-! -&*! 7-&! )-! ,(14&-! -&(%,-! '&-*&1%! 0,*!
7&(7&%*!%.-,4%4T#!
!!!!!:)!7&(2)-A*!,(,!-&*!.*4(!.*)!/*44(!'D-!%,!:4*)%*!-F!*A7)%*,.(!%)!&*;;%(F!
%,!L0&(7*F!A*,'*11-&(!A01%'%14-\!%)!/*44(!-&*!'D-!A()4(!17-11(!)-!.(,,-!!
-&*,(! '(14&-44-! *! ! 0,*! H%4*! 'D%01*! 4&*! )-! A0&*! .%! 7*)*++%! (! A(,*14-&%#!!
L''(!10!'(1*!Q!%A7(&4*,4-!1(//-&A*&1%P!)*!.(,,*!;%('*!1-A7&-!0,!&0()(!
'D-!H*!'(,/%,*4(!,-))>(A2&*#!61'0&%4TF!A*,'*,+*!.%!)0'-!^H()-,.(!'&-*&-!
.-%! 1%,(,%A%! .%! R0-14*! 7*&()*_! 1-A7&-F! 7-&! *&&%H*&-! 0,%'*A-,4-! -!
1-A7&-! *))(! 14-11(! 70,4(P! %)! 7022)%'(! ,(,! 7(4-H*! *77&-++*&)-F! 7-&'Df!
,(,! H-,%H*,(! ,-AA-,(! 7&-1-! %,! '(,1%.-&*+%(,-#! :)! '(,/)%44(! 4&*! R0-))*!
'D-!-&*!)*!H('*+%(,-!7-&1(,*)-!/-AA%,%)-!-!%)!.(H-&!1-A7&-!/*&-!%!'(,4%!
'(,!%)!1%14-A*!1('%*)-!-!)-!'(,H-,+%(,%!-&*!0,*!H-&*!-!7&(7&%*!)(44*F!'D-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"<!C8$F!7#!8I#!
!
?!
'&-*H*!0,%'*A-,4-!0,!1%14-A*!%A7(14(!-!1-&&*4(#!hM0(,*!7*&4-!.%!R0-))%!
'D-! ,(,! 1'&%H-H*,(! '*,4*H*,(#! $*,4*H*,(! )-! .(,,-F! %! /*,'%0))%! YZ[! :)!
'*,4(! (//&%H*! )*! 7*&()*! *! 'D%! ,(,! &%01'%H*! *! -17&%A-&1%! '(,! )*! 7-,,*! %,!
A*,(k#""!:,!20(,*!1(14*,+*P!h=*!1'&%440&*!Q!*)!1-&H%+%(!.-))*!H('-k#"9!
!!!!!G,'D-! %,! R0-14(! '*A7(F! '(A-! 7-&! )*! )-440&*F! 7*&4-,.(!
'&(,()(;%'*A-,4-! .*)! c-.%(-H(! 1*77%*A(! 'D-! *)'0,-! .(,,-! &%-1'(,(!
*.! *22*44-&-! R0-14(! A0&(F! %,%+%*,.(! *! '*,4*&-! *//%*,'*4-! *! /%;0&-!
A*1'D%)%#!G!R0-14(!7&(7(1%4(!1%!)-;;-!'D-!!
!
!!!!!X044*H%*!*,'D-!%)!A(,.(!.-%!4-14%!1*!&%H-)*&-!4-1(&%!17-11(!1()(!0,!7(>!'-)*4%!
*! 7&%A*! H%14*#! c()4-! 4-14%A(,%*,+-! .-)! 7-&%(.(! A-.%-H*)-! &%'(14&0%1'(,(F!
*)A-,(!%,!7*&4-F!,(,!1()(!)*!7&-;,*,+*!.-))*!H('-!A*!)*!10*!7-&H*1%H%4T!,-))(!
1H();%A-,4(! .-))*! H%4*! R0(4%.%*,*! YZ[! )-! .(,,-! '*,4*H*,(! )*! )(&(! &*22%*! 7-&!
0,*!A(,*'*+%(,-!,(,!H()04*#"8!!
!!!
!!!!!:,!1-;0%4(F!*&&%H*,.(!*))>-4T!A(.-&,*F!*)'0,-!.%!)(&(!1%!*&&*,;%*H*,(!-!
4&(H*H*,(!4&*!)-!'(1-!.-%!7&(7&%!'*&%!R0*)'D-!/&*AA-,4(!.%!A01%'*F!.-;)%!
17*&4%4%F! .-%! )%2&%'%,%\! '-&'*H*,(! *))(&*! .%! %A7*&*&-! *04(,(A*A-,4-#!
$D%*&*A-,4-! R0-14-! .(,,-! %,%+%*H*,(! *! 1-,4%&-! %)! 2%1(;,(! .%! 0,*! '-&4*!
%,.%7-,.-,+*!'D-!*))(&*!-&*!1-A7&-!)%A%4*4*!R0*1%!/(11-&(!%,!0,*!17-'%-!
.%! B"'&49% #"/#)4949#! L>! %A7(&4*,4%11%A(! *! R0-14(! 7&(7(1%4(! &%'(&.*&-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!""!X%+%*,*!a)-2*,%F!!"#$%&'(%)*%#('&*D'%4#1%7#!IE#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"9!C8$F!7#!I?#!
!!"8!!c*&%,*!g(;;-&(F!C%)$-'$%.$%#(8())*'$(1%%,!,$-'$%3*'%&4&&$D'%4#F%!7#!IE5I?#!
!
"<!
S&*,'-1'*! ! $*''%,%"@F! 'D-! .%H-,,-! 0,*! 17%''*4*! /%;0&*! .-))*! A01%'*!
2*&(''*! -! *..%&%440&*! /0! )*! 7&%A*! .(,,*! *! .*&-! H%4*! *04(,(A*A-,4-! *!
0,>(7-&*! )%&%'*#! $(A0,R0-! '%U! 'D-! )-! .%-.-! )*! ,(4(&%-4T! /0! %)! ,(A-! .-)!
7*.&-#!!!
!!!!!G))*!/%,-!.-)!,(14&(!7-&'(&1(F!1-!&%/)-44%*A(!10!'(1*!Q!10''-11(!7(%!*))*!
.(,,*! -! *)! )%2&(! ,-)! 7-&%(.(! .-))*! 14&-;(,-&%*! (! 10! '(A-! )*! )-440&*!
7(4-11-! *''-,.-&-! '-&4%! 14&*,%! 7-,1%-&%! 1%! *&&%H*,(! *! '(,'-7%&-! %.--! -!
7-,1%-&%!.%//-&-,4%!!.*!R0-))%!'D-!7&(A0(H-H*!)*!$D%-1*\!*))(&*!)*!.(,,*!
H-,%H*!A-11*!*)!&(;(#!$%!!&-,.%*A(!'(,4(!7-&UF!'D-!7-&!R0*,4(!1*&-22-!
2-))(!.%1'04-&,-F!R0-14*!Q!0,>*)4&*!14(&%*#!!
!!!!!3-! 7&-,.-11%A(! %,! '(,1%.-&*+%(,-! )>%,%+%(! .%! A()4%! /*44%! ,-%! H*&%!
7-&%(.%!A01%'*)%F!,(,!1%!70U!.%A-,4%'*&-!)>%,;&-11(!.-))*!7()%/(,%*!1*'&*!
-F!4*,4(A-,(F!%)!A(A-,4(!.-))*!,*1'%4*!.-)!c*.&%;*)-\!1(,(!R0-14%!7-&U!
*&;(A-,4%! 'D-! 7(4&-22-&(! /(&,%&-! 170,4%! 7-&! 0)4-&%(&%! ! .%1'011%(,%! -!
1(7&*44044(!
&%'D%-.-&-22-&(!
.-))-!
*.-;0*4-!
&%/)-11%(,%!
'D-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
! 30! S&*,'-1'*! $*''%,%! 1%! H-.*,(! G&,*).(! M(,*H-,40&*F! F)6(/(##"% .*))(% ."//(%
"@
$&()$(/(F! S%&-,+-F! M-A7(&*.F! "?88\! a*4&%'%*! G.p%,1! $D%4%F! F)6(/(##"% .*))*% 8$'&4"9*%
3'$6*."//*1% #"63"9$&'$#$% *% 649$#$9&*% .;C&()$(F! g(A*F! C-! G;(14%,%F! 1#*#F! 77#! I"5I8\!
a*4&%'%*!G.p%,1!$D%4%F!C(,,-!%,!A01%'*F!g(A*F!M0)+(,%F!"?E9F!77#!@I5@?#!
!
!
""!
(''07-&-22-&(!4&(77(!17*+%(!-!7(&4-&-22-&(!H%*!.-)!4-A7(!7&-+%(1(!*!
R0-))*! 'D-F! ,(,! .(22%*A(! A*%! .%A-,4%'*&-F! Q! )*! ,(14&*! 7&(4*;(,%14*!
*11()04*P!)*!.(,,*!.-)!3-44-!b!644('-,4(#!
!!!!!a-&! R0*,4(! &%;0*&.*! )-! G77-,.%'%! 'D-! '(A7*%(,(! %,! R0-14(! )*H(&(F!
4&(H(! '(&&-44(! .%&-! 'D-! )-! %AA*;%,%! .-))-! .(,,-! %,! A01%'*! -! %,! )-440&*!
*22&*''%*,(! 1%*! )>*A2%4(! -0&(7-(! 'D-! R0-))(! %4*)%*,(\! ,(,! D(! H()04(!
1-)-+%(,*&-! 1()(! 1(;;-44%! 4&*44*4%! .*! *&4%14%! %4*)%*,%! 7-&'Df! )*! )(&(!
2-))-++*!1'(,/%,*4*!H%-,-!4&*17(14*!,-))*!4-)*F!%,!A(.(!102)%A-F!.*!7*&4-!
.%! 4044%! ;)%! *&4%14%! 'D-! %,%+%*,(! *! '(,'-7%&-! R0-14-! .(,,-! '(A-! ,0(H-!
A01-!%17%&*4&%'%#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
"9!
!/0,*$&1&!2!3*4%*!+!'&##+!#+1!56"""!+!5"5!7+8&1&!
!
"#"!$%&'()*+%(,-!-!.%//01%(,-!.-)!)%2&(!,-)!3-44-!b!644('-,4(!!
!
e-)! 7*,(&*A*! %4*)%*,(! %)! )%2&(! Q! .%H-,4*4(! ,-)! '(&1(! .-%! 1-'()%! 4-A*! .%!
*44-,4-! %,.*;%,%F! 'D-! D*,,(! *,*)%++*4(! )*! 10*! 7&(.0+%(,-! -! %)! 10(!
'(,10A(#! =>*&;(A-,4(! 'D-! R0%! /0,;-! .*! 1(;;-44(F! %,! A(.(! &%'(&&-,4-F!
4&*44-&T!)(!1H%)077(!.-))-!7&*4%'D-!.%!)-440&*\!)-;;-&-!-R0%H*)-!*!0,!A(.(!
.%! ! -17&%A-&1%F! 1%;,%/%'*! '&-*&1%! 0,*! '-&4*! 1*;;-++*\! )-;;-&-! H0()! .%&-!
*77&-,.-&-! 0,! A-4(.(#! :)! ,0(H(! 7022)%'(F! R0-))(! /-AA%,%)-F! '&-*! 0,*!
14(&%*! .-))*! )-440&*! 1%,;()*&-F! &%'(,.0'%2%)-! %,%+%*)A-,4-! *! 0,! 0,%'(!
)0(;(!.(H-!)-!.(,,-!!1%!%14&0%H*,(P!hL>!,(4(!'D-!)>0,%'*!%14%40+%(,-!'D-!1%!
/*'-H*!'*&%'(!.%!%,1-;,*&-!;&*40%4*A-,4-!.-))-!'(,(1'-,+-!&0.%A-,4*)%!
*,'D-!*))-!/*,'%0))-!.%!(&%;%,-!,(,!,(2%)-!-&*,(!)-!1'0()-!.-))*!C(44&%,*!
'&%14%*,*F! 1(&4-! *;)%! %,%+%! .-)! $%,R0-'-,4(! -! '%&'(1'&%44-! *))-! *&--!
0&2*,-#k"I!!
!!!!!a*&-! 1%*! 14*4(! 0,! 7&-4-! '(A*1'(F! $*14-))%,(! .*! $*14-))(F"J! *! .*&-! )-!
7&%A-! )-+%(,%! .-))*! .(44&%,*! '&%14%*,*! *! /*,'%0))%! -! .(,,-! 'D-! ;%&*H*,(!
7-&! )-! H%-! .%! c%)*,(F! 7&(A-44-,.(! )(&(! 0,>%14&0+%(,-! '(A7)-4*A-,4-!
;&*40%4*#! ! e(,! 4044-! )-! .(,,-! 7(4-H*,(! 7-&A-44-&1%! .%! *H-&-! .-;)%!
%,1-;,*,4%! 7&%H*4%! .*4(! 'D-! ,(,! -&*,(! 4044-! ,(2%)%#! c*! 7(%'Df! 4044-! %,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"I! V-,%*! H(,! X%77-)1p%&'DF! <"&&"% #"/&'"))"+% ,*&&4'*% G*66$/$)$% $/% C&()$(% /*))(% 3'$6(% *&7%
6".*'/(F!g(A*F!W%-))*F!9<""F!7#!9E#!
"J! ! 30! $*14-))%,(! .*! $*14-))(! 1%! H-.*! G)-11*,.&(! X*A2(&%,%F! ,(% #"63(2/$(% *% )*% 9#4")*!
.*))(%."&&'$/(%#'$9&$(/(F!c%)*,(F!C*H-&%(F!"?8?F!77#!@E5I"#!
!
"8!
*14&*44(! *H-H*,(! .%&%44(! *! 0,>%14&0+%(,-! )*! &%'-H-H*,(! *,'D-! *)'0,-! .%!
R0-))-! 'D-! *77*&4-,-H*,(! *! .*))-! /*A%;)%-! A-,(! *;%*4-#! `! 14*4(! 0,!
7&('-11(!)0,;(!-!)-,4(!.%!'0%!'%!%,4-&-11*!1(44()%,-*&-!'D-!,-)!VW:!1-'()(!
*,'D-!7-&!%!'-4%!A-,(!*22%-,4%!!
!
!!!!!!=-! 1'0()-! .%! .(44&%,*! (//&%H*,(! 0,! %,1-;,*A-,4(! (44*,4*'%,R0-! ;%(&,%!
)>*,,(! 7-&! .0-! (&-! '%&'*F! .-))-! R0*)%! ;&*,! 7*&4-! -&*! (''07*4*! .*! (&*+%(,%! -!
'*,4%P! 0,! 4-A7(! 4&(77(! 2&-H-! 7-&! 7-&A-44-&-! *! 4044%! ;)%! *)0,,%! .%! %A7*&*&-! *!
)-;;-&-F!A*!'D-!4044*H%*!7-&!*)'0,%!.%!)(&(!b!17-'%-!1-!7(11-.-H*,(!0,!7*&-,4-!
*!'*1*!b!-&*!10//%'%-,4-!Y###[!%!A-4(.%!01*4%!-&*,(!1%A%)%!*!R0-))%!'D-!1%!'(,(1'(,(!
;&*+%-!*))-!&-;()-!.-))*!1'0()*!.%!'*4-'D%1A(!4-,04*!.*))-!6&1()%,-!7*&%;%,-!,-)!
"JI9P! 4044-! )-! *)0,,-! .%17(,-H*,(! .%! 0,! 7&(7&%(! )%2&-44(YZ[! )>%,1-;,*,4-!
'(A7%4*H*! )-! 7&%A-! '%,R0-! (! 1-%! &%;D-\! 7&(1-;0%H*! 7(%! '(,! )*! )-440&*! .%! *)4&-!
.0-! 7*;%,-F! /*'-,.(! *44-,+%(,-! *! ! 7&(,0,'%*&-! 2-,-F! &%17-44*,.(! )-! 7*01-! -!
)>%,4(,*+%(,-F! A-,4&-! )-! *)0,,-! '-&'*H*,(! .%! 1-;0%&-! 10%! 7&(7&%! '%U! 'D-! )*!
A*-14&*!)-;;-H*F!&%7-4-,.()(!*!2*11*!H('-#"B!
!
!!!!!=-! .(,,-! 'D-! *1'()4*H*,(! )*! )(&(! %,1-;,*,4-F! R0%,.%F! -&*,(! 1-A%5
*)/*2-4%++*4-P! &%7-4-H*,(! '-&'*,.(! .%! A-A(&%++*&-! .-%! 1-;,%! %A7&-11%!
,-)! /(;)%(F! A*! ,(,! H-,%H*! )(&(! %,1-;,*4(! *! 1'&%H-&-! )-! ! 1%,;()-! )-44-&-\!
%A7*&*H*,(!%,H-'-!*!7&(,0,'%*&-!.-))-!7*&()-!&%'(&.*,.(,-!%)!A*;;%(&!
,0A-&(! 7(11%2%)-! %,! A(.(! 1'(&&-H()-! -! 'D%*&(#! a&-,.-,.(! '(A-!
-1-A7%(! W-,-+%*F! )-! ;%(H*,%! H-,%H*,(! *//%.*4-! *))*! ;0%.*! .-))-! .(,,-!
.-))*!,(2%)4TF!'D-!.%H-,4*H*,(!0,*!17-'%-!.%!*04(&%4T!7-&!)-!i'(A7*;,%-j!
.-))-! 1'0()-\! '(A-! 7-&! -1-A7%(! R0-))*! .%! 3*,4>6&1()*F! .(H-! h=-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"B!C8$F!77#!9?58<#!
!
"@!
%,1-;,*,4%! .%! .(44&%,*! '&%14%*,*F! .0,R0-F! ,(,! *H-H*,(! 2%1(;,(! .%!
7&(/(,.-! ,(+%(,%! 4-()(;%'D-! (! .%.*44%'D-#! =*! )(&(! *44%H%4T! 1%! *44-,-H*!
14&-44*A-,4-!*)!)%2&(k#"E!
!!!!!e-%! 1-'()%! VW:! -! VW:! 1%! *11%14-! *! 0,! 40&2()-,4(! 7&('-11(! .%!
%,,(H*+%(,-!-!*))*!!1'(7-&4*!.%!)%2&%!'D-!H-,%H*,(!7-&A-11%!*))-!.(,,-\!
'(,1%.-&*4%F! R0%,.%F! '(A-! %,,(R0%! -11%! .%H-,4*H*,(! 04%)%! 7-&! R0-14(!
7022)%'(F! &%A*14(! '(A0,R0-! 0,! 7022)%'(! ;-&*&'D%'*A-,4-! %,/-&%(&-#! `!
%A7(&4*,4-!&%'(&.*&-!'D-!!h=-(,!M*44%14*!G)2-&4%!*H-H*!'D%01(!*!'D%*H-!%!
10(%!1'&%44%!,-))(!140.%()(!7-&!-H%4*&-!'D-!)*!A(;)%-!H%!*H-11-!*''-11(F!-!
'(,1%;)%*H*!*%!10(%!*A%'%!.%!/*&-!*)4&-44*,4(k#"?!!
!!!!!=-! .(,,-! -&0.%4-! 1(,(! 1-A7&-! -1%14%4-F! A*! D*,,(! '(14%40%4(!
'(A0,R0-! 0,*! ,-44*! A%,(&*,+*! &%17-44(! *))>0,%H-&1(! A*1'D%)-#! 6&*! )*!
.(,,*! )-44&%'-F! 7&(2*2%)A-,4-F! 14*H*! .%H-,4*,.(! 4&(77(! %A7(&4*,4-!
'(A-! ,0(H*! /%;0&*#! ! :! 4-14%! 'D-! H-,%H*,(! '&-*4%! -&*,(F! %,! '-&4%! '*1%F!
-17&-11*A-,4-!&%H()4%!*))*!/%;0&*!.-))*!.(,,*F!*,'D-!1-!-11*!'(,1-&H*H*!
0,!'-&4(!A(.(!.%!'(A7(&4*&1%F!%.-,4%/%'*,.(1%!^*,'(&*!7-&!7('(_!%,!0,*!
'&-*40&*! 1%)-,+%(1*! -! A04*#! $(1O! h$(,! %)! VW:::! 1-'()(F! -7('*!
.-))>:))0A%,%1A(F! ,(,! *0A-,4U! 1()4*,4(! %)! ,0A-&(! .-%! .%7%,4%! 'D-!
&%4&*-H*,(!)-!)-44&%'%!YZ[!)*!'()4*!*&&%H%14*!1'*''%*!)*!,(%*!'(,!)*!)-440&*#!
=*!1%'0&-++*!.%!1f!!'D-!-A*,*!Q!%)!&%10)4*4(!.%!0,*!'(,1*7-H()-++*P!1*!.%!
7(4-&!(//&%&-!1%*!2-))-++*!1%*!%,4-))%;-,+*k#9<!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"E!C8$F!7#!89#!
"?!C8$F!7#!"?"#!
9<! 34-/*,! M())A*,,! 5! L%,&%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H% 3*'$#")"9*F!
c%)*,(F!g%++()%!F!9<""F!7#!"@#!
!
"I!
L''(!'D%!Q!)*!.(,,*!%,!'&-1'%4*#!=*!.(,,*!'D-!1%!14*!-H()H-,.(F!1-,+*!7%]!
'-)*&1%! ,-))>(A2&*! -! ,-)! 1%)-,+%(F! (&*! Q! 0,*! .(,,*! 1%'0&*! .%! 1f! ! 'D-F! %,!
R0*)'D-! A(.(F! *110A-! 0,*! 7-&1(,*)%4T! 'D-! )*! &-,.-! ! *11()04*A-,4-!
2-))*!-!*,'D-!H*,%4(1*#!!!
!!!!!=-!&%'-&'D-!10))*!4%7()(;%*!.%!4-14%!'D-!)-!.(,,-!)-;;(,(!*!7*&4%&-!.*)!
1-'()(!VW::!H-,;(,(!17-11(!'(,.(44-!A(,(;&*/%'*A-,4-!7-&!'%44TP!
!
!!!!!!:)!&(A*,+(!1-A2&*!,*1'-&-!*))>%,%+%(!.-)!3-44-'-,4(!2-))>-!/*44(#!a&(,4(!7-&!
-11-&-!'(,10A*4(!.*!0,!,0(H(!7022)%'(!.%!)-44(&%!'D-!1%!1*&-22-!,-)!'(&1(!.-)!
1-'()(!*))*&;*4(!*!A*''D%*!.>()%(#!$(,!)>%,H-,+%(,-!.-)!&(A*,+(!)*!)-44-&*40&*!
1%!14*''*H*!7-&!1-A7&-!.*)!'(&.(,-!(A2-)%'*)-!.-))*!'0)40&*!*)4*F!%,()4&*,.(1%!
,-)! 40&2%,(1(! '*,! '*,! .-)! '(AA-&'%(! -! .-))>%,4&*44-,%A-,4(#! C-)! 7%*'-&-F!
.%'%*A(!70&-#9"!
!
!!!!!e-;)%! *A2%-,4%! *2%4*4%! .*;)%! *&4%;%*,%! -! .*%! '(AA-&'%*,4%! %)! )%2&(!
'%&'()*H*! %,! A*,%-&*! 7%]! *11%.0*! .%! R0*,4(! '%! 1%! 7(4-11-! *17-44*&-\! %!
)-44(&%! -! )-! )-44&%'%! 'D-! ,(,! /*'-H*,(! 7*&4-! .-%! '-4%! 7&%H%)-;%*4%! 1%!
4&(H*H*,(! *! 7(11-.-&-! R0-14%! (;;-44%F! 'D-! A*;*&%! ,(,! -&*,(!
-1')01%H*A-,4-! .-14%,*4%! *! )(&(#! L>! H-&(! 'D-! 1%! Q! 1'&%44(P! h:! &(A*,+%!
-&*,(! )-44%! .*))*! ')*11-! -)-H*4*! (! ,(2%)%*&-! -F! /(&1-F! .*! 7('D%! A-A2&%!
7*&4%'()*&A-,4-! *;%*4%! .-))*! 2(&;D-1%*#! $-&4*A-,4-F! ,(,! H-,%H*,(! )-44%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9"!S&*,'-1'*!3-&&*F%,*%-'(8*%'(2(00*%/"/%)*22"/"%'"6(/0$Z'%4#F!7#!@"#!
!
!
"J!
.*%!'(,4*.%,%F!,f!*!)(&(k#99!c*!'(A-!*22%*A(!.-44(!)-!'(1-!,(,!14*H*,(!
-1*44*A-,4-!'(1O#!:,!(;,%!'*1(!)*!7022)%'*+%(,-!.-%!&(A*,+%!%,/)0-,+UF!%,!
A*,%-&*!%,'%1%H*F!)*!H%4*!.-))-!)-44&%'%#!!L&*!0,!;-,-&-!.%!)%2&(!'D-!H-,%H*!
A()4(! H-,.04(! -! 'D-! 7(&4U! %! &(A*,+%F! ! .*! 1-A7)%'%! 2-,%! .%! '(,10A(F! *!
.%H-,4*&-! ! ! (;;-44%! .%! *H%.%4TP! h=(! 1*7-H*! 2-,-! R0-)! ;&*,.-! 1'&%44(&-!
.-))>644('-,4(! .%! ,(A-! G)-11*,.&(! c*,+(,%F! 'D-! *)! '-,4&(! .-)! 10(!
&(A*,+(F! %)! 7&%A(! 'D-! %,! :4*)%*! H()-11-! -11-&-! .*HH-&(F! Y1%'[!
'&%14%*,*A-,4-! '(,10A*4(! '(A-! %)! 7*,-F! A%1-! )*! 1'-,*! .%! 0,! *11*)4(! *%!
/(&,%k#98!
!!!!!!LAA*!M(H*&q9@F!0,*!.-))-!7&(4*;(,%14-!7%]!&%01'%4-!.-))*!)-44-&*40&*F!!
H%-,-! .-1'&%44*! .*! S)*02-&4! '(A-! 0,*! .(,,*! 'D-! *&&%H*! *.! -11-&-!
%A7&%;%(,*4*! ,-))-! 7&(7&%-! (11-11%(,%P! %,'*&,*,.(! ! 7-&/-44*A-,4-! ! %)!
&0()(! ! .-))*! .(,,*! 'D-! 1%! %AA-.-1%A*! 4(4*)A-,4-! ,-))-! 10-! )-440&-F!!
'&-*,.(! 0,! )-;*A-! 4*)A-,4-! %,4-,1(! 4&*! )-! 7&(4*;(,%14-! .-%! 10(%!
&(A*,+%!-!)*!10*!&-*)4T!.*!7-&.-&-!'(A7)-4*A-,4-!%)!'(,/%,-!4&*!%)!!)%2&(!
-!)*!10*!H%4*!1-,4%A-,4*)-F!!*..%&%440&*!7&-')0.-,.(1%!0,*!4&*;%'*!/%,-#!!
!!!!!W*! *11()04*A-,4-! 4-,04(! '(,4(! .%! 0,! 7-,1%-&(! 14(&%'(! 'D-! 1-&H-! *!
'D%*&%&-!A-;)%(!)-!'(1-P!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
99!K0;)%-)A(!$*H*))(!b!g(;-&!$D*&4%-&F!<&"'$(%.*))(%)*&&4'(%/*)%6"/."%"##$.*/&()*Z'%4#F!
77#!""?5"9<#!
98!S&*,'-1'*!3-&&*F%,*%-'(8*%'(2(00*%/"/%)*22"/"%'"6(/0$Z'%4#F!7#!@B#!!
9@! 30! LAA*! M(H*&q! 1%! H-.*,(! e*4*)%*! K%,+20&;F! ,(% 9$2/"'(% A"8('IF! X(&%,(F! L%,*0.%F!
9<<"\!g%'*&.(!a%;)%*F!,;4)&$6"%)*&&"'*F!c%)*,(F!S-)4&%,-))%F!9<<BF!7#"8<#!
!
"B!
=>644('-,4(!1%!*7&-!-!1%!'D%0.-!'(,!.0-!-H-,4%F!0,*!&%H()0+%(,-!-!0,*!;0-&&*P!;)%!
14(&%'%! )(! '())('*,(! 4&*! %)! "BE?! -! %)! "?"@! 1-,+*! 'D-! 7-&! '%U! 1%! 7(11*! .%&-! 'D-!
1%*,(!R0-14%!.0-!-H-,4%!*!'(,/-&%&-!*!R0-14>-7('*!%)!10(!H-&(!1%;,%/%'*4(#!YZ[!3-!
)>-7('*! A(.-&,*! (//&-! 0,>(''*1%(,-! *))-! .(,,-F! Q! 7-&'Df! )-! '(,1-;0-,+-! .-%!
'*A2%*A-,4%! -'(,(A%'%! -! 7()%4%'%F! 1('%*)%! -! '0)40&*)%F! 7&(7&%! .-)! V:V! 1-'()(F!
;%0('*,(!*!)(&(!/*H(&-#!:,!-//-44%F!7*&-''D%!-)-A-,4%!1(,(!.-4-&A%,*,4%#!YZ[!:)!
/-AA%,%1A(! Q! ,*4(! '(1O! %,! 4044(! )>6''%.-,4-! '(,! )>(22%-44%H(! .-))*! 7*&%4T! .-%!
1-11%!-!)>*+%(,-!7&(7&%*!.%!0,!A(H%A-,4(!'())-44%H(#9I!
!
!!!!!:)! ,0(H(! 1-'()(F! R0%,.%F! (//&-! 0,>(''*1%(,-! .%! *)/*2-4%++*+%(,-! A()4(!
7%]!%,4-,1*!-!)>-4T!.-%!=0A%!,-!D*!.-4-&A%,*4(!0,*!&*7%.*!-17*,1%(,-#!:)!
)%2&(F!%,!6''%.-,4-F!-&*!%,!7%-,*!-4T!.-))>(&(\!)-!.(,,-!/&*,'-1%!.-)!4-A7(!
.-))*!g%H()0+%(,-!-!)-!.(,,-!%,;)-1%!.-;)%!14-11%!*,,%F!*.!-1-A7%(F!-&*,(!
;%T!*)4*A-,4-!%14&0%4-#!a*&)*,.(!.>L0&(7*!H*!7-&U!&%'(&.*4(!'D-!,-)!V:V!
1-'()(!!
!
!!!!!:)!7&(;&-11(!7-.*;(;%'(!4-1-!4044*H%*!*!1-;0%&-F!7%044(14(!'D-!*!7&-'-.-&-F!)*!
'&-1'%4*! .-)! 7022)%'(! -! .-%! )-44(&%#! =>-.0'*+%(,-! 7&%A*&%*! .%H-,,-! &-*)A-,4-!
)%2-&*F!;-,-&*)-!-!(22)%;*4(&%*!%,!:,;D%)4-&&*!-!!!%,!S&*,'%*!YZ[!!!:)!,0A-&(!.-))-!
.(,,-!;%T!%,!;&*.(!.%!)-;;-&-!-&*!/(&1-!7%]!-)-H*4(!.%!R0*,4(!1%*A(!7(&4*4%!*!
'&-.-&-!#!=>%,.%'*4(&-!'(14%40%4(!.*))-!1(44(1'&%+%(,%F!*.(7-&*4(!'(A0,-A-,4-!
.*;)%! 14(&%'%! 7-&! A%10&*&-! )>*)/*2-4%1A(F! ,*1'(,.-! *))*! H%14*! 4044%! R0-))%! 'D-!
1*7-H*,(! )-;;-&-F! A*! -&*,(! *,'(&*! %,'*7*'%! .%! /%&A*&-#! l0-14(! ;&077(! -&*!
'(A7(14(!-11-,+%*)A-,4-!.*!%,.%H%.0%!.%!1-11(!/-AA%,%)-#!=*!$D%-1*!!'*44()%'*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9I!!K-(&;-!C02q!b!c%'D-))-!a-&&(4F!<"'$(%.*))*%."//*%$/%@##$.*/&*+%,;@&&"#*/&"F!g(A*!b!
M*&%F!=*4-&+*F!"??JF!77#!85@#!
!
"E!
*H-H*! /*44(! %)! 7(11%2%)-! 7-&! %,'(&*;;%*&-! )*! )-440&*! YZ[! A*! )>%14&0+%(,-! .-))-!
&*;*++-! '(,4%,0U! *.! -11-&-! 7-,*)%++*4*! &%17-44(! *! R0-))*! .-%! &*;*++%! %,! 4044*!
)>L0&(7*#!9J!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9J! c*&4q,! =q(,1F! C% /4"8$% )*&&"'$% /*)% JCJ% 9*#")":% ."//*1% G(/#$4))$1% "3*'($1! %,! <&"'$(% .*))(%
)*&&4'(!/*)%6"/."!"##$.*/&()*Z'%4#F!77#!8B"58B@#!
!
"?!
"#9!:!7&(;&-11%!4-',%'%!.-)!)%2&(!
!
a&%A*!.%!*77&(/(,.%&-!%)!'(A7)-11(!&*77(&4(!14(&%'(!-!*,4&(7()(;%'(!4&*!
.(,,*! -! )%2&(! 1-A2&-&-22-! (77(&40,(! &%7-&'(&&-&-! *)'0,%! A(A-,4%! .%!
14(&%*!.-))*!'%&'()*+%(,-!-!.%//01%(,-!.-)!)%2&(!!,(,'Df!*)'0,%!7*&4%'()*&%!
.%!14(&%*!.-))*!14*A7*#!
!!!!!W()-,.(!%,%+%*&-!.*)!,(14&(!7*-1-!7(11%*A(!)-;;-&-!'D-!
!
X&*!;)%!*,,%!3-11*,4*!-!644*,4*!.-)!3-44-'-,4(!*,'D-!,-;)%!14*4%!%4*)%*,%!1%!-&*,(!
H-&%/%'*4-!4&*1/(&A*+%(,%!1%A%)%!*.!*)4&%!7*-1%!-0&(7-%!,-))*!.%&-+%(,-!.%!R0-))*!
'D-! *)'0,%! D*,,(! .-/%,%4(! i&%H()0+%(,-! .-))*! )-440&*jP! -&*,(! %,/*44%! *0A-,4*4%!
1%*! %)! ,0A-&(! .-%! )-44(&%! 1%*! )-! (''*1%(,%! .%! *''-.-&-! *)! )%2&(! 1-,+*!
,-'-11*&%*A-,4-!*'R0%14*&)(#9B!!
!
!!!!!:,()4&-! 7(11%*A(! (11-&H*&-F! '(A-! *22%*A(! ;%T! 7(404(! .%1'04-&-F! %)!
/*44(!'D-F!4&*!%!)-44(&%F!H%!-&*!0,!,0(H(!7022)%'(!'D-!1%!14*H*!.-)%,-*,.(P!
R0-))(!.-))>0,%H-&1(!/-AA%,%)-#!
!!!!!G!7*&4%&-!.*))*!A-4T!.-)!1-'()(!V:VF!1%!H*!*!(11-&H*&-!0,>%A7(&4*,4-!-!
'*7%))*&-!.-A('&*4%++*+%(,-!.%!R0-))*!'D-!Q!)*!'0)40&*F!)-!'0%!*&A%!/0&(,(!
)%2&%! -! ;%(&,*)%#! =*! 2(&;D-1%*F! %,! R0-14(! 7-&%(.(F! 1%! .%14%,;0-H*! '(A-!
')*11-! -;-A(,-! 7-&! 4044(! )(! 17*+%(! -0&(7-(! -! R0-))*! )-440&*! 'D-! 7-&! )*!
7&%A*!A-4T!.-)!1-'()(!-&*!14*4*!.%!10(!A(,(7()%(!(&*!/%,*)A-,4-!14*H*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9B! K%*,/&*,'(! X(&4(&-))%F! A$-)$"&*#B*% /"-$)$('$% *% #$'#")(0$"/*% .*)% )$-'"% &'(% <*&&*#*/&"% *%
@&&"#*/&"Z'%4#F!7#!?#!
!
!
9<!
.%H-,-,.(!)>*&A*!.-)!7&()-4*&%*4(!-A-&;-,4-#!W*!(HH%*A-,4-!&%'(&.*4(!
'D-! )*! 14(&%*! .-))*! 14*A7*! -! .-)! 10(! 7&(.(44(! 7%]! 1%;,%/%'*4%H(F! (11%*! %)!
)%2&(F! *,.*H*! .%! 7*&%! 7*11(! '(,! )*! 2(&;D-1%*F! *,+%! 1%! %.-,4%/%'*H*! '(,!
-11*P! h=*! 2(&;D-1%*F! /%,(! *))*! A-4T! .-))>E<<F! 1%! 7&-1-,4*! -! *;%1'-! '(A-!
')*11-! 7&(;&-11%14*! -! .*! -11*! 7*&4(,(! 4044-! )-! &%H()0+%(,%! '0)40&*)%!
.-))>-H(!A(.-&,(k#9E!!!
!!!!!e-))>!*A2%4(!.-))*!!'(A0,%'*+%(,-!1'&%44*!%)!)%2&(!Q!0,(!.-%!A-++%!^0,!
4-A7(! )>0,%'(_! '(,! '0%! %)! A-11*;;%(! H%-,-! 4&*1/-&%4(! ,-)! 4-A7(! -! ,-))(!
17*+%(F!7(%'DQ!%)!A%44-,4-!&%10)4*!-11-&-!)(!1'&%44(&-!-!%)!.-14%,*4*&%(!Q!%)!
)-44(&-#!a-&!)*!10*!.%//01%(,-!0,!/-,(A-,(!7*&4%'()*&-!&%10)4*!.-'%1%H(P!
!
!!!!!!L>!)*!&%H()0+%(,-!.-)!)%2&(!4*1'*2%)-#!d,*!&%H()0+%(,-!4-',%'*F!'D-!&%;0*&.*H*!
%)!/(&A*4(!.-)!H()0A-F!1-A7&-!7%]!/&-R0-,4-A-,4-!&%.(44(!*!4*;)%-!.%!'(A(.(!
01(!7-&!4044%\!A*!*,'D-!'(,'-440*)-F!'D-!%A7)%'*H*!)*!10*!01'%4*!.*))*!2%2)%(4-'*!
-! %)! 10(! A-1'()*&1%! '(,! %)! A(,.(! %,4(&,(#! YZ[! :)! )%2&(! .%H-,4*! (;;-44(! .*!
4(%)-44-F!A*!*,'D-!.*!7*11-;;%(F!.*!2(&1-44*\!)$8'*%.*%3"#B*%%,!/&*,'-1-F!3"#K*&!
%,!%,;)-1-#!3%!7(&4*!.*77-&4044(F!1>%,/%)*!.*77-&4044(#!YZ[!=*!A-&'-!Q!R0*)'(1*!
.%! A*,-;;-H()-#! l0-14*! Q! )*! ;&*,.-! 1'(7-&4*! .%! /%,-! 3-44-'-,4(#! C-H>-11-&-! *!
7(&4*4*! .%! A*,(F! (! A-;)%(! .%! 4*1'*P! ,-)! 1-,1(! -'(,(A%'(F! A*! *,'D-!
.>%,;(A2&(#!X044(!%)!1-'()(!.-%!=0A%!'(,4&%20%H*!*!4&*1'%,*&-!H-''D%!-!;%(H*,%F!
/%)(1(/%!-!A-&'*,4%!/%,!R0%#!e(,!*!'*1(F!-&*!%)!1-'()(!.-))>%,H-,+%(,-!.-%!;%(&,*)%!
-! .-))>-,'%')(7-.%*P! R0%,.%! .-))*! A%)%4*,+*! *! /*H(&-! .%! 0,! 1*7-&-! 'D-! /(11-! %,!
7&%A(!)0(;(!A(2%)-F!7(&4*4%)-#!L1*44*A-,4-!'(A-!)*!A-&'-#9?!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!9E!S&*,'-1'(!$D%''(F!,$-'"%*%9"#$*&7F!X(&%,(F!a*&*H%*F!"?B?F!7#!J#!
!
!
9?!S&*,'-1'*!3-&&*F%,*%-'(8*%'(2(00*%/"/%)*22"/"%'"6(/0$Z'%4#F!77#!"<J5"<B#!
9"!
!!!!!a-&! 4044(! %)! V:V! 1-'()(! -! /%,(! *! R0*1%! )*! A-4T! .-)! ,(14&(F! )%2&(! -!
;%(&,*)-! 1(,(! %! 7&(4*;(,%14%! %,.%1'011%! .-))*! R0*1%! 4(4*)%4T! .-))*!
'(A0,%'*+%(,-P!
!
!!!!!=*! .-A('&*4%++*+%(,-! .-)! )%2&(F! 'D-! *H-H*! '*&*44-&%++*4(! ,-))>644('-,4(! )-!
,*+%(,%! 7%]! -H()04-! 1('%*)A-,4-! -.! -'(,(A%'*A-,4-F! 1%! *''-,40*! /%,(! *!
4&*1/(&A*&-! '(A7)-4*A-,4-! %)! )%2&(! 14-11(#! :)! )%2&(! 4*1'*2%)-F! %,H-,4*4(! %,!
:,;D%)4-&&*F!1%!.%//(,.-!.0&*,4-!-!;&*+%-F!1-!'(1O!1%!70U!.%&-F!)*!1-'(,.*!K0-&&*!
c(,.%*)-!7-&!(7-&*!.-))>-.%4(&%*!*A-&%'*,*!'D-!H()-H*!/(&,%&-!)-440&-!H*&%-!-.!
-'(,(A%'D-! *! A%)%(,%! .%! 1().*4%! 17*&1%! 7-&! %)! A(,.(#! :)! 4*1'*2%)-! Q! 0,*! ,0(H*!
'(,'-+%(,-! .%! )%2&(#! C*))>GA-&%'*! 1%! .%//(,.-! %,! 4044(! %)! A(,.(F! *! A*''D%*!
.>()%(P! .*%! ')*11%'%! .%! 4044%! %! 4-A7%! *))-! 0)4%A-! ,(H%4T#! C*%! &(A*,+%! *%! 1*;;%!
1'%-,4%/%'%F!.*%!A*,0*)%!7&*4%'%!*))*!.%H0);*+%(,-#8<!!
!
!!!!!!=%2&(! -! '(A0,%'*+%(,-F! R0%,.%F! /0,;(,(! .*! A-.%*4(&%! 4&*! )>-1%;-,+*!
.-)!V:V!1-'()(F!'D-!Q!)*!!)*&;*!.%//01%(,-!.%!4044-!)-!%,,(H*+%(,%F!-!R0-))*!
'D-!Q!)*!7*&4-'%7*+%(,-!*44%H*!.-)!)-44(&-#!=>-.%4(&%*!%,;)-1-!A*,4-,,-!%)!
7&%A*4(!/%,(!*)!"EB<!'%&'*F!%,!1-;0%4(!-11(!7*11-&T!*))*!K-&A*,%*!.(H-!
.*!'%&'*!0,!4&-,4-,,%(!$*&)!M-&4-)1A*,,!*H-H*!*HH%*4(!0,*!'*1*!-.%4&%'-!
'D-!1*&T!)*!7&%,'%7*)-!/(&,%4&%'-!.%!)%2&%F!&-,.-,.()*!)*!A*;;%(&-!7(4-,+*!
.-)!'(,4%,-,4-#8"!=*!/%;0&*!.-))>-.%4(&-!%,!*''-+%(,-!A(.-&,*!1%!Q!2*1*4*!
10! 0,>%14&0+%(,-! 2-,! *&4%'()*4*! -! *A7%! A-++%! /%,*,+%*&%#! =>-.%4(&-! Q!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8<!S&*,'-1'(!$D%''(F!,$-'"%*%9"#$*&7Z'%4#F!7#!"9#!
!!
8"!a-&!R0-14*!(7%,%(,-!1%!H-.*!,;*.$&"'$(%/*))(%'*34--)$#(%G*.*'()*%.$%5*'6(/$(F!*!'0&*!
.-)!C-041'D-1!M0'D*&'D%H!.%!c(,*'(F!g*14*44F!1#-#F!"?B8F!77#!B5JE#!
!
99!
*&&%H*4(!R0%,.%!*!'(A7&-,.-&-!'(A-!/(11-!7(11%2%)-!;0*.*;,*&-!A()4(!
A-&'%/%'*,.(! %)! )%2&(#! :,%+%*)A-,4-F! -;)%! *''(;)%-H*! ,-))*! 10*! .%A(&*! )*!
/%;0&*! .-)! 4%7(;&*/(! -! ;)%! A-44-H*! *! .%17(1%+%(,-! '*&4*! -! '*&*44-&%\!
%,1%-A-F! 7(%F! *HH%*H*,(! )*! )-,4*! 7&('-.0&*! .%! -)*2(&*+%(,-! .-%! 4-14%!
i14*A7*4%!*!A*,(j#!!
!!!!!G))*!/%,-!.-)!$%,R0-'-,4(!7-&U!)>-.%4(&-F!,(,!-11-,.(!7%]!1(..%1/*44(!
.-))-! H-,.%4-! )('*)%F! D*! %,%+%*4(! *! H()-&! 7&(H*&-! )*! H-,.%4*! .-%! 4-14%! ,-%!
A-&'*4%! &%(,*)%! -! *! 17(14*&1%! 7(%! *,'D-! ,-%! '-,4&%! .-))-! 0,%H-&1%4T\! D*F!
%,/%,-F! 7&(H*4(! *,'D-! *! %,1-&%&1%! %,! ;&*,.%! '%44T! '(AA-&'%*)%! R0*)%F! 7-&!
-1-A7%(F!a*&%;%F!W-,-+%*!-!=(,.&*#!e-)!A(A-,4(!%,!'0%!%!)%2&*%!b!-.%4(&%!
D*,,(!'(A7&-1(!'D-!)-!H-,.%4-!%,%+%*H*,(!*.!*0A-,4*&-F!D*,,(!1'-)4(!
.%! &%H();-&1%! *! .-;)%! 14*A7*4(&%! %,1-.%*4%! %,! )*2(&*4(&%\! 1-! '(,(1'-H*,(!
.-%! 4%7(;&*/%! 14%A*4%F! .*H*,(! )(&(! %! /(,.%! ,-'-11*&%! 7-&! %,'-,4%H*&)%! *.!
*7&%&-!.-))-!4%7(;&*/%-#!!
!!!!!W*! A-,+%(,*4(! %)! /*44(! 'D-! ha-&! 4044(! %)! $%,R0-'-,4(! )*! 14*A7*! Q! %,!
&%;(;)%(1*! -17*,1%(,-F! 7(%F! %A7&(HH%1*A-,4-F! )*! '&%1%F! 'D-! Q! %,1%-A-!
-'(,(A%'*! -! '0)40&*)-! %A7-&H-&1*P! h1(7&*HH%H-&-! .%H-,4*! YZ[! %)! 7&%A(!
(2%-44%H(!
.-))-!
'*1-!
-.%4&%'%k#89!
=*!
A-''*,%++*+%(,-!
-!
)>%,.014&%*)%++*+%(,-F!'D-!%,H-14(,(!,-))>*&4-!.-%!)%2&%F!*.!0,!'-&4(!70,4(!
&-14*,(! n'(,;-)*4->! -! 7-&! 2-,! 4&-! 1-'()%F! 7(%'Df! .*)! $%,R0-'-,4(! H%-,-!
4&*1'0&*4(!)>*H*,+*&-!.-%!7&(;&-11%!4-',%'%!.-)!A*,(1'&%44(#!=>-.%4(&%*!*!
A*,(! .(H&T! *44-,.-&-! %)! VW:::! 1-'()(! 7-&! 4&*A04*&1%! %,! H-&*! -! 7&(7&%*!
14*A7*!A-''*,%++*4*#!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
89!S&*,'-1'(!$D%''(F!,$-'"%*%9"#$*&7Z'%4#F!7#!"E5"?#!
!
98!
!a-&!)*!.%//01%(,-!.%!R0-14*!,0(H*!*&4-!*!A*''D%*!.>()%(!%,!4044*!L0&(7*!
1%!.-H-!%)!7&%A*4(!*;)%!14*A7*4(&%!4-.-1'D%#!`!14*4(!*//-&A*4(!'D-!hYZ[!)*!
7&%A*! %,H-,+%(,-! &%H()0+%(,*&%*! &%;0*&.U! )*! /*22&%'*+%(,-! A-''*,%'*!
.-))*! '*&4*#! e%'()*15=0%1! g(2-&4! %,H-,4U! ,-)! "B?E! ,-))*! '*&4%-&*! .%!
L1(,,-1! 7&(7&%-4T! .-%! C%.%(4! 0,*! A*''D%,*! 'D-! .(H-H*! 1(77%*,4*&-! )*!
)-,4*! -! '(14(1*! 7&(.0+%(,-! A*,0*)-k#88% =>0(A(! 7(&4U! %)! 2&-H-44(! %,!
:,;D%)4-&&*!-!R0%!H-,,-&(!4-',%'*A-,4-!n%A7%*,4*4->!)-!7&%A-!A*''D%,-!
'D-!14*A7*H*,(!%,!A*,%-&*!-//%'%-,4-#!:)!7&-++(!.-))*!'*&4*F!(HH%*A-,4-F!
'()! 7*11*&-! .-;)%! *,,%! -&*! ,(4-H()A-,4-! .%A%,0%4(F! *..%&%440&*! .%! 0,!
4-&+(!H-&1(!)*!A-4T!.-))>644('-,4(#!!
!!!!!GH*,+*,.(! H-&1(! %)! VW:::! 1-'()(F! ,-;)%! 34*4%! d,%4%! H%! -&*,(!
14*4%14%'*A-,4-! 7%]! .%! A%))-'%,R0-'-,4(! 2&-H-44%\! ;)%! 0(A%,%! 1%!
%A7-;,*H*,(! %,4-,1*A-,4-! 7-&! A(.%/%'*&-! -! 7&(;&-.%&-! ,-))*! 14*A7*#!
d,! *A-&%'*,(! -22-! *..%&%440&*! .-))-! 20(,-! &%01'%4-! 01*,.(! 0,*!
A*''D%,*! *! H*7(&-F! A*! 1()4*,4(! .0-! A*''D%,*&%! /0&(,(! %,! ;&*.(! .%!
;%014%/%'*&-! *04(A*4%'*A-,4-! )-! )%,--! -! .%! 1'(A7(&&-! A-''*,%'*A-,4-!
)-!7*&()-#!L!'(1O!h)*!7&%A*!)%,(4q7-!/0!%,14*))*4*!*))*!e-r!s(&p!X&%20,-!
,-)! "EEJ! A*! )*! 7%]! ;&*,.-! 7-&/-+%(,-! %,! 0,*! A*''D%,*! 7-&! '(A7(&&-!
)>(44-,,-! 7-&U! )>*A-&%'*,(! X()2-&4! =*,14(,F! )>%,H-,4(&-! .-))*! A*''D%,*!
A(,(4q7-k#8@! ! l0-14>0)4%A*! Q! 2*1*4*! 10! 7&%,'%7%! *,*)(;D%! *! R0-))%! .-))*!
)%,(4q7-F! A*! %)! 10(! H*,4*;;%(! Q! R0-))(! .%! /(,.-&-! '%*1'0,*! )-44-&*!
1-7*&*4*A-,4-F! *,+%'Df! %,! 0,! 2)(''D-44(F! /*'%)%4*,.(! %,! 4*)-! A(.(! )*!
'(&&-+%(,-#!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
88!:H%F!7#!9?#
!
8@!:H%F!7#!8"#
!
9@!
!!!!!=*! K-&A*,%*F! 'D-! %,! R0-)! 7-&%(.(! -'(,(A%'*A-,4-! H%H-H*! 0,!
A(A-,4(! 7&(/%'0(! -! .%! 4&*,R0%))%4T! -'(,(A%'*! %,%+%U! *! %,14*))*&-!
nA(,(4q7->! ,-))-! 7&(7&%-! /*22&%'D-#! :,! 1-;0%4(! 1%! *//-&AU! '(A-! 7&%A*!
%,.014&%*! '*&4%-&*! %,! ;&*.(! .%! /(&,%&-! 0,*! 7-&'-,40*)-! .%! '(7%-! 7%]! *)4*!
&%17-44(!*;)%!*)4&%!7*-1%!-!&%01'OF!%,!4*)-!A(.(F!*!')*11%/%'*&1%!*)!.%!1(7&*!
.-))>:,;D%)4-&&*F!-17&(7&%*,.()*!.-)!10(!7&%A*4(#!!
!!!!!:,!S&*,'%*F!)>*44%H%4T!)-44-&*&%*!'()!4-A7(!.%H-,,-!0,!A-++(!-''-))-,4-!
7-&!7&('0&*&1%!,(4%+%-!7022)%'%4*&%-!-!/*&)-!'%&'()*&-#!:,!1-;0%4(F!)>(7-&*!
)-44-&*&%*!.%H-,,-!nA-&'->!,-)!H-&(!1-,1(!.-))*!7*&()*F!7(%'Df!*H-H*!0,*!
4*&%//*F!1-;0%H*!0,!A(.-))(!/%11(!-!1%!'(,1-;,*H*!1()(!0,*!H()4*!0)4%A*4*#!
:,!:,;D%)4-&&*F!%,H-'-F!1%!7022)%'*H*,(!0,!'-,4%,*%(!.%!&(A*,+%!)>*,,(!-!*!
A-4T!.-)!1-'()(!V:V!%!)%2&%!7%]!-.%4%!-&*,(!R0-))%!,*&&*4%H%#!=*!,(H%4T!'D-!
;)%! -.%4(&%! %,;)-1%! 7(&4*&(,(! -&*! R0-))*! .%! 7022)%'*&-! %! &(A*,+%! *!
.%17-,1-!A-,1%)%F!%,14*0&*,.(!0,*!/)0%.*!*44%H%4T!'(AA-&'%*)-#!
!!!!!!:,!:4*)%*F!%,H-'-F!)>-.%4(&-!,(,!)*H(&*H*!.*!1()(P!*H-H*!*!.%17(1%+%(,-!
1R0*.&-! .%! )-44(&%! -! .%! '(,10)-,4%! R0*)%/%'*4%! 'D-! .*H*,(! H%4*! *! 0,*!
)-44-&*40&*!'D-!%,;)(2*H*!%,!1f!!*,'D-!!)>!*&4-!-!!)*!A01%'*F!*A7)%*,.(!)*!
'0)40&*! %,! 4044%! %! '*A7%#! a&-,.-,.(! .>-1-A7%(! S%&-,+-F! ,-)! 3-44-'-,4(!
,(,! 1%! 7&(.0'-H*,(! H*14%! )*H(&%! *! %A7%*,4(! 1%14-A*4%'(#! h$-,4&(!
-.%4(&%*)-! .%! A-.%*! 7(&4*4*! &%17-44(! *))-! '*7%4*)%! .-)! 1-44(&-! b! W-,-+%*F!
1(7&*44044(F! A*! *,'D-! g(A*! -! e*7()%! bF! S%&-,+-! 70U! 7-&U! '(,4*&-! 10!
0,*!*&%14('&*+%*!'()4*F!.(4*4*!.%!0,*!/(&4-!'(,1*7-H()-++*!.%!'-4(!-!,(,!
.%!&*.(!%,4-&-11*4*!*!1%,;()-!!%,%+%*4%H-!(!%A7&-1-!-.%4(&%*)%k#8I!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8I!!g-,*4(!a*14*F!L.$&"'$(%*%#4)&4'(%/*)%<*&&*#*/&"F!S%&-,+-F!6)1'Dp%F!"??BF!7#!8#!
!
9I!
!!!!!$%U! 'D-! %,! 7&%A*! %14*,+*! %A7-.%H*! *))*! '%44T! 4(1'*,*! .%! *H-&-! 0,*!
20(,*!*&4-!.-))*!14*A7*!-&*!%)!/*44(!'D-!)*!'*&4*!*H-H*!0,!'(14(!4&(77(!
*)4(! -! *! 7&(.0+%(,-! -&*! .*HH-&(! %,;-,4-! C%! '(,1-;0-,+*F! %! )%2&%!
*&&%H*H*,(!10)!A-&'*4(!*!0,!'(14(!4&(77(!-)-H*4(!-!%)!'(AA-&'%(!*,.*H*!
%,.022%*A-,4-! )*,;0-,.(#! c%)*,(F! .0&*,4-! %)! 7-&%(.(! .-))*!
g-14*0&*+%(,-F! 1%! 1(14%40O! *))*! S&*,'%*\! %! 1%,;()%! -.%4(&%F! %,%+%*&(,(! *!
7&(17-&*&-!,-))*!'%44T!7%''()-!-!'(,!A-.%-!*+%-,.-F!'D-!1>%,/%44%&(,(!'()!
4&*1'(&&-&-!.-)!4-A7(#!!
!!!!!!W-,-+%*! ;(.-H*! %,! *11()04(! .-)! 7&%A*4(! ,-))>*A2%4(! -.%4(&%*)-P! 1%!
7&(.0'-H*,(!4-14%!')*11%'%!)*4%,%!-!%4*)%*,%F!*!'*&*44-&-!&-)%;%(1(!-!*,'D-!*!
01(! 1'()*14%'(#! d,*! .-))-! /*A%;)%-! 'D-! 1%! .-.%'U! %,! 7*&4%'()*&-! *%! 4-14%!
H()4%!*))>%14&0+%(,-!/0!R0-))*!.-%!g-A(,.%,%#8J!!!
C0&*,4-!)*!7&%A*!A-4T!.-)!1-'()(!V:V!!1%!1H%)077*!A()4(!)*!7&(.0+%(,-!.%!
)%2&-44%!.>(7-&*!-F!'(,!-11*F!*,'D-!)*!)(&(!.%14&%20+%(,-!'D-F!%,%+%*)A-,4-!
,-%!1-'()%!7&-'-.-,4%!*HH-,%H*!7-&!)(!7%]!*!A*,(!*))>-,4&*4*!.-%!4-*4&%#!!
!!!!!!3%!.-H-!*))>:4*)%*!.-)!1-'()(!VW::!)>%,4&(.0+%(,-!.-))*!A01%'*!*!14*A7*!
^)>L0&(7*!7&-,.-&T!-1-A7%(!7-&!%,%+%*&-!)*!A-.-1%A*!*44%H%4T!1()*A-,4-!
,-)! 1-'()(! 10''-11%H(_P! %)! 1%14-A*! .%! 7&(.0+%(,-! (7-&%14%'(F! %,/*44%F!
(&2%4*H*! *44(&,(! *))*! /%;0&*! .-))>%A7&-1*&%(! 4-*4&*)-F8B! 'D-! ;-14%H*! %!
)0(;D%!!^;)%!-.%/%'%_!'D-!(17%4*H*,(!)*!14*;%(,-!4-*4&*)-!.-))-!H*&%-!'%44T#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8J!!a-&!)*!/*A%;)%*!g-A(,.%,%!1%!H-.*!c*&%(!:,/-)%1-F!C%M*6".$/$%.$%A(99(/":%9&(63(%*!
$/.49&'$(% /*)% !*/*&"% .*)% <*&&*#*/&"F! M*11*,(! .-)! K&*77*F! KD-.%,*! t! X*11(44%F! 1#*#F! 77#!
8I5?@#!
8B!30!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*!1(7&*44044(!m(D,!g(11-))%F!,;$63'*9('$"%.;"3*'(#!F'&*%*%
(GG('$%/*)%&*(&'"%649$#()*%$&()$(/"%.*));"&&"#*/&"1%N"'$/"F!LCXF!"?EIF!77#!I@5J?#!
!
9J!
=>%A7&-1*&%(!1%!(''07*!.%!'(AA%11%(,*&-!.%&-44*A-,4-!*%!'(A7(1%4(&%!)-!
A(.%/%'D-! (! )-! *;;%0,4-! *))-! '(7%-! -1%14-,4%\! ;&*+%-! *))-! 7&(7&%-!
'(,(1'-,+-! ,(2%)%*&%F! %,/*44%F! )>%A7&-1*&%(! ;(.-H*! .%! 0,*! '-&4*!
*04(&-H()-++*! -! *H-H*! R0%,.%! 0,! &*77(&4(! .%&-44(! '(,! %)! '(A7(1%4(&-\!
R0-14>0)4%A(!'D-!;-,-&*)A-,4-!*.*44*H*!%!,0(H%!7-++%!1()4*,4(!R0*)'D-!
1-44%A*,*!7&%A*!.%!*,.*&-!%,!1'-,*#!!
!!!!!!W%! -&*,(! %,! 1-;0%4(! .-%! '(7%14%! 'D-F! .*))-! H-&1%(,%! /%,*)%! .-)!
A*,(1'&%44(! .-%! '(A7(1%4(&%F! &%'*H*H*,(! )-! 7*&4%40&-! A01%'*)%! -! 1%!
%,'*&%'*H*,(! 7(%! -H-,40*)A-,4-! .%! &%*.*44*&)-\! -11%! H-,%H*,(! 1*)*&%*4%!
A-.%('&-A-,4-F!A*!(44-,-H*,(!.*)!7&(7&%(!%A7&-1*&%(!)*!7(11%2%)%4T!.%!
'(7%*&-!,0(H*A-,4-!4*)%!7*&4%40&-!-!.%!&%H-,.-&)-!*)!7022)%'(!,-)!'*1(!%,!
'0%!)>(7-&*!*H-11-!(44-,04(!10''-11(#!e-))*!7&%A*!A-4T!.-))>644('-,4(!1%!
*&&%H*!*.!*H-&-F!*44&*H-&1(!R0-14(!7&('-11(F!0,*!7(7()*+%(,-!.%!'(7%14%!
b!14*A7*4(&%!R0*1%!-R0%7*&*2%)%!*!.-))-!7%''()-!%A7&-1-!1%,;()-#!!!!
!!!!!d,*!.-))-!7&%A-!'%44T!'D-!%,%+%U!*!(''07*&1%!.%!R0-14*!7&(.0+%(,-!/0!
7&(7&%(! c%)*,(F! .0&*,4-! )>-4T! ,*7()-(,%'*F! -! )*! '*1*! -.%4&%'-! 7-&!
-''-))-,+*! 'D-! 1%! (''07U! .%! %,%+%*&-! )*! 7&(.0+%(,-! .%! A01%'*! /0! )*! 2-,!
'(,(1'%04*! $*1*! g%'(&.%F! %)! '0%! /(,.*4(&-! /0! K%(H*,,%! g%'(&.%8EF! 0,! -u!!
H%()%,%14*!.%!4-*4&(!.-))-!A*&%(,-44-#!L;)%!.%-.-!%,%+%(!*))*!10*!*44%H%4T!.%!
'(7%14*! %,! 0,! 4-*4&(F! '(,! ;&*,.%! .%//%'()4T\! %,! 1-;0%4(! %,%+%U! *! .*&-! 0,*!
/(&A*+%(,-! *%! ;%(H*,%! ^'D-! %,! *)'0,%! '*1%! 1*&-22-&(! .%H-,4*4%! 10(%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8E!!30!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*,(!M%*,'*!c*&%*!G,4()%,%F!?$0$"/('$"%.*2)$!*.$&"'$%
649$#()$%C&()$(/$P!"BI<5"?8<F!a%1*F!L41F!9<<<\!34-/*,(!M*%*!$0&&%(,%F!O*'#(/&$%
.*));@3*'(+%<&"'$*%.$%#(9(%M$#"'.$#%c%)*,(F!:)!3*;;%*4(&-F!9<""F!77#!?J5"<B#!
!
!
9B!
&%H*)%_\!H-,,-!'(A0,R0-!1-A7&-!'(,1%.-&*4(!0,!&%17-44*2%)-!-!4-A%2%)-!
-1-A7%(#!:)!10(!1'(7(!/0!R0-))(!.%!/*&1%!14&*.*!'(A-!-.%4(&-F!*!H()4-!'(,!
)>*%04(! .-;)%! %A7&-1*&%#! e-;)%! *,,%! *! 1-;0%&-F! /0! %)! 7&%A(! *.! *7&%&-! .-%!
,-;(+%! *,'D-! *! =(,.&*! ^R0%,.%! ,-))>*A2%-,4-! -0&(7-(! -! ,(,! 1()(!
%4*)%*,(_\! '%U! 'D-! ;)%! &-1-! (,(&-! Q! )>-11-&-! &%01'%4(! *.! *//-&A*&1%!
(44-,-,.(! %! .%&%44%! .>*04(&-! -! '*A2%*,.(F! '(1OF! %)! 1%14-A*! .-))*!
7&(.0+%(,-!(7-&%14%'*#!!!!
!!!!!W-&1(!)*!A-4T!.-)!1-'()(!V:VF!1%!1-,4O!/(&4-A-,4-!%,!:4*)%*!%)!7-1(!.-))*!
'(,'(&&-,+*!14&*,%-&*P!*))(&*!g%'(&.%!1%!*.(7-&U!7-&!%,4-,1%/%'*&-!%)!10(!
;%T! (44%A(! &*77(&4(! '(,! K%01-77-! W-&.%8?! 7-&! (44-,-&-! )>-1')01%H*! .-%!
.%&%44%! .>*04(&-! .-))-! 10-! (7-&-! %,! 2*1-! *))*! )-;;-! -A*,*4*! ,-)! "EJJ!
W-&.%! 7-&U! 1%! 4-,,-! )>-1')01%H*! .%! H-,.%4*! 7-&! *)'0,%! 7*-1%#! C*! 4*)-!
A(A-,4(F!1%!H-,,-!*!'&-*&-!4&*!%!.0-!0(A%,%!0,>%,.%11()02%)-!*))-*,+*F!
'D-! .%-.-! H%4*F! 7-&! 1-A7&-F! *)! 7(1%4%H(! -! .-/%,%4%H(! 14*2%)%++*&1%!
.-))>(7-&*!%4*)%*,*!10)!7%*,(!.-)!&*77(&4(!-.%4(&-!(7-&%14*#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8?!!30))>*&;(A-,4(!1%!H-.*!K*2&%-)-!C(44(F!!*'.$%*%);*.$&"'$(F!%,!,;4"6"%);"3*'(%*%$)%6$&"F!*!
'0&*!.%!S&*,'-1'(!C-;&*.*F!c%)*,(F!3p%&*F!9<<<F!77#!IJ5J?#!
!
9E!
"#8!=*!.(,,*!-!)>%,4-&*+%(,-!'(,!)*!)-440&*!
!
C(7(!*H-&!%,%+%*)A-,4-!%,4&(.(44(!)*!/%;0&*!.-))*!.(,,*!-!)>*77&(''%(!4&*!
%)! 1(;;-44(! -! )*! )-440&*! ,-%! 1-'()%! 7&-'-.-,4%! *! R0-))%! 17-'%/%'%! .-)! A%(!
-)*2(&*4(!-!.(7(!*H-&!4&*44*4(!*))>%,%+%(!.%!R0-14(!'*7%4()(!'(,!A*;;%(&-!
*44-,+%(,-!)*!.(,,*!-!)*!.%//01%(,-!.-))*!1'&%440&*!-!.-))*!)-440&*F!4&(H(!
%A7(&4*,4-!-!04%)-!17%-;*&-!A-;)%(!'(A-!)*!)-440&*!*;%1'-!10)!1-,4%A-,4(!
.-))*! .(,,*F! 7*&4-,.(! 7&(7&%(! .*! 0,*! 7&%A*! '%4*+%(,-! 'D-! A%! 7*&-!
A()4(!%,4-&-11*,4-!-!*))(!14-11(!4-A7(!%,.%'*4*P!
!
!!!!!!!=-! .(,,-! 'D-! )-;;(,(! 1(,(! 7-&%'()(1-! 7-&'Df! ,(,! 1%! *,,(%*,(! A*%! -!
R0*)0,R0-!'(1*!*''*.*!D*,,(!1-A7&-!0,*!H%*!.%!/0;*P!1-!,-!%,/%1'D%*,(!1-!)-!
/*%!4&(77(!1(//&%&-!7-&'Df!)(&(!1>%,,*A(&*,(!.%!0,!*)4&(!)%2&(F!.%!0,>*)4&*!14(&%*F!
-!4%!*22*,.(,*,(!YZ[!)-!.(,,-!'D-!)-;;(,(!1(,(!7-&%'()(1-!7-&'Df!,04&(,(!%!
)(&(! 1(;,%! -! ,(,! '>Q! ,0))*! .%! 7%]! &%H()0+%(,*&%(! .%! 0,*! .(,,*! 'D-! 1(;,*! .%!
'*A2%*&-!)*!7&(7&%*!H%4*P!1-!)(!/*F!/*&T!)*!&%H()0+%(,-F!1-!,(,!)(!/*!1-A%,-&T!%)!
4-&&(&-k#@<!
!
=*! )-440&*! Q! 14*4*! R0%,.%! %,! 7*11*4(! ,(,! 1()(! )*! A%10&*! .-)! '(,10A(!
)-44-&*&%(F! A*! *,'D-! .-))>*''-11(! *))*! '0)40&*! -! .-))>*)/*2-4%++*+%(,-#! ! `!
&%1*704(!'D-!-&*,(!;)%!0(A%,%F!1%,!.*))>*,4%'D%4TF!*!)-;;-&-F!*!.-.%'*&1%!*)!
1*7-&-#!a-&!)-!.(,,-!%,!;-,-&*)-!H*!/*44(!.0,R0-!0,!.%1'(&1(!*!7*&4-P!
%%%%%%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@<! 34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 3*'$#")"9*F! c%)*,(F!
g%++()%F!9<<BF!77#!""5"9#!
!
9?!
$(,! )*! '*7*'%4T! .%! )-;;-&-! 1%! 1H%)077*&(,(! ,-)! '(,4-A7(! ,0(H%! A(.-))%! .%!
'(A7(&4*A-,4(!,-))*!1/-&*!.-)!7&%H*4(!'D-!*))*!)0,;*!*H&-22-&(!A%,*''%*4(!)*!
)-;%44%A%4T! 1%*! .-))>*04(&%4T! -'')-1%*)-! 1%*! .%! R0-))*! 1-'()*&-#! =-! .(,,-! 'D-! *!
R0-)!4-A7(!%A7*&*H*,(!*!)-;;-&-!-&*,(!-//-44%H*A-,4-!i7-&%'()(1-jF!7(%'Df!)*!
.(,,*! '*7*'-! .%! )-;;-&-! ,(,! Q! 1()(! %,! ;&*.(! .%! '(,R0%14*&1%! 0,(! 17*+%(! .%!
)%2-&4T! 7-&1(,*)-F! *&&%H*,.(! *! 0,! '-4(! ;&*.(! .%! *04(14%A*F! A*! 1%! '&-*! *,'D-!
0,*! 7&(7&%*! %AA*;%,-! .-)! A(,.(! 'D-! ,(,! .-H-! ,-'-11*&%*A-,4-! '(%,'%.-&-!
'(,! R0-))*! )-;*4*! *))*! 10*! -14&*+%(,-! 1('%*)-! -! *))*! 4&*.%+%(,-! -! ,-770&-! '(,!
R0-))*!.-))>0(A(#!X044(!'%U!,(,!&*77&-1-,4*!*,'(&*!)*!)%2-&*+%(,-!.-))*!.(,,*!
.*))*!404-)*!7*4&%*&'*)-F!A*!*7&-!0,(!17%&*;)%(!10!0,!(&%++(,4-!7%]!*A7%(#@"!
!
!!!!!=*!.%//01%(,-!.-))*!)-440&*!,-))*!2(&;D-1%*!-!,-))>*&%14('&*+%*!1%!*HH%U!
14*2%)A-,4-! 1()(! ,-))>644('-,4(! *,'D-! 4&*! )-! .(,,-#! L11-! %,%+%*&(,(! *!
,(,!-11-&-!7%]!1()4*,4(!.-))-!*..-44-!*)!&0()(!/-AA%,%)-!.%!'*1*)%,;D-!-!
.%!A*.&%!'D-!.-H(,(!*''0.%&-!%!/%;)%F!A*F!*11%-A-!*))*!/%;0&*!.-)!n'%'%12-(>!
^(11%*!0,!0(A(!.%!*)4&*!/*A%;)%*!'D-!)-!*''(A7*;,*H*!A-,4&-!%)!A*&%4(!
-&*! %A7-;,*4(! ,-)! )*H(&(_F! 01'%H*,(! .*))>*A2%-,4-! .(A-14%'(! 7-&! )-!
'(AA%11%(,%! .%! '*1*! -! 1%! &-'*H*,(! *,'D-! ,-%! 1*)(44%! 2(&;D-1%F! .(H-! 1%!
.%1'04-H*! -! 1%! 7&-,.-H*! %)! 4Q! (770&-! 1%! &%'*A*H*F! %,! '(A7*;,%*! .-))-!
*)4&-!.(,,-#!
!!!!!!C*!R0%!)*!.(,,*!%,%+%*!'(1O!*!H()-&!-11-&-!%,.%7-,.-,4-\!1(7&*44044(F!
-11*F!H0()-!-11-&-!'*7*'-!.%!/(&,%&-!0,!7*&-&-!(;;-44%H(!10!R0*)'(1*!'D-!
)*! *77*11%(,*F! *! H()4-! *,'D-! -17&%A-,.(! 0,! &%)%-H(! 7-&1(,*)-! 10%! 4-A%!
4&*44*4%F!1-,+*!.(H-&!-11-&-!%,/)0-,+*4*!^(!R0*,4(A-,(!%,!*''(&.(_!'(,!
%)!7&(7&%(!A*&%4(!10))*!&-*)4T!'(,!)*!R0*)-!10!A%10&*,(P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@"!C8$F!77#!9B59E#
!
!
8<!
!:A7*&*&-!*!)-;;-&-!Q!1-A7&-!*,'D-!0,!;-14(!.%!%,%+%*+%(,-F!0,!7*11*;;%(!.*))(!
14*.%(! .-))>%,'(,1*7-H()-++*! %,/*,4%)-! -! .-))>%AA*40&%4T! *! R0-))(! .%!
7*&4-'%7*+%(,-! *)! 1*7-&-! -! *)! 7(4-&-! 'D-! .*! -11(! .-&%H*#! $D%! ,(,! 1*! )-;;-&-!
&-14*! 7-&! A()4%! *17-44%! %,4&*77()*4(! ,-)! A(,.(! .-))>%,/*,+%*F! 'D-! Q! 7&(7&%(! )*!
'(,.%+%(,-! 0,! 4-A7(! *017%'*4*! 7-&! %)! &0()(! /-AA%,%)-YZ[! %A7*&*&-! *! )-;;-&-!
&(A7-!%)!2(++()(!.-))>%,'(,1*7-H()-++*!-!.-))>%,;-,0%4TP!1()(!)(!17%&%4(!.%!'D%!1-!
,>Q!)%2-&*4(!70U!H-&*A-,4-!17%''*&-!%)!H()(#@9!!
!
!!!!!=-;;-&-F!R0%,.%F!,(,!1%;,%/%'*!1-A7)%'-A-,4-!.-'%/&*&-!.-%!1-;,%P!'D%!
&%-1'-! .*HH-&(! *! '*)*&1%! ,-)! &0()(! .-)! )-44(&-! &%-1'-! *! ()4&-7*11*&-! %)!
4-14(!-!*.!*,%A*&-!)-!)-440&-!'(,!%!7&(7&%!7-,1%-&%!-!)*!7&(7&%*!/*,4*1%*#!
=(! 14(&%'(! %,;)-1-! G&4D0&! ! L&r%,! :AD(/! D*! .%A(14&*4(! 'D-! %)! 4*11(! .%!
A(&4*)%4T! .-%! 2*A2%,%! Q! *,.*4(! .%A%,0-,.(! '(,! %! 7&(;&-11%!
.-))>*)/*2-4%++*+%(,-!/-AA%,%)-P!)-!.(,,-!'D-!-&*,(!%,!;&*.(!.%!)-;;-&-!
1*7-H*,(! %,/(&A*&1%! 10))-! ,(&A-! %;%-,%'D-! -! 10))>01(! .-%! A-4(.%!
'(,4&*''-44%H%#@8!
!!!!!!$(,! %)! 4-A7(F! ;)%! (2%-44%H%! .%! H%4*! .-))-! .(,,-! 1%! 1(,(! H()4%! *)!
&*;;%0,;%A-,4(!.%!0,!A*;;%(&!1-,1(!.%!&-17(,1*2%)%4T\!-11-!R0%,.%!,(,!
1(,(! 7%]! 14*4-! %,/)0-,+*4-! .*))*! '(,H%,+%(,-! .%! .(H-&! *''-44*&-! %)!
7&(7&%(! .-14%,(P! '%U! 'D-! )-! *H-H*! .(A%,*4-! 1%,(! *! R0-)! A(A-,4(! -&*!
1(14*,+%*)A-,4-!'*01*4(!.*))>%;,(&*,+*!.%!'0%!-&*,(!H%44%A-#!!
!!!!!`!(77(&40,(!&%'(&.*&-!%,()4&-!'D-!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@9!
34-/*,,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!9<#!
@8!
a-&! R0-14*! (7%,%(,-! 1%! H-.*! G&4D0&! L.r%,! :AD(/F! C/&'".40$"/*% ())(% .*6"2'(G$(%
9&"'$#(F!M()(;,*F!:)!c0)%,(F!"?E"F!77#!"85"?#!
!
8"!
!
L1%14-!0,*!&-)*+%(,-!4&*!)*!)-440&*!-!%)!&-*)-F!A*!'-!,>Q!0,*!*,'D-!4&*!)*!)-440&*!-!
%! 1(;,%F! -! %,! R0-14(! .(77%(! H%,'()(! %)! &(A*,+(! D*! %,4-1104(! )*! 10*! 14(&%*#! a-&!
A-;)%(!.%&-!%)!&(A*,+(!YZ[!'-&'*!%!10(%!4-A%!,-))*!&-*)4TF!A*!4&(H*!,-%!1(;,%!0,!
A(.(! .%! )-;;-&-#! l0-14*! )-440&*! ,(440&,*! .-/%,%1'-! 0,! 4%7(! 7*&4%'()*&-! .%!
)-44(&-P!%)!H%1%(,*&%(F!'()0%!'D-!)-;;-!7-&!1*7-&-!'(A-!H%H-&-#@@!
!
!!!!!!l0-14-! .(,,-F! (&*F! 7(11(,(! '(,1*7-H()A-,4-! .%&-! 'D-! .*))*! )-440&*!
1'*40&%1'-! )*! /%.0'%*! %,! 1f! -! 'D-! .*! R0-14>0)4%A*! ,*1'-! %)! '(&*;;%(! .%!
7-,1*&-! *04(,(A*A-,4-#! L>! 14*4(! *//-&A*4(! 'D-! )*! .(,,*! 'D-! )-;;-! %,!
1%)-,+%(!14&%,;-!0,*!1(&4*!.%!)-;*A-!'(,!%)!)%2&(!'D-!1/0;;-!*)!'(,4&())(!
.-))*!1('%-4T!-!.-))*!'(A0,%4T#!!
!!!!!=*! /%;0&*! /-AA%,%)-! 1%! '(,R0%14*! 0,(! 17*+%(! *)! R0*)-! 1()4*,4(! )-%! D*!
*''-11(! -! &*//(&+*! )*! 7&(7&%*! *04(14%A*F! ,(,! 7%]! 1(;;-44*! *)! ;%0.%+%(!
*)4&0%\! '(A%,'%*! '(1O! )*! '(14&0+%(,-! .%! 0,*! 7-&'-+%(,-! 1(;;-44%H*F! 'D-!
,(,!.(H&T!7-&!/(&+*!'(%,'%.-&-!'(,!R0-))*!.-;)%!*)4&%!(!.-))*!4&*.%+%(,-!-F!
R0%,.%F!&-14-&T!0,!1-;&-4(!H-)*4(F!0,*!1(&4*!.%!*77*11%(,*4(!-!%,4&%;*,4-!
A%14-&(!'D-!'(,.%H%.-!'(,!1-!14-11*!-!'(,!)-!7*;%,-!.-)!7&(7&%(!)%2&(\!)*!
.(,,*!!1*&T!7-&'%U!)%2-&*!.%!7-,1*&-!-!.%!,(,!.%&-!*;)%!*)4&%!R0*,4(!1*&T!
1-,1*+%(,*)-!%)!'(,,02%(!)-440&*!5!7-,1%-&(!%,4%A(#!!
!!!!!:)!)-;;-&-F!%,!;-,-&*)-F!H%-,-!2-,!.-)%,-*4(!,-))*!'%4*+%(,-!'D-!1-;0-P!
!
!!!!!:)!)-44(&-!.%7-,.-,4-F!R0-))(!'D-!,(,!&%-1'-!*!1A-44-&-!.%!)-;;-&-F!-!%)!)-44(&-!
%,1(,,-F!R0-))(!'D-!14*!1-A7&-!1H-;)%(F!1(,(!&*77&-1-,4*+%(,%!-14&-A-!.%!'%U!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@!g%'*&.(!a%;)%*F!,;4)&$6"%)*&&"'*Z'%4#F!7#!9"#!
!
89!
'D-! 1%;,%/%'*! )-;;-&-! 0,! 4-14(F! 7-&1(,%/%'*+%(,%! ,*&&*4%H-! .-))*! '(A7)-11*!
7&-1-,+*! .-)! )-44(&-! ,-))*! )-44-&*40&*! YZ[! 7-&! )(&(! )*! )-440&*! ,(,! Q! 1()4*,4(!
0,>*44%H%4T! F! A*! 0,*! /(&A*! .%! H%4*#! c()4-! H()4-! %! 4-14%! D*,,(! 4&*1/(&A*4(! %)!
)-44(&-!%,!-&(-!4&*;%'(F!0,!4%7(!(14%,*4(!'D-!7-&.-!)*!&*;%(,-!7-&'Df!,(,!H0()-!
*&&-,.-&1%!,-)!10(!%,4-,4(!.%!4&(H*&-!%)!1-,1(#@I!
!!!!!!
!!!!!!e-)! VW:::! 1-'()(! )*! .(,,*! .-))>*&%14('&*+%*F! '(A-! D(! ;%T! *''-,,*4(!
1(7&*! '(,1%.-&*! %)! 1*)(44(! 0,! ,0(H(! )0(;(! .%! *''-11(! *))*! H%4*! 1('%*)-!
.(H-!1%!1H();(,(!.%1'011%(,%!4&*!7-&1(,*)%4T!'()4-#!:!/&-R0-,4*4(&%!.%!4*)%!
1*)(44%!-&*,(!.-))-!7-&1(,-!.*HH-&(!%A7(&4*,4%!-!.(4*4-!.%!0,!-''-))-,4-!
2*;*;)%(! '0)40&*)-! '(A-! W()4*%&-! -! g(11-*0#! :! 7&%A%! 4-A%! .-%! R0*)%! )-!
;%(H*,%!1%!/*'-H*,(!H*,4(!-!10%!R0*)%!*H-H*,(!H('-!%,!'*7%4()(F!4&*-,.(!
(HH%*A-,4-!170,4(!.*%!&(A*,+%!&%;0*&.*H*,(!)*!.(,,*!-!%)!&*77(&4(!'(,!
)>0,%H-&1(!A*1'D%)-#!!
!!!!!=>*44-,+%(,-! .-))*! .(,,*! 1%! 17(14U! 7(%! 10! 4-A%! /%)(1(/%'%! -! 1'%-,4%/%'%P!
.(,,-!.*HH-&(!%A7(&4*,4%!1%!/*'-H*,(!'*&%'(!.%!)-;;-&-!-!.%1'04-&-!4*)%!
*&;(A-,4%F!'&-*,.(! *,'D-! *,%A*4-!.%1'011%(,%! %,! A-&%4(#!=-! .(,,-! .-)!
1-'()(!VW:::!1%!%A7-;,*H*,(!*!)-;;-&-!-!.%1'04-&-!4*)%!*&;(A-,4%!1-,+*!
'(A0,R0-!(44-,-&-!.-%!;&*,.%!&%10)4*4%!-!.-%!&%'(,(1'%A-,4%!7*&4%'()*&%P!
)-;;-H*,(! -! '(,H-&1*H*,(! (44-,-,.(! 1()4*,4(! .%! A-44-&1%! ^A*! ,(,! .-)!
4044(_!10))(!14-11(!7%*,(!.-))>0(A(!,-)!1(14-,-&-!%!)(&(!&*;%(,*A-,4%#!:)!
70,4(! 'D-! )-! /*'-H*! H-&*A-,4-! *&&%H*&-! *! H()-&! )-;;-&-! 1-A7&-! .%! 7%]!
-&*!%)!/*44(!'D-!'*7%H*,(!.%!-11-&-!*&&%H*4-!*!&*;%(,*&-!*04(,(A*A-,4-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@I!C8$F!7#!"?#!
!
88!
=-! .(,,-! 'D-! 1%! '())('*,(! *;)%! %,%+%! .-)! V:V! 1-'()(! .%H-,4*,(! 0,*! /-44*!
1(14*,+%*)-! .-))*! 1('%-4T! 'D-! ;0*&.*! %,! A*,%-&*! 17-'%/%'*! *)! )%2&(! .%!
'*&*44-&-! &(A*,+-1'(! 1(7&*44044(! ,-%! 7&%A%! .0-! .-'-,,%! .%! R0-14(!
1-'()(#!:,!K-&A*,%*!%)!g(A*,4%'%1A(F!'D-!1%!1-,4-!7%]!/(&4-!&%17-44(!*.!
*)4&%!)0(;D%F!1%!7(,-!%,!,-44(!'(,4&*14(!'(,!R0-))%!'D-!1(,(!14*4%!;)%!%.-*)%!
.-)! 1-'()(! 7&-'-.-,4-#! $(A-! *22%*A(! .-44(! %,/*44%F! ,-)! 3-44-'-,4(!
.(A%,*H*!)>%.-*!.%!:))0A%,%1A(F!'D-!17%,;-H*!0,%'*A-,4-!4044%!*!/*&-!0,!
20(,!01(!.-)!7*4&%A(,%(!)%2&*&%(F!7-&!'&-*&1%!0,(!17%''*4(!1-,1(!-!01(!
.-))*!&*;%(,-#!6&*F!*!7*&4%&-!.*))*!K-&A*,%*F!1%!.%//(,.-!*,'D-!,-)!&-14(!
.-%! 7*-1%! -0&(7-%! 0,*! )-440&*! .%! 4%7(! &-)%;%(1(F! .-)! R0*)-! )*! .(,,*! 1%!
%,,*A(&*#!
!!!!!=*!.(,,*!'D-!)-;;-!)*!M%22%*!%,!R0-14(!7-&%(.(!1%!*HH*)-!,0(H*A-,4-!
.%! 4*)-! 4-14(F! 'D-! ;%T! -&*! 14*4(! A()4(! 1/&044*4(! ,-)! VW! 1-'()(#! =*!
.%//-&-,+*!14*!7-&U!,-)!/*44(!'D-!)*!.(,,*!.%!R0*44&(!1-'()%!7&%A*!H-,%H*!
%14&0%4*! 10! 4-14%! &-)%;%(1%F! A-,4&-! (&*! 1%! '*)*! %,! 4*)%! )-440&-!
7&(/(,.*A-,4-!7-&'DfF!.(7(!%)!&(A*,+(!-17-&%4(!,-))-!10-!7%]!1H*&%*4-!
/(&A-! -! .(7(! )>01(! .-))*! &*;%(,-F! D*! 2%1(;,(! .%! A%10&*&1%! '(,! ;)%!
*&;(A-,4%!'D-!)*!M%22%*!14-11*!,*&&*!7-&!1-,4%&1%!70&%/%'*4*#!:)!10(!1'(7(!
0)4%A(!.%H-,4*!R0-))(!.%!!*;;&*77*&1%!*))*!17-&*,+*!'D-!%)!)%2&(!/*''%*!.%!
)-%!0,*!'&-*40&*!7%-,*A-,4-!.-H(4*#!!!
!!!!!=*! .(,,*! 7%]! .-))>0(A(! 1-,4-! .0,R0-! %)! 2%1(;,(! .%! '&-*&-! 0,*!
'(,,-11%(,-! /&*! %)! 10(! 17%&%4(! -! )*! .%H%,%4T#! 3()(! )*! )-440&*! .-%! 4-14%! *!
'*&*44-&-! .-H(+%(,*)-! )*! /*! 1-,4%&-! 7&(,4*! *! R0-14*! ,0(H*! .%A-,1%(,-#!
d,! 4-14(! 'D-! ;%T! *22%*A(! '%4*4(! A*! 'D-! 4(&,*! %,/)0-,4-! %,! R0-14(!
7-&%(.(!-!,*1'-!7&(7&%*A-,4-!.*))>:4*)%*F!.%//(,.-,.(1%!,-;)%!*)4&%!7*-1%F!
!
8@!
-!.%!'0%!)-!.(,,-!!/*,,(!0,*!1(&4*!.%!A*,0*)-!1*'&(!1(,(!C%3'"6*99$%93"9$%
.%! c*,+(,%! F! 7(%'Df! ()4&-! *))>%,4&-''%(! *A(&(1(! '(,'-.-! A()4(! ! 17*+%(!
*))*!70&-++*!-!*))*!7&-;D%-&*!'(A-!/(,4%!-11-,+%*)%!.-)!H%H-&-#!!
!!!!!W-&1(! )*! /%,-! .-)! 1-'()(! V:V! )*! .(,,*! H%-,-! 7(%! *! '(,4*44(! '(,! %)!
W-&%1A(!%)!'0%!1'(7(!^*,'D-!.*)!70,4(!.%!H%14*!7&(7&%*A-,4-!*&4%14%'(_!Q!!
R0-))(! .%! &*77&-1-,4*&-! )*! &-*)4TF! 7%]! (! A-,(! /-)%'-! 'D-! -11*! 1%*#! =*!
.(,,*! 1%! 4&(H*! *.! *HH%'%,*&1%! *! 4-14%! 10! 1H*&%*4%! *&;(A-,4%! .(H-! %)! /%,-!
0)4%A(!.-))*!)-44-&*40&*!Q!.%//(,.-&-!)*!'(,(1'-,+*!.-)!&-*)-#!d,(!.-;)%!
1'&%44(&%!.%!17%''(!%,!:4*)%*!'D-!%,/)0-,+U!A()4(!%)!7-,1%-&(!.-))-!.(,,-!/0!
=0%;%!$*70*,*#!!
!!!!!C(7(! -11-&-! 7*11*4-! 7-&! H*&%-! '(&&-,4%! .%! )-440&*! ,-))-! R0*)%! %! )(&(!
14*4%! .>*,%A(! .%! /&(,4-! *)! )%2&(! 1%! 1(,(! 1(AA*4%F! )-! .(,,-! .-))*! /%,-!
.-))>644('-,4(!D*,,(!&%'-H04(!0,*!7&-7*&*+%(,-!;-,-&*)-!-!R0%,.%!.-))-!
2*1%!7-&!*//&(,4*&-!R0-14*!,0(H*!'(&&-,4-F!&*77&-1-,4*4%H*!.%!0,*!&-*)4T!
4(4*)A-,4-!1H-)*4*#!=*!7&-1*!.%!'(1'%-,+*!.-))*!.(,,*!.(7(!4*,4-!)-440&-!
)*!7(&4*!'(1O!*!7-,1*&-!.%!.(H-&!/*&!H*)-&-!%!10(%!.%&%44%#!=*!.(,,*!'D-!D*!
)-44(F! &*;%(,*4(! -! .%2*4404(! Q! 7&(,4*! /%,*)A-,4-! *.! *//&(,4*&-! 1-,+*!
4%A(&-! *&;(A-,4%! '(A-! %)! ,(,! .(H-&-! -11-&-! 1'D%*H-! *11()04-! .-))-!
A0&*! .(A-14%'D-! -! %)! /*44(! 'D-! *.! *''0.%&-! -! *! '&-1'-&-! %! /%;)%! ,(,! 1%*!
1()4*,4(!)-%F!A*!'D-!%)!A*&%4(F!R0%,.%!)*!/%;0&*!.-))>0(A(F!H-,;*!*.!*H-&-!
7-1(! %,! -;0*)! A%10&*! -! 7&-1-,+*! ,-))*! '&-1'%4*! .-%! 10(%! &*;*++%#!
X*,4(A-,(!7-,1*!'D-!)>0(A(!1%*!.-4-,4(&-!.-)!10(!'(&7(#!
!!!!!!:)! 7-&%(.(! .-))*! &%H()0+%(,-! %,.014&%*)-! 1%! .%A(14&U! .0,R0-!
/*H(&-H()-! *))(! 1H%)077(! .-)! /-AA%,%1A(#! a-&1%,(! )-! .(,,-! 'D-!
*77*&4-,-H*,(!*!')*11%!1('%*)%!,(,!-)-H*4-!%,%+%*&(,(!*!H*,4*&-!%)!.%&%44(!
!
8I!
.%! -11-&-! 14%7-,.%*4-! 7-&! )*H(&*&-! ,-))-! /*22&%'D-#! L&*,(! %! 7&%A%! 7*11%!
H-&1(! 0,*! 7%-,*! %,.%7-,.-,+*#! C(,,-! '(A-! G,,*! c*&%*! c(++(,%!
H-,;(,(!(;;%!-1-A7)*&A-,4-!&%'(&.*4-!7-&!*H-&!)(44*4(!,-)!A(H%A-,4(!
.%! -A*,'%7*+%(,-! .-))*! .(,,*\! %,! 0,! 7*-1-! '(A-! )>:4*)%*F! .(H-! %)!
7&('-11(!Q!14*4(!A()4(!7%]!)-,4(!A*!'(A0,R0-!4-,*'-#!3%!7-,1*H*!%,/*44%!
7&%A*! *! '(14%40%&-! %)! g-;,(! .>:4*)%*! -! 1()(! %,! 1-;0%4(! *! '*7%&-! '(1*!
*''-44*&-!(!A-,(!.%!'%U!'D-!&%'D%-.-H*!)*!.(,,*#@J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@J! 30! R0-14(! *&;(A-,4(! 1%! H-.*,(! LA%)%*! 3(&;(,%F! ,(% ."//(% $&()$(/(% PEQP% R% STTT+% C)!
)4/2"%#(66$/"%8*'9"%$%.$'$&&$F!1#)#F!e-4F!9<<@F!77#!@<5BE\!c*&%*!M*,.%,%!M04%1%U"*&*99*%*!
9#'$&&'$#$F!g(A*F!L#M#M#:#F!"?@"!b!"?@9F!7#!8I<#!
!
8J!
"#@!=>*77&(''%(!.-))*!.(,,*!*))*!A01%'*!
!
!a-&! R0*,4(! &%;0*&.*! )*! .(,,*! -! %)! 10(! '(,4*44(! '(,! %)! A(,.(! .-))*!
A01%'*F!,-))>:,4&(.0+%(,-!.-)!A%(!-)*2(&*4(!!D(!17%-;*4(!'(A-!*)'0,-!.%!
)(&(! 1%! *//-&A%,(! %,! R0-14(! '*A7(! ,-%! 1-'()%! 7&-'-.-,4%! ! *! R0-))%! %,!
R0-14%(,-!'%(Q!%)!VW:::!-!%)!V:V#!a%-4&(!G&-4%,(!,-)!10(!U'$6"%)$-'"%.*%)*%
)*&&*'*%^"I8E_%!1(14-,-H*!'D-!)-!.(,,-!!'(,!%!)(&%!'*,4%!-!)-!)(&(!)-44-&-!-!%!
)(&(!10(,%!-&*,(!)-!'D%*H%!.-))*!70.%'%+%*#!l0-14(!10(!7-,1%-&(!Q!)*!2*1-!
'D-!'D%*&%1'-!)*!H%1%(,-!.-))>0(A(!10))*!.(,,*!'D-!%,%+%*!*.!*HH%'%,*&1%!
*))-!'(1-!'D-!-;)%!;%T!'(,(1'-!-!.%!'0%!/*!01(!;%T!.*!4-A7(#!!
!!!!!!a-&! ! 7(4-&! ! '&-*&-! 7%]! /*'%)A-,4-! 0,! .%1'(&1(! ;-,-&*)-! 10! '(1*!
%,4-&-11*! )>*,%A(! .-))*! /%;0&*! /-AA%,%)-F! 2%1(;,*! *HH*)-&1%! .%! 0,*!
7&-A-11*! 'D-! .-&%H*! .*! *)'0,%! /*44%! .-)! VW::! 1-'()(#! e-)! 3-%'-,4(! )-!
.(,,-! 1(,(! A()4(! )%A%4*4-! -! *,'(&*! )(,4*,-! .*))>*//-&A*1%!
*04(,(A*A-,4-! ,-))>*A2%4(! A01%'*)-#! W*! &%'(&.*4(! 'D-! 1()(! *)'0,-!
,(2%)%! 1(,(! %,! ;&*.(! .%! -1%2%&1%! ,-)! &0()(! .%! '*,4*,4%! 7-&'Df! /%;)%-! .%!
7-&1(,-! 14%A*2%)%! -! *''(A7*;,*4-! .*! 0,*! /*A*! 'D-! )-! 7&-'-.-! -! %,! 0,!
'-&4(!1-,1(!)-!%,4&(.0'-!*)!7022)%'(!-!,-%!4-*4&%#!:)!/-,(A-,(!Q!;%T!14*4(!
R0%!17%-;*4(!*,4%'%7*,.(!%)!'*1(!.%!S&*,'-1'*!$*''%,%#!
!!!!!!=*! .(,,*! .%! ')*11-! 1('%*)-! A(.-14*! .-)! VW::! 1-'()(! ,(,! Q! *,'(&*!
*04(,(A*! ,-! .(4*4*! .%! 0,*! %14&0+%(,-! *22*14*,+*! 1()%.*! 7-&! 1-,4%&1%!
7%-,*A-,4-! '(%,H()4*! ,-)! A(,.(! A01%'*)-! %,! (;,%! ! 10*! /(&A*! -.!
-17&-11%(,-#! G)'0,%! .-%! A(4%H%! 7-&! %! R0*)%! R0-14*! .(,,*! ,(,! Q! *,'(&*!
-A*,'%7*4*! A*! %,! /*1-! .%! A*40&*+%(,-! .-&%H*,(! 7&(2*2%)A-,4-! .*))-!
10-! '(,(1'-,+-F! 'D-! %,! R0-14>-7('*! 1%! )%A%4*,(! *,'(&*! *)! 1*7-&-!
!
8B!
A*&;%,*)A-,4-!R0*)'(1*!.%!A*4-A%'*!-!.%!/%1%'*F!0,!7(>!.>*&4-!-!.%!)%,;0-!
')*11%'D-#!$D-!)*!.(,,*!.-22*!*H-&-!0,!*77&(''%(!1'%-,4%/%'(!7-&!1*7-&-!
10(,*&-! Q! 0,! 4-A*! &%'(&&-,4-! ,-;)%! 1'&%44%! .%! A01%'*F! A()4%! 1'&%44(&%!
1(14-,;(,(!R0-14*!4-1%#!a0&4&(77(!%,!R0-14(!1-'()(!1%!7-,1*!*,'(&*!'D-!
0,*!.(,,*!'D-!1%!'*)*!,-)!A-14%-&-!.-)!A01%'%14*!-!.-))*!'*,4*,4-!A-44-!
1-&%*A-,4-! ! %,! .%1'011%(,-! )*! 10*! &-704*+%(,-#! G! 4*)-! 7&(7(1%4(! Q!
.*HH-&(!%A7(&4*,4-!&%'(&.*&-!'D-!!
!
!!!!!a-&!A()4%!*,,%!0,!&*;;0*&.-H()-!;&077(!.%!'*,4*,4%!/0!-1')01(!.*)!A-&'*4(#!
$D-! )-! .(,,-! ,(,! *H&-22-&(! .(H04(! *//*44(! /&-R0-,4*&-! %)! 7*)'(1'-,%'(! )(!
7-,1*H*,(! %,! 4*,4%F! ,(,! 1()(! %,! :4*)%*! ! A*! %,! 4044*! )>L0&(7*! .-)! 3-%'-,4(#! 30!
R0-))-! 'D-! /*'-H*,(! 7022)%'*! A(14&*! .%! 1f! ;&*H*H*! %)! 1(17-44(! .%! -11-&-!
'(&4%;%*,-\!*)'0,-!)(!-&*,(!.*HH-&(#@B!
!
!!!!!!:)! .%H%-4(! 7*7*)-! .%! :,,('-,+(! V:! '(,4&(! )*! 7*&4-'%7*+%(,-! .-))-!
.(,,-! *))-! *44%H%4T! A01%'*)%! *%! ,(14&%! (''D%! 70U! '(A-! 0,*! '(1*!
%,H-&(1%A%)-#! c*F! '*)*,.('%! ,-))*! )(&(! -7('*! '%! &-,.%*A(! '(,4(! 'D-!
R0-14-!'*,4*,4%!-&*,(!&%4-,04-!0,>!*11()04*!1(&;-,4-!.%!%AA(&*)%4T!-!)-!
7&(4*;(,%14-! .%! 0,*! H%4*! )%2-&4%,*#! =>*04(&%4T! -'')-1%*14%'*! *&&%H*! *!
H%-4*&-! )(&(! .%! -1%2%&1%F! %,.0'-,.()-! *! &%4%&*&1%! ,-%! A(,*14-&%#! G)'0,-!
.(,,-! *! 4*)-! i'(,1%;)%(j! &-*;%1'(,(! '(,! *11()04*! %,.%//-&-,+*F!
&*//(&+*,.(!)*!7&(7&%*!*04(14%A*F!A-,4&-!*)4&-!^/(&1-!)*!A*;;%(&!7*&4-_F!
%,4%A(&%4-! .*! R0-14-! 7*&()-! 1%! &%4%&*,(! ,-%! A(,*14-&%F! .(H-! '(A0,R0-!
7(11(,(! ,04&%&-! )-! )(&(! *44%40.%,%! *))*! A01%'*! 14&0A-,4*)-! -! H('*)-F!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@B!m(D,!g(11-))%F!C)%#(/&(/&*%.;"3*'(F!M()(;,*F!:)!c0)%,(F!"??8F!7#!B?#!
!
!
8E!
^*,'D-! 1-! H-&&T! )(&(! 7&(%2%4(! ,0(H*A-,4-! .%! ! -1-&'%4*&-! .*))-! *04(&%4T!
-'')-1%*14%'D-_#!!
!!!!!!L1%14(,(! .%H-&1-! 4-14%A(,%*,+-! 'D-! 17%-;*,(! )>-''-))-,4-! R0*)%4T!
.-))*! A01%'*! 7&*4%'*4*! %,! R0-14%! )0(;D%#! =*! .(,,*! 'D-! 1%! &%4%&*! ,-)!
A(,*14-&(!7&-,.-&T!%,!1-;0%4(!'(1'%-,+*!.-))*!10*!A*40&%4T!%,!2*1-!*))*!
20(,*!7&-7*&*+%(,-!'D-!R0-14%!)0(;D%!)-!*H&*,,(!/(&,%4(#!!
!!!!!W*! '(A0,R0-! .-44(! 'D-F! ,(,(14*,4-! 4044(F! '(,! )v*//-&A*&1%! .-)!
.&*AA*!7-&!A01%'*!,-)!VW::!1-'()(!/-'-&(!)*!)(&(!'(A7*&1*!10))*!1'-,*!
0,! ;&*,! ,0A-&(! .%! 7&%A-.(,,-! 'D-! ,-))-! '(&4%! %,! '0%! *,.*H*,(! *!!
-1%2%&1%!H-,%H*,(!'D%*A*4-!)-!nH%&40(1-># La costruzione di un’immagine di
‘virtuosa’ era forse un modo di impedire alcune esasperazioni del
comportamento! 'D-!)*!.(,,*!*H-H*!*H04(!%,!*,4-'-.-,4%!(''*1%(,%!%,!'0%!
*H-H*! /*44(! H*)-&-! *! H()4-! '(,! ;-14%! -14&-A%! %! 7&(7&%! .-1%.-&%F!
%,4%A(&-,.(!)>0,%H-&1(!A*1'D%)-#@E
!!!!!e-))>:4*)%*!.-))*!7&%A*!A-4T!.-)!3-44-'-,4(!%)!&0()(!.-))*!.(,,*!'D-!1%!
-1%2%1'-!7022)%'*A-,4-!1-,+*!.(H-&!7*;*&-!%,;-,4%!7&-++%!10))*!7&(7&%*!
&-704*+%(,-!,(,!'*A2%*!A()4(!&%17-44(!*)!1-'()(!7&-'-.-,4-#!=*!.(,,*!
01'%H*! *,'(&*! 7('(! .%! '*1*! .*! 1()*P! 17-'%*)A-,4-! ,-)! 10.! .-))>! :4*)%*F!
.(H-! )*! A-,4*)%4T! -&*! 7%]! *&&-4&*4*! -! R0%,.%! -))*! H-,%H*! *''(A7*;,*4*!
7-&1%,(! %,! $D%-1*#! l0-14(! '(A7(&4*A-,4(! ,(,! 7-&A-44-H*! '-&4*A-,4-!
*))-!/%;0&-!/-AA%,%)%!.%!A(14&*&-!0,!'*&*44-&-!.-'%1(F!H()4(!*!1-;0%&-!)-!
7&(7&%-! &-*)%! %,')%,*+%(,%#! :)! X-*4&(! 3*,! $*&)(! .%! e*7()%! (17%4*H*!
'(A0,R0-!;%T!,-)!7&%A(!H-,4-,,%(!.-)!VW::!1-'()(!.-))-!(7-&-!1-&%-#!:)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@E! a-&! R0-14(! 4-A*! 1%! H-.*,(! K-(&;-1! C02q! b! c%'D-))-! a-&&(4F! <&"'$(% .*))*% ."//*% $/%
"##$.*/&*Z'%4#F!77#!8I!5!JE\!m(D,!g(11-))%F!C)%#(/&(/&*%.;"3*'(Z'%4#F!77#!BE5?J#!
!
8?!
7022)%'(!;(.-H*!,-)!H-.-&-!)-!.(,,-!'*)'*&-!%)!!7*)'(1'-,%'(!H-14%4-!.*!
0(A%,%F!-!H%'-H-&1*#!!!
!!!!!!=-! '*,4*,4%! '(&4%;%*,-! 2(&;D-1%! *H-H*,(! .-))-! '*&&%-&-! 'D-! *! H()4-!
.0&*H*,(!.*HH-&(!7('(P!R0*)'D-!*,,(!.%!10''-11(!*)!A*11%A(#!S(&1-!%)!
/*44(! 'D-! )>(7-&*! -&*! 0,(! 17-44*'()(! 4(4*)-! '&-*H*! 0,! '(%,H();%A-,4(!
4&(77(! %,4-,1(F! -! ,(,! 1()(! ,-))(! 17-44*4(&-P! /*'-H*! '*.-&-! %,! 7&-.*! *)!
7&(7&%(!&0()(!)*!'*,4*,4-!14-11*F!0,!7(>!'(A-!10''-.-H*!*))-!.(,,-!'D-F!
)-;;-,.(F! 1%! '*)*H*,(! 7%-,*A-,4-! ,-))-! H%'-,.-! .-))-! 7&(4*;(,%14-! .-%!!
&(A*,+%#!G!4*)-!7&(7(1%4(!Q!%,4-&-11*,4-!7&(7&%(!17-'%/%'*&-!!'D-!!
!
!!!!!e-)! A-)(.&*AA*! .%! 3-44-! -! 644('-,4(! 1(,(! /&-R0-,4%! %! 7-&1(,*;;%! 'D-!
-,4&*,(! %,! 1'-,*! &-'*,.(! 0,! )%2&(F! %AA-&1%! ,-))*! )-440&*F! *HH%,4%! .*)! .-A(,-!
.-)! &(A*,+(#! l0-14%! i)-'4(&-1! %,! A01%'*j! %,.(11*,(! 7*,,%! .%H-&1%P! /%)(1(/(!
%;,(&*,4-F! 140.-,4-! 1'%(''(F! C(,! $D%1'%(44-F! 7&-+%(1*F! A*-14&*F! G&A%.*!
%AA*;%,*&%*#! a(&4*,(! 10))-! 4*H()-! 4-*4&*)%! %! .%2*44%4%! '0)40&*)%! -! )-! 4-,1%(,%!
1('%*)%! .-)! 7&(7&%(! 4-A7(#! 3%! 7&-14*,(! *! .%H-,4*&-! '*4*)%++*4(&%! .%! R0-14%(,%!
*,4%'D-!-!YZ[!1%!/*,,(!4-14%A(,%!.-))*!&%H()0+%(,-!.-))*!)-440&*!'D-!1%!&-*)%++*!*!
'*H*)%-&-!.-%!.0-!1-'()%#!c*!10!4044%!7&-H*);(,(!)-%'"6(/0*9#B*F!.%H(&*4&%'%!.%!
&(A*,+%! 'D-! 01*,(! %)! )%2&(! '(A-! -A2)-A*! .-))>-A*,'%7*+%(,-! .*))-! 14&-44-!
.-))*! '0)40&*! A*1'D%)-#! :! )-'4(&-1! *2%4*,(! %! )*H(&%! .-%! ;&*,.%! *04(&%! .%!
4-*4&(Y###[@?!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@?!!c*&'(!3%&4(&%F!,*#&"'%$/%649$#(+%,$-'$%*%)*&&"'$%/*)%6*)".'(66(%.$%<*&&*%*%@&&"#*/&"F!
W-,-+%*F!c*&1%)%(F!9<<JF!7#"?9!
!
@<!
C0&*,4-!%)!1-'()(!V:V!-!7&-'%1*A-,4-!,-%!10(%!7&%A%!.-'-,,%F!*!7&(7(1%4(!
.%! R0-))-! .(,,-! Q! '0&%(1(! -! %,4-&-11*,4-! 17%-;*&-! 'D-F! ,(,(14*,4-!
/(11-&(!(&A*%!.-))-!H-&-!7&(/-11%(,%14-F!!
!
!!!!!=*!7(1%+%(,-!)-;*)-!.-))-!'*,4*,4%!-&*!&-;()*4*!.*!.%H-&1-!H-&1%(,%!.-)!'(.%'-!
,*7()-(,%'(F! 'D-! -&*! 14*4(! *.(44*4(! %,! R0*1%! 4044%! ;)%! 14*4%! %4*)%*,%! YZ[! R0-14(!
1%;,%/%'*H*!'D-!0,*!.(,,*!,(,!7(4-H*!/%&A*&-!'(,4&*44%!1-,+*!%)!'(,1-,1(!.-)!
A*&%4(! ^(F! 1-! A%,(&-! -! ,02%)-F! .-)! 7*.&-_#! G,'D-! 1-! %)! '(.%'-! '(,1-,4%H*! *))-!
.(,,-!17(1*4-!-!%,!*//*&%!.%!*;%&-!7-&!'(,4(!7&(7&%(F!1-'(,.(!%!7-.*,4%!R0-14(!
,(,!7(4-H*!-11-&-!*77)%'*4(!*))-!'*,4*,4%#I<!!
!
!!!!!!!=>644('-,4(!/0!0,!1-'()(!.%!;&*,.%!4&*1/(&A*+%(,%\!A*F!70&4&(77(F!1%!
-&*! *,'(&*! '(,H%,4%! 'D-! %)! 4-*4&(! 7(4-11-! i1-.0&&-j! )*! .(,,*! -! .*&)-!
4&(77*!)%2-&4T!.%!)(44*&-!7-&!)*!7&(7&%*!-A*,'%7*+%(,-#!X044(!R0-14(!H*!*!
'())-;*&1%! '(,! %)! 4-A*! .-))*! .(,,*! ,-)! A(,.(! )-44-&*&%(P! '(A-! ;%T! D(!
7&-'%1*4(F!0,*!.(,,*!'(A0,R0-!7-&%'()(1*!-!A%,*''%(1*!7-&!)*!1('%-4T#!
:)! A*&%4(! .-))*! '*,4*,4-! *H-H*! 7-&1%,(! %)! 7(4-&-! .%! &-'-.-&-! .*! 0,!
'(,4&*44(! 7&-'-.-,4-A-,4-! 14%70)*4(! 1-! )(! &%4-,-H*! ,-'-11*&%(#! :)!
'(,4-14(!1('%*)-!%,!'0%!)-!.(,,-!1%!&%4&(H*&(,(!!%,!1-;0%4(!Q!4*)-!'D-!
!
!!!!!!e-;)%! *,,%! $%,R0*,4*F! 3-11*,4*! -! 3-44*,4*! .-))>644('-,4(! )>-'(,(A%*!
A(,.%*)-!'(,(22-!0,*!14*;%(,-!.%!;&*,.-!7&(17-&%4T#!:)!'-,4&(!.-)!A(,.(!-&*!
*))(&*! )>:,;D%)4-&&*#! c*! *,'D-! )*! S&*,'%*F! %)! M-);%(F! )>6)*,.*F! =>G014&%*F! )*!
3H%++-&*F! %! 7*-1%! 1'*,.%,*H%F! *H-H*,(! ;%T! &-*)%++*4(! 4044-! )-! 7&-A-11-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I<!m(D,!g(11-))%F!C)%#(/&(/&*%.;"3*'(Z'%4#F!7#!?9#!
!
@"!
%,.%17-,1*2%)%F!10)!7%*,(!7()%4%'(!-!1('%*)-F!7-&!*//&(,4*&-!.*!0,*!7(1%+%(,-!.%!
/(&+*! .-'-,,%! *! H-,%&-#! $>-&*! %,! R0-%! 7*-1%! 0,*! /)(&%.*! 2(&;D-1%*F! 0,! )%2-&(!
A-&'*4(! .-)! )*H(&(F! 0,(! 34*4(! A(.-&,(F! 0,*! /(&A*! '(14%40+%(,*)-! 'D-!
;*&*,4%H*! 7%]! (! A-,(! )*! )%2-&4T! 7()%4%'*F! -! %,! (;,%! '*1(! R0-))*! -'(,(A%'*#!
=>:4*)%*!-!)*!K-&A*,%*!1-77-&(!'(;)%-&-!%,!R0-)!R0*&4(!.%!1-'()(!)>(''*1%(,-!7-&!
'(14&0%&-!)*!)(&(!0,%4T!,*+%(,*)-F!*)!&%7*&(!.*))-!7%]!;&*H%!4-,1%(,%!1('%*)%!'D-!)*!
&-'-11%(,-!*H&-22-!'(A7(&4*4(!,-;)%!*,,%!10''-11%H%#!d,(!.%!R0-14%!.0-!7*-1%F!
)*!K-&A*,%*F!.%H-,,-!*,'D-!0,*!;&*,.-!7(4-,+*#!=>*)4&(F!)>:4*)%*F!&%01'O!*)A-,(!
*!&%A*,-&-!*;;*,'%*4*!*)!4&-,(!.-))(!1H%)077(#I"!
!
!!!!!=-!.(,,-!*H-H*,(!^'(A-!;%T!17%-;*4(_!.-%!.(H-&%!1('%*)%!%,.-&(;*2%)%\!
A*! )*! A01%'*F! 1%*! '*,4*4*! 'D-! 10(,*4*F! /0! %)! A(.(! %,! '0%! )-! .(,,-!
-17&-11-&(! )*! )(&(! *11()04*! 7&-1-,+*! ,-)! 7-&%(.(! *77-,*! '%4*4(#! a-&!
A()4(! 4-A7(! .*))-! '*,4*,4%! ,(,! '%! 1%! -&*! *17-44*4(! *)4&(! 1-! ,(,! 'D-!
/(11-&(! 1()(! 0,! %,4&*44-,%A-,4(P! h)>(7-&*! H%H-! -1')01%H*A-,4-! '(A-!
17-44*'()(!7-&!%!1-,1%!-!,(,!70U!-11-&-!*)4&%A-,4%#!kI9!=>-.0'*+%(,-!*))*!
A01%'*! .-))*! .(,,*! 1-&H%H*! %,! 1(14*,+*! A()4(! 17-11(! *! .-)%+%*&-! ;)%!
(17%4%F!A*!1()(!7('D-!*H-H*,(!%)!'(&*;;%(!.%!*H*,+*&-!()4&-!-!140.%*&-#!
!!!!!a*&)*,.(!.%!.(,,-!'(A7(1%4&%'%F!H%!1(,(!A()4-!7-&1(,*)%4T!.-)!1-'()(!
V:V! 'D-! -A-&;(,(! ,-))-! H*&%-! ,*+%(,%F! %,! K-&A*,%*! *.! -1-A7%(!
7(4&-AA(!&%'(&.*&-!!$)*&*!3'D0A*,,!-!S*,,q!c-,.-)11D(,#!a-&!)>:4*)%*!
Q! .*HH-&(! %A7(&4*,4-! &%'(&.*&-! )*! 7-&1(,*)%4T! 'D-! %,! *11()04(! 1%! /*!
14&*.*F! 17%''*,.(! '(A-! H-&*! 7&%A*! '(A7(1%4&%'-! *04(,(A*! %,1-&%4*! -!!
,-)!7-&%(.(!.-))>d,%4T!.>:4*)%*P!$*&)(44*!S-&&*&%!,*4*!,-)!"E89!1%!.%7)(A*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I"!a*()(!W%()*1%,;@&&"#*/&"F!X(&%,(F!L%,*0.%F!9<<<F!7#!"J<#
I9!L,&%'(!S02%,%F!O49$#(%*%#4)&4'(%/*)%9*&&*#*/&"%*4'"3*"F!X(&%,(F!LCXF!"?EJF!7#E?#!
!
@9!
;%(H*,-! *)! $(,1-&H*4(&%(! .%! ! c%)*,(#! e-)! "EIB! $*&)(44*! S-&&*&%! .T! H%4*!
*))*! 10*! 7&%A*! (7-&*F! V2"+% =*! 10*! 7-&1(,*! H*,4*! )*! '*7*'%4T! .%! -11-&-!
,(,!1()(!0,>-''-))-,4-!'(A7(1%4&%'-F!A*!*,'D-!0,>!*AA%&-H()-!7(-4-11*!
-F!'(1*!*,'(&!7%]!1%;,%/%'*4%H*!-!'*&*44-&%++*,4-F!1%!.%14%,;0-!4&*!)-!7&%A-!
.(,,-! %,! ;&*.(! .%! *//%*,'*&-! *))*! '(A7(1%+%(,-! .-))-! A01%'D-! *,'D-!
R0-))*!.-%!)%2&-44%#I8!
!!!!!C0&*,4-! )>-7('*! &(A*,4%'*! 7-&! )*! 7&-'%1%(,-! *! 7*&4%&-! .*))*! /%,-! .-)!
3-44-'-,4(!1%!H-,,-!*!&%1'(7&%&-!%,()4&-!0,*!7*11%(,-!'&-1'-,4-!7-&!.0-!
14&0A-,4%! %,! 7*&4%'()*&-F! .*%! R0*)%! *,'D-! )>0,%H-&1(! /-AA%,%)-! &%A*1-!
'*440&*4(P!:)!')*H%'-A2*)(!'()!7%*,(!-!'()!/(&4-F!'D-!%,!1-;0%4(!.%H-,,-!%)!
7%*,(/(&4-#! =*! 10*! %,H-,+%(,-! 1%! .-H-! *)! 7*.(H*,(! M*&4()(A-(!
$&%14(/(&%! -! %)! 10(! 7-&/-+%(,*A-,4(! *)! 4-.-1'(! 3%)2-&)A*,,#! e-))*! 10*!
H-&1%(,-!*!'(.*!.%H-,,-!)>(17%4-!.>-''-))-,+*F!-!7-&!'-&4%!H-&1%!(22)%;*4(F!
.-%!7%]!-)-;*,4%!1*)(44%#!!
!!!!!!=-! .(,,-! %A7*&*H*,(! *! /*&,-! 0,! 20(,! 01(! *,'D-! ,-))>*A2%-,4-!
.(A-14%'(#! G! H()4-! -11-! 1%! 1-&H%H*,(! .-))>*%04(! .%! R0*)'D-! 0(A(! .-))*!
/*A%;)%*! 'D-! )-! %,%+%*11-! *! 4*)-! 14&0A-,4(F! 7-&! *77&-,.-&-! -! %,! 1-;0%4(!
'(A7(&&-! *04(,(A*A-,4-F! -! A()4-! ,(2%).(,,-! 1%! 1-&H%H*,(!!
*2%40*)A-,4-!.%!%,1-;,*,4%!7&%H*4%!7-&!-1-&'%4*&1%#!!
!!!!:)! 1-'(,.(! 14&0A-,4(! '0%! )-! .(,,-! /*,,(! ,0(H*A-,4-! (,(&-!
^'(,1%.-&*,.(!)*!10*!,*1'%4*!%,!3'(+%*!,-)!)(,4*,(!V:::!1-'()(_!Q!)>*&7*F!
'D-! *))>%,%+%(! .-)! V:V! 1-'()(! .%H-,4*! )(! 14&0A-,4(! .%! 1H*;(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I8! 30! R0-14(! *&;(A-,4(! 1%! H-.*,(! a*4&%'%*! G.p%,1! $D%4%F! ,*% ."//*% % $/% 649$#(F! g(A*F!
G&A*,.(!L.%4(&-F!"??JF!7#!B9\!,*%)"6-('.*%$/%649$#(F!*!'0&*!.-))*!/(,.*+%(,-!C(,,-!%,!
c01%'*F!g(A*F!$()(A2(F!9<<EF!77#!985I@#!
!
@8!
*11()04*A-,4-! 7%]! 7&*4%'*4(! .*%! 1(;;-44%! /-AA%,%)%#! =-! 1%;,(&%,-! 'D-!
*77*&4-,-H*,(! *))-! 20(,-! /*A%;)%-! 10(,*H*,(! )>*&7*! 7-&! 1H*;(#! L11*!
H-,%H*! 04%)%++*4*! 1%,;()*&A-,4-! 7-&! .-)%+%*&-! ;)%! *1'()4*4(&%\! %,! 1-;0%4(!
1*&-*22-!*,'D-!1-&H%4*!*''(A7*;,*&-!%)!10(,(!.-))*!'D%4*&&*#!
!
!!
!
!
!!!!!
!
!
!
!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
@@!
/0,*$&1&!9!"1!:078*#&!'+11+!'&##+!+!;1*!0%$*7$*!
!
C*!1-A7&-!7-&!)>*&4%14*!%)!1(;;-44(!/-AA%,%)-!Q!.-;,(!.%!0,!7*&4%'()*&-!
%,4-&-11-F!/(&1-!*..%&%440&*!7&%H%)-;%*4(#!3%!7(4&-22-!*,'D-!.%1'04-&-!10)!
/*44(! 'D-! )*! .(,,*! Q! 0,! 1(;;-44(! '(1O! /&-R0-,4-F! 7-&'Df! *! .%H-,%&-! %!!
1(;;-44%! .%! 4*,4%! .%7%,4%! 1(,(! 1-A7&-! 14*4%! 7-&! )*! A*;;%(&! 7*&4-! ;)%!
0(A%,%#!c*!.%7-,.-!.*))-!-7('D-!-!.*))-!'(&&-,4%#!!
!!!!!!G,'D-! )-! .(,,-! *&4%14-! 1%! .%14%,;0(,(! 7-&! *H-&! .%7%,4(! .-%! H()4%!
/-AA%,%)O\!*!H()4-!1%!1(,(!*,+%!!.%A(14&*4-!A()4(!7%]!/&-..-!,-)!.*&!H%4*!
*%!!'()(&%!-!7%]!&%;%.-!7-&!R0*,4(!&%;0*&.*!)-!.-A*&'*+%(,%!.-%!1(;;-44%F!
'&-*,.(! .%7%,4%! .*HH-&(! '&0.%#! =>0(A(! *&4%14*! Q! '(A0,R0-! .*! 1-A7&-!
*44&*44(! R0*1%! /*4*)A-,4-! .*)! 1(;;-44(! .(,,*! -! R0-14*! H%-,-!
%AA(&4*)*4*! ,-))*! 4-)*! *HH()4*! .*;)%! 14-11%! 1-,4%A-,4%! .-))>*&4%14*F! 'D-!
7*&4(,(!.*))*!H-,-&*+%(,-!-!*&&%H*,(!*))v-A(+%(,-#!!
!!!!!$D-! 1%*,(! -11-! '*&,*)%F! *.0)4-&-F! *,;-)%'D-! (! -14&-A*A-,4-!
-A*,'%7*4-F! )-! .(,,-! ! 'D-! H%H(,(! ,-))>*&4-! 1(,(! %,,*,+%4044(! .-))-!
*11()04-F! ! %&&-1%14%2%)%! 1-.044&%'%#! L>! 1'(,4*4(! 'D-! %! 7%44(&%! ,-))-! H*&%-!
-7('D-! *22%*,(! &-*)%++*4(! 1407-,.%! 1(;;-44%! A*1'D%)%\! A*! ,-))>*A2%4(!
70&*A-,4-!*&4%14%'(F!1-'(,.(!*)'0,%!7*&-&%F!%!1(;;-44%!0(A(!-!.(,,*!,(,!
1(,(!A*%!14*4%!;-&*&'D%++*4%#!K)%!*&4%14%!D*,,(!1-A7&-!-1-;0%4(!%!.%7%,4%!
2*1*,.(1%!10))-!'(&&-,4%!'D-!A-;)%(!.%14%,;0-H*,(!)>*H*,+*&-!.-%!1-'()%!
'*440&*,.(,-!70&*A-,4-!-A(+%(,%!-!1-,4%A-,4%#!!
!
@I!
:,! *&4-! %)! VW:::! 1-'()(! -17&%A-! '%U! 'D-! )>-7('*! &*77&-1-,4*F! (HH-&(! )*!
/(&+*! %,4-))-440*)-! 'D-! Q! 7&(7&%*! .-)! 7-&%(.(! .-)! )0A%F! '%(Q! &%''*!
.>%,4-&-11-!%,!*A2%4%!'(A-!)*!!/%)(1(/%*F!)*!1'%-,+*!-!)*!'0)40&*#I@!
=*! A*;;%(&! 7*&4-! .-;)%! *&4%14%! .-))>644('-,4(! &%H-,.%'*! %,H-'-!
1(7&*44044(! %! 7&(7&%! .%&%44%! ,-)! '&-*&-! )-! 7&(7&%-! (7-&-! .>*&4-! 1-,+*!
1(44(14*&-! *))-! -1%;-,+-! .-%! '(AA%44-,4%#! L11%! ,(,! H(;)%(,(! '&-*&-!
.%7%,4%! 1-;0-,.(! 70&*A-,4-! %! '*,(,%! -! )-! '(,(1'-,+-! 4&*A*,.*4-! .*%!
;&*,.%!*&4%14%!.-)!7*11*4(F!A*!;0%.*4%!1()*A-,4-!.*)!7&(7&%(!1-,4%A-,4(#!
!!!!!W*!&%'(&.*4(!'D-!;)%!*&4%14%!.-)!7-&%(.(!&(A*,4%'(!H(;)%(,(!.-.%'*&1%!
*))*! &%1'(7-&4*! .-%! 1-,4%A-,4%! 70&%! -! *))*! /*,4*1%*! '(&&-)*4*!
*))>%&&*+%(,*)-#! =>*&4%14*! &(A*,4%'(! H0()-! -11-&-! )%2-&(! .%! -17&%A-&-!
4044(! '%U! 'D-! 1-,4-! .-,4&(! 1-! 14-11(! *,'D-! ()4&-! *%! 1-,4%A-,4%! -! %)!
1(;;-44(!/-AA%,%)-!1%!7&-14*!*!7%-,(!7-&!4*)%!-1-'0+%(,%#!!!!
!!!!!e-))*!1-'(,.*!A-4T!.-))v644('-,4(!*,'D-!;)%!%A7&-11%(,%14%!*//-&A*,(!
)*! )%2-&4T! *&4%14%'*F! 17%-;*,.(! 'D-! )(! 1'(7(! .-))*! 7&(7&%*! 7%440&*! Q! .%!
&*77&-1-,4*&-! )*! &-*)4T! ,(,! '(A-! *77*&-! A*! 1()*A-,4-! '(A-! %! )(&(!
(''D%! )*! 7-&'-7%1'(,(F! 04%)%++*,.(! %,! A(.(! ! -//%'*'-! )*! )0'-! -.! %! '()(&%!
'D-!)%!'%&'(,.*,(#!II!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I@!30!R0-14*!(7%,%(,-!1%!H-.*!30-!g(-F!C63'*99$"/$9&$+%A$"2'(G$(%.$%4/%2'433"F!g(A*!b!
M*&%F!=*4-&+*F!9<<?F!77#!9<5JE#!
!
IIa-&!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*,(!5(424$/F!*!'0&*!.%!S%(&-))*!e%'(1%*F!%,!,(%A$-)$"&*#(%
.*));('&*F!H()#V:WF!S%&-,+-!b!c%)*,(F!K%0,4%F!9<<I\!K%(&;%(!$01*4-))%!b!K%(H*,,%!g*2(,%F!
L/#$#)"3*.$(% .*));('&*F! c%)*,(F! K*&+*,4%F! "?B8\! WX0(//*F! *! '0&*! .%! c*&%*! X-&-1*!
M-,-.-44%F! %,! ,(% A$-)$"&*#(% .*));('&*F! H()#! VW::F! S%&-,+-! b! c%)*,(F! K%0,4%F! 9<<J\! L44(&-!
$*A-&*1'*F!?(%O(/*&%(%N"4)"49*%R%,(4&'*#F!c%)*,(F!c*++(44*F!"?EB#!
!
@J!
:,! 7*&*))-)(! *! 4*)%! '(&&-,4%! H*,,(! A-,+%(,*4-! ,-))>! 644('-,4(! *,'D-! )-!!
'(&&-,4%! .-)! g-*)%1A(! -! .-)! e*40&*)%1A(! 'D-! H(;)%(,(! %,H-'-!
&*77&-1-,4*&-! %,! A*,%-&*! *11()04*A-,4-! (;;-44%H*! *17-44%! .-))*! &-*)4T!
R0*)%!*.!-1-A7%(!)-!A()4-!%,;%014%+%-!1('%*)%!'D-!-1%14(,(!.*!1-A7&-P!)*!
'(,4&*77(1%+%(,-! 4&*! 7(4-,4%! -! 7(H-&%F! )*! 1(44(A%11%(,-! .-))*! .(,,*!
*))>0(A(! -! %)! 10(! &0()(! .%! .(A-14%'*! -! .%! A*.&-! .%! /*A%;)%*F! '(1O! '(A-!
*)4&-!4-A*4%'D-!4&*1'0&*4-!.*!*)4&-!'(&&-,4%#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
@B!
9#"!C(,,-!'D-!)-;;(,(!
!
!K)%!*&4%14%!D*,,(!1'(7-&4(!'D-!)-;;-&-!/*!1-A2&*&-!)-!.(,,-!7%]!2-))-#!G!
R0-14(!7&(7(1%4(!Q!14*4(!1'&%44(P!
!
!!!!!6''07*&1%!.-))>%AA*;%,-!.-))*!.(,,*!'D-!)-;;-!,-))*!7%440&*!.-))>644('-,4(!
^-!/%,(!*;)%!%,%+%!.-)!e(H-'-,4(_!70U!*77*&%&-!'*7+%(1(P!,(,!70U!,(,!A-44-&-!!
%,!1(17-44(!)>%.-*!.%!(''07*&1%F!(;;%F!.%!0,!i;-,-&-j!R0*)!Q!%)!&%4&*44(!-F!.%!7%]F!.%!
0,*! 1(&4*! .%! i1(44(;-,-&-j! .*! &02&%'*&-! 1(44(! %)! 4%4()(! i)-44&%'%j#! X044*H%*! %,!
R0-14(!4-A*!Q!7*&1(!.%!'(;)%-&-!0,!*17-44(!.%!R0*)'D-!%,4-&-11-!7-&!*,*)%++*&-F!
-,4&(! )*! H%'-,.*! .-)! &-*)%1A(! (44('-,4-1'(F! )*! &*77&-1-,4*+%(,-! -!
)>%,4-&7&-4*+%(,-!.-))*!/%;0&*!/-AA%,%)-YZ[IJ!!
!
!!!!!K)%! *&4%14%! 1(,(! %,4-&-11*4%! *! &*77&-1-,4*&-! )-! .(,,-! '(A-! 1(;;-44%!
'D-! 1%! H-14(,(! -! 1%! 17(;)%*,(F! A-,4&-! 1%! )*H*,(F! 1%! 17-''D%*,(F! A-,4&-!
1(;,*,(!(!.(&A(,(F!A-,4&-!'();(,(!/%(&%!,-%!;%*&.%,%\!1()-F!7-,1%-&(1-F!
%,!;&077(!'(,!*A%'D-F!A-,4&-!&%'*A*,(!(!'0'%(,(!,-%!1*)(44%\!.0&*,4-!)*!
7&-;D%-&*!%,!'*1*!(!,-)!)0(;(!1*'&(#!IB!c*%
%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IJ!G,,*!S%,(''D%F!,*&&'$#$+%C66(2$/$%.*))(%."//(%#B*%)*22*%/*))(%3$&&4'(%.*));@&&"#*/&"F!
e0(&(F!:)%11(F!"??9F!7#!B#!
!
!
IB30!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*!34-/*,(!w0//%F!C)%'$&'(&&"%/*));('&*F!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<<F!
77#!!"J?!b!"E@#!
!
!
@E!
7-&!)*!.(,,*!'D-!.*HH-&(!)-;;-!;)%!*&4%14%!.-)!1-'(,.(!644('-,4(!107-&*,(!;)%!
1'D-A%! 4&*.%+%(,*)%! .-)! &%4&*44(! -! '&-*,(! 0,*! ,0(H*! %AA*;%,-! .%! .(,,*F! 'D-!
,(,! 01*! %)! )%2&(! '(A-! *''-11(&%(! (&,*A-,4*)-! .-))*! 10*! *HH-,-,+*F! A*! 'D-! Q!
4*)A-,4-! '(,'-,4&*4*! ,-))*! )-440&*! .*! ,(,! *)+*&-! )(! 1;0*&.(! .*))-! 7*;%,-F! .*!
,(,!&%H();-&-!%)!H%1(!H-&1(!'D%!)*!;0*&.*#IE!
!
!!!!!l0-14(! 1(;;-44(! Q! R0%,.%! 0,*! .(,,*! 'D-! ,(,! &%'-&'*! %)! '(,1-,1(!
*)4&0%F!A*!1%!4&(H*!'(,'-,4&*4*!*))>%,4-&,(!.%!1fP!f!R0-14(!-!%)!A(A-,4(F!
'D-!7-&!)>*&4%14*!H*!'*440&*4(!-.!-1*)4*4(!'(,!)*!7&(7&%*!*&4-!*))>-,,-1%A*!
7(4-,+*#! e-! ,*1'-! R0%,.%! %,! R0-14*! 1-'(,.*! A-4T! .-)! 1-'()(!
0,>%'(,(;&*/%*! ,0(H*! -! .%//01*! 'D-! 1%! '(,,-44-! .*! 0,! )*4(! *))*!
.%A-,1%(,-! %,4%A*! -! 7-&! *)4&(! H-&1(! 1%! *HH%*! *! -11-&-! 17&-;%0.%'*4(#! :!
7%44(&%!'%!H(;)%(,(!A(14&*&-!)-!)-44&%'%!.%!/&(,4-!(!.%!7&(/%)(F!.%!1'(&'%(!(!
.%!4&-R0*&4%!F!%,'*,4*4-!.*))*!)-440&*!(770&-!*77-,*!.%14&*44-\!%,!*2%4(!.*!
1-&*F!'(,!%)!'(&1-44(!.%!7%++(F!*!H()4-!*,'D-!,0.-\!*..%&%440&*!%,!)-440&-!.%!
;&077(#! 3-,+*! .022%(F! %)! A(A-,4(! .-))*! )-440&*! -&*! 7-&/-44(P! &%4&*&&-!
0,*! )-44&%'-! 1%;,%/%'*H*! 1/%.*&-! *&4%14%'*A-,4-! 1-! 14-11%! 7(%'Df! 1%!
)*1'%*H*,(! -A-&;-&-! %! A(4%! %,4-&%(&%! .-))>*,%A(! /-AA%,%)-! *44&*H-&1(!
4&*44%! -14-&%(&%! R0*)%! )(! 1;0*&.(F! )*! A%A%'*! /*''%*)-F! )*! 7(1%+%(,-! .-)!
'(&7(!(!.-))-!A*,%#!!
!
!
!"!m-*,!g(0uF!5$"8(/*%."//(%#B*%)*22*%4/(%)*&&*'(F!a*&%;%F!c01f-!.0!=(0H&-F!
"B9<!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IEG,,*!S%,(''D%F!,*&&'$#$Z'%4#F!7#!E#!
!
@?!
!
:,! R0-14(! .%7%,4(! '%U! 'D-! H%-,-! '*440&*4(! .*))>*&4%14*! Q! R0*1%!
7*&*;(,*2%)-! *! 0,*! /(4(! %14*,4*,-*\! ! )-! '0&H-! A(&2%.-! -! %! '()(&%! R0*1%!
4(4*)A-,4-!i7&%A*&%jI?!.-)!.%7%,4(!-!.-;)%!*2%4%!.-))*!&*;*++*!1%!7(,;(,(!
%,! '(,4&*77(1%+%(,-! '(,! )-! )%,--! &%;%.-! .-))>(;;-44(! )%2&(F! /*'-,.()(!
&%1*)4*&-#!=*!.(,,*!14*!*&&(11-,.(!-!1(&&%.-,.(F!1%'0&*A-,4-!*HH%,4*!.*!
0,! &*''(,4(! .>*A(&-! 'D-! Q! '*440&*4(! %,! R0-14(! 0,%'(! -! A-&*H%;)%(1(!
A(A-,4(#!!
!
!
!
9!m-*,!5!c*&'!e*44%-&F!M$&'(&&"%.$%O(.(6*%5*"GG'$/F!X(pq(F!S0x%!G&4!c01-0AF!
"B8E!
!
!:)! 1(;;-44(! Q! 0,*! .(,,*! &%A*14*! H-.(H*! %,! -4T! A()4(! ;%(H*,-! 'D-! 1%!!
*.*44*! *! '%U! 'D-! (//&-! )*! H%4*! ,-))*! a*&%;%! .-)! 10(! 7-&%(.(#! =*! 1%;,(&*!
K-(//&%,! 1%! %,1-&%1'-! *! 7%-,(! ,-%! '*,(,%! .-))-! .(,,-! 'D-! '(,H-&1*,(!
7%*'-H()A-,4-!,-)!)(&(!1*)(44(\!1(14%40%1'-!;)%!%,H%4%!*!'-,*!'(,!R0-))%!.-)!
7&*,+(! 7-&! 7(4-&! '(,H-&1*&-! '(,! )-! 10-! *A%'D-! .0&*,4-! )-! (&-! .-)!
7(A-&%;;%(#!=*!.(,,*!!;0*&.*!)>(11-&H*4(&-!-17)%'%4*A-,4-!-.!Q!!*HH()4*!
%,!0,!*2%4(!.*%!'()(&%!'(,4&*14*,4%P!&(11(!%,.%'-!.-))*!7*11%(,-!'*&,*)-!-!
2%*,'(!1%A2()(!-!*44&%204(!A*&%*,(!.-))>*A(&-!%,4-;&(!-!1*'&(#!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I?!!30))>!*&;(A-,4(!1%!H-.*!G,.&-*!S&(H*1%,4#*%#")"'*%8$9$"/*+%U*'#BX%94##*.*%#$Y%#B*%9$%
8*.*1%c%)*,(F!c(,.*.(&%F!9<<<#!
!
!
I<!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!8!c*0&%'-!l0-,4%,!.-!=*!X(0&F!L6$)$*%.4%WB(&*)*&F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"B8Eo!!!!!!!!!!!
!
a-&! R0-14>(7-&*F! Q! %,4-&-11*,4-! A-,+%(,*&-! '%U! 'D-! )(! 14-11(! 1(;;-44(!
7-,1*H*P!
!
!`! '-&4(F! .%'-H*! LA%)%-! .0! $D*4-)-4F! 7-&! R0%,.%'%! *,,%! *A*,4-! *! /%*,'(! .%!
W()4*%&-F! 'D-! 7-&! &*;;%0,;-&-! )*! /-)%'%4T! ;)%! 0(A%,%! *22%*,(! A()4(! A-,(!
2%1(;,(! .-))>*A(&-! 7-&! )*! 1'%-,+*! ! .%! R0*,4(! ,(,! ,-! *22%*,(! )-! .(,,-#! =(&(!
%,/*44%F! 1-'(,.(! R0-14*! .(,,*! .%! '0)40&*! YZ[*H-H*,(! *! .%17(1%+%(,-! 2-,! *)4&-!
7(11%2%)%4T!7-&!(44-,-&-!)*!;)(&%*#J<!
!
!
@!m-*,!M*74%14-!3%Af(,!$D*&.%,F%C%3$(#*'$%.*))(%8$&(%3'$8(&(F!1#)#F!"B@J!
!
=>*&4%14*!/&*,'-1-!.%7%,;-!R0-14>(7-&*!.%H-,04*!/*A(1*!%,!K-&A*,%*!'(,!
*)4&(!4%4()(#!a(11%*A(!H-.-&-!'D-!)*!.(,,*!14*!1-.04*!'(A(.*A-,4-!10!
0,*!7()4&(,*!&(11*!'D-!)*!*HH();-!A-,4&-!%,4-&&(A7-!)*!)-440&*!7-&!10*!
.-'%1%(,-F!A*,4-,-,.(!%)!.%4(!,-))*!7*;%,*!.*))*!R0*)-!14*!7&-,.-,.(1%!
0,*!7*01*#!C%!1%'0&(!R0-14*!.(,,*!,(,!%,4-&&(A7-!)*!)-440&*!7-&!H()-&-!
.%! *)4&%P! %)! A*&%4(! ,(,! )*! 14*! (22)%;*,.(! *! /*&)-! %)! 7&*,+(#! e-))(! 1/(,.(!
,(4%*A(!0,!/01(!'D-!7(;;%*!10!0,!4*H()(F!0,(!17-''D%(!-!0,!'(,4-,%4(&-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J<!
34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
3*'$#")"9*Z'%4F!7#!9J#!
!
!
I"!
=(! 1;0*&.(! .%! )-%! ,(,! 1%! /-&A*! %,! ,-110,! 70,4(! %,! 7*&4%'()*&-P! 1-A2&*!
-11-&-!7-&1(!,-)!H0(4(F!*!/*,4*14%'*&-!-H%.-,4-A-,4-!10!'%U!'D-!D*!)-44(#!
!
!
!
!I!m-*,!by4%-,,-!=%(4*&.F!O(.(6*%F.X)(Z.*F!S%&-,+-F!K*)))-&%*!.-;)%!d//%+%F"BI8!
!
$(A-! A()4%! *)4&%! 10(%! '())-;D%F! =%(4*&.! 1H();-! %)! H%*;;%(! .-))>*&4%14*!
H%1%4*,.(!'(&4%!-!'%44T#!$*440&*4(!.*)!/*1'%,(!.-))>6&%-,4-!^'(A-!K014*H-!
c(&-*0_F! 7-&! 2-,! '%,R0-! *,,%! 1%! /-&A*! *! $(14*,4%,(7()%! -! %,%+%*! *!
H-14%&1%!'(,!;)%!*2%4%!.%!R0-14*!'0)40&*#!C%!4*)-!A(.*!!/*!01(!7-&!H-14%&-!)-!
.(,,-!1(;;-44(!.-%!10(%!.%7%,4%!'(A-!%,!R0-14(!'*1(#!=*!.(,,*!Q!7&-1*!
.*)! 10(! )%2&(F! 'D-! 7*&-! )-! ! 14%*! 4(;)%-,.(! %)! &-17%&(F! -! 1%! 1-,4-!
-14&-A*A-,4-!'(A(.*!!4&*!)-!7%-;D-!.-)!10(!.%H*,(#!$(&7(!-!A-,4-!1%!
&%)*11*,(!7%*'-H()A-,4-#!
!
!
!
!
!
!
J!S&*,'(%1!M(0'D-&F!O(.(6*%U"63(."4'F%c(,*'(F!G)4-!a%,*p(4D-pF"BIJ!
!
=*! A*&'D-1*! a(A7*.(0&F! 'D-! -&*! *A*,4-! .-)! ,(4(! =0%;%! VWF! -&*! 7('(!
*''-44*4*! .*)! 7(7()(! 7(%'Df! H-,%H*! '(,1%.-&*4*! 4&(77(! 1/*&+(1*! 7-&!
)>-7('*#! L))*! 14-11*! 1%! /-'-! -1-;0%&-! %)! &%4&*44(! .*! M(0'D-&F! 'D-! 1()(! %,!
!
I9!
1-;0%4(! .%H-&&T! %)! 7%44(&-! 0//%'%*)-! *))*! '(&4-! .-)! 10(! *A*4(#! ! :,! 4*)-!
.%7%,4(!,0))*!H%-,-!7(14(!%,!A(.(!'*10*)-P!7-&1%,(!;)%!17*&4%4%F!17*&1%!*!
4-&&*! %,! 1-;,(! .%! 0,*! '0)40&*! -14&-A*A-,4-! *A7%*! -! ! %)! '*,-! /-.-)-! .*!
1-A7&-! 1(;;-44(! &*77&-1-,4*4(! 7(%'Df! /-.-)-! *))>0(A(#! =>%14*,4-!
'*440&*4(! Q! R0-))(! %,! '0%! -))*! *)+*! )(! 1;0*&.(! .*)! )%2&(\! 0,! A(A-,4(!!
*11()04*A-,4-!7-&/-44(F!'(A-!4044(!%)!.%7%,4(!.-)!&-14(#!
!
!
!
!
B!a%-&&-!b!G,4(%,!M*0.(0%,F!,(%)*&&4'(F!1#)#F!"BJ<!'*#!
!
L1*014*F!)*!.(,,*!'D-!H%-,-!%AA(&4*)*4*!.*!M*0.(%,!14*!!'(A(.*A-,4-!
*''*1'%*4*!,-))*!7()4&(,*!.-))*!10*!14*,+*!.*!)-44(#!:,()4&-!!
!
!!!!!30! 0,! 4*H()%,(! 'D-! 17(&;-! *! 1%,%14&*! .-))*! 1'-,*! 1%! 4&(H*,(F! 2044*4%! %,!
.%1(&.%,-F!/(;)%!-!'*&4-!.%!'0%!0,(!'(,!)*!1'&%44*!iN%14(%&-!.-!H(q*;-j!^&*''(,4(!
.%! H%*;;%(_! ! -! *,'D-! 0,! A*77*A(,.(#! e(,! Q! 'D%*&(! 1-! 1%*,(! %)! 1-;,(! .%! 0,!
A*&%4(! (! .%! 0,! *A*,4-! )(,4*,(! 'D-! 4(&,-&T! *! 0,! '-&4(! 70,4(F! (770&-! .-))*!
,(,'0&*,+*!'(,!'0%!)>-&0.%+%(,-!H%-,-!1*'&%/%'*4*!*)!7%*'-&-!.-%!1-,1%#J"!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J"! 34-/*,,!M()A*,,!b!N-%.-,&-%'D!L)p-F%,*%."//*%#B*%)*22"/"%9"/"%3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!
9@#!
!
I8!
E!G,,*!C(&(4D-*!X-&201'DF!F4&"'$&'(&&"F!M-&)%,(F!34**4)%'D-!c01--,!+0!M-&)%,F!
"BJ9!
!
$*1(! %,4-&-11*,4-! )(! '(14%40%1'-! R0-14>(7-&*P! 0,*! .(,,*! 'D-! 1%! *04(! b!
&%4&*-!%,!0,!A(A-,4(!.%!'0)40&*#!S%;)%*!.>*&4-F!-1-;0-!R0-14>*04(&%4&*44(!
A*40&(! '(,! ;&*,.-! 1%'0&-++*! 7-&! -1*)4*&-! )-! 7&(7&%-! .(4%! .%! 7%44&%'-! -!
1*7%-,4-F! .(4*4*! '(A0,R0-! .%! 0,! '-&4(! /*1'%,(\! h! =*! )-,4-! '(,4&%20%1'-!
%,()4&-!*!%,14*0&*&-!0,!&*77(&4(!/&*!iH-.-&-j!-!iH%14(jP!)>(11-&H*4(&-!,(,!
1()(!;0*&.*!%)!.%7%,4(!.-))>*&4%14*F!A*!)0%!14-11(!1%!1-,4-!1(44(7(14(!*))(!
1;0*&.(!*,*)%4%'(!.%!)-%#kJ9!!
!
!
?!m(1-7D!z&%;D4!(/!C-&2qF![(/#$4))(%#B*%)*22*%4/(%)*&&*'(%*%(/0$(/"%#B*%)*22*!
.(%9"3'(%)(%94(%93())(F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"BJB!b!B<!'*#!
!
:)!7%44(&-!*A*H*!.%7%,;-&-!)-!1'-,-!.%!H%4*!'D-!*HH-,%H*,(!*))>%A2&0,%&-!
-! A()4-! H()4-! )*! ,(44-#! 3-'(,.(! z&%;D4! )>-7('*! %))0A%,%14%'*F! %,/*44%F!!
'-)*H*! )-! 7&(7&%-! 1'(7-&4-! '(,! %)! 20%(! 7(%'DQ! *,.*H*,(! ! *! '(,4&*14*&-!
'(,!)*!,*40&*)-!)-;;-!.-))*!A(&*)%4T#!:,!R0-14>(7-&*!)*!)0'-!Q!,*1'(14*!-!%)!
7(&4*! '*,.-)-! 1(44(! )*! A*,(! .-14&*! .-))*! &*;*++*! D*! 0,*! '-&*! A()4(!
'(,10A*4*#! =>0(A(! Q! 7&(2*2%)A-,4-! %)! 7*.&-F! A*! ,(,! Q! '-&4(\! )(!
1'*A2%(! -7%14()*&-! -&*! %A7(&4*,4-! 7-&! A*,4-,-&-! %! &*77(&4%! '(,! 'D%!
/(11-!)(,4*,(!/%1%'*A-,4-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J9!
34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!9I#!
!
I@!
!
!
"<!m-*,!b!N(,(&f!S&*;(,*&.F![(/#$4))(%#B*%)*22*F!z*1D%,;4(,F!e*4%(,*)!K*))-&q!
(/!G&4F!"BB<!
!
=*! &*;*++*! &%4&*44*! %,.(11*! *2%4%! A(.-&,%! -! .*%! '()(&%! A()4(! '*).%F! 'D-!
4&*1A-44(,(! *))>(11-&H*4(&-! 0,! 1-,1(! .%! (&.%,-! -! .-)%'*4-++*#! a&(7&%(!
'(,!R0-14>0)4%A(!*;;-44%H(!1%!70U!.-/%,%&-!'D%*&*A-,4-!%)!A(.(!%,!'0%!)-%!
%A70;,*!,-))*!A*,(!.-14&*!%)!)%2&(#!=*!)-;;-&-++*!-!)*!;&*+%*!'(,!'0%!)*!
;%(H*,-! /*,'%0))*! 14*! )-;;-,.(! '%! /*! 1-,4%&-! 'D%*&*A-,4-! 'D-! ,(,! '>Q!
7-1*,4-++*!,f!*)4&(!'D-!1%!7(11*!7&-1077(&&-!(!.-.0&&-!.*)!10(!A(.(!.%!
%,4-&*;%&-!'(,!)>(;;-44(!14-11(F!!7*&*;(,*2%)-!*!0,*!4*++*!.%!7(&'-))*,*#!
!
!
""!m(D*,,!L&,14!N-%,1%01F%,(%.4#B*99(%F//(%F6()$(F!z-%A*&F!{)*11%p!34%/40,;F!
"BB9!b!"BBI!
!
C(7(! -11-&! &%A*14*! H-.(H*! A()4(! ;%(H*,-F! )*! .0'D-11*! 'D-! R0%! H%-,-!
&%4&*44*!%,!-4T!7%]!A*40&*!&-;;-!,-))*!A*,(!1%,%14&*!0,!)%2&(!*7-&4(#!X*)-!
&%4&*44(!H%-,-!*77(1%4*A-,4-!'(AA%11%(,*4(!.*))*!14-11*!7-&!'-)-2&*&-!
)*! 10*! '0)40&*! -.! Q! *77-1(! 7&(7&%(! ,-))*! 2%2)%(4-'*! 'D-! 7(&4*! %)! 10(!
,(A-#!!G!R0-14*!.(,,*!1%!.-H-!%)!A-&%4(!.%!*H-&!4&*1/(&A*4(!z-%A*&!%,!
0,!*44%H(!'-,4&(!.%!1'*A2%!%,4-&'0)40&*)%#!$(1*!A()4(!%,4-&-11*,4-!Q!'D-!
*))*! 10*! .-14&*! H%! Q! 0,! 7%*,(/(&4-! '(,! )-! A01%'D-! *7-&4-P! (;;-44%! *44%! *!
'-)-2&*&-!)*!'0)40&*!,(,!1(,(!)-44-&*&%*!A*!*,'D-!A01%'*)-!.-))*!14-11*#!
!
II!
=*! .0'D-11*! %,.(11*! *2%4%! -14&-A*A-,4-! &*//%,*4%! 7-&! &%17-''D%*&-! %)!
7&(7&%(!*,%A(#!
!
!
"9!c*&;0-&%4-!Kf&*&.!-!m-*,!b!N(,(&f!S&*;(,*&.F!,(%)*&&'$#*F!$*A2&%.;-F!
S%4+r%))%*A!c01-0AF!d,%H-&1%4q!(/!$*A2&%.;-F!"BEE!'*#!
!
l0-14>(7-&*! '(14%40%1'-! 0,! '*1(! %,4-&-11*,4-P! )*! 7&(/-11%(,-! .-))*!
)-44&%'-! -&*! 0,! )*H(&(! A()4(! &%,(A*4(F! 'D-! 7&-H-.-H*! 0,*! &%''*!
/(&A*+%(,-!-!)-!.(,,-!'D-!7(4-H*,(!7-&A-44-&1-)(!7&-.%)%;-H*,(!*H-&-!
0,*!)-44&%'-!7&(/-11%(,%14*!'D-!'(,!;&*+%*!)-!.-)%+%*11-!'(,!)-!7*;%,-!.%!
0,!)%2&(F!7%044(14(!!'D-!*//*4%'*&1%!*!)-;;-&-!.*!1()-#!:,()4&-!hC%.-&(4!D*!
(11-&H*4(! 'D-F! .0&*,4-! )*! )-440&*! *.! *)4*! H('-F! ;)%! %,.%H%.0%! '(%,H()4%!
1%,'&(,%++*,(!%!7&(7&%!A(H%A-,4%!'(A-!0,*!.*,+*P!1-,+*!*''(&;-&1-,-F!
'D%!)-;;-!*110A-!)*!7(1%+%(,-!'D-!!&%4%-,-!7%]!*.*44*F!-!)(!14-11(!/*!7-&!
)0%!)>*1'()4*4(&-#kJ8!!
!
!
"8!!g0.()7D!S&%-.&%'D!z*1A*,,F!O$//(%\(96(//F%)(%9"'*))(%.*));('&$9&(F!
GA20&;(F!{0,14D*))-F!"E99!
!
=>*&4%14*!1'-;)%-!'(A-!1(;;-44(!)*!1(&-))*#!!G,*)%++*,.(!)>(7-&*!,(4%*A(!
'D-!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J8!C8$F!7#!"<@#!
!
IJ!
!!!!:)!'*A7*,%)-!'D-!.(A%,*!%)!7*-1*;;%(F!)(!1;0*&.(!'(,'-,4&*4(!.%!c%,,*F!)*!'0%!
'D%(A*!Q!&*''()4*!%,!A(.(!-)*2(&*4(!A*!1(2&%(F!%)!)*H(&(!*!A*;)%*!*77(;;%*4(!
10)! 4*H()(! -! %)! )%2&(! *7-&4(! 1(,(! -)-A-,4%! 'D-! %,1%-A-! H*,,(! *! /(&A*&-! 0,!
R0*.&(!7%''()(!2(&;D-1-P!0,!'(1A(!2-,!(&.%,*4(!'(,!)*!/-.-!*)!'-,4&(F!/*44(&-!
'D-! 0,%1'-! %)! A(,.(! -14-&,(! *! R0-))(! %,4-&%(&-F! 0,! A(,.(! 'D-! 1-A2&*! 14*&-!
/-&A(!%AA(2%)-#J@!
!
!
"@!!$*&)!$D&%14%*,!$(,14*,4%,!N*,1-,F!,*%9"'*))*%.*));('&$9&(F!$(7-,*;D-,F!
34*4-,1!c01-0A!/(&!{0,14F!"E9J!
!
G,'D-!%,!R0-14(!.%7%,4(F'(A-!,-)!7&-'-.-,4-F!)>*&4%14*!&%4&*-!%!/*A%;)%*&%#!
=-!1(&-))%,-!14*,,(!1H();-,.(!0,*!)-440&*!1%)-,+%(1*!-!1(,(!'*440&*4-!.*!
0,! A-11*;;%(! 'D-! 1-A2&*! 7('(! '(A7&-,1%2%)-#! $(A-! )-! .0-! &*;*++%,-F!
A()4%!*)4&%!1(;;-44%!;%(H*,%!.-))>*&4%14*!7&-1-,4*,(!4*)-!'*&*44-&%14%'*#!=*!
7%]!7%''()*!4%-,-!)-!A*,%!10))*!17*))*!1%,%14&*!.-))*!1(&-))*P!'-&'*!%,!-11*!
1%'0&-++*!-!*))(!14-11(!4-A7(!1%!*HH%'%,*!*)!)%2&(#!!
!
!
"I!K014*H!G.()7D!N-,,%,;F![(/#$4))(%#B*%)*22*F!=%71%*F!c01-0A!.-&!M%).-,.-,!
{|,14-F!"E9E!
!
$%U! 'D-! *! 0,! 7&%A(! 1;0*&.(! 1%! ,(4*! .%! 4*)-! R0*.&(! Q! )*! 1-A7)%'%4T!
-14&-A*!'(,!'0%!)>*&4%14*!)(!.%7%,;-#!:)!/*44(!'D-!)(!1/(,.(!1%*!A(,('&(A(!
4&*1A-44-! )>*11()04(! H()-&-! .-))>*&4%14*! ,-))>%1()*&-! '(A7)-4*A-,4-! .*)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!34-/*,!M()A*,,!b!N-%.-,&-%'D!L)p-F%,*%."//*%#B*%)*22"/"%9"/"%3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!IJ#!
J@
!
IB!
&-14(!.-)!A(,.(!)*!&*;*++*!'(,!%)!10(!)%2&(#!:!'*7-))%F!%)!)%2&(!14-11(!!-!%!
2(&.%! .-))>*2%4(! 1(,(! A()4(! 1'0&%#! =-! A*,%! '(,1-&4-! .-))*! &*;*++*! )*!
/*,,(!*77*&%&-!'(A-!0,!1(;;-44(!'D-!14*!)-;;-,.(!R0*)'(1*!.%!&-)%;%(1(!
(! 'D-! 14*! &-'%4*,.(! 0,*! 7&-;D%-&*#! ! =(! 1;0*&.(! Q! *11()04*A-,4-!
'(%,H()4(!.*))-!7*&()-#!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"J!m(D*,,!a-4-&!N*1-,')-H-&1%[(/#$4))(%9*/&$6*/&()*F!C011-).(&/!c01-0A!
$0,14!a*)*14F!"E@J!
!
!
:)! 7%44(&-! 1%! Q! '(,'-,4&*4(! 10)! 1-,4%A-,4*)%1A(! H*;*A-,4-! -&(4%'(!
'*&*44-&%14%'(! .%! R0-14(! 1-'()(#! =*! )0,*! Q! '*7*'-! .%! 2&%))*&-! 1%*! 7-&! %!
1-,4%A-,4*)%!'D-!7-&!;)%!*//)%44%#!=*!&*;*++*!'D-!14*!(11-&H*,.(!%)!'*,.(&-!
.-))*!)0,*!7%-,*!Q!%,!0,(!14*4(!.%!H%1%2%)-!40&2*A-,4(\!%!10(%!'*7-))%!1(,(!
1'(A7%;)%*4%! -! %)! H-14%4(! 1'-,.-F! -1*)4*,.(! )*! 17*))*! '(,! %)! 2*;)%(&-!
)0,*&-#! G))-! 10-! 17*))-! H%! 1(,(! 0,*! )-44-&*F! 0,! )%2&(! *7-&4(! -! 0,! *)4&(!
*,'(&*\!.%,*,+%!*!)-%F!H%'%,(!*))*!/%,-14&*F!R0-14>!0)4%A(!)%2&(!&*77&-1-,4*!
7&(7&%(!0,*!1%40*+%(,-!1-,4%A-,4*)-#!a*&-!%,/*44%!'D-!%)!4%4()(!1%*!C%.")"'$%
.*)%2$"8(/*%\*'&B*'\!R0%,.%!/(&1-!-))*!&%/)-44-!10))*!7*11%(,-!'D-!*,%A*!%)!
)%2&(#! ! :)! &*77&-1-,4*&)*! .%! 17*))-! '%! /(&,%1'-! 0,! A-11*;;%(! 'D-! /(&1-!
&%/)-44-! 0,! 7(>! 4044*! )*! 10*! -7('*P! )-%F! '(A-! 4*,4%! *)4&%F! H()4*! )-! 17*))-! *)!
1-,4%A-,4*)%1A(#!
!
!
!
IE!
"B!m-*,!b!G0;014-!C(A%,%R0-!:,;&-1F!a*()(!-!S&*,'-1'*!1(&7&-1%!.*!K%*,'%(44(F!
M*q(,,-F!c01f-!M(,,*4F!"EI<!
!
a-&!R0-14(!.%7%,4(!:,;&-1!7*&4-!.*)!7&-1077(14(!'D-!!
!
!!!!:! )%2&%! 7(11(,(! -11-&-! .-;)%! *AA*)%*4(&%F! -! ;%T! C*,4-! ,-! -&*! '(,1*7-H()-#!
e-))>C/G*'/"% .-))*! 10*! C%H%,*! $(AA-.%*! %,'(,4&%*A(! %! .0-! %,,*A(&*4%!
S&*,'-1'*! .*! g%A%,%! -! a*()(! c*)*4-14*F! *HH%'%,*4%1%! )>0,! )>*)4&*! ;&*+%-! *))*!
)-440&*! '(A0,-! .%! 0,! &(A*,+(! .>*A(&-#! c-,4&-! )-;;-H*,(! .%! '(A-! )*! &-;%,*!
K%,-H&*! *H-11-! *''-1(! '(,! 0,! 2*'%(! )*! 7*11%(,-! .-)! '*H*)%-&-! =*,'%))(44(F! ;%T!
,(,! *H-H*,(! 7%]! 1'*A7(#! ! iK*)-(44(! /0! %)! )%2&(F! -! 'D%! )(! 1'&%11-j! &%'(&.*!
S&*,'-1'*!-!*;;%0,;-P!i!l0-)!;%(&,(!7%]!,(,!H%!)-;;-AA(!*H*,4-j#!:)!A*&%4(!.%!
S&*,'-1'*!'()1-!;)%!*A*,4%!%,!/)*;&*,4-!-!)%!0''%1-!-,4&*A2%#JI!!
!
!
"E!S&*,+!Lq2)F![(/#$4))(%#B*%)*22*F!W%-,,*F!}14-&&-%'D%1'D-!K*)-&%-!M-)H-.-&-F!
"EI<!
!
=*! A*,(! .-14&*! 'D-! )*! .(,,*! 7(,-! 10)! 7-44(! '%! /*! '*7%&-! 'D-! Q!
'D%*&*A-,4-!&*7%4*!.*))*!10*!)-440&*#!=*!'*A%'-44*!)-!1'-,.-!.*))*!17*))*!
1%,%14&*F!%,!'(,4&*14(!'(,!)*!1(44%)-!'())*,*!'D-!%,.(11*#!:)!7%44(&-!1'-;)%-!
.%! ,(,! '*440&*&-! )>*+%(,-! %,! 1f! A*! )(! 14*4(! -A(4%H(! .-))*! &*;*++*#!
=>(11-&H*4(&-! *HH-&4-! '(A0,R0-! 'D-! %! 7-,1%-&%! .-))*! )-44&%'-! ,(,!
*))0.(,(!*.!*)'0,*!A*)%+%*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F% ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
JI
3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!EB#!
!
I?!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!"?!G0;014!=-(7().!L;;F!W"63(2/*%.$%8$(22$"F!M%&A%,;D*A!c01-0A!*,.!G&4!
K*))-&qF!"EJ9!
!
:!)%2&%!1-A2&*,(!-11-&-!14&*(&.%,*&%*A-,4-!*.*44%!*!/0,;-&-!.*!n;0*&.%-!
.-)! '(&7(>! .-))-! H%*;;%*4&%'%! 1()%4*&%-P! &%10)4*,(! -11-&-! ;)%! (;;-44%! 7%]!
1%'0&%! 7-&! 0,*! .(,,*! 7&%H*! .%! 7&(4-+%(,-! A*1'D%)-#! 3-;0-,.(! 7&(7&%(!
4*)%! &-;()-! )-! .0-! &*;*++-F! 1(;;-44(! .-)! .%7%,4(F! ,(,! ;0*&.*,(! A*%! %)!
7*-1*;;%(!'D-!14*!/0(&%!.*)!/%,-14&%,(#!W%*;;%*,(!%,!A(.(!'0&%(1(\!7*&-!
'%(Q! 'D-! 1%! 7(&4%,(! .%-4&(! )*! 14*,+*! %,! '0%! 1(,(! *2%40*4-! *! 1(;;%(&,*&-F!
1-,+*! -17&%A-&-! %)! A%,%A(! .-1%.-&%(! .%! %,4&*7&-,.-&-! )>*HH-,40&*\! 7-&!
)(&(!h:)!)%2&(!D*!%)!7(4-&-!.%!.%14(;)%-&-!)*!,(14&*!*44-,+%(,-!.*)!/*1'%,(!
.-)!A(,.(!&-*)-#!G&&%H*4-!*!.-14%,*+%(,-F!S%&-,+-!(!*)4&(H-F!,(,!/*&*,,(!
'D-!&%4&(H*&-!R0-))(!'D-!'(,!%!)(&(!)%2&%!D*,,(!;%T!%,'(,4&*4(#kJJ!
!
!
!
9<!G,1-)A!S-0-&2*'DF!U(")"%*%['(/#*9#(F!c(,*'(F!3'D*'p!b!K*)-&%-F!"EJ@!
!
:)! 4-A*! .-%! .0-! *A*,4%F! '(A-! ,-))*! /%;0&*! "JF! H%-,-! &%7&-1(! .*!
S-0-&2*'D#! :)! A(4%H(! 'D-! 17%,;-! ;)%! *&4%14%! .-)! 1-'()(! V:V! *! .%7%,;-&-!
4-A%! .%! 4*)-! %A7(&4*,+*! Q! )*! &%1'(7-&4*! .%! C*,4-#! ! l0%! )>*&4%14*! ,(,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ!C8$F!7#!""B#
!
!
J<!
%AA(&4*)*!%)!')*11%'(!A(A-,4(!%,!'0%!%!.0-!*A*,4%!H-,;(,(!1'(7-&4%!.*)!
A*&%4(!.%!)-%F!A*!)>*44%A(!7&%A*!%,!'0%!!%!.0-!*A*,4%!1(,(!%AA-&1%!,-))*!
)-440&*! .-)! &(A*,+(! '*H*))-&-1'(#! :,! &-*)4TF! 1-! (11-&H%*A(! A-;)%(! %)!
.%7%,4(F!a*()(!,(,!1-A2&*!'(,'-,4&*&1%!,-))*!)-440&*!A*!14*!'-&'*,.(!.%!
*HH%'%,*&1%!-)-;*,4-A-,4-!*))*!10*!*A*4*#!
!
!
9"!G)/&-.!34-H-,1F!C)%A(2/"F!a*&%;%F!c01f-!.>6&1*qF!"EJB!'*#!
!
=*! '*&%'*! 1-,10*)-! .%! 0,*! 1'-,*! R0(4%.%*,*! H%-,-! R0%! 2-,! .%7%,4*! .*!
34-H-,1#! ! =>*4A(1/-&*! Q! -&(4%'*F! A*! ,(,! H%! 1(,(! -)-A-,4%! .%! ,0.(!
-17)%'%4(#! =*! .(,,*! 14*! /(&1-! /*,4*14%'*,.(! 10))-! 7*;%,-! 'D-! D*! *77-,*!
)-44(F!A*!1-A2&*!*11()04*A-,4-!1(..%1/*44*!.-))*!10*!H%4*!1-,4%A-,4*)-#!
=-! .0-! &(1-! 2%*,'D-! *77*11%4-! 1(,(! -)-A-,4%! *11()04*A-,4-! '*,.%.%! -!
70&%#!
!
!
!
!
!
!
!
!!99!6.(*&.(!M(&&*,%F!,*%3'$6$0$*F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EJE!
!
:)!)0(;(!Q!0,*!4-&&*++*!.%!0,*!'*1*!.%!H%))-;;%*40&*F!H%'%,(!'(A0,R0-!*))*!
'%44T\! )*! 7*.&(,*! Q! 1-.04*! A()4(! '(A(.*A-,4-! %,! 0,*! 7()4&(,*!
!
J"!
%A2(44%4*! &%''*! .%! A-&*H%;)%(1%! &%'*A%#! 3%! Q! 7&('0&*4*! 0,! ,0A-&(!
*22(,.*,4-! .%! )-440&-F! .%! A(.(! 'D-F! ,-)! '*1(! 7&(H%! ,(%*! ,(,! *H&T!
2%1(;,(!.%!*)+*&1%#!6)4&-!*)!)%2&(!'D-!4%-,-!%,!A*,(!10)!.*H*,+*)-!H-!,-!
1(,(!*)4&%!-!0,(!Q!'*&*44-&%++*4(!.*!0,!)*&;(!1-;,*)%2&(!&(11(!.-;,(!.%!
'*440&*&-!)>*44-,+%(,-!.-))>(11-&H*4(&-#!C*))>-17&-11%(,-!Q!'D%*&(!'D-!)*!
'(,4*.%,*!1'*)+*!)*!14*!7&(7&%(!%,4-&&(A7-,.(F!R0*1%!.%140&2*,.()*P!)*!
.%14(;)%-! .*! '%U! 'D-! A*;;%(&A-,4-! )-! %,4-&-11*! 7-&! (//&%&)-! .-))*!
A-&*H%;)%(1*!/&044*!&*''()4*!.*!7('(#!:)!'*,-!14*!(11-&H*,.(!)*!1'-,*!'(,!
'0&%(1%4T!-!*44-,+%(,-#!
!
!
!
!
98!yA%)-!=-HqF!=*!)-44-&*!.>*A(&-F$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EB9!
!
=*!.(,,*!.%7%,4*!%,!R0-14(!A*;,%/%'(!-.!-)-;*,4-!*2%4(!'(,!0,!/%(&-!4&*!%!
'*7-))%F!'(,!0,*!'-&4*!H-)('%4T!-!7-&.-,.(!*!4-&&*!%)!H-,4*;)%(!-!%!;0*,4%!!!
!
!!!!YZ[! &%,'*1*! .*! 0,! &%'-H%A-,4(F! (! A-;)%(! .*! 0,*! 1-&*4*! *))>(7-&*#! C%! 1%'0&(!
.*H*,(! z*;,-&F! A*;*&%! %)! ,"B*/2'$/F! (770&-F! *,'(&*! 7%]! *.*44(F! X'$9&(/"% *%
C9"&&(#! N*! )*1'%*4(! %)! 4-*4&(! A-,4&-! *,'(&*! 1'&(1'%*H*,(! ;)%! *77)*01%F! A*! ,(,!
7-&'D-!)>(7-&*!!)>*22%*!)*1'%*4*!%,.%//-&-,4-P!*)!'(,4&*&%(~!G,'D-!%!'*,4*,4%!1(,(!
14*4%!A-&*H%;)%(1%F!1(7&*44044(!R0-)!4-,(&-F!R0-))(!,-))*!7*&4-!.%!X&%14*,(ZJB!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JB!C8$F!7#!B8#!
!
J9!
$D%*&*A-,4-F!0,*!H()4*!*7-&4(!%)!1%;%))(F!*''*1'%*4*!,-))>-)-;*,4-!.%H*,(!
&(11(!.%H(&*!)*!)-44-&*!.>*A(&-!'D-!4*,4(!D*!*44-1(#!
!
!
!
9@!3%&!=*r&-,'-!G)A*5X*.-A*F!C)%/"9&'"%(/2")"%]M$&'(&&"%.$%F//(%*%,(4'*/9%
F)6(^N(.*6(_F!GA14-&.*AF!g%xp1A01-0AF!"EB8!
!=(&(! 1(,(! )-! /%;)%-! .-))>*&4%14*\! ,(,(14*,4-! -;)%! 1%! .-.%'*11-! *%! 1(;;-44%!
*,4%'D%! %)! 7%44(&-! &-*)%++*! R0-14>(7-&*! 7-&! &-;*)*&)*! *))*! A*4&%;,*! .-))*!
2%A2-F! R0*1%! 7-&! 4&*1A-44-&)-! 0,! A-11*;;%(! 'D-! 17%-;D%! '(A-! 1(,(! )-!
10-!n7%''()-!.(,,->#!=-!.0-!&*;*++%,-!4-,;(,(!%,!A*,(!-,4&*A2-!%)!)%2&(!
'D-! 1()%4*A-,4-! )-! A*AA-! )-;;-H*,(! *%! 7&(7&%! /%;)%F! )*! 1-&*F! 7&%A*! .%!
'(&%'*&1%F!(!%)!7(A-&%;;%(!%,!;%*&.%,(#!c*!)(&(!.0-!1(,(!1()-\!!1%!4&(H*,(!
%,!0,!*,;()(!.-)!7&(7&%(!*A2%-,4-!.(A-14%'(#!:)!;%(&,*)-!%))014&*4(!Q!'%U!
'D-! )-! 7(&4*! %,! R0-)! A(,.(! 'D-! )-! /*! 1-,4%&-! 4*,4(! /-)%'%! -! 1%'0&-#!
L,4&*A2-! )-! 2*A2%,-! '%! &%H();(,(! )(! 1;0*&.(! %,! A(.(! .%&-44*F! R0*1%!
H()-,.('%!'D%-.-&-!R0*)'(1*#!
!
!
9I!m*'R0-1!m(1-7D!^m*A-1_!X%11(4F!@&&"-'*F!c(,4&-*)F!XD-!c(,4&-*)!A01-0A!(/!
S%,-!G&41F!"EBB!
c()4-! 7-&1(,-! 'D-! )-;;(,(! 1%! &%17-''D%*,(! %,! R0-14*! .(,,*F! 'D-! H%-,-!
.%7%,4*! ,-)! A(A-,4(! %,! '0%! 14*! *,.*,.(! R0*44*! R0*44*! *! '-&'*&1%! 0,!
*,;()%,(! .(H-! )-;;-&-! %)! 10(! )%2&(#! S(&1-! Q! 0,(! .%! R0-%! )%2&%! 'D-! 7-&!
!
J8!
)>-7('*!-&*,(!'(,1%.-&*&4%!7&(%2%4%#!=*!.(,,*!7-&!'(&&-&-!7%]!%,!/&-44*!1%!
14*! *)+*,.(! )*! ;(,,*! .-))>*2%4(F! A-,4&-! 1%! 14*! ;0*&.*,.(! *44(&,(! 7-&!
*''-&4*&1%!'D-!,-110,(!)*!(11-&H%#!`!H-14%4*!.%!0,!,-&(!-!0,!&(11(!1'0&(!
H-&*A-,4-! -)-;*,4%\! %! '*7-))%! 2-,! 1%! *''(14*,(! *))-! ;&*.*+%(,%! .-)!
'*14*;,(!1(44(!*)!R0*)-!14*!'*AA%,*,.(#!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!9J!$D*&)-1!M0&4(,!M*&2-&F!M(2(00(%#B*%)*22*%#"/%#(')$/"F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EB?!
!
M*&2-&!*H-H*!'(A-!4-A%!7&-.%)-44%!)(!17(&4!-!;)%!*,%A*)%\!)*!4*++*!.*!4Q!
,-))>*,;()(! %,! 2*11(! *! .-14&*F! 'D-! H*! '*4*)(;*4*! ,-))>*A2%4(! .-))-!
'%,-1-&%-F! 7(4&-22-! *))0.-&-! *)! )-;*A-! '(,! %)! '*&)%,(F! 'D-! *&&%H*!
*)4&-44*,4(!.*))*!$%,*F!7(%'Df!(;;-44%14%'*!-!'*,%!*&&%H*,(!.%!7*&%!7*11(!*!
/*&-!%)!)(&(!%,;&-11(!,-))>f)%4-!2(&;D-1-#!=>*&%*!.-))*!1%;,(&%,*!.-)!R0*.&(!
Q! A()4(! 1-&%*#! X*)-! %AA*;%,-! ,(,! &%,H%*! *! A-11*;;%! 1-'(,.*&%! (! ,(,!
7-&'-7%2%)%\!)*!.(,,*!Q!'(1O!'(A-!1%!(11-&H*F!.%7%,4*!7&(7&%(!*!'-)-2&*&-!
)>%,40%+%(,-! .-))>*&4%14*! .%! .%7%,;-&-! 0,*! .(,,*! 'D-! )-;;-! %,4-1*! 1()(!
'(A-!1(;;-44(!70&*A-,4-!*&4%14%'(#!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!9B!3%)H-14&(!=-;*F!,(%)*0$"/*%.*))(%/"//(F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EE"!
!
!
J@!
e(,(14*,4-! %,! A()4%! 7*-1%! H%! /(11-! )>(22)%;(! 1'()*14%'(! .*! 4-A7(! %,!
H%;(&-F! *,'(&*! *))>%,%+%(! .-)! VV! 1-'()(! *)'0,%! 2*A2%,%! *77&-,.-H*,(! )*!
)-440&*! -! )*! 1'&%440&*! %,! '*1*F! 1(7&*44044(! 1-F! ,-)! '*1(! .-))-! /-AA%,-F!
R0-14*! 7(11%2%)%4T! /(11-! ,-;*4*! .*))*! &%;%.%4T! A-,4*)-! .-)! '*7(/*A%;)%*#!
=-!.(,,-!1(,(!%)!1(;;-44(!*11*%!7%]!%,.%'*4(!,-)!&0()(!.%!%14&0%&-!%!7&(7&%!
,%7(4%P! -11-! *H-H*,(! %)! 4-A7(! )%2-&(! ,-'-11*&%(#! :)! 70,4(! /('*)-! .%! 4*)-!
%AA*;%,-!Q!&*77&-1-,4*4(!.*)!)%2&(\!'(,!)>%,.%'-!.-))*!A*,(!1%,%14&*!)*!
,(,,*! 14*! %,.%'*,.(! *))*! 2*A2%,*! 0,*! 7*&()*! 'D-! )*! 7%''()*!
.%)%;-,4-A-,4-! 7&(,0,'%*#! C0&*,4-! R0-14*! %,4-,1*! (&*! .%! )-440&*! )*!
2*A2()*! .-))*! 2*A2%,*! ;%*'-! *! 4-&&*F! 7&(7&%(! *! 1(44()%,-*&-! )>%A7-;,(!
'D-!1%!7&-14*!*!R0-14(!.-)%'*4(!A(A-,4(!.%!*77&-,.%A-,4(#!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!9E!G,4(,!L2-&4F!,(%9&"'$(%.*))(%-4"/(/"&&*F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EE8!
!
L2-&4! ,-))-! 10-! &*//%;0&*+%(,%! Q! A()4(! *77&-++*4(! .*! 0,! 7022)%'(!
2(&;D-1-! -! 7&-.%)%;-! /%11*&-! 10))*! 4-)*! %! A(A-,4%! %.%))%*'%! .-))*! H%4*! *!
'(,.0+%(,-! /*A%)%*&-#! :)! 4%4()(! .-)! .%7%,4(! ,(,! *77*&-! 7&(7&%(!
(77(&40,(F!7(%'Df!)*!A*.&-!,(,!14*!)-;;-,.(!*%!10(%!2*A2%,%!0,*!/*H()*!
.-))*! 20(,*,(44-\! -11%! 14*,,(! 2-,1O! (11-&H*,.(! 0,! ;%(&,*)-! -! 1(,(!
*44-,4%! *))-! %))014&*+%(,%! 1'%,4%))*,4%! 'D-! -11(! 7&(7(,-#! a(%! h=-%! A(14&*!
)(&(!0,>%AA*;%,-!.-)!A(,.(!/0(&%!.*))>*A2%4(!7&(4-44(!.-))*!/*A%;)%*!-!
!
JI!
7&(2*2%)A-,4-!*,'D-!*)!.%!)T!.%!R0-))*!&*;%(,-H()-++*!&*77&-1-,4*4*!.*)!
7*.&-!*11-,4-#kJE!
!
!
!
9?!a-4-&!3-H-&%,!{&•q-&!C)%'"9*&"%])(%6"2)$*%.*)%3$&&"'*%$/%2$('.$/"%(%<K(2*/_1!
=(,.&*F!XD-!S%,-!G&4!3('%-4qF!"EE8!
!
a%44(&-! ,(&H-;-1-! .%! ,*1'%4*F! .(7(! *H-&! H%*;;%*4(! 4&*! a*&%;%F! 37*;,*! -!
:4*)%*! {&•q-&! 1%! 14*2%)O! ,-))*! '()(,%*! .-;)%! *&4%14%! *! 3p*;-,#! C0&*,4-! )*!
2&-H-!-14*4-!,(&.%'*!.%7%,1-!1H*&%*4%!R0*.&%!,-)!;%*&.%,(!.%!'*1*!%,!'0%!%)!
1(;;-44(! &%'(&&-,4-! Q! )*! A(;)%-#! 611-&H%*A(! .0-! 1-.%-! *! 1.&*%(! ,-))(!
1/(,.(! -! 10! R0-))*! .%! 1%,%14&*! Q! 1-.04*! c*&%-F! 'D-! )-;;-! %,! A*,%-&*!
(+%(1*! 0,! ;%(&,*)-F! )*! 1-.%*! *! 1.&*%(! )%2-&*! *44-,.-! 1-A7)%'-A-,4-! 'D-!
a-4-&F!.(7(!*H-&!'*440&*4(!)*!.(,,*!%,!0,!A(A-,4(!'(1O!%,4-,1(F!H*.*!*!
1-.-&1%!)O!'(,!)-%#!3*7-,.(!'D-!%,!e(&H-;%*!%)!/&-..(!-&*!)0,;(F!)-;;-&-!%,!
-14*4-!%,!0,!7(14(!%AA-&1(!,-))*!,*40&*F!*''*&-++*4%!.*)!'*)(&-!.-)!1()-F!
.(H-H*!-11-&-!.*HH-&(!0,!7*&4%'()*&-!A(A-,4(!.%!;(.%A-,4(#!
!
!!!!
!
!!!!!!!!!!8<!!S-.-&%'(!S*&0//%,%F!,(%)*&&'$#*F!c%)*,(F!K*))-&%*!.>*&4-!c(.-&,*F!1#.#!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JE!C8$F!7#!B?#!
!
!
!
!
JJ!
l0*1%!;0%.*4(!.*))>-14-,1%(,-!.-)!2&*''%(!1%,%14&(!.-))*!.(,,*F!%)!7%44(&-!
D*! 1'-)4(! 0,! /(&A*4(! 'D-! 1%! 1H%)077*! A*;;%(&A-,4-! %,! (&%++(,4*)-#! =*!
)-44&%'-F! .*))>*&%*! 0,! 7(>! 7*))%.*! -! 14*,'*F! 4%-,-! /&*! )-! .%4*! 0,*! 1%;*&-44*!
*''-1*!'D-!1%!Q!'(,/-+%(,*4*!.*!1f#!G)4&%!-)-A-,4%!;&*.%4%!H%1%2%)A-,4-!*!
)-%! ;&*.%4%! 1(,(! %)! 2%''D%-&-! '(,! .-,4&(! 0,*! H%()*! .-)! 7-,1%-&(F! 0,*!
'*,.-)*! 17-,4*! -! 0,*! 2(''%*! 'D-! 7(4&-22-! '(,4-,-&-! .-))*! ;&*77*F!
.-))>*'R0*!(!0,!*)4&(!)%R0(&-!7&%H(!.%!'()(&-#!hYZ[!3%!4&*44*!.%!0,*!1'-,*!
4&*44*! .*))*! H%4*! .-))*! M(DQA-F! 'D-! 2-,! 1%! 1*&-22-! '())('*4*! *,'D-!
,-))>(A(,%A(! &(A*,+(! .-)! "EI"! 1'&%44(! .*! N-,&%! c0&;-&YZ[#kJ?%
3%'0&*A-,4-! S*&0//%,%! D*! H()04(! %AA(&4*)*&-! )>%AA*;%,-! .%! 0,*! .(,,*!
A(.-&,*F! (! *)A-,(! ,(,! '(,H-,+%(,*)-! 1-'(,.(! %! '*,(,%! .-)! 1-'()(! %,!
'0%! )-%! H%H-\! A*! R0-14(! ,(,! 7-&! 70,4*&)-! )>%,.%'-! '(,4&(F! 2-,1O! '(A-!
;-14(!*A(&(1(!,-%!10(%!'(,/&(,4%#!!
!
9#9!C(,,-!'D-!10(,*,(F!'*,4*,(!-!2*))*,(!
!
e-)! VW:::! 1-'()(! *&4%14%! '(A-! S&*,'-1'(! K0*&.%! 1(,(! %A7-;,*4%! *!
'(,(1'-&-! -! 1(7&*44044(! *! .-.%'*&1%! *))-! H-.04-! .%! '%44T\! %,/*44%!
*77*&4-,;(,(!*))*!'(&&-,4-!*&4%14%'*!.-%!H-.04%14%#!e(,!1(,(!A*,'*,4%!%,!
/*44(!!.%!R0*)%4T!&*77&-1-,4*4%H*!10)!4-A*!.-))*!A01%'*!^,(,(14*,4-!1%*!
2-,! -H%.-,4-! 'D-! )*! 4-',%'*! *22&*''%*! *,'(&*! *)'0,%! -)-A-,4%!
'*&*44-&%++*,4%! .-))*! 7%440&*! 2*&(''*_\! A*! '%U! 'D-! )%! 17%,;-! *! &-*)%++*&-!
4*)%!(7-&-!,(,!Q!%)!;014(!0,%'*A-,4-!&%H()4(!*))-!.(,,-!-!*%!7%*'-&%!'0%!1%!
.-.%'*,(!R0-14-!0)4%A-#!l0-14%!*&4%14%!1'-);(,(!.%!.-.%'*&1%!*!.%7%,;-&-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J?C8$F!7#!?<#%
!
!
JB!
1'-,-! .%! R0(4%.%*,%4T! ;-(;&*/%'*A-,4-! '(,,(4*4-F! 7(%'Df! '(A>Q! 2-,!
,(4(! %)! W-.04%1A(! 7&-,.-! *HH%(! %,! 1-;0%4(! *))*! .%//01*! A(.*! .-)! 5'(/.%
N"4'%% -!)-!'%44T!'(A-!W-,-+%*!1%!7&-14*,(!*!/*&!.*!1(;;-44(!*))-!(7-&-!.%!
R0-14%!*&4%14%!%,!A(.(!-1-A7)*&-#B<!!!!!!
!!!!!W-&1(!)*!/%,-!.-)!VW:::!1-'()(!%)!/*1'%,(!.-))>0,%H-&1(!/-AA%,%)-!%,4-1(!
70&*A-,4-!'(A-!1(;;-44(!*&4%14%'(!.%H-,4*F!'(A-!;%T!17%-;*4(F!102)%A-!
7-&! %)! A(.(! '(,! '0%! H%-,-! 4&*44*4(#! $(A-! 7-&! )-! .(,,-! %AA-&1-! ,-))-!
)(&(!*HH%,'-,4%!)-440&-F!;)%!*&4%14%!.-)!1-'()(!V:V!%,!7*&4%'()*&-!'()4%H*,(!
%)! 7%*'-&-! .%! (11-&H*&-! -! 7(%! .%7%,;-&-! )-! .(,,-! A-,4&-! 10(,*,(!
R0*)1%*1%! 14&0A-,4(! -! A-,4&-! '*,4*,(\! ,-;)%! *4-)%-&F! ,-%! 4-*4&%F! *! '*1*!
'(,!.-;)%!%,1-;,*,4%!7&%H*4%!-F!1-A7&-!%,!*A2%4(!A01%'*)-!A*!%,!/(&A*!
-17&-11%H*!.%H-&1*F!*77&-++*,(!-!.%7%,;(,(!)-!.(,,-!'D-F!'(A-!.-)%'*4-!
7%0A-F! 2*))*,(! %,! 7022)%'(#! G)'0,%! *&4%14%F! A-,(! /&-R0-,4-A-,4-F! A*!
'(A0,R0-!'(,!1%,'-&(!-!7-&17%'*'-!%,4-&-11-F!'*440&*,(!10))-!)(&(!4-)-!
*,'D-! )-! .(,,-! A-,4&-! ;0*&.*,(! .-;)%! 17-44*'()%! 4-*4&*)%P! .(,,-!
%A7-;,*4-! *! (11-&H*&-! *)4&-! .(,,-! 7&(4*;(,%14-! -.! -&(%,-! *HH%,'-,4%!
'D-! '*)'*,(! 0,*! 1'-,*! 4-*4&*)-! .%H-,4*,(! 7-&! *)'0,%! 7%44(&%! '*1%!
%,4-&-11*,4%!10!'0%!&%/)-44-&-#B"!
!!!!!a*&)*,.(!.%!1'-,-!4-*4&*)%!Q!.*HH-&(!%A7(&4*,4-!&%'(&.*&-!)-!7*&()-!.%!
0,(! .-;)%! *&4%14%! 14%A*4(! %,! *11()04(! ')*11%/%'*2%)-! 4&*! %! A%;)%(&%F! *,+%! %)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B<!30!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*!,(%9&"'$(%.*));F'&*+%C)%3'$6"%<*&&*#*/&"F!*!'0&*!.%!34-/*,(!
w0//%F!H()#!V::F!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!77#!B"!b!BJ#!
B"! 30))*! .(,,*! -! %)! 10(! &0()(! .%! 7&(4*;(,%14*! 1%! H-.*,(! ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% ,;*&7% .*))*%
M$8")40$"/$F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F! H()#! V:::F! c%)*,(F! L)-'4*F! 9<<JF! 77#! JI"! b! JE9\! ,(%
9&"'$(%.*));F'&*+%C)%M"6(/&$#$96"F!*!'0&*!.%!34-/*,(!w0//%F!H()#!V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!
77#!"J<!b!"J9#!
!
JE!
A%;)%(&-! 7-&! R0*,4(! &%;0*&.*! )-! 2*))-&%,-! .-%! 10(%! R0*.&%F! 'D-!
'(14%40%1'(,(! 0,! 0,%'0AP! h! i:! A(.-&,%! D*,,(! %,H-,4*4(! 0,! ;-,-&-! 'D-!
&%0,%1'-! 4044(! '%U! 'D-! 1-A2&*! 7(4-&! *//*1'%,*&-! )(! 17%&%4(! -! %! 1-,1%P! Q!
)>(7-&*j#! $(1O! 1'&%H-! C-)*'&(%uF! *))*! H('-! i67-&*j! ,-)! ?$#&$"//($'*% .*9!
-*(4`%R%('&9!%,%+%*4(!,-)!"EIB!-!&%A*14(!%,'(A7%04(!,-)!"EJ8#kB9!
!!!!!C0&*,4-!)>-7('*!&(A*,4%'*!7-&!%!7%44(&%!1%!*A7)%*&(,(!*,'D-!)-!/(&A-!
.%!&*77&-1-,4*+%(,-!4-*4&*)-\!'&-1'-!)*!7&(.0+%(,-!.%!(7-&-!)%&%'D-F!'D-!
'&-*! 7*11%(,-! -! '(%,H();%A-,4(! *! )%H-))(! .%! (;,%! -14&*+%(,-! 1('%*)-F! -! *!
R0-14-! (7-&-! 1%! *//%*,'*! 2-,! 7&-14(! 0,*! ,0(H*! /(&A*! .%! 17-44*'()(P! %)!
2*))-44(!')*11%'(#!
!!!!!a%44(&%! %4*)%*,%! -! ,(,! 1()(! .%H-,4*,(! %A7(&4*,4%! %,! R0*)%4T! .%!
1'-,(;&*/%!7-&!)-!(7-&-!)%&%'D-#!:)!7%44(&-!S&*,'-1'(!N*q-+F!.>*)4&*!7*&4-!
17-11(! .%7%,;-! R0*.&%! 'D-! *))0.(,(! *! 0,*! A-11*! %,! 1'-,*! 4-*4&*)-#!
:,()4&-! hQ! 7*&4-! *44%H*! .-))*! '0)40&*! 1'*)%;-&*! A%)*,-1-! -! 7-&/%,(!
A-A2&(! *44%H(! .-))*! $(AA%11%(,-! .%! '(,10)-,+*! .-)! 4-*4&(#! e-)! "E@BF!
'(A-!1%!*77&-,.-!%,!0,*!)-44-&*!.%!K%01-77-!W-&.%F!%)!7%44(&-!Q!'(%,H()4(!
7-&!-1-A7%(!,-))>*))-14%A-,4(!.-))*!7&%A*!.-)%O(#-*&Bk#B8!
!!!!!g%A*,-,.(!1-A7&-!%,!*A2%4(!%4*)%*,(F!-!,(,(14*,4-!%!.%7%,4%!'D-!D(!
1-)-+%(,*4(! 10)! 4-A*! A01%'*F! '*,4(! -! 2*))(! 1%! '(,'-,4&%,(! R0%! A()4(! .%!
7%]! ! 10)! 1(;;-44(! .(,,*! 7-&! (HH%-! &*;%(,%F! H*! '(A0,R0-! .-44(! 'D-! %)!
&*77(&4(! 4&*! %)! A-)(.&*AA*! -! )*! 7%440&*! %,! :4*)%*! -A-&;-! 7%]! 'D-! ,-;)%!
*)4&%!7*-1%#!3%'0&*A-,4-!7-&!%)!&*77(&4(!.%&-44(!4&*!*&4%14*!-!(7-&*!)%&%'*!^!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B9!,(%9&"'$(%.*));F'&*+%C)%M"6(/&$#$96"F!*!'0&*!.%!34-/*,(!w0//%Z'%4#F!77#!8?"#!
!
!
B8!C8$F!7#!8?@#!
J?!
'(A-! ,-)! '*1(! .%! S&*,'-1'(! N*q-+_\! A*! *,'D-! 7-&! %)! /*44(! 'D-! *)'0,%!
7%44(&%! H-.(,(! h,-))*! 7(&4*4*! -A(4%H*! .-)! R0*.&(F! )(! 14&0A-,4(!
.%.*1'*)%'(! 7-&! -''-))-,+*F! ,-))>*,*)%1%! -! ,-))*! A*,%/-14*+%(,-! .-;)%!
*//-44%!)*!7(11%2%)%4T!.%!12*)(&.%&-!)(!17-44*4(&-!*)!7*&%!.-;)%!*44(&%!-!.-%!
'*,4*,4%!10)!7*)'(1'-,%'(#kB@!!K)%!*&4%14%!%,;)-1%!-!R0-))%!/&*,'-1%!7-&!7*&4-!
)(&(!H-&1(!)*!A-4T!.-))>644('-,4(!1%!.-.%'*,(!7%]!*44%H*A-,4-!*)!&%4&*44(!
.%!*44&%'%F!*44(&%!-!'*,4*,4%!%,!1'-,*#!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!8"!m-*,!G,4(%,-!z*44-*0F%W(/0"/*%.;(6"'*F!=(,.&*F!e*4%(,*)!K*))-&qF!"B"B!
!
=>*&4%14*! 7&-.%);-! '(A-! 4-A*!.-%!10(%!.%7%,4%!)*!'*,+(,-!.>*A(&-#! `! 0,!
4-A*!4&*.%+%(,-!'D-!'(%,H();-!A()4%!*&4%14%!/&*,'-1%!'(-H%#!l0-14*!'(77%*!
&%17-''D%*!%,!A(.(!-''-))-,4-!)>*A(&-!.-%!.0-!1(;;-44%!%,!7&%A(!7%*,(#!
=0%!10(,*!A-,4&-!)-%!)-;;-!-!'*,4*#!:!'()(&%!.-)!.%7,4(!1(,(!&-*)%14%'%#!=-!
.(,,-! %,! 1-'(,.(! 7%*,(! 1(,(! %,4-,4-! *! /*&-! *)4&(! 7*&-\! 7*&-! 1%! 14%*,(!
(''07*,.(! .%! 0,! 2%A2(#! =*! ,*40&*! 'D-! '%&'(,.*! R0-14%! 7-&1(,*;;%! Q!
.%7%,4*! %,! A(.(! &-*)%14%'(#! 6)4&-! *)! 4-A*! A01%'*)-! z*44-*! 140.%*! )*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
B@!C8$F!7#!8?J#
!
B<!
7%440&*! /%*AA%,;*! -! ()*,.-1-! -! %,! 1-;0%4(! 1%! %,4-&-11*! *%! 7*-1*;;%! -! *!
&%17-44*&-!)-!)(&(!7%]!,*40&*)%!'*&*44-&%14%'D-#!
!
!
!
!
!89!z%))%*A!N(;*&4F!V/(%9#*/(%.*))(%A*22(';9%@3*'(F!=(,.&*F!X*4-!K*))-&qF!"B8<!
!
=>(7-&*! 'D-! 1%! 14*! 1H();-,.(! Q! 0,*! 7%Q'-! 4-*4&*)-! A01%'*)-! 'D-! D*!
)>%,4-,4(! .%! .-,0,'%*&-! )*! '(&&0+%(,-! 'D-! '>Q! ,-))>*&%14('&*+%*! -! ,-))*!
2(&;D-1%*! ,-))*! 7&%A*! A-4T! .-)! 1-'()(! VW:::#! a%]! 17-'%/%'*A-,4-F! %)!
'(A7(1%4(&-! %,;)-1-! m(D,! K*q! ! .%/-,.-! )*! '0)40&*! %,;)-1-!
'(,4&*77(,-,.()*! *)! 7&-.(A%,%(! %4*)%*,(P! *))(! 1/*&+(F! *))*! 7(A7(1%4T! -!
*))-! A*,%-! .%! 7&(4*;(,%1A(! 'D-! H*,4*,(! )-! '*,4*,4%! %4*)%*,-#! N(;*&4!
A()4(!17-11(!1%!.-.%'*!*!.%7%,;-&-!1'-,-!.-))-!(7-&-!.%!K*q\!!,-)!'*1(!.%!
R0-14(! .%7%,4(! &%-1'-! *.! %AA(&4*)*&-! )*! 1'-,*! /*'-,.()*! .%H-,4*&-!
)>-1*44(!-R0%H*)-,4-!.%!0,*!/(4(;&*/%*#!
!
!
88!m-*,!y4%-,,-!=%(4*&.F!O+6*%[(8('&F!z%,4-&4D0&F!S(,.*+%(,-!6#!g-%,D*&4F!
"BIB!
!
=>*&4%14*! ! *A*! %! 1(;;-44%! .%! 4*)-! 4%7()(;%*P! )*! .(,,*! 'D-! 10(,*! Q! %)! 10(!
4-A*!7&-.%)-44(F!!17-'%*)A-,4-!1-!Q!,(2%)-#%O(.(6*%[(8('&%A-,4&-!!14*!
10(,*,.(! *))-;&*A-,4-! )*! 'D%4*&&*! Q! 0,(! .-%! 10(%! .%7%,4%! 7%]! &%01'%4%#!
M-,!7-44%,*4*!-!'(,!.-%!2(''()%!.%!'()(&!2%*,'(!;&%;%(F!%,.(11*!0,!*2%4(!
!
B"!
.%! 0,! *++0&&(! 7*&*;(,*2%)-F! 7-&! &*&%4T! '&(A*4%'*F! *! ! R0-))(! .-))*!
7&(4*;(,%14*!.-)!.%7%,4(!C)%A(#$"%.%!S&*,'-1'(!N*q-+#!!
!
!
8@!K%*A2*44%14*!X%-7()(F!5$"8(/*%#B*%94"/(%$)%6(/.")$/"F!C-4&(%4F!:,14%404-!(/!
*&41!c01-0AF!"BIE5J<!
!
:)!1(;;-44(!.-)!.%7%,4(!H%-,-!7%]!H()4-!&%7&-1(!.*)!X%-7()(F!'D-!,-!-1-;0-!
.%H-&1-! &-7)%'D-#! =*! 1-,10*)%4T! .-))*! .(,,*! &%4&*44*! A-,4&-! 10(,*! %)!
A*,.()%,(!f!'D%*&*A-,4-!1(44()%,-*4*!.*)!1-,(!.-14&(!-17)%'%4*A-,4-!-!
1(7&*44044(! H()04*A-,4-! 1'(7-&4(#! =*! &*;*++*! .-H-! ,(,! 1()4*,4(!
A(14&*&-! *! 'D%! )*! (11-&H*! )*! 7&(7&%*! '*7*'%4T! .%! -17&%A-&1%! ,-))*!
7&(/-11%(,-! A01%'*)-F! A*! *,'D-! R0*,4(! 1%*! .%1%,%2%4*! -! *77-4%2%)-! ,-)!
/*&)(#!
!
!
8I!m-*,!N(,(&f!S&*;(,*&.F!,(%)*0$"/*%.$%O49$#(F!a*&%;%F!=(0H&-F!"BB<!
!
=*!.(,,*!%,.(11*!0,!.-)%'*4(!*2%4(!2%*,'(!'(,!R0*)'D-!1/0A*40&*!.%!0,!
(&(! )-;;-&%11%A(\! %)! 10(! 7&(/%)(! Q! A()4(! -)-;*,4-#! e-))*! 7*&4-! *)4*! .-)!
')*H%'-A2*)(! H%! Q! 0,*! 7*&4%40&*! 'D-! %)! ;%(H*,-! A*-14&(! )-! 14*! 4-,-,.(!
*7-&4(F!'(,!)*!A*,(\!0,!;*44(!*))*!.-14&*!.-))*!/*,'%0))*!170,4*!.*!.%-4&(!
0,!A*,.()%,(\!*''(H*''%*4(!1(7&*!.-%!)%2&%!(!/(&1-!.-))-!*)4&-!7*&4%40&-F!
'%! (11-&H*! R0*1%! *11(7%4(F! 7&(2*2%)A-,4-! i.%140&2*4(j! .*)! 10(,(! 'D-! 1%!
14*! 7&(7*;*,.(#! S&*;(,*&.! Q! 0,! *&4%14*! 7*&*;(,*2%)-! *! 0,! 7(-4*! ,-)!
.%7%,;-&-!'(,!-14&-A*!&*//%,*4-++*!R0-14%!A(A-,4%!.%!H%4*!7&%H*4*#!
!
B9!
!
!
!8J!m(*,,!e-7(A0p!.-))*!$&('-F!a(//*')%*%\")G2(/2%F6(.*49%O"0('&%#"/%$)%
3(.'*%,*"3").F!3*)%120&;(F!$*1*!.%!c(+*&4F!"BE<5E"!'*#!
!
S%,!.*))>!*.()-1'-,+*!!^-!/(&1-!*!7*&4%&-!.*))>%,/*,+%*_!c(+*&4!-!)*!1(&-))*F!
R0%!&%4&*44%F!10(,*H*,(!*!R0*44&(!A*,%#!e-)!.%7%,4(!%)!7*.&-!1%!*77&-14*!
*.!*''(A7*;,*&)%!'(,!%)!H%()%,(!'D-!4%-,-!,-))*!A*,(!1%,%14&*#!C*)!70,4(!
.%!H%14*!-14-4%'(!)>(7-&*!,(,!7&-1-,4*!0,*!-''-))-,4-!R0*)%4T!&%4&*44%14%'*\!
A*! H*,,(! '(A0,R0-! *77&-++*4-! )*! 1'-)4*! -! )>%A7(&4*,+*! .-%! 1(;;-44%!
'D-!)*!*2%4*,(#!!
!
!
8B!S&*,'-1'(!K0*&.%F!W"/#*'&"%.$%.(6*%/*))(%9()(%.*$%G$)('6"/$#$F!c(,*'(!G)4-!
a%,*p(4D-pF!"BE9!
!
:,! R0-14(! .%7%,4(! )-! .(,,-! %,! '(,'-&4(! ,(,! D*,,(! 7*0&*! .%! 10(,*&-!
*)'0,! 4%7(! .%! 14&0A-,4(P! '%! 1(,(! (2(%F! H%()(,'-))%F! (&;*,%! -! H%()%,%! -! )-!
'*,4*,4%! 1(,(! .-))-! i7044-j! 'D-! %,-2&%*,(! )>*A2%-,4-! '(,! )-! )(&(! H('%!
*,;-)%'D-#! =>*44-,+%(,-! *)! .-44*;)%(! -17&-11(! ,-)! .%7%,4(! ! 1%! ,(4*! *,'D-!
,-))*! '0&*! 'D-! K0*&.%! D*! .-.%'*4(! *)! 1(//%44(\! %! H-14%4%! .%! (;,%! 1%,;()(!
7-&1(,*;;%(!1(,(!&%''D%!.%!7*&4%'()*&%!A%,0+%(1%#!l0-14>(7-&*!%,1(AA*!
'%!A(14&*!)-!A%;)%(&%!R0*)%4T!.-)!7%44(&-#!W*!&%'(&.*4(!'D-!K0*&.%!1%!7(,&!
%,!*,4%4-1%!*!$*,*)-44(!%,!4-A*!.%!H-.04-!H-,-+%*,-#!
!
!
!
B8!
8E!K*2&%-)-!M-))*F!W(/&(&(%.*))*%U4&&*%3*'%$%?4#B$%.*)%a"'.F!W-,-+%*F!a%,*'(4-'*!
l0-&%,%!34*A7*)%*F!"BE9!
!
:)!'(,'-&4(!.%!R0-14-!;%(H*,%!'-)-2&*!;)%!17(1%!.%!g011%*P!%)!/040&(!+*&!'(,!
)*! A(;)%-#! :)! R0*.&(! /*! 7*&4-! .%! 0,! %,1%-A-! .%! .%7%,4%! .-.%'*4%! *! 1'-,-!
.-))*! H%4*! H-,-+%*,*#! c*-14&%! '(A-! W%H*).%! -! $%A*&(1*! D*,,(! 7&(.(44(!
7-&!)-!(&/*,-!'D-!H-,%H*,(!-.0'*4-!*)!'*,4(!.%H-&1-!A01%'D-!'-)-2&%#!e-)!
1-,4%&-!R0-14-!;%(H*,%!A()4%!14&*,%-&%!)-!A*;,%/%'*H*,(!%,!4044*!L0&(7*#!
=>*&4%14*!;%('*!10))*!;*AA*!'&(A*4%'*!.-%!i7&%A*&%jP!&(11(!,-&(!-!2%*,'(!!
10! 0,(! 1/(,.(! A*&&(,-! -! ! *++0&&(! 4-,.-,4-! *)! 2)0! 'D-! .(A%,*! ,-))*!
1'-,*#!
!
!
!
!
8?!S&*,'%1'(!K(q*F%,(%6('#B*9(%.$%<(/&(%W'40F!c*.&%.F!a&*.(F!"E<I!
!
!g%4&*-,.(! )*! A*&'D-1*! ,-))>*44(! .%! &-;;-&-! )*! '-4&*F! )>*44&%204(! .-)! .%(!
*7())(F!K(q*!H0()-!*11-;,*&)-!%)!&0()(!.%!0,*!A01*!.-))*!7(-1%*!)%&%'*#!=*!
.(,,*!Q!1.&*%*4*!10!0,!'*,*7Q!&(11(!-!*,'D-!R0%!'(A-!,-))*!/%;0&*!9!%)!
'()(&-! Q! %,! '(,4&*14(! '()! 2%*,'(! .-))>*2%4(F! 1-A7&-! 7-&! 1(44()%,-&-! )*!
7*11%(,-! '*&,*)-! -! R0-))*! %.-*)-! 'D-! 4044-! )-! .(,,-! %A7)%'%4*A-,4-!
7(11%-.(,(#!=*!'(&(,*!.%!/%(&%!;%*))%!'D-!)*!A*&'D-1*!D*!10)!'*7(!2-,!1%!
%,4(,*!'(,!)(!14&0A-,4(#!!
!
!
!
B@!
!
@<!L.(0*&.!c*,-4F!<4"/(&'$#*%(6-4)(/&*%())(%3"'&(%.$%4/%#(-('*&F!M(14(,F!
c01-0A!(/!/%,-!G&41F!"EJ9!
!
`!%)!7&%A(!.%7%,4(!%,!'0%!c*,-4!1'-;)%-!.%!%A7%-;*&-!0,*!A(.-))*!'(A-!
1(;;-44(!.-%!10(%!.%7%,4%#!`!0,*!.(,,*!)-;;%*.&*!-!*))(!14-11(!4-A7(!0,!
7(>!7-,1%-&(1*\!1%'0&*A-,4-!14*!7-,1*,.(!*!'(A-!1*&T!)>-1%2%+%(,-!-!1-!
,-! 1*&T! *))>*)4-++*#! $(,! )*! A*,(! .-14&*! 14*! 7(&4*,.(! *))*! 2(''*! .-))-!
'%)%-;%-! .%! 0,! &(11(! %,4-,1(F! A-,4&-! ,-))*! A*,(! 1%,%14&*! %A70;,*! 0,*!
'D%4*&&*#! :! '()(&%! /&-..%! .-))(! 1/(,.(! '(,4&*14*,(! '(,! %)! ,-&(! .-%! 2(&.%!
.-)!'*77-))(!-!.%!*)'0,-!7*&4%!.-))>*2%4(!'D-!%,.(11*#!
!
!
@"!GA(1!$*11%()%F!W$/"%*%<*)8(22$(F!3%-,*F!c01-(!$*11%()%F!3('%-4T!.%!L1-'04(&%!
.%!a%-!C%17(1%+%(,%F!"EJ8!
!
=*!7&(.0+%(,-!.-))>*&4%14*!%,')%,*H*!H-&1(!%!1(;;-44%!.%!'*&*44-&-!14(&%'(!
(! )-44-&*&%(! '(A-! 10''-.-! *;)%! *&4%14%! .-))-! /%;0&-! "B! -! 9<#! e-! Q! 7&(H*!
R0-14>(7-&*!%,!'0%!%!.0-!1(;;-44(!H-,;(,(!&%4&*44%!.-,4&(!!.0-!*&'D%!'D-!
/0,;(,(! .*! /%,-14&-#! :)! 7(-4*! $%,(! .*! a%14(%*F! R0%! .%! 7&(/%)(F! ! H%-,-!
&%4&*44(!'(,!0,!)%2&(!*7-&4(!*))*!10*!1%,%14&*F!A-,4&-!3-)H*;;%*!W-&;%()-1%!
14*! 10(,*.(! %)! A*,.()%,(#! :! '()(&%! .-)! .%7%,4(! 1(,(! -11-,+%*)%! -! ,(,!
D*,,(! 7*&4%'()*&%! 1/0A*40&-\! $*11%()%! 1-A2&*! .%7%,;-&-! &%-H('*,.(! )*!
4-',%'*!7%44(&%'*!.-)!7&%A(!l0*44&('-,4(!/%(&-,4%,(F!%,!'0%!)-!/%,-14&-!*.!
*&'(!H-,;(,(!)*&;*A-,4-!%A7%-;*4-#!
!
!
BI!
!
!
!
!
!
!
@9!3%)H-14&(!=-;*F!C)%#(/&"%.*))"%9&"'/*))"F!S%&-,+-F!K*))-&%*!.>*&4-!A(.-&,*!
a*)*++(!a%44%F!"EJI!
!
:)! .%7%,4(! H%-,-! '(,1%.-&*4(! '(A-! 0,(! .-%! 7%]! 2-))%! .-))>644('-,4(!
%4*)%*,(#! 3-A2&*! 0,*! /(4(;&*/%*! *,*)%4%'*! .%! 0,! A(A-,4(! .-))*! H%4*!
R0(4%.*%,*#! e(,! i1R0%))*,(j! %! '()(&%F! A*! %)! /*44(! 'D-! )-! 4&-! .(,,-! 1(,(!
7-&/-44*A-,4-!*44-,4-!*!'%U!'D-!14*,,(!'*,4*,.(!A-,4&-!)*!7%]!;%(H*,-!
14*! 10(,*,.(! %)! 7%*,(/(&4-#! :)! 7%44(&-! 1'-;)%-! '(A-! 1/(,.(! 0,*! /%,-14&*!
*7-&4*!7-&!;%('*&-!'(,!)-!(A2&-!.-))*!)0'-!,*40&*)-F!.*!'0%!)>(11-&H*4(&-!
14-11(!H%-,-!'(%,H()4(P!*!&-17%&*&-!)>*&%*!!%,'(,4*A%,*4*!.-%!7&*4%!'D-!1%!
H-.(,(!*)!.%!/0(&%#!
!
!
@8!L.;*&!C-;*1F!L42X/$*%[$"#'*%/*)%-())*&&"%b,(%<"4'#*c1%e-r!s(&pF!M&((p)%,!
c01-0AF!"EJJ5JE!
!
:)! .%7%,4(! &*//%;0&*! )(! 14-11(! 1(;;-44(! %A7-;,*4(! *44%H*A-,4-! ,-)! 10(!
&0()(!.0&*,4-!)*!1'-,*!.-)!2*))-44(!'D-!1%!1H();-!*))>67f&*#!!!!:!'()(&%!.-)!
.%7%,4(!1(,(!2-,!1'*,.%4%!-!,-!&%1*)4*,(!)-!'*&*44-&%14%'D-!14&-44*A-,4-!
(&%-,4*)%! .-)! 1(;;-44(F! 'D-! %,.(11*! 0,! *2%4(! .%! 0,! *++0&&(! -! 0,! 2%*,'(!!
'*,.%.%#! :,! R0-14(! .%7%,4(! C-;*1! 7*&-! A()4(! )-;*4(! *))*! 7%440&*! .%!
!
BJ!
K014*H-! c(&-*0F! 'D-! 1%! '(A7(,-! .%! 1(;;-44%! R0*1%! 0,%H('*A-,4-! *!
'*&*44-&-! (&%-,4*)-#! W%'%,*! *.! L0;f,%-! 1%! ,(4*! 0,*! .(,,*! 'D-! 14*!
10(,*,.(! %)! A*,.()%,(F! %,4-,4*! ,-)! 10(! &0()(F! *.! *''(A7*;,*&-!
)>*H*,+*&-!.-))(!17-44*'()(!'D-!1%!14*!1H();-,.(#!!!!!
!
!
!
!
@@!L.(0*&.!c*,-4F!O(.(6*%O(/*&%()%3$(/"F!a*&%;%F!c01-f!.>!6&1*qF!"EJB5JE!
!
=>*&4%14*! *A*! .%7%,;-&-! )*! A(;)%-! A-,4&-! '()4%H*! %! 7&(7&%! %,4-&-11%!
'0)40&*)%#! :,! R0-14(! .%7%,4(! )*! 1%;,(&*F! .%! 7&(/%)(F! 1%! 14*! -1-'%4*,.(! *)!
7%*,(/(&4-! A-,4&-! %)! A*&%4(! 14-11(! )*! 14*! .%7%,;-,.(F! ;&*4%/%'*4(! .*)!
.()'-! 10(,(! 'D-! )-! ,(4-! 7&(.0'(,(#! `! H-14%4*! .%! 2%*,'(! -! ,-&(\! )(!
1;0*&.(! .-))*! .(,,*! Q! *22*14*,+*! 1-&%(! .*! /*&! '*7%&-! 'D-! 1%! 14*!
%A7-;,*.(!4(4*)A-,4-!,-)!10(!7-++(#!=-!A*,%!7(;;%*,(!10%!4*14%!2%*,'D%!
.-)!A-&*H%;)%(1(!14&0A-,4(!%,!)-;,(!7&-;%*4(#!
!
!
!
!
!
!
@I!L.;*&!C-;*1F!F)%#(GGd%R%#"/#*'&"%,*9%F6-(99(.*4'9F!=%(,-F!c01-f!.-1!M-*0u!
G&41F!"EBI5BB!
!
!
BB!
G,'(&*!0,*!H()4*F!'(A-!%,!4*,4-!*)4&-!%AA*;%,%#!0,*!;%(H*,-!H-14%4*!.%!
2%*,'(! -1-;0-! 0,! 7-++(! *)! 7%*,(/(&4-#! c()4(! '(A7(14*F! ,(,! )*1'%*!
4&*7-)*&-!%!7&(7&%!1-,4%A-,4%F!A-,4&-!)*!.(,,*!10))(!1/(,.(!'(,!1;0*&.(!
&%H()4(!H-&1(!%)!2*11(!&*AA-,.*!0,!/*++()-44(#!C-;*1!%A7&%A-!10))*!4-)*!
.-))-! )*&;D-! 7-,,-))*4-F! )(,4*,-! .*%! .-44*;)%! 'D-! *,.&T! *! '0&*&-! ,-;)%!
*,,%!10''-11%H%!,-%!10(%!'*7()*H(&%!&*//%;0&*,4%!2*))-&%,-#!
!
!
@J!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F!,(%3'$6(%49#$&(F!=(,.&*F!e*4%(,*)!K*))-&qF!"EBJ#!
!
:)!.%7%,4(!17%&%;%(,*!'()(&-!%,!(;,%!.-44*;)%(#!e-!.-&%H*!0,*!;&*,!/-)%'%4T!
-! 0,! 1-,1(! .%! A-&*H%;)%*! 7-&! )>(11-&H*4(&-#! g-(,(%&! H%-,-! 17-11(!
.-/%,%4(!%,/*44%!.*%!'&%4%'%!%)!7%44(&-!.-))*!/-)%'%4T#!
:,!7&%A(!7%*,(!(11-&H%*A(!0,*!&*;*++*!-14&-A*A-,4-!-)-;*,4-F!'(,!%,!
A*,(! 0,! &*//%,*4(! A*++(! .%! /%(&%F! 'D-! ;0*&.*! '(,! (''D%! 17*)*,'*4%! -!
2(''*!1(''D%01*!'%U!'D-!D*!.*H*,4%#!`!)*!10*!7&%H*!H()4*!*!4-*4&(!-!'D%11T!
R0*)-!(7-&*!)-!14%*!)*1'%*,.(!4*,4(!1407(&-!,-))(!1;0*&.(#!W%'%,(!*!)-%!'>Q!
0,>*)4&*!.(,,*'D-!1%'0&*A-,4-!Q!)*!10*!*''(A7*;,*4&%'-#!!
!
!
!
!
@B!L.;*&!C-;*1F!A())*&&"%8$9&"%()%.$%9"3'(%.$%4/%8*/&(2)$"F!a&(H%.-,'-F!gD(.-!
:1)*,.!3'D(()!(/!C-1%;,F!"EBE!
!
!
BE!
:,! R0-14(! .%7%,4(! *'R0%1%1'(,(! )*! 14-11*! %A7(&4*,+*! )-! &*;*++-! 'D-!
14*,,(! 1H();-,.(! %)! 2*))-44(! -! )*! .(,,*! %,! *,;()(! *! .-14&*! .-)! .%7%,4(!
'D-!)-!14*!(11-&H*,.(F!7&(7&%(!'(A-!.%'-!%)!4%4()(!.-)!R0*.&(F!.*!.%-4&(!
0,! H-,4*;)%(#! =-! 7&(4*;(,%14-! *11()04-! .-)! .%7%,4(! 1(,(! )-! 2*))-&%,-F!
1(;;-44(! A()4(! '*&(! *))>*&4%14*F! 'D-! Q! '(,(1'%04(! 7&(7&%(! ^'(A-! ;%T!
.-44(_! 7-&! )-! 10-! /*,'%0))-! .*,+*,4%#! :! '()(&%! 1(,(! 4-,0%! -! %)! ,-&(! .-)!
H-,4*;)%(! .-))*! 17-44*4&%'-! /0,;-! .*! 1-7*&f! 4&*! 'D%! Q! .-,4&(! -! 'D%! 14*!
/0(&%!.*))*!1'-,*#!
!
!
!
@E!L.;*&!C-;*1F!W(/&(/&*%.$%W(GGd%R%#"/#*'&"F!$*A2&%.;-F!S(;;!G&4!c01-0AF!
"EBE!!
!
=>*44-,+%(,-! .-)! 7%44(&-! %,! R0-14(! R0*.&(! Q! &%H()4*! 4(4*)A-,4-! *))*!
.(,,*! 'D-! 14*! '*,4*,.(#! =>*&4%14*! .T! H%4*! *! 0,! 7&%A(! 7%*,(!
*11()04*A-,4-!'%,-A*4(;&*/%'(#!c*,(!.-14&*!*)+*4*!-!2(''*!*7-&4*!.-))*!
'*,4*,4-! 4&*1A-44(,(! *))>(11-&H*4(&-! 0,*! 1-,1*+%(,-! .%! 1%'0&-++*! '(,!
'0%!)-%!1%'0&*A-,4-!'*440&*!%)!7022)%'(!,-))>-1-;0%&-!%)!10(!7-++(P!R0-14*!
.(,,*! .(A%,*! *,'D-! %,! 'D%! )*! *1'()4*#! :! .0-! i,(,! '()(&%j! .-)! 10(! *2%4(!
1(,(! -14&-A*A-,4-! -)-;*,4%! -! %,! *11()04*! '(,4&*77(1%+%(,-! %! 10(%!
'*7-))%! )-! 10-! )*22&*F! 'D-! 7&-,.(,(! %)! 1(7&*HH-,4(! &%17-44(! *)! H-&.-! -!
*))>(&(!-!*)!&(11(!.-))(!1/(,.(#!
!
!
@?!a*0)!K*0;0%,F!<&4.$"%.$%/4."F!$(7-,*;D-,F!es!$*&)12-&;!K)q74(4-pF!"EE<!
!
B?!
!
!a%44(&-! .-))>:A7&-11%(,%1A(F! K*0;0%,! 1%! 4&(H-&T! *! %,'(,4&*&-! %)! 10(!
7&%A(! 10''-11(! R0*,.(! 1*&T! -)(;%*4(! .*)! /*A(1(! N0q1A*,1! 7-&! *H-&!
101'%4*4(!%,4-&-11-!*.!0,*!.-))-!10-!7&%A-!-17(+%(,%!.-))>*4-)%-&!e*.*&#!
`! )*! 7&%A*! (7-&*! .%! ,0.(! 'D-! )>*&4%14*! 7&-1-,4*! *)! 7022)%'(#! $%U! 'D-!
*44&*-! A()4*! ;-,4-! '(A0,-! -! )-! 7-&1(,*)%4T! .%! 17%''(! .-)! 10(! 4-A7(! Q!
'D-!)*!10*!14-11*!'*A-&%-&*!7(1*!1-,+*!*2%4%F!'(,!4044-!)-!&(4(,.%4T!2-,!
.-/%,%4-! 1-,+*! A(.%/%'*&)-! 4*)%! .*! (44-,-&-! 0,! &%10)4*4(! .%! 7-&/-+%(,-#!
6)4&*!*!R0-14(!*17-44(!,(4%*A(!'D-!)*!.(,,*!D*!*77-,*!*22*,.(,*4(!%)!
A*,.()%,(! *))-! 10-! 17*))-! 7-&! 7(4-&! '0'%&-#! e(,(14*,4-! )*! 10*!
7&(/-11%(,-! .%! '*A-&%-&*! Q! '(A0,R0-! '*7*'-! .%! -17&%A-&1%! %,! *)4&-!
/(&A-!.>*&4-#!
!
!
I<!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F!,*%G$2)$*%.$%W(&4))*%O*/.d9%()%3$(/"F!$())-+%(,-!!
7&%H*4*F!"EEE!
!
`!0,!.%7%,4(!('D-!/*!7*&4-!.-))*!/*1-!($2'*%.-))>*&4%14*#!=-!;%(H*,%11%A-!
&*;*++%,-!1%!14*,,(!.%)-44*,.(!.%!A01%'*#!=*!7%]!*.0)4*!14*!4(''*,.(!'(,!
)*! A*,(! 1%,%14&*! ! %)! 7%*,(/(&4-! 1(7&*! '0%! 7(;;%*,(! 0,*! 7*&4%40&*! -! 0,!
H*1(! .%! /%(&%#! =>*)4&*! &*;*++*! 4%-,-! %,! A*,(! 0,! H%()%,(! -.! -,4&*A2-!
;0*&.*,(! H-&1(! )>(11-&H*4(&-#! =*! /%;)%*! 7%]! 7%''()*! .%! $*40))-F! %,H-'-F! '%!
*77*&-! .%! 7&(/%)(F! *77(;;%*4*! *)! 7%*,(/(&4-F! A-,4&-! (11-&H*! )-! 1(&-))-!
'D-!1%!-1-&'%4*,(#!
!
!
!
E<!
!
!
I"!L.;*&!C-;*1F!,;"'#B*9&'(%.*));"3*'(F!a*&%;%F!=(0H&-F!"EE?5?<!
!
:,! 7&%A(! 7%*,(! (11-&H%*A(! )>(&'D-14&*! '(A7(14*! .*! 1()%! 0(A%,%! H-14%4%!
-)-;*,4-A-4-! '(,! *2%4%! ,-&%! -! 2%*,'D%! 'D-! 1%! 14*,,(! -1%2-,.(! %,! 7%-,*!
*&A(,%*! -! '(,! 1%,'-&(! %A7-;,(! 7-&! *''(A7*;,*&-! %)! 2*))-44(! 'D-! Q! %,!
1'-,*#! G,'(&*! 0,*! H()4*F! '(A-! ,-))*! /%;0&*! @BF! %,'(,4&%*A(! .-))-!
2*))-&%,-#! 3(,(! )-! 7&(4*;(,%14-! .-))>(7-&*! 'D-! H%-,-! &*77&-1-,4*4*! ,-)!
4-*4&(#!
!
!
I9!W%,'-,4!W*,!K(;DF!O('24*'$&*%5(#B*&%()%3$(/"F!M*1%)-*!{0,14A01-0AF!4*&.(!
;%0;,(!"E?<!
!
W*,! K(;D! /&-R0-,4*H*! %)! 1*)(44(! .-)! C(44(&! K*'D-4F! .(H-! *HH-,%H*,(! )-!
7%]!1H*&%*4-!.%1'011%(,%#!a-&!/*&-!0,!(A*;;%(!*))>0(A(F!)>*&4%14*!&%4&*-!)*!
/%;)%*! c*&;0-&%4-! A-,4&-! 1%! -1-&'%4*! *)! 7%*,(#! :,! *2%4(! 2%*,'(! -! '(,!
'*7-))%! (&.%,*4%! -! &*''()4%F! )*! &*;*++*! 14*! &%H();-,.(! 4044*! )*! 10*!
*44-,+%(,-!*!'%U!'D-!14*!10(,*,.(F!'(A-!1%!,(4*!,-)!7&(/%)(!.-)!10(!H()4(#!
=-!7-,,-))*4-!.-'%1-!-.!-H%.-,4%!.-))>*&4%14*!/*,,(!;%T!7*&4-!.%!0,>-7('*!
A*40&*F!'D-!Q!*44&%20%2%)-!*)!7(145:A7&-11%(,%1A(#!
!
!
I8!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F![(/#$4))*%()%3$(/"F!a*&%;%F!c01-f!.>6&1*qF!"E?9!!
!
!
E"!
C%!/*,'%0))%!'D-!1%!-1%2%1'(,(!*)!7%*,(!%)!7%44(&-!,-!1H()1-!0,*!20(,*!1-&%-!
.0&*,4-! ;)%! *,,%! ,(H*,4*! .-)! 1-'()(! V:VF! A*! 14*H()4*! %,%+%*! *.! 01*&-! )*!
,0(H*! 4-',%'*! ,*'&f-#! $(A-! ,-))*! /%;0&*! I<F! 1(7&*! %)! 7%*,(/(&4-! A-44-FF!
0,!H*1(!.%!/%(&%#!=*!&*;*++*!1-.04*!.*H*,4%!*)!7%*,(!'(,!)*!A*,(!.-14&*!
-1-;0-!)*!7*&4-!A-,4&-!'(,!)*!1%,%14&*!4%-,-!*7-&4(!)(!17*&4%4(!7-&!'*7%&-!
2-,-! '(1*! .-H-! 10(,*&-#! 3%! ,(4*! .*))(! 1;0*&.(! 'D-! Q! *,'(&*! %,-17-&4*F!
A*! *.! *%04*&)*! -! *! %,/(,.-&)-! 1%'0&-++*! '>Q! )*! 1%;,(&%,*! 'D-! )-! 14*! *!
/%*,'(!%,!7%-.%#!
!
!
!
I@!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F!?"//(%#"/%)(%#B$&(''(F!=%(,-F!c01-f!.-1!2-*0u!*&41F!
"E?J5?B!
!
3-A7&-! '(,! )*! 4-',%'*! 'D-! 01*! 7-&! )*! /%;0&*! I8F! )>*&4%14*! 14*H()4*! 1%!
.%1'(14*! .*))>(;;-44(! 7%*,(/(&4-! 7-&! &%4&*&&-! 0,*! &*;*++*! %A7-;,*4*! *!
10(,*&-!0,*!'D%4*&&*#!$(A(.*A-,4-!1-.04*!10!0,*!A(&2%.*!7()4&(,*!-!
'(,!%)!7%-.-!.-14&(!'D-!7(1*!10!0,!'01'%,(F!)*!;%(H*,-!%,!*2%4(!2%*,'(!1%!
14*!.%)-44*,.(!*!%,4(,*&-!R0*)'D-!*''(&.(#!
!
!
II!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F!C8"//*%*%WB'$9&$/*%,*'"))*%()%3$(/"F!a*&%;%F!c01f-!.-!
=>6&*,;-&%-F!"E?B!!
!
G,('&*! 0,*! H()4*! %,'(,4&%*A(! %)! 7%44(&-! .-))*! /-)%'%4T#! 3-A7&-! '(,! )(!
14-11(!1(;;-44(P!!&*;*++-!*)!7%*,(#!W*!(&*!.-44(!'D-!g-,(%&1%!.-.%'U!*))-!
!
E9!
;%(H*,%!2(&;D-1%!A-,4&-!-1-;0%H*,(!2&*,%!A01%'*)%!7-&'Df!H%H-H*!,-))*!
17-&*,+*!'D-!R0*)'D-!%1%4%40+%(,-!7022)%'*!1%!.-'%.-11-!*!'(A7&*&;)%-,-!
R0*)'0,*#!$(A-!%,!*)4&-!/%;0&-!1(7&*!*,*)%++*4-!1%!'(,4&*77(,;(,(F!,(,!
*!'*1(F!)>*2%4(!2%*,'(!!.%!0,*!/*,'%0))*!*))>*2%4(!&(11(!.-))>*)4&*!'D-!)-!14*!
%,.%'*,.(!'(,!)*!A*,(!1%,%14&*!*!'D-!70,4(!.-))(!17*&4%4(!1%!4&(H*#!
!
!
!
IJ!X&*,R0%))(!$&-A(,*F!=*!A-)(.%*F!c%)*,(F!$())-+%(,-!a&%H*4*F!1#.#!!
!
,(%6*)".$(!Q!0,(!.-%!.%7%,4%!.%!A*;;%(&!10''-11(!-!.%!A%;)%(&!&%01'%4*!.-)!
7%44(&-! %4*)%*,(#! ! `! 0,(! .-%! R0*.&%! 'D-! A-;)%(! 1%! %,1-&%1'(,(! ,-)!!
A(H%A-,4(! .-'*.-,4-F! -! *))(! 14-11(! 4-A7(! &(A*,4%'(F! .-))*!
3'*7%;)%*40&*#! X044(! *77*&-! 1/0('*4(! '(A-! 1-! /(11%A(! %,! 0,! 1(;,(P!
*)'0,%! -)-A-,4%! ,(,! 1(,(! 2-,! .-)%,-*4%! A*! 1()4*,4(! *''-,,*4%#! c()4%!
'&%4%'%!D*,,(!7(14(!R0-14(!.%7%,4(!%,!*,4%4-1%!'(,!R0-))(!.-))*!/%;0&*!@9!
.%! 3%)H-14&(! =-;*#! $%U! 'D-! ,-! &%10)4*! Q! 'D-! .0-! 1(;;-44%! 0;0*)%H-,;(,(!
&%4&*44%F! A*! '(,! .-))-! .%//-&-,+-! 14%)%14%'D-! *11()04*A-,4-! 7-&'-44%2%)%! *!
'*01*!.%!(77(14-!1'-)4-!/(&A*)%#!
!
!
IB!c(&%4+!z(,!3'Dr%,.F!,(%9$/G"/$(F!c(,*'(F!e-0-!a%,*p(4D-pF!1#.#!
!
z(,! 3'Dr%,.! &-*)%++*! .-%! 4-)-&%! .%! %17%&*+%(,-! &-)%;%(1*! '(,! /(&4%!
-)-A-,4%! .%! 4-*4&*)%4T#! =*! A01%'*! .%! R0-14(! .%7%,4(! ,-! Q! )*! 7&(H*#! a*&-!
%,/*44%!'D-!1%!4&*44*11-!.%!R0*)'D-!7-++(!.%!=%1+4!.%!'*,4(!;&-;(&%*,(!-!.%!
!
E8!
'*,4%!7(7()*&%#!K%(H*,%!.*A-!-!!R0*)'D-!0(A(!1(,(!!%,4-,4%!*!10(,*&-!-!
'*,4*&-#!G)!'-,4&(!.-)!.%7%,4(F!H-&1(!)>*)4(F!'>!Q!0,!.%&-44(&-!.>(&'D-14&*!
'D-! 4%-,-! ,-))*! A*,(! .-14&*! 0,*! 2*''D-44*#! =-! /(&A-! -! %! .-44*;)%! ,(,!
H-,;(,(! 4&(77(! '0&*4%! .*))>*&4%14*F! A*! *77*%(,(! '(A0,R0-!
'(A7&-,1%2%)%#!
!
!
!
!
IE!a%-4&(!=(,;D%F!,(%)*0$"/*%.$%649$#(F!1#)#F!1#.#!
!
$D-! a%-4&(! =(,;D%! ,(,! /(11-! 0,! *2%)-! -! &%'-&'*4(! *&4%14*! Q! &%1*704(#!
G)'0,%! 10(%! .%7%,4%F! '(,1-&H*4%! *))>G''*.-A%*! .%! W-,-+%*F! .%! 1%'0&(! ,(,!
7&-4-,.(,(! .%! -11-&-! '(,1%.-&*4%! '(A-! *)4&%F! '*7*'%! .%! 101'%4*&-! )*!
<$/.'"6*% .$% <&*/.B()! %,! 'D%! )%! (11-&H*#! :)! =(,;D%! '(A0,R0-! 1%! %A7-;,*!
A()4(F!%,!R0-14>(7-&*F!,-)!.*&-!;&*+%*!*;)%!*2%4%!.-))*!;%(H*,-!.(,,*!'D-!
H%-,-!&%4&*44*!%,!'(A7*;,%*!.%!.%!.0-!0(A%,%!.%!'0%!0,(!Q!%)!A*-14&(!'D-!
)-! 14*! %A7*&4-,.(! 0,*! )-+%(,-#! g%''(! .%! .-44*;)%! -! 1(7&*44044(! .%!
A-&*H%;)%(1%!%,4*;)%!Q!)(!14&0A-,4(!%,!)-;,(!&%4&*44(#!
!
!
!
!
I?!XD(A*1!30))qF!,(%9$2/"'(%#"/%);('3(%:%L)$0(%M$.2*)IF!z*1D%,;4(,F!e*4%(,*)!!
K*))-&q!(/!G&4F!1#.#!
!
E@!
:)! .%7%,4(! H%-,-! '(AA%11%(,*4(! .*)! 7*.&-! .%! L)%+*F! 'D-! /0! *! 10*! H()4*!
.%7%,4(! .*! 30))q#! =*! &*;*++*! *A*H*! .*HH-&(! 10(,*&-! )>*&7*! -! )-! 10-!
)0,;D-! .%4*! *//01()*4-! )-! 7-&A-44-H*,(! .%! .-)%+%*&-! 'D%! )*! *1'()4*H*#!
=>*&4%14*! %A7&-+%(1%1'-! )>*2%4(! .-))*! ;%(H*,-! &-,.-,.()(! .%! 0,! 2%*,'(!
7-&)*!1*4%,*4(\!*))-!17*))-!0,!&*//%,*4(!A*,4(!H*!*!7(;;%*&-!10!0,!7(0//-!
&(11(#!!
!
!
!
J<!S-.-&%'(!G,.&-(44%F!W"/#*'&"%O49$#()*F!g-;;%(!LA%)%*F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!!!
1#.#!
!
:,! R0-14(! $(,'-&4(! )>*&4%14*! %4*)%*,(! 1%! .%14%,;0-! 7-&! %! A-&*H%;)%(1%!
.-44*;)%! 'D-! *&&%''D%1'(,(! (;,%! 1%,;()(! (;;-44(! 7-&1%,(! )-! /%,-14&-#! =*!
;&*+%*! -! )>*&A(,%*! .-))-! /%;0&-! %A7-;,*4-! %,! 7&('%,4(! .%! %,%+%*&-! *!
10(,*&-!H-,;(,(!2-,!&%*110,4-!,-))*!/%;0&*!'-,4&*)-!/-AA%,%)-!'D-F!'(,!
)*!A*,(!1%,%14&*!4-1*!H-&1(!)>0(A(F!1-A2&*!14%*!7-&!%,%+%*&-!*!.*,+*&-\!
%,! &-*)4T! 14*! 7-&! '(A%,'%*&-! *! 10(,*&-! 0,! 7-++(! *)! 7%*,(/(&4-F!
*''(A7*;,*4*!.*)!H%()%,(#!
!
!
!
/0,*$&1&!.!>&##+!0!8&#:%&#$&!
!
e-))-!-7('D-!.-)!)(,4*,(!g('('U!-!.-)!7%]!H()4-!A-,+%(,*4(!:))0A%,%1A(!
1%! &-17%&*! 0,>! *4A(1/-&*! %,! '0%! 1%! 70,4*! A()4(! *)! .%H-&4%A-,4(F! *! '(A-!
!
EI!
R0-14>0)4%A(! 70U! -11-&-! &-1(! ;&*.-H()-! -! .%! '(,1-;0-,+*! *))*! A*,%-&*!
7%]! 1-A7)%'-! %,! '0%! %)! .%H-&4%A-,4(! ,(,! *&&-'D%! 7-1(! -! /*4%'*! *! 'D%!
%,4-,.*! 7&(H*&)(#! a-&! )*! )-440&*! 1(,(! .0,R0-! )(,4*,%! -! (&A*%! 7*11*4%! %!
4-A7%! %,! '0%! %! )-44(&%! 1%! *//*4%'*H*,(! 'D%,*,.(1%! 10! 7-1*,4%! A*,(1'&%44%F!
7-&'Df! '(,! %)! 3-44-'-,4(! -! 7-&! 4044(! )>644('-,4(F! '(,! %! 7&(;&-11%! 'D-!
*22%*A(! *,*)%++*4(F! %! )%2&%! 1%! 4&(H*,(! *! 7(&4*4*! .%! A*,(! -! )*! )-440&*! .%!
7(-1%-! -! &(A*,+%! Q! .%H-,4*4*! %)! ,0(H(! 7*11*4-A7(! (//-&4(! .*))*! H%4*!
7&%H*4*!-!*,'D-!.*!*)'0,%!)0(;D%!7022)%'%#!W*!.-44(!R0%,.%!'D-!hG!7*&4%&-!
.*))>%,%+%*)-! )%2-&*)%++*+%(,-! .-))*! )-440&*! /&*! %)! VW::! -! %)! V:V! 1-'()(F!
(;,0,(!70U!1'-;)%-&-!)%2-&*A-,4-!,(,!1()(!%)!'(1*!-!%)!'(A-F!A*!*,'D-!%)!
)0(;(!.%!)-440&*#!L11(!Q!.(H0,R0-!1%!H(;)%*!YZ[k#BI!!
!!!!!!G!R0-14(!7&(7(1%4(!H*!'D%*&%4(!'D-!7-&!)*!)-440&*!'(A-!7-&!)*!A01%'*!
%)! 2*))(! -! %)! '*,4(! 1%! 7(11(,(! 1'-;)%-&-! .%H-&1%! *A2%-,4%\! A*! )*! '(1*! 7%]!
%,4-&-11*,4-! Q! 'D-! (;,0,(! -,4&*! %,! 0,*! .%A-,1%(,-!'D-! 1%! '(A7(,-!.%!
17*+%! %,/%,%4%! (770&-F! %,! '*1(! '(,4&*&%(F! *11()04*A-,4-! '%&'(1'&%44%! *!
1-'(,.*! .-))(! 17*+%(! A-,4*)-! 'D-! R0*)1%*1%! 7-&1(,*! 1%! '&-*! *.! (''D%!
'D%01%!(!*7-&4%#!e-!.-&%H*!R0%,.%!'D-!*.!-1-A7%(!0,!)%2&(!)-44(!%,!'*1*F!
1(7&*! 0,(! 1;*2-))(! (770&-! *)! 4*H()%,(! .%! 0,! '*//QF! -! 0,>*&7*! (! 0,*!
''D%4*&&*! 10(,*4-! %,! R0*)1%*1%! )0(;(! %AA*;%,*2%)-! 1H();(,(! )*! )(&(!
/0,+%(,-!0,%'*A-,4-!!-!1()4*,4(!7-&'Df!!1%*A(!,(%!-!%,!R0-14(!'*1(!1(,(!
)-! .(,,-! 'D-! '&-*,(! 0,*! 7&(7&%*! 0,%'*! -! %,%A%4*2%)-! -14-,1%(,-! .-))(!
17*+%(!/%1%'(!(!1(7&*44044(!0)4&*A(,.*,(F!/&044(!1()(!.-))*!)(&(!'*7*'%4T!
.%!*.*44*&-!)*!A-,4-!*!'%U!'D-!D*,,(!4&*!)-!A*,%!&%01'-,.(!*!%AA-&;-&1%!
4(4*)A-,4-!%,!R0-14(!(;;-44(#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BI!34-/*,!M()A*,,!b!N-%.-,&-%'D!L)p-F!,*%."//*%#B*%)*22"/"%9"/"%3*'$#")"9*Z'%4#F%7#!89#
!
EJ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8#"!GA2%-,4%!7&%H*4%!
!
L1%14(,(! .-%! 7(14%! %,! '0%! )-! .(,,-! ,(,! 1-,4(,(! %)! 2%1(;,(! .%! A(14&*&1%!
*;)%! *)4&%! -! 7-&4*,4(! &%-1'(,(! *,'(&*! *! '(,1%.-&*&)%! )0(;D%! .%!
!
EB!
*77*;*A-,4(! 7-&1(,*)-P! ;)%! *A2%-,4%! 7&%H*4%#! 3(,(! R0-14%! )0(;D%F!
R0*44&(! ,-))(! 17-'%/%'(F! 'D-! ,(,(14*,4-! 1%*,(! 14&-44*A-,4-! '())-;*4%!
&%-1'(,(!*!.*&-!H%4*!*!R0-))*!14(&%*!'D-!*''(A7*;,*!0,!)*H(&(!.%!%,4-,1*!
&%'-&'*! .-))>*04(14%A*! .-))-! 7&(4*;(,%14-! 'D-! 1(,(! %! 1(;;-44%!
.-))>-)*2(&*4(! %,! R0-14%(,-#! :,/*44%F! '(A-! .%'-H*! %)! /%)(1(/(! 4-.-1'(!
:AA*,0-)! {*,4! )>:))0A%,%1A(! -&*! )>01'%4*! .-))>0(A(! .*! R0-))*! /*1-! .%!
A%,(&%4T! 'D-! %A704*H*! *! 1-! 14-11(#! L&*,(! 7&(7&%(! R0-14(! 1-,1(! .%!
A%,(&%4T! -! %)! ,(,! -11-&-! '*7*'%! .%! *HH*)-&1%! .-)! 7&(7&%(! %,4-))-44(! *!
1'&-.%4*&-!)*!/%;0&*!.-))>0(A(!^,-)!1-,1(!*A2%H*)-,4-!.%!0(A(!-!.(,,*_F!
7-&'Df! '>-&*! %)! '(14*,4-! 2%1(;,(! .%! &%'(&&-&-! *))>*%04(! -! *))*! ;0%.*! .%!
R0*)'0,! *)4&(! 7&%A*! .%! 7&(H*&-! .*! 1()%! *! /*&1%! H*)-&-#! :,()4&-! {*,4!
1(14-,-H*!'D-!%)!A(44(!.-))>:))0A%,%1A(!-&*!7&(7&%(!R0-))(!.%!4&(H*&-!%)!
'(&*;;%(! .%! 1-&H%&1%! .-))*! 7&(7&%*! %,4-))%;-,+*#BJ! $(1O! R0-))-! .(,,-! 'D-!
.-)!7-,1%-&(!.-)!/%)(1(/(!'();(,(!)>-11-,+*!!,-!/*,,(!0,*!4-(&%*!.%!H%4*!-!!
7&(7&%(!*!7*&4%&-!.*%!)0(;D%!7&%H*4%!&%-1'(,(!*!%,%+%*&-!%)!7-&'(&1(!.-))*!
'&-1'%4*!'0)40&*)-!7-&!)*!7&(7&%*!7-&1(,*#!
!
8#"#"!=*!'*1*!
!
L>! %)! )0(;(! *2%40*)-! -! 14&-44*A-,4-! 7-&1(,*)-! %,! '0%! )*! .(,,*! H%-,-!
%,1-&%4*! /%,! .*))>*,4%'D%4T#! =*! .%A-,1%(,-! -14-4%'*! .%! R0-14(! )0(;(! Q!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BJ!30!R0-14(!*&;(A-,4(!1%!H-.*!C&$/*'('$"%/*));('&*1%.());L&7%.*$%,46$%($%2$"'/$%/"9&'$F%*!
'0&*!.%!!K%(&;%(!$&%''(!-!S&*,'-1'(!a*()(!.%!X-(.(&(F!H()#:::F!M()(;,*F!w*,%'D-))%F!9<<IF!
7#! "<II\! ,-)! R0*)-! 1%! &*AA-,.*! *! c*,/&-.! {0D-,F! e(/&+% V/(% -$"2'(G$(F! M()(;,*F! :)!
c0)%,(F!9<""#!
!
EE!
*,%A*4*! .*! A()4-7)%'%! 1%40*+%(,%! -! )0(;D%! 'D-! %,! -11*! 7&-,.(,(! H%4*\!
%,/*44%! ! ,-)! 10(! 17*+%(! ;-,-&*)-! h! YZ[! )>%AA*;%,-! .-))*! '*1*! 7*&-!
.%H-,4*&-! )*! 4(7(;&*/%*! .-)! ,(14&(! -11-&-! %,4%A(#kBB! =*! '*1*F! R0%,.%F!
'(A-!17-11(!;)%!140.%(1%!17%-;*,(!Q!%)!,(14&(!7&%A(!*,;()(!.-)!A(,.(P!%)!
,(14&(! 7%''()(! 0,%H-&1(#! $(A-! 7-&! (;,%! -11-&-! 0A*,(! -! %,! 7*&4%'()*&!
A(.(!7-&!)-!.(,,-F!h!YZ[!)*!'*1*!,*4*)-!Q!/%1%'*A-,4-!.-,4&(!.%!,(%F!Q!0,!
%,1%-A-!.%!*2%40.%,%!(&;*,%'D-#kBE!a&(7&%(!%,!R0-14>0)4%A*!*//-&A*+%(,-!
4&(H*! &*;%(,-! %)! /*44(! 'D-! )-! .(,,-! 1%! 1-,4*,(! )%2-&-F! ,-))*! 7&(7&%*!
.%A(&*F!.%!.-.%'*&1%!*!R0*)1%*1%!*)4&(!!7%*'-&-!'0)40&*)-!-!!'D-!,(,!1%*,(!
(22)%;*4-!1()4*,4(!*!!(''07*&1%!.%!/*''-,.-!.(A-14%'D-!-!.-))*!'&-1'%4*!
.-%!/%;)%#!a-&!)-!.(,,-!.-))*!2(&;D-1%*!.-))>644('-,4(!-!/%,(!*%!7&%A%!.-)!
e(H-'-,4(F! .%H-&1*A-,4-! .*%! 1-'()%! 7&-'-.-,4%F! )>-.%4(&%*! /(&,%H*!
/%,*)A-,4-! (&*! )-! 4&*1'&%+%(,%! 7-&! 7%*,(/(&4-F! ()4&-! *! 14&0A-,4%! .>01(!
4-*4&*)-! R0*)%! %! )%2&-44%P! )-! 7-&1(,-! -'(,(A%'*A-,4-! *;%*4-! 7(4-H*,(!
7-&A-44-&1%! 4044%! R0-14%! (;;-44%! 1-,+*! *)'0,*! /*4%'*! .%&-44*A-,4-! -!
'(A(.*A-,4-!*!'*1*!7&(7&%*#!
!
!
!
8#"#9!K)%!140.%()%!!
!
c()4-! .(,,-! 1'-;)%-H*,(! .%! 1H();-&-! )-! )(&(! -1-&'%4*+%(,%! -! )-! )(&(!
)-440&-!/&*!)-!7*&-4%!'D-!.-)%A%4*H*,(!!;)%!140.%()%!.-%!A*&%4%P!0,!7(>!7-&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BB!K*14(,!M*'D-)*&.F!,(%3"*&$#(%.*))"%93(0$"F!M*&%F!C-.*)(F!"?BIF!7#!9B#!
BE%C8$F!7#@9#!
!
E?!
1-,4%&1%! 7*.&(,-! .-))>(;;-44(! 'D-! *H-H*,(! 4&*! )-! A*,%! -! 7-&! )*!
1-,1*+%(,-!.%!*04(&-H()-++*!'D-!)-!7(&4*H*!*!A%10&*&1%!'(,!;)%!%A7-;,%!
)*H(&*4%H%! .-)! 7&(7&%(! 0(A(#! 3%'0&*A-,4-! %,/*44%! 0,*! .(,,*! 2(&;D-1-F!
'D-!)-;;-H*!(!A*;*&%!10(,*H*!0,*!'D%4*&&*!,-))(!140.%()(!.-)!A*&%4(!%,!
7%-,*! 1()%40.%,-! -! .(H-! A*;*&%! )*! )0'-! -&*! .%//01*! .*))*! 10;;-14%H*!
/%*AA-))*! .%! ! 0,*! '*,.-)*F! 1-,4%H*! .-,4&(! .%! ! 1f! )*! 7(11%2%)%4T! .%!
1(14%40%&)(P!.%!%AA-.-1%A*&1%!!,-)!10(!&0()(!.%!*04(&%4T!%,!/*A%;)%*#!
!
8#"#8!=*!14*,+*!.*!)-44(!!
!
l0*)-! *)4&(! 7(14(! .-))*! '*1*! 7(4-H*! -11-&-! '(,1%.-&*4(! %,! A(.(! '(1O!
1%,;()*&-! .%! ;&*.%A-,4(! *))*! .(,,*! 7(%'DfF! -11-,.(! hYZ[! )0(;(! .-)!
&%7(1(F!&%'-&'*4(!.%!,(44-!%,!,(44-F!04%)-!*,'D-!7-&!*A*&-!-!7-&!A(&%&-F!
,-)! R0*)-! ;)%! 0(A%,%! H-,;(,(! '(,'-7%4%! -! A-11%! *)! A(,.(F! %,! '0%! 1%!
&%/0;%*,(! R0*,.(! 1(,(! *AA*)*4%F! %,! '0%! ,(&A*)A-,4-! -1*)*,(! )>0)4%A(!
&-17%&(F!,(,!H%!Q!)0(;(!,-))*!H%4*!0A*,*!7%]!-1%14-,+%*)-!.-)!)-44(!YZ[k#B?!!
a-&! 4044%! A*! %,! 7*&4%'()*&! A(.(! 7-&! )-! ,(14&-! -&(%,-! %)! )-44(! H%-,-!
'(,'-7%4(! ! '(A-! %)! 7%]! %,4%A(! &%/0;%(F! R0-))(! 'D-! .T! %,! *11()04(! 0,*!
1-,1*+%(,-!'-&4*!&%17-44(!*!R0*)1%*1%!*)4&(!7(14(!-1%14-,4-P!)*!1%'0&-++*#!
l0%! )-;;-&-! )%2&%! -! *,'D-! )%2&-44%! F! 10(,*&-F! 2*))*&-! -! '*,4*&-! ,(,! Q! 7%]!
1()4*,4(! 0,(! 14%A()(! (! 0,! 7*11*4-A7(F! A*! .%H-,4*! 0,*! '(,(1'-,+*!
*11()04*#!$%!1%!&%,'D%0.-!%,!1f!14-11%F!-!1%!%AA*;%,*!4044(!'%U!'D-!1%!H0()-!
/*&-! A-,4&-! 1%! /*! &%7(1*&-! %)! 7&(7&%(! '(&7(F! &-,.-,.(1%! '(1O!
*04(A*4%'*A-,4-!%,*''-11%2%)%!-!%,H%1%2%)%!7-&!%)!&-14(!.-)!A(,.(#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B?!34-/*,!M()A*,,!b!N-%.-,&-%'D!L)p-F!,*%."//*%#B*%)*22"/"%9"/"%3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!88#
!
?<!
!
!
8#"#@!:!;%*&.%,%!!
!
l0*,.(! 1%! )-;;-F! 1%! 2*))*F! 1%! '*,4*! (! 1%! 10(,*! 1%! 1H%)077*! 0,! ,*40&*)-!
2%1(;,(! .%! 7&(H*&-! *,'D-! *! 01'%&-! .*))-! A0&*! .(A-14%'D-F! 1-,+*! 7-&U!
*))(,4*,*&1%! 4&(77(! .*))>*2%40*)-! /('()*&-\! R0%,.%! ^*AA-11(! 'D-! )*!
.(,,*! %,! R0-14%(,-! )(! 7(11-;;*_! 1%! *''-.-! *! 0,! )0(;(! -14-&,(! A*!
'(A0,R0-! %,4%A(P! %)! ;%*&.%,(#! =0(;(! %.-*)-! %,! '0%! 1H*;*&1%F! -11(!
'(%,H();-! *,'D-! %,! A(.(! 7*&4%'()*&-! 0,(! .-%! ,(14&%! 1-,1%P! )>()/*44(#! =*!
.(,,*!1-,4-!-!&-17%&*!%!7&(/0A%!.-%!/&044%!-!.-%!/%(&%!14*;%(,*)%!-!;(.-,.(!
.%! 4*)%! 1-,1%! Q! 7%]! A(4%H*4*! *! %AA-.-1%A*&1%! 4(4*)A-,4-! ,-))*! 7*&4-! %,!
'0%! 1%! 14*! '*)*,.(F! 1-A7)%'-A-,4-! A-,4&-! 2-H-! 0,! 4Q! -! )-;;-! 0,! )%2&(!
.(7(! 7&*,+(! (770&-! *,'D-! 7-&! %17%&*&1%! 1-! 14*! 7-&! %,%+%*&-! 0,(!
17-44*'()(! .%! 2*))(! (! 7-&! .-)%+%*&1%! '(,! R0-14%! 14-11%! 7&(/0A%! 7&%A*! .%!
-1%2%&1%! *! 4-*4&(#! =-;;-&-! ,-)! 7&(7&%(! ;%*&.%,(! D*! *77*11%(,*4(!
4*,4%11%A-!.(,,-F!.*,.(!H%4*!%,!)(&(!*!0,*!/-&H%.*!%AA*;%,*+%(,-#!
!
!
!
!
!
8#9!=0(;D%!7022)%'%!
!
!$(A-! ;%T! .-44(F! ;)%! *A2%-,4%! 7&%H*4%! 1(,(! 14*4%! %! 7&%A%! )0(;D%! %,! '0%! )-!
.(,,-!D*,,(!%,%+%*4(!)*!)(&(!'&-1'%4*!%,4-&%(&-\!(&*!R0-))-!.(,,-!D*,,(!
!
?"!
4&(H*4(! )*! /(&+*! -! 1(7&*44044(! %)! '(&*;;%(! .%! 01'%&-! /%1%'*A-,4-F! A*!
1(7&*44044(! A-,4*)A-,4-F! .*! 4*)%! 17*+%#! a-&! )(&(! %,%+%*F! 1-A7&-! '(,!
R0*)'D-! 4%402*,+*! A*! '(,! )*! '(,1*7-H()-++*! .-))-! ,0(H-! 1%'0&-++-!
*'R0%1%4-! '(,! )*! )-440&*F! ;)%! 140.%! -! )-! )-+%(,%! 7&%H*4-! .%! '*,4(F! A01%'*! -!
2*))(F!%)!A(A-,4(!.%!7&(H*&-!*!01'%&-!.*))>*A2%-,4-!.(A-14%'(#!=*!'D%-1*!
-! )*! 2%2)%(4-'*! /(&,%1'(,(! )(&(! 0,!7*11*;;%(!%AA-.%*4(!H-&1(!)>-14-&,(!
1-,+*! /*&)-! ! 1-,4%&-! 4%402*,4%! -! *! .%1*;%(#! 3(,(! 17*+%F! R0-14%A! %,! '0%! )-!
.(,,-! 1(,(! *,'(&*! )-;*4-! *! 0,! *77&(''%(! 1()%4*&%(! ,-%! '(,/&(,4%! .-)!
7&(7&%(! (;;-44(\! A*! '(A0,R0-! 1%! 4&(H*,(! (&*! %,! A-++(! *.! *)4&-!
7-&1(,-#! $%&'*! .*))*! A-4T! .-)! 3-44-'-,4(! -! 7-&! 4044(! )>644('-,4(! %,%+%*!
7-&!)-!.(,,-!)*!'(A7*&1*!-//-44%H*F!(&A*%!1-,+*!%,%2%+%(,%F!*!4-*4&(!,(,!*!
'*1(! 0)4%A(! )0(;(F! %,4-1(! '(A-! 7022)%'(F! 'D-! )-! )%2-&*! .*! (;,%! H%,'()(!
1%*!-11(!/%1%'(!'D-!A-,4*)-#!
!
8#9#"!=-!$D%-1-!
!
!a-&!)-!.(,,-!-!%)!)0(;(!7022)%'(!.-))*!'D%-1*!Q!%,4-&-11*,4-!1*7-&-!'D-!!
!
!!!!!e-))*! '0)40&*! '&%14%*,*! .-.%'*&1%! *%! )%2&%! 1H();-! 0,*! /0,+%(,-! 4-&*7-04%'*\!
)%2-&*! .*))*! '(&&0+%(,-! .-)! A(,.(! 4-&&-,(! -! *7&-! )>*''-11(! H-&1(! )*!
4&*1'-,.-,+*#! =(! 1%! '*7%1'-! '(,! )*! /%;0&*! .%! c*&%*! c*..*)-,*F! 'D-! *! /%,-!
A-.%(-H(F!'(A-!7-''*4&%'-!7-,%4-,4-F!;(.-!.%!'&-1'-,4-!7(7()*&%4T#!G!7*&4%&-!
.*)!VW!1-'()(!H%-,-!17-11(!&*//%;0&*4*!,-)!&0()(!.%!)-44&%'-\!%,!R0-14%!'*1%!%)!)%2&(!
!
?9!
&*77&-1-,4*! %)! 107-&*A-,4(! .-))*! H%4*! 4-&&-,*! ;&*+%-! *)! .(,(! .-))*!
'(,4-A7)*+%(,-#E<!
!
!!!!!!%=-! i.(,,-! 7%-jF! A*! *,'D-! R0*1%! 4044-! )-! .(,,-! .%! (;,%! -7('*F!
*,.*H*,(! %,! 'D%-1*\! *)! '(,4-A7(! A()4(! 17-11(! )-;;-H*,(! .%! ,*1'(14(!
.*%! 7*.&%! .%! /*A%;)%*F! 7(%'Df! -&*! 7&(%2%4(! )-;;-&-! '-&4%! 4%7%! .%! &*''(,4%#!
3%''(A-! 1%,! .*))>*,4%'D%4T! %)! 7&%A(! 4-14(! *''-11%2%)-! /0! )*! M%22%*F! 1%!
&%/0;%*H*,(! *))(&*! %,! R0-14(! )0(;(! 1-,+*! *H-&! 4%A(&-! ,f! 1-,1%! .%! '()7*!
,-))(!1'(&&-&-!)-!7*&()-!*11()04*A-,4-!7&%H-!.%!7-''*4(!(!.%!1-'(,.%!/%,%!
%,1%4-!%,!R0-14*!)-440&*#!S&-R0-,4*,.(!)*!'D%-1*!1%!1-,4%H*,(!7&(4-44-!-!
,-)! '*1(! /(11-&(! 14*4-! 1(&H-;)%*4-! (! 17%*4-! R0-14(! 4-14(! *,4%'(! *H&-22-!
4&*,R0%))%++*4(! 'D%! )-! 14*H*! (11-&H*,.(P! %,! &-*)4T! *)'0,-! .%! )(&(! A()4(!
17-11(!)-;;-H*,(!*)4&(#!!
!!!!!:)! 70,4(! Q! 'D-! R0-14-! 1%;,(&-! *;%*4-! ,(,! )-;;-H*,(! '(A-! )-! .(,,-!
'(A0,%!7-&!*H-&-!0,*!'0)40&*!'D-!7-&A-44-11-!)(&(!.%!-11-&-!%,/(&A*4-!
-! %,.%7-,.-,4%\! )-;;-H*,(! %,H-'-! )%2&*,.(1%! 10))-! *)%! .-))*! )-440&*F! %,!
A*,%-&*!-1')01%H*A-,4-!.-H(4*F!-!H%H-H*,(!%,!A(.(!A()4(!7('(!4-&&-,(!
R0-))*! 4&*1/(&A*+%(,-! A%14%'*! 'D-! -&*! .%H-,4*4*! 0,! (;;-44(! .-)!
.-1%.-&%(P! 4&*1/(&A*&1%! .*! (&&-,.(! 2&0'(! *! 1407-,.*! /*&/*))*! 2%*,'*!
^'()(&-! (HH%*A-,4-! ,(,! '*10*)-F! H%14(! %)! 7%]! H()4-! .-1'&%44(! *44&%204(!
A*&%*,(_!1-,+*!'(1O!1-,4%&1%!;%0.%'*4-!-!4*,4(!A-,(!%,!'()7*#!=-!.(,,-!
'D-! 10(,*H*,(! %,! 'D%-1*! (! 'D-! /*'-H*,(! 7*&4-! .-%! '(&%F! R0*1%! 1-A7&-!
*''(A7*;,*4-!%,!4044-!)-!-7('D-!.*))-!/%;0&-!A*1'D%)%F!%,%+%*,(F!'(A-!,-%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E<!
34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
3*'$#")"9*Z'%4#F!7#!@I#!
!
?8!
4-*4&%! -! ,-%! '*//QF! *.! -1%2%&1%! 1%,;()*&A-,4-! *,'D-! %,! R0-14(! )0(;(!
7022)%'(P! '(A0,R0-! 1-,+*! 1-'(,.%! /%,%! -! 1()*A-,4-! 7-&! (A*;;%(! *))-!
.%H%,%4T!'-)-14%#!!
!
8#9#9!=-!2%2)%(4-'D-!!
!
!L&*,(! %! )0(;D%! A-,(! /&-R0-,4*4%F! 7(%'Df! .%H-,4*H*! 0,*! 1(&4*! .%!
'(14&%+%(,-!&%A*,-&'%!7-&!4&(77-!(&-!'(A-!,-%!1-'()%!7&-'-.-,4%!%)!VW:::!
-! %)! V:V! %,! '0%! 1%! /&-R0-,4*H*! )*! 2%2)%(4-'*! (! %)! ;*2%,-44(! .%! )-440&*! %,!
A(.(! *11%.0(! 7-&! 140.%*&-! A*,4-,-,.(! *,'D-! 0,*! 7(1%+%(,-! %,! '0%! 1%!
14*H*! 1-.04%! .%&%44%! '(,! %)! )%2&(! .*H*,4%! *! 1f! -! )-! 2&*''%*! 7&(4-1-! 10)!
4*H()(F! '(A7)-4*A-,4-! '(,'-,4&*4%! 10)! '(,4-,04(F! 1-,+*! 7&(H('*&-!
.%140&2(!-!*)'0,!&0A(&-#!=*!2%2)%(4-'*!-&*!'(A0,R0-!0,!20(,!)0(;(!7-&!
14*&-!%,!A-++(!*!0,*!'(A0,%4T!'(,!%,4-&-11%!*//%,%F!A*!%,!'0%!(;,0,(!1%!
(''07*H*!.%!'%U!'D-!)(!&%;0*&.*H*!1-,+*!.*&!17*+%(!*.!*)4&(F!/(&1-!'(,!0,!
7%++%'(!.%!&%;%.%4T!A-,4*)-#!!L''(!7-&'Df!,(,!-&*!7&(7&%(!0,*!.-))-!A-4-!
7&-1'-)4-! .*)! 1(;;-44(! /-AA%,%)-F! 'D-! %,H-'-! *A*H*! *)! .%! /0(&%! .-))-!
7&(7&%-!A0&*!-!.-;)%!*A2%-,4%!1*'&%!'(,H-&1*&-#!=*!2%2)%(4-'*!,(,!-&*!.%!
'-&4(!0,!)0(;(!'D-!1%!*.*44*H*!*!/*&-!.*!1'-,(;&*/%*!*!0,*!'*,4*,4-!(!*!
0,*! 2*))-&%,*! -! 4*,4(A-,(! -&*! )>*A2%-,4-! 7%]! %,.%'*4(! 7-&! 0,*!
10(,*4&%'-#!!
!
!
!
8#9#8!:!4-*4&%!
!
?@!
!
X&*! %! )0(;D%! .-704*4%! *! (17%4*&-! )-! .(,,-! 'D-! %,4-,.(,(! -1%2%&-! %)!
7&(7&%(! '(&7(! A*! *,'D-! )*! 7&(7&%*! *,%A*! -! .(H-! %)! '(,,02%(! )-440&*! b!
A01%'*! 1%! /*! .*HH-&(! %,4-,1(! -! 4&(H*! %)! ,(14&(! 4*,4(! *44-1(! 70,4(!
.>%,'(,4&(!^-!)*!4&*A*!.-))>-)*2(&*4(!1%!%,/%44%1'-_F!%)!4-*4&(!.%!1%'0&(!Q!%)!
7(14(!7%]!(77(&40,(!*!7&-14*&1%!'(A-!17*+%(!1'-,%'(#!`!14*4(!1'&%44(P!
!
!!!!!!e-)! A-)(.&*AA*! .%! 3-44-! -! 644('-,4(F! ;-,-&-! '(,4&*..%14%,4(! .*! 0,*!
7&*4%'*!%,4-,1%H*!.%!&%'%')(!-!H*&%*+%(,-!.%!*)'0,%!-)-A-,4%!.%!2*1-!^!7-&1(,*;;%!
14-&-(4%7*4%F! %,4&-''%! 14*,.*&._F! ! %)! )-44(&-! 10))*! 1'-,*! 1%! Q! &%H-)*4(! 0,! -//%'*'-!
.%17(1%4%H(!.&*AA*40&;%'(#!e-)!4-*4&(!A01%'*)-!(;,%!7-&1(,*;;%(!A0(H-!.*))*!
10*! 7*&4%'()*&-! *,;()*+%(,-! 71%'()(;%'*F! 1-,4%A-,4*)-F! A(&*)-F! '0)40&*)-#!
=>(7-&*! 20//*! Q! .(A%,*4*! .*)! A(.-))(! .-))*! '(AA-.%*! .%! '*&*44-&-F! %,4-1*!
'(A-!1'(,4&(!.%!7-&1(,*)%4T!71%'()(;%'D-!(77(14-P!1%!H0()-!.*&!H('-!*)!'(,/)%44(!
4&*! .0-! 70,4%! .%! H%14*! 10)! A(,.(F! 4&*! '(,'-+%(,%! '0)40&*)%! *,4%4-4%'D-#! d,*!
'(,4&(7*&4-F! %)! )*#&"'% $/% 649$#(1% /%)4&*! )>-17-&%-,+*! '(,(1'%4%H*! *44&*H-&1(! %)!
)%2&(F! (;;-44(! 2%/&(,4-! 'D-! 70U! %,4(&2%.*&-! )(! 1;0*&.(! 10)! &-*)-! (770&-!
'(14%40%&-!0,*!1(&4*!.%!)-,4-!.>%,;&*,.%A-,4(!*77)%'*4*!*)!'0(&-!.-;)%!0(A%,%#!:)!
)-44(&-!H%-,-!17-11(!%,4&(.(44(!,-))>*+%(,-!7-&!.*&-!*A7%(!1H%)077(!*%!&%1H()4%!
A-4*4-*4&*)%!.-)!4-14(P!-,4&*!%,!1'-,*!7-&!'(AA-,4*&-F!1*,+%(,*&-!(!&*4%/%'*&-!%!
'(A7(&4*A-,4%! .-%! 7&(4*;(,%14%\! *)4&(H-! %,4-&H%-,-! 7-&! .%&%;-&-! )>%,4&-''%(!
H-&1(!)*!/%,*)-!&%'(,'%)%*+%(,-!.-;)%!(77(14%#E"!%%
%
!!!!!:)! )-44(&-F! R0%,.%F! 0,*! H()4*! %,4&(.(44(! ,-)! )0(;(! 17-'%/%'(! .-)! 4-*4&(F!
.%H-,4*!*,'D-!0,*!/%;0&*!.%!&%)-H*,4-!A-.%*+%(,-P!7-&A-44-!*)!7022)%'(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E"!c*&'(!3%&4(&%F!,*#&"'%$/%649$#(Z'%4#F!7#"@"#!
!
?I!
.-))*!7)*4-*!.%!.%14*,+%*&1%!.*))>*+%(,-!-!.%!*110A-&-!0,!*44-;;%*A-,4(!
.>! %AA-.-1%A*+%(,-! ,(,! 4(4*)-\! %,! *)4&-! 7*&()-! %)! 7022)%'(! -,4&*! 1()(!
7*&+%*)A-,4-! ,-))*! 7*&4-! .-)! 7-&1(,*;;%(! .&*AA*4%'(#! a-&! R0*,4(!
&%;0*&.*!)*!7&(4*;(,%14*!.(,,*F!7(%F!
!
!!!!!!%)! A(,.(! .-))-! )-44&%'%! 10))*! 1'-,*! 1%! 1'%,.-! %,! .0-! 1'0()-P! .*! 0,*! 7*&4-!
14*,,(! )-! .(,,-! 'D-! *110A(,(! *'&%4%'*A-,4-! )*! '0)40&*! A*1'D%)-! ^7&-+%(1-F!
/%)(1(/-11-_F! .*))>*)4&*! '()(&(! 'D-! 1%! .-.%'*,(! *))*! )-440&*! 7&*;A*4%'*! (!
%AA-.-1%A*4%H*! ^A*-14&-F! .(,,-! .%! A(,.(F! G&A%.-! %AA*;%,*&%-F!
&(A*,+-1'D-_#E9!
!
!!!!!!a(4&-A(! %,/%,-! .%&-! 'D-! 1%! '&-*! 0,*! 1(&4*! .%! A-4*! b! 4-*4&(F! 0,*!
.%A-,1%(,-! .%! *&4%/%'%(! 4-*4&*)-! *))>%,4-&,(! .-)! R0*)-! H%-,-! %,1'-,*4*!
0,>*+%(,-!4-*4&*)-P!.(,,-!'D-!)-;;(,(!&-'%4*,.(!0,*!7*&4-!*))>%,4-&,(!.%!
0,*! 1'-,*! 'D-! .%! 10(! 1%! 14*! ;%T! 1H();-,.(#! ! l0-14-! .(,,-! *'R0%1%1'(,(!
0,*! ;&*,.-! &%)-H*,+*! -! D*,,(! 0,! &0()(! .%! ;&*,.-! %A7(&4*,+*!
^1(7&*44044(! ,-)! '(,/&(,4(! 0,! 0(A(! 'D-! )-;;-_! -! .*,,(! '(1O! H%4*! *! 0,!
,0(H(!A(.(!.%!/*&-!17-44*'()(#!!
!!!!!=-!.(,,-!'D-!H%H(,(!)>*A2%-,4-!4-*4&*)-!,(,!1(,(!1()4*,4(!R0-))-!'D-!
'%! )*H(&*,(\! '%! 1(,(! *,'D-! )-! .(,,-! 'D-! H*,,(! *! H-.-&-! )>(7-&*! *!
'(A7)-4*&-!R0-14(!)0(;(!7022)%'(F!-!)-;;(,(!%)!)%2&-44(!7&%A*!(!.0&*,4-!
)(! 17-44*'()(#! $()(&(! 'D-! *,.*H*,(! *! 1H*;*&1%! %,! R0-14%! *A2%-,4%! .-)!
7%*'-&-!-!.-)!.%H-&4%A-,4(!'&-*H*,(!.-%!'*7*,,-))%!.%!.(,,-!'D-F!'(A-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E9!C8%F!7#"@I#!
!
?J!
*22%*! H%14(! *))>%,%+%(! .-))>-)*2(&*4(F! 1%! 4&(H*H*,(! 7(%! *! .%1'04-&-! %,! 0,!
)0(;(!7&%H*4(!-!,(,!*''-11%2%)-!*!4044-!)-!')*11%!1('%*)%P!%)!1*)(44(#!
!!!!!a-&!0)4%A(!*&;(A-,4(!10)!4-A*!.-%!4-*4&%!A*!'(A0,R0-!%A7(&4*,4-!-!
.*! A-,+%(,*&-! .(22%*A(! 7*&)*&-! .-;)%! 17*+%! %,! '0%! 1(,(! *,.*4%! *!
%,14*0&*&1%! 7&(7&%(! '(A-! )0(;D%! /%1%'%#! a(4&-A(! '(1O! .%&-! 'D-! ()4&-! *))*!
S&*,'%*F!,-))*!R0*)-!%)!4-*4&(!Q!(&A*%!.%!)0,;*!4&*.%+%(,-!,-)!1-'()(!V:V!
^)(! 14-11(! %,! K-&A*,%*! -! %,! 20(,*! 7*&4-! .-))>:,;D%)4-&&*_! Q! 7-&U!
%A7(&4*,4-! 'D-! ,-))>:4*)%*! .%! /%,-! 644('-,4(F! .(H-! H%! 1(,(! 0,*!
A()4-7)%'%4T!.%!'-,4&%!-!%14%40+%(,%!)('*)%F!1(,(!7&(7&%(!%!4-*4&%!.>(7-&*!*!
'(14%40%&-! 0,*! &-4-! '*7%))*&-! .%//01*! *! 7*&4%&-! .*! (;,%! 7%''()*! '%44*.%,*!
7&(H%,'%*)-! /*A(1*! /%,(! *))-! '%44T! %A7(&4*,4%P! W-,-+%*F! c%)*,(F! g(A*! -!
e*7()%! 1(,(! %,! R0-14(! 7-&%(.(! 14(&%'(! )-! 14&0440&-! 7(&4*,4%! 7-&! %)!
1%14-A*!(7-&%14%'(#E8!
!
!!8#9#@!:)!H%*;;%(!
!
S*'-,.(!0,!1*)4(!*))>%,.%-4&(!,-)!4-A7(!2%1(;,*!&%'(&.*&-!'D-!!
!
!!!!!!!K%T! ,-)! c-.%(-H(F! 4044*H%*F! '>-&*! 0,*! /(&A*! .%! H%*;;%(! *04-,4%'(! *! '0%! )-!
.(,,-!*H-H*,(!*''-11(P!%)!7-))-;&%,*;;%(#!S&*!%)!V::!-!%)!VW!1-'()(!F!14*,.(!*))-!
14%A-! .-;)%! 14(&%'%F! .*)! H-,4%! *)! '%,R0*,4*! 7-&! '-,4(! .-))*! 7(7()*+%(,-! *.0)4*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E8! ! 30! R0-14(! *&;(A-,4(! 1%! H-.*! S*2&%+%(! .-))*! 3-4*F! C&()$(% *% ['(/#$(% /*));@&&"#*/&"F!
X(&%,(F!LCXF!"??8F!77#!85@#!
!
?B!
7-&'(&&-H*!)>L0&(7*!7-&!H%1%4*&-!0,(!.-%!'%&'*!.%-'%A%)*!)0(;D%!.%!'0)4(\!R0*1%!
)*!A-4T!.%!)(&(!-&*,(!.(,,-YZ[E@!!
!
!!!!!e(,! 7-&! '*1(! ! 1()4*,4(! .*)! VW:::! 1-'()(! )-! .(,,-! %,%+%*&(,(! *!
H%*;;%*&-! %,! '*&&(++*! -! *,'D-! %,! 4&-,(F! ! '(A0,R0-! 17-11(! *,'(&*!
*''(A7*;,*4-!.*!.*A-!.%!'(A7*;,%*F!.*!'%'%12-%!(770&-!.*%!.(A-14%'%#!
:! )%2&%F! A()4(! 7%]! 'D-! ;)%! (;;-44%! A01%'*)%F! 1%! 7&-14*H*,(! %,! R0*)%4T! .%!
(;;-44%! *.! *''(A7*;,*&)-P! /%,*)A-,4-! *,'D-! %)! H%*;;%(! ,(,! -&*! 7%]!
,(%(1(! A*! 1%! 14*H*! *11('%*,.(! *;)%! *)4&%! )0(;D%! '(,'-7%4%! 7-&! )(! 1H*;(#!
=-;;-&-!-!H%*;;%*&-!1(,(!.0-!/(&A-!.%!A(H%A-,4(!%,!'0%!!)>0,*!A-44-!*!
'(,/&(,4(! )>*)4&*#! L17-&%-,+-! -! 7-,1%-&%! 1'(,(1'%04%! *''-,.(,(! )*!
'0&%(1%4T!%,!'D%!)-!*440*!-F!1(7&*44044(F!1%!70U!H%*;;%*&-!A-,4*)A-,4-!A*!
*,'D-! /%1%'*A-,4-F! /(,.-,.(! )*! &-*)4T! .-))-! 7*&()-! 'D-! *,%A*,(! )-!
7*;%,-!.-)!)%2&(!*%!,0(H%!)0(;D%!'D-!1(,(!)O!*!7(&4*4*!.%!A*,(F!(!A-;)%(!
.%! 1;0*&.(#! d,*! H%*;;%*4&%'-! R0%,.%! 70U! H-.-&-! ,0(H%! 7(14%! .*)!
/%,-14&%,(!.-))*!'*&&(++*!(!.-)!4&-,(F!-!'(1O!*,%A*&-!^*!2&%;)%*!1'%()4*o_%!
10(%!7-,1%-&%#!c()4-!.(,,-!.*))*!/%,-!.-)!3-44-'-,4(!%,!7(%!*//-&A*&(,(!
'D-!)-;;-&-!-!H%*;;%*&-!.%H-,,-&(!.0-!'(,.%+%(,%!,-'-11*&%-!7-&!H%H-&-#!!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E@!
34-/*,! M()A*,,! b! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*% 3$H%
3*'$#")"9*Z'%4#F!77#!""@5""I#!
!
?E!
/&#81(7*&#+!
!
=-;;-&-! &-,.-! )%2-&%F! )-;;-&-! *7&-! ,0(H%! (&%++(,4%F! )-;;-&-! H0()! .%&-!
%14&0%&1%F! 'D%! )-;;-! '%! H-.-! .0-! H()4-\! R0-14-! 1(,(! 1%'0&*A-,4-! )-! /&*1%!
'D-! 7%]! &-14*,(! ,-))*! A-A(&%*! .%! 'D%! *,*)%++*! )*! )-440&*! '(&&-)*4*! *))-!
.(,,-#! 3-! *H-11%! *,*)%++*4(! )*! )-440&*! 1()(! 7-&! )>*A2%4(! A*1'D%)-F!
1%'0&*A-,4-! R0-14(! ,(,! 1*&-22-! 14*4(! %,4&%;*,4-! -! 4*,4(! A-,(! A%!
*H&-22-!*77*11%(,*4*!'(A-!7-&!)-!.(,,-#!c-,4&-!'-&'D%!D*%!*,'(&*!7%]!
H(;)%*!.%!1*7-&-F!.%!'*7%&-!-!7(%!H0(%!'(,'-,4&*&4%!*,'D-!*))*&;*,.(4%!!%,!
R0-))%!'D-!,(,!1(,(!%!1-'()%!'D-!*,*)%++%F!7-&'Df!*!0,!'-&4(!70,4(!4044(!4%!
*77*11%(,*!-!H0(%!*H-&-!0,!7*,(&*A*!'(A7)-4(!.%!'(A-!14*,,(!)-!'(1-!
.*))>%,%+%(!/%,(!*!(;;%F!7-&'Df!1*%!'D-!,(,!*&&%H%!A*%!*))*!/%,-!-!,(,!&%7(1%!
A*%!)*!A-,4-P!'-&'D%!1-A7&-!0,!70,4(!7-&!7(&&-!)*!7*&()*!/%,-!A*!,(,!'%!
&%-1'%#!!
!!!!!l0*,.(! -&(! 2*A2%,*F! )*! A*AA*! )*! 1-&*! A%! i(22)%;*H*j! *! ! )-;;-&-!
R0*)'D-!7*;%,-44*!.%!4-14%!')*11%'%!-!)(!1/(&+(!-&*!*22*14*,+*!%,4-,1(#!G!
H()4-!/*&!/%,4*!.%!*..(&A-,4*&1%!-&*!)*!A%;)%(&-!1()0+%(,-#!G))>-4T!.%!(44(!
*,,%!)-11%!%,!.0-!1-&-!,(%3$##")(%U'$/#$3*99(P!*H-H(!107-&*4(!%!A%-%!)%A%4%#!
6&*! )-;;(! 7-&'Df! A%! 7%*'-F! 7-&'Df! ,(,! A%! 2*14*! A*%! R0-))(! 'D-! 1(P!
H(;)%(!1*7-&,-!*,'(&*!-!7(%!*,'(&*!.%!7%]#!=-;;(!7-&'Df!)*!1-&*F!R0*,.(!
A%! '(&%'(F! D(! 2%1(;,(! .%! '(,/&(,4*&A%! '(,! 0,*! &-*)4T! 'D-! ,(,! Q! )*!
R0(4%.%*,%4T! A*! 'D-! A%! *7&-! 0,! A(,.(! 'D-! ,(,! H-.(! )>(&*! .%!
*11*7(&*&-#!`!7&(7&%(!%,!R0-14%!A(A-,4%!'D-!1%!*7&-!R0-))>01'%(!'D-!!D(!
.-1'&%44(!,-))>%,4&(.0+%(,-!.-))>-)*2(&*4(#!c-,4&-!&%7(1(!%)!A%(!'(&7(!)-!
7*;%,-!.-%!A%-%!)%2&%!7&-,.(,(!H%4*P!)*!A%*!14*,+*!,(,!Q!7%]!)*!14-11*!-!)*!
!
??!
)-440&*! Q! (&A*%! .%H-,4*4*! 7-&! A-! 0,>*2%40.%,-! *! '0%! ,(,! 7(11(!
&%,0,'%*&-#!l0*,.(!1(17-,.(!R0-14>*44%H%4T!A%!1-,4(!7-&1*F!,(,!D(!7%]!
R0-)! A(A-,4(!4044(! A%(!'D-! A%! /*! &%)*11*&-\!'(1O!'(A7&(! )%2&%! ! .%! (;,%!
;-,-&-!%,!'(,4%,0*+%(,-#!!
6)4&-! *%! )%2&%F! .-H(! .%&-! 'D-! 1(,(! '&-1'%04*! '(,! 0,*! '0)40&*! A-,(!
'(,1()%.*4*! A*! '(A0,R0-! *77*11%(,*4*! ^'D-! 14(! '-&'*,.(! .%!
%,'&-A-,4*&-_P! )>*A(&-! 7-&! )*! A01%'*! -! 1(7&*44044(! 7-&! )>(7-&*#! 3(,(!
'-&4*! 'D-! )*! '0&%(1%4T! 7-&! R0-14-! 0)4%A-! A%-! %,')%,*+%(,%! 7&(H%-,-! .*)!
/*44(! 'D-! )*! ,(,,*! A%! D*! 7*&)*4(! 7-&! 4044*! )*! H%4*! -! '(,4%,0*!
*A(&-H()A-,4-! *! /*&)(! .%! 10(! 7*.&-! =0%;%! 3'%*1'%*P! .-))*! A01%'*! 'D-!
01'%H*!.*)!10(!'(,4&*22*11(!-!.*)!10(!4&(A2(,-F!-11-,.(!14*4(!0,(!.-%!
A%;)%(&%! -! 14%A*4%! 7&(/-11(&%! .-))*! 2*,.*! '%44*.%,*! .%! W-,-+%*#! e(,! D(!
*H04(! )*! /(&40,*! .%! '(,(1'-&-! )*! 10*! '0)40&*! -! )*! 10*! .-.%+%(,-F! A*!
A-,+%(,*&)(!A%!1-A2&*!%)!A(.(!A%;)%(&-!7-&!&%'D%*A*&-!%!7&%,'%7%!'D-!
A%!D*,,(!17%,4*!*!1'-;)%-&-!.%!4&*44*&-!%)!4-A*!.%!R0-14*!4-1%#!l0*,.(!D(!
%,%+%*4(!)*!&%'-&'*!.-)!A*4-&%*)-!2%2)%(;&*/%'(F!A%!1(,(!&-1*!'(,4(!'D-!*!
0,! '-&4(! 70,4(! .(H-H(! /-&A*&A%! 7-&! %,%+%*&-! *! 14-,.-&-! %)! '(,'&-4(!
/&044(! .-)! A%(! )*H(&(#! c()4(! *)4&(! .%! 1'&%44(! 10))-! .(,,-F! %! )%2&%! -! )*!
A01%'*!*H&-22-!*H04(!0,!&0()(!%A7(&4*,4-!-!1*&-22-!14*4(!*77&(7&%*4(!
*.! *&&%''D%&-! )*! A%*! 4-1%#! c*! D(! .-'%1(! 7(%! ! .%! 1H();-&-! 0,! )*H(&(! 7%]!
'(,'-,4&*4(! -! A%! 1(,(! %AA-&1*! 4(4*)A-,4-! ,-)! 7-&'(&1(! .-)! A%(!
H%*;;%(#!:!.%7%,4%!'D-!D(!1'-)4(!;(.(,(!.>0,!%,'*,4(!,(,!7-&'-7%2%)-!.*!
4044%! ^-! A()4%! *)4&%! *H&-22-&(! *H04(! &*;%(,-! .%! -11-&-! 1'-)4%_#! a&(H*&-! *!
)-;;-&)%!-!*!4&*1'&%H-&-!'D-!'(1*!-11%!7(11(,(!H()-&'%!&*''(,4*&-!Q!14*4(!
0,!)*H(&(!A%,0+%(1(!-!.-)%'*4(P!D(!'-&'*4(!'(,!-11%F!%,/%,-F!.%!'D%0.-&A%!
!
"<<!
*))-! 17*))-! R0-))>01'%(! 'D-! A%! D*! .*4(! *''-11(! *! 0,*! ,0(H*!
'(,1*7-H()-++*P!)*!'(,(1'-,+*!.%!0,!,0(H(!2*;*;)%(!'0)40&*)-#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"<"!
@,,+#'*8+!'*!*AA0;*#*!
!
!
m(1D0*!g-q,().1F!O'9%<$.."/9%#"6*%649(%&'(2$#(F!=(,.&*F!C0)r%'D!
a%'40&-!K*))-&qF!"BE?!
!
!
!
Y.*%,(%9&"'$(%.*));F'&*+%C)%3'$6"%<*&&*#*/&"F!*!'0&*!.%!34-/*,(!w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!@<9[!
!
!
{*&)!a*H)(H%'!M&x0))(HF!5$4.$&&(%U(9&(%/*))(%9#*/(%.*))(%3(00$(%.*));%bF//(%
A")*/(c%.$%?"/$/0*&&$F!c%)*,(F!c01-(!4-*4&*)-!*))*!3'*)*F!"E8@!!
!
!
!
!
!
Y.*! ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!@<@[!
!
!
K%(H*,,%!a*;)%*&%,%F!C6*).(%*%A"/$G(#$"F!X&%-14-F!c01-(!g-H()4-))*F!"E8I!
!
!
"<9!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y.*! ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!8?I[!
!
!
!
K%&()*A(!C(A-,%'D%,%F!,(%#"/.(//(%.$%V2"%*%U('$9$/(F!S-&&*&*F!K*))-&%*!
'%H%'*!.>G&4-!c(.-&,*F!"E8J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"<8!
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!8?E[!
!
!
K%01-77-!M-++0()%F!,;4##$9$"/*%.$%,"'*/0$/"%.*;%O*.$#$F!a%14(%*F!c01-(!!
$%H%'(F!"E@<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!8?J[!
!
!
S&*,'-1'(!N*q-+F!W(&*'$/(%W"'/('"%93".*9&(&(%.()%'*2/"%.$%W$3'"F!!
M-&;*A(F!G''*.-A%*!$*&&*&*F!"E@9!
!!
!
!
!
!
"<@!
!
!
!
!
!
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!77#!@<<!b!@<"[!
!
!
G)-11*,.&(!K0*&.*11(,%F!F//(%A")*/(%G"'9*//(&(%9*/&*/."9$%3'$8(%.*)%
.$(.*6(F!M()(;,*F!K*))-&%*!$(A0,*)-!.>G&4-!c(.-&,*F!"E@8!
%
%
%
%
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!@<I[!
!
!
!
S&*,'-1'(!N*q-+F!F##49(%9*2'*&(F!a*H%*F!$%H%'*!a%,*'(4-'*!c*)*17%,*F!
"E@E!
!
!
!
!
"<I!
!
!
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!8??[!
!
!
!
!
L,&%'(!a())*14&%,%F!a*))"%())(%&"6-(%.*))(%U$(F!S%&-,+-F!7*)*++(!a%44%F!"EI"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!Y.*! ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#8?B[!
!
!
G)2-&4!M-1,*&.F!,(%3'$6(%.*));%>*'/(/$%$)%Sf%G*--'($"%PEgTF!a*&%;%F!
c*%1(,!W%'4(&!N0;(F!"E??o!
!
!
!
"<J!
!
!
!
!
!
!
!
Y.*% ,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F!
H()#V:WF!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<JF!7#!@"8[!
!
!
g(2-&4!M&*%4Dr*%4-!c*&4%,-*0F!,;4)&$6"%#(3$&")"F!M%&A%,;D*AF!
M%&A%,;D*A!c01-0A1!*,.!G&4!K*))-&qF!"EJ<!b!"EJ8!
!
!
!
!
!
!!Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!J"[!
!
N*,1!6)*/!N-q-&.*D)F!<24('."%94%!$/./4*&F!61)(F!e*4%(,*);*)-&%-F!"EE"!
!
!
!
!
"<B!
!
!
!
!Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!B?[!
!
z%)D-)A!=-%2)F!N'*%."//*%$/%#B$*9(F!GA20&;(F!{0,14D*))-F!"EE9!
!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!I?[!
!
644(!3'D().-&-&F!,;4)&$6"%#(3$&")"F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EE8!
!
!
!
!
!
!
!Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!BB[!
!
"<E!
!
3%&!m(D,!=*H-&qF!5$')%$/%(%'*.%.'*99%'*(.$/2%-I%(%9h$66$/2%3"")1!
$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EEB!!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!"9"[!
!
W%44(&%(!c*44-(!$(&'(1F!<"2/$F!g(A*F!K*))-&%*!e*+%(,*)-!.>G&4-!c(.-&,*F!
"E?J!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!"<I[!
!
G)-u*,.-&!g(11%F!,$-'$%3'"$-$&$F!e-r!s(&pF!g-D1!K*))-&%-1F!"E?B!'*#!
!
!
!
!
"<?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!77#!8@!b!8I[!
!
!
3%&!z%))%*A!6&7-,F!5'(#*%'*(.$/2%(&%>"h&B%A(I1!$())-+%(,-!7&%H*4*F!1#.#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
""<!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!""E[!
!
L.(0*&.!K-)D*qF!<$2/"'*%*)*2(/&$%$/%-$-)$"&*#(F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!1#.#!
!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!9?[!
!
!
a%-4&(!=(,;D%F!!$9$&(%())(%A$-)$"&*#(F!z(&'-14-&!G&4!c01-0AF!1#.#!
!
!
!
!
!
Y.*! 34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
9*63'*%3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!9E[!
!
C1+#8&!'+11+!*AA0;*#*!#+1!$+7$&!+!1&%&!:&#$*!
!
!
"""!
"! m-*,! g(0uF! 5$"8(/*% ."//(% #B*% )*22*% 4/(% )*&&*'(F! a*&%;%F! c01f-! .0!
=(0H&-F!"B9<!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!J9#!
!
9! m-*,! 5! c*&'! e*44%-&F! M$&'(&&"% .$% O(.(6*% 5*"GG'$/F! X(pq(F! S0x%! G&4!
c01-0AF!"B8E!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!"<9#!
!
8! c*0&%'-! l0-,4%,! .-! =*! X(0&F! L6$)$*% .4% WB(&*)*&F! $())-+%(,-! 7&%H*4*F!
"B8Eo!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!9B#!
!
@!m-*,!M*74%14-!3%Af(,!$D*&.%,F%C%3$(#*'$%.*))(%8$&(%3'$8(&(F!1#)#F!"B@J!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!98#!
!
!I! m-*,! b! `4%-,,-! =%(4*&.F! O(.(6*% F.X)(Z.*F! S%&-,+-F! K*)))-&%*! .-;)%!
d//%+%F!"BI8!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!JJ#!
J! S&*,'(%1! M(0'D-&F! O(.(6*% U"63(."4'F! c(,*'(F! G)4-! a%,*p(4D-p!
"BIJ!
!
""9!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!J"#!
!
B!a%-&&-!b!G,4(%,!M*0.(0%,F!,(%)*&&4'(F!1#)#F!"BJ<!'*#!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!9@#!
!
E!G,,*!C(&(4D-*!X-&201'DF!F4&"'$&'(&&"F!M-&)%,(F!34**4)%'D-!c01--,!+0!
M-&)%,F!"BJ9!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#9@#!
!
?!m(1-7D!z&%;D4!(/!C-&2qF![(/#$4))(%#B*%)*22*%4/(%)*&&*'(%*%(/0$(/"%#B*%
)*22*!.(%9"3'(%)(%94(%93())(F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"BJB!b!B<!'*#!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!J?#!
!
"<!m-*,!b!N(,(&f!S&*;(,*&.F![(/#$4))(%#B*%)*22*F!z*1D%,;4(,F!e*4%(,*)!
K*))-&q!(/!G&4F!"BB<!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!J8#!!!
!
""! m(D*,,! L&,14! N-%,1%01F% ,(% .4#B*99(% F//(% F6()$(F! z-%A*&F! {)*11%p!
34%/40,;F!"BB9!b!"BBI!
!
""8!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!JI#!
!
"9! c*&;0-&%4-! Kf&*&.! -! m-*,! b! N(,(&f! S&*;(,*&.F! ,(% )*&&'$#*F!
$*A2&%.;-F!S%4+r%))%*A!c01-0AF!d,%H-&1%4q!(/!$*A2&%.;-F!"BEE!'*#!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!"<I#!
!
"8!!g0.()7D!S&%-.&%'D!z*1A*,,F!O$//(%\(96(//F%)(%9"'*))(%.*));('&$9&(F!
GA20&;(F!{0,14D*))-F!"E99!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!IJ#!
!
"@!$*&)!$D&%14%*,!$(,14*,4%,!N*,1-,F!,*%9"'*))*%.*));('&$9&(F!$(7-,*;D-,F!
34*4-,1!c01-0A!/(&!{0,14F!"E9J!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#BJ#!
!
"I! K014*H! G.()7D! N-,,%,;F! [(/#$4))(% #B*% )*22*F! =%71%*F! c01-0A! .-&!
M%).-,.-,!{|,14-F!"E9E!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!BI#!
!
"J! m(D*,,! a-4-&! N*1-,')-H-&1% [(/#$4))(% 9*/&$6*/&()*F! C011-).(&/!
c01-0A!$0,14!a*)*14F!"E@J!
!
""@!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!?@#!
!
"B! m-*,! b! G0;014-! C(A%,%R0-! :,;&-1F! a*()(! -! S&*,'-1'*! 1(&7&-1%! .*!
K%*,'%(44(F!M*q(,,-F!c01f-!M(,,*4F!"EI<!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!EJ#!
!
"E! S&*,+! Lq2)F! [(/#$4))(% #B*% )*22*F! W%-,,*F! }14-&&-%'D%1'D-! K*)-&%-!
M-)H-.-&-F!"EI<!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!B8#!
!
"?!G0;014!=-(7().!L;;F!W"63(2/*%.$%8$(22$"F!M%&A%,;D*A!c01-0A!*,.!
G&4!K*))-&qF!"EJ9!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!""J#!
!
9<! G,1-)A! S-0-&2*'DF! U(")"% *% ['(/#*9#(F! c(,*'(F! 3'D*'p! b! K*)-&%-F!
"EJ@!!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!E<#!
!
9"!G)/&-.!34-H-,1F!C)%A(2/"F!a*&%;%F!c01f-!.>6&1*qF!"EJB!'*#!!
!
""I!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!?8#!
!
99!6.(*&.(!M(&&*,%F!,*%3'$6$0$*F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EJE!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!B<#!
!
98!`A%)-!=-HqF!=*!)-44-&*!.>*A(&-F$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EB9!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#B9#!
!
9@! 3%&! =*r&-,'-! G)A*5X*.-A*F! C)% /"9&'"% (/2")"% ]M$&'(&&"% .$% F//(% *%
,(4'*/9%F)6(^N(.*6(_F!GA14-&.*AF!g%xp1A01-0AF!"EB8!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!BB#!
!
9I! m*'R0-1! m(1-7D! ^m*A-1_! X%11(4F! @&&"-'*F! c(,4&-*)F! XD-! c(,4&-*)!
A01-0A!(/!S%,-!G&41F!"EBB!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!"98#!
!
9J! $D*&)-1! M0&4(,! M*&2-&F! M(2(00(% #B*% )*22*% #"/% #(')$/"F! $())-+%(,-!
7&%H*4*F!"EB?!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!??#!
9B!3%)H-14&(!=-;*F!,(%)*0$"/*%.*))(%/"//(F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EE"!
!
""J!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!89#!
!
9E!G,4(,!L2-&4F!,(%9&"'$(%.*))(%-4"/(/"&&*F!$())-+%(,-!7&%H*4*F!"EE8!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!BE#!
!
9?! a-4-&! 3-H-&%,! {&•q-&! C)% '"9*&"% ])(% 6"2)$*% .*)% 3$&&"'*% $/% 2$('.$/"% (%
<K(2*/_1!=(,.&*F!XD-!S%,-!G&4!3('%-4qF!"EE8!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<BF!7#!"<9#!
!
8<!!S-.-&%'(!S*&0//%,%F!,(%)*&&'$#*F!c%)*,(F!K*))-&%*!.>*&4-!c(.-&,*F!1#.#!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<""F!7#!?"#!
!
!8"! m-*,! G,4(%,-! z*44-*0F% W(/0"/*% .;(6"'*F! =(,.&*F! e*4%(,*)! K*))-&qF!
"B"B!
,;4/$8*'9()*1)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#JJB#!
!
!89! z%))%*A! N(;*&4F! V/(% 9#*/(% .*))(% A*22(';9% @3*'(F! =(,.&*F! X*4-!
K*))-&qF!"B8<!
%,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:WF!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ@#!
!
""B!
!
88! m-*,! y4%-,,-! =%(4*&.F! O+6*% [(8('&F! z%,4-&4D0&F! S(,.*+%(,-! 6#!
g-%,D*&4F!"BIB!
K%(H*,,%!a&-H%4*)%F!,$"&('.%m-*,!b!L4%-,,-F!c%)*,(F!S*22&%F!"?JJF!7#!"8#!
!
8@! K%*A2*44%14*! X%-7()(F! 5$"8(/*% #B*% 94"/(% $)% 6(/.")$/"F! C-4&(%4F!
:,1%404-!(/!*&41!c01-0AF!"BIE!b!J!!
%,;"3*'(% #"63)*&(% .$% 5$(6-(&&$9&(% N$*3")"F! *! '0&*! .%! K0%.(! a%(H-,-! %,! C%
#)(99$#$%.*));('&*F!H()#V:::F!c%)*,(F!g%++()%F!"?JEF!X*H#!=#!1#7#!
!
8I!m-*,!N(,(&f!S&*;(,*&.F!,(%)*0$"/*%.$%O49$#(F!a*&%;%F!=(0H&-F!"BB<!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:WF!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ@#!
!
!8J! m(*,,! e-7(A0p! .-))*! $&('-F! a(//*')% *% \")G2(/2% F6(.*49% O"0('&%
#"/%$)%3(.'*%,*"3").F!3*)%120&;(F!$*1*!.%!c(+*&4F!"BE<5E"!'*#!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:WF!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ8#!
!
8B! S&*,'-1'(! K0*&.%F! W"/#*'&"% .$% .(6*% /*))(% 9()(% .*$% G$)('6"/$#$F!
c(,*'(!G)4-!a%,*p(4D-pF!"BE9!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJI#!
8E! K*2&%-)-! M-))*F! W(/&(&(% .*))*% U4&&*% 3*'% $% ?4#B$% .*)% a"'.F! W-,-+%*F!
a%,*'(4-'*!l0-&%,%!34*A7*)%*F!"BE9!
!
""E!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJI#!
!
8?!S&*,'%1'(!K(q*F%,(%6('#B*9(%.$%<(/&(%W'40F!c*.&%.F!a&*.(F!"E<I!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJE#!
!
@<! L.(0*&.! c*,-4F! <4"/(&'$#*% (6-4)(/&*% ())(% 3"'&(% .$% 4/% #(-('*&F!
M(14(,F!c01-0A!(/!/%,-!G&41F!"EJ9!
L."4('.%O(/*&F!*!'0&*!.%!!c*&'-))(!W-,40&%F!%,!C%#)(99$#$%.*));('&*F!H()#V:WF!
c%)*,(F!g%++()%F!"?JBF!X*H#!W:::!7#!9@#!
!
@"! GA(1! $*11%()%F! W$/"% *% <*)8(22$(F! 3%-,*F! c01-(! $*11%()%F! 3('%-4T! .%!
L1-'04(&%!.%!a%-!C%17(1%+%(,%F!"EJ8!
,*0$"/$% .$% <&"'$(% .*));('&*+% ?());C63'*99$"/$96"% ())(% #4)&4'(% ('&$9&$#(%
#"/&*63"'(/*(F!*!'0&*!.%!W*)-&%(!X-&&*&()%F!W()#!:WF!c%)*,(F!3p%&*F!9<<IF!
7#!9?#!
!
@9! 3%)H-14&(! =-;*F! C)% #(/&"% .*))"% 9&"'/*))"F! S%&-,+-F! K*))-&%*! .>*&4-!
A(.-&,*!a*)*++(!a%44%F!"EJI!
,*0$"/$% .$% <&"'$(% .*));('&*+% ?());C63'*99$"/$96"% ())(% #4)&4'(% ('&$9&$#(%
#"/&*63"'(/*(F!*!'0&*!.%!W*)-&%(!X-&&*&()%F!W()#!:WF!c%)*,(F!3p%&*F!9<<IF!
7#!I9#!
@8! L.;*&! C-;*1F! L42d/$*% [$"#'*% /*)% -())*&&"% b,(% <"4'#*c1% e-r! s(&pF!
M&((p)%,!c01-0AF!"EJJ!b!JE!!
!
""?!
%,;"3*'(% #"63)*&(% .$% ?*2(91! *! '0&*! .%! S&*,'(! g011()%F! %,! C% #)(99$#$%
.*));('&*1!c%)*,(F!g%++()%F!"?B<F!7#!9I#!!
!
@@! L.(0*&.! c*,-4F! O(.(6*% O(/*&% ()% 3$(/"F! a*&%;%F! c01-f! .>! 6&1*qF!
"EJB!b!JE!!
O(/*&1% *! '0&*! .%! Kf&*&.! b! K-(&;-1! =-A*%&-F! %,! G&4! C(11%-&F! H()#I"F!
S%&-,+-F!K%0,4%F!"??<F!7#!88#!
!
@I!L.;*&!C-;*1F!F)%#(GGd%R%#"/#*'&"%,*9%F6-(99(.*4'9F!=%(,-F!c01-f!.-1!
M-*0u!G&41F!"EBI5BB!
%%,;"3*'(% #"63)*&(% .$% ?*2(91! *! '0&*! .%! S&*,'(! g011()%F! %,! C% #)(99$#$%
.*));('&*1!c%)*,(F!g%++()%F!"?B<F!7#!!@E#!!
!
@J! a%-&&-! G0;014-! g-,(%&F! ,(% 3'$6(% 49#$&(F! =(,.&*F! e*4%(,*)! K*))-&qF!
"EBJ!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ?#!
!
@B! L.;*&! C-;*1F! A())*&&"% 8$9&"% ()% .$% 9"3'(% .$% 4/% 8*/&(2)$"F! a&(H%.-,'-F!
gD(.-!:1)*,.!3'D(()!(/!C-1%;,F!"EBE!!
,;"3*'(%#"63)*&(%.$%?*2(91!*!'0&*!.%!S&*,'(!g011()%F!%,!C%#)(99$#$%.*));('&*1!
c%)*,(F!g%++()%F!"?B<F!7#!I?#!!!
!
@E! L.;*&! C-;*1F! W(/&(/&*% .$% W(GGd% R% #"/#*'&"F! $*A2&%.;-F! S(;;! G&4!
c01-0AF!"EBE!
!
"9<!
,;"3*'(%#"63)*&(%.$%?*2(91!*!'0&*!.%!S&*,'(!g011()%F!%,!C%#)(99$#$%.*));('&*1!
c%)*,(F!g%++()%F!"?B<F!7#!IB#!!
!
@?! a*0)! K*0;0%,F! <&4.$"% .$% /4."F! $(7-,*;D-,F! es! $*&)12-&;! K)q74(4-pF!
"EE<!
5(424$/F! *! '0&*! .%! S%(&-))*! e%'(1%*F! %,! ,(% A$-)$"&*#(% .*));('&*F! H()#V:WF!
S%&-,+-!b!c%)*,(F!K%0,4%F!9<<IF!7#!9<#!
!
!
I<!a%-&&-!G0;014-!g-,(%&F!,*%G$2)$*%.$%W(&4))*%O*/.d9%()%3$(/"F!$())-+%(,-!!
7&%H*4*F!"EEE!
K%))-1!e-&f4F!M*/"$'+%U$&&"'*%.*))(%G*)$#$&7F!{€),F!X*1'D-,F!9<<8F!7#!9EJ#!
!
I"!L.;*&!C-;*1F!,;"'#B*9&'(%.*));"3*'(F!a*&%;%F!=(0H&-F!"EE?!b!?<!!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJE#!
!
I9! W%,'-,4! W*,! K(;DF! O('24*'$&*% 5(#B*&% ()% 3$(/"F! M*1%)-*!
{0,14A01-0AF!4*&.(!;%0;,(!"E?<!
W*,! K(;D! -! %! 10(%! ,-11%! ;&*/%'%F! *! '0&*! .%! a*()(! =-'*).*,(F! %,! :! ')*11%'%!
.-))>G&4-F!H()#::F!c%)*,(F!g%++()%F!"?JJF!4*H#!$VV:!
!
I8! a%-&&-! G0;014-! g-,(%&F! [(/#$4))*% ()% 3$(/"F! a*&%;%F! c01-f! .>6&1*qF!
"E?9!!
K%))-1!e-&f4F!M*/"$'+%U$&&"'*%.*))(%G*)$#$&7F!{€),F!X*1'D-,F!9<<8F!7#!9E?#!
!
"9"!
!
I@! a%-&&-! G0;014-! g-,(%&F! ?"//(% #"/% )(% #B$&(''(F! =%(,-F! c01-f! .-1!
2-*0u!*&41F!"E?J!
!K%))-1!e-&f4F!M*/"$'+%U$&&"'*%.*))(%G*)$#$&7F!{€),F!X*1'D-,F!9<<8F!7#!9EB#!
!
II! a%-&&-! G0;014-! g-,(%&F! C8"//*% *% WB'$9&$/*% ,*'"))*% ()% 3$(/"F! a*&%;%F!
c01f-!.-!=>6&*,;-&%-F!"E?B!!
K%))-1!e-&f4F!M*/"$'+%U$&&"'*%.*))(%G*)$#$&7F!{€),!F!X*1'D-,F!9<<8F!7#!9EE#!
!
IJ!X&*,R0%))(!$&-A(,*F!,(%6*)".$(F!c%)*,(F!$())-+%(,-!a&%H*4*F!1#.#!!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:WF!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!"9I<#!
!
IB!c(&%4+!z(,!3'Dr%,.F!,(%9$/G"/$(F!c(,*'(F!e-0-!a%,*p(4D-pF!1#.#!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ?#!
!
IE!a%-4&(!=(,;D%F!,(%)*0$"/*%.$%649$#(F!1#)#F!1#.#!
,;4/$8*'9()*1%)(%2'(/.*%L/#$#)"3*.$(%&*6(&$#(+%O49$#(F!*!'0&*!.%!c*11%A(!
C(,-))%F!H()#!V:::F!c%)*,(F!K*&+*,4%F!9<<IF!7#!JJ@#!
!
I?! XD(A*1! 30))qF! ,(% 9$2/"'(% #"/% );('3(% :% L)$0(% M$.2*)IF! z*1D%,;4(,F!
e*4%(,*)!K*))-&q!(/!G&4F!1#.#!
X-&%1%(!a%;,*44%F%,(%3$&&4'(%.*)%<*&&*#*/&"%$/%C/2B$)&*''(%*%$/%<3(2/(F!%,!C%
6(*9&'$%.*)%#")"'*F!H()#VV#!!c%)*,(F!S#))%!S*22&%F!"?JJF!7#9B#!
!
"99!
!
J<! S-.-&%'(! G,.&-(44%F! W"/#*'&"% O49$#()*F! g-;;%(! LA%)%*F! $())-+%(,-!
7&%H*4*F!!1#.#!
%?$*2"%O('&*))$%*%$%O(##B$($")$F!'*4*)(;(!*!'0&*!.%!G)2*!.-)!3().*4(!'(,!)*!
'())*2(&*+%(,-!.%!W*)-&%*!c*1%,%F!S%&-,+-F!37-1F!"?BB#!7#!!"88#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
D*41*&;%0:*0!
!
340.%!;-,-&*)%!
!
!
"98!
M%*,'*! c*&%*! G,4()%,%F! ?$0$"/('$"% .*2)$% *.$&"'$% 649$#()$% C&()$(/$P! PifT^
PjgTF!a%1*F!L41F!9<<<#!
!
!G&,*).(! M(,*H-,40&*F! F)6(/(##"% .*))(% ."//(% $&()$(/(F! S%&-,+-F!
M-A7(&*.F!"?88#!
!
c*&%*!M*,.%,%!M04%1%U"*&*99*%*!9#'$&&'$#$F!g(A*F!L#M#M#:#F!"?@"!b!"?@9#!
!
K%(&;%(! $01*4-))%! b! K%(H*,,%! g*2(,%F! L/#$#)"3*.$(% .*));('&*F! c%)*,(F!
K*&+*,4%F!"?B8#!
!
,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% 3'$6"% <*&&*#*/&"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F! H()#V::F!
c%)*,(F!L)-'4*F!9<<J#!
!
,(%9&"'$(%.*));F'&*+%,;*&7%.*))*%M$8")40$"/$F!*!'0&*!.%!34-/*,(!w0//%F!H()#V:::F!
c%)*,(F!L)-'4*F!9<<J#!
!
,(% 9&"'$(% .*));F'&*+% C)% M"6(/&$#$96"F! *! '0&*! .%! 34-/*,(! w0//%F! H()#V:WF!
c%)*,(F!L)-'4*F!9<<J#!
!
!
340.%!17-'%/%'%!
!
K*14(,!M*'D-)*&.F!,(%3"*&$#(%.*))"%93(0$"F!M*&%F!C-.*)(F!"?BI#!
!
!
"9@!
WX0(//*F!*!'0&*!.%!c*&%*!X-&-1*!M-,-.-44%F!%,!,(%A$-)$"&*#(%.*));('&*F!H()#!
VW::F!S%&-,+-!b!c%)*,(F!K%0,4%F!9<<J#!
!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"%
3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%F!9<<B#!
!
34-/*,! M()A*,,! 5! N-%.-,&-%'D! L)p-F! ,*% ."//*% #B*% )*22"/"% 9"/"% 9*63'*%
3$H%3*'$#")"9*F!c%)*,(F!g%++()%!F9<""#!
!
=(.(H%'*!M&*%.*!5!c*&%(!:,/-)%1-1%,$-'$%3*'%&4&&$+%5*/*'$%*.$&"'$()$%.$%)('2(%
#$'#")(0$"/*%&'(%(/&$#"!'*2$6*%*.%*&7%#"/&*63"'(/*(F!X(&%,(F!d4-4F!9<"<#!
!
L44(&-! $*A-&*1'*F! ?(% O(/*&% (% N"4)"49*% R% ,(4&'*#F! c%)*,(F! c*++(44*F!
"?EB#!
!
K0;)%-)A(! $*H*))(! b! g(;-&! $D*&4%-&F! <&"'$(% .*))(% )*&&4'(% /*)% 6"/."%
"##$.*/&()*1%M*&%F!=*4-&+*F!"??I#!!
!
a*4&%'%*!G.p%,1!$D%4%F!?"//*%$/%649$#(1!g(A*F!M0)+(,%F!"?E9#!
!
a*4&%'%*!G.p%,1!$D%4%F!,*%."//*%$/%649$#(F!g(A*F!G&A*,.(!L.%4(&-F!"??J#!!
a*4&%'%*!G.p%,1!$D%4%F!F)6(/(##"%.*))*%8$'&4"9*%3'$6*."//*1%#"63"9$&'$#$%
*%649$#$9&*%.;C&()$(F!g(A*F!C-!G;(14%,%F!1#*#!
!
!
"9I!
C&$/*'('$"% /*));('&*1% .());L&7% .*$% ,46$% ($% 2$"'/$% /"9&'$F! *! '0&*! .%! K%(&;%(!
$&%''(!-!S&*,'-1'(!a*()(!.%!X-(.(&(F!H()#!:::F!M()(;,*F!w*,%'D-))%F!9<<I#!
!
34-/*,(!M*%*!$0&&%(,%F!O*'#(/&$%.*));@3*'(+%<&"'$*%.$%#(9(%M$#"'.$1%c%)*,(F!
:)!3*;;%*4(&-F!9<""#!
!
S*2&%+%(!.-))*!3-4*F!C&()$(%*%['(/#$(%/*));@&&"#*/&"F!X(&%,(F!LCX#F!"??8#!
!
K*2&%-)-! C(44(F! !*'.$% *% );*.$&"'$(F! %,! ,;4"6"% );"3*'(% *% $)% 6$&"! *! '0&*! .%!
S&*,'-1'(!C-;&*.*F!c%)*,(F!3p%&*F!9<<<#!
!
K-(&;-! C02q! 5! c%'D-))-! a-&&(4F! <"'$(% .*))*% ."//*% $/% @##$.*/&*+%
,;@&&"#*/&"F!g(A*!b!M*&%F!=*4-&+*F!"??J#!
!
G,,*! S%,(''D%F! ,*&&'$#$1% C66(2$/$% .*))(% ."//(% #B*% )*22*% /*))(% 3$&&4'(%
.*));@&&"#*/&"F!e0(&(F!:)%11(F!"??9#!
!
L,&%'(! S02%,%F! O49$#(% *% #4)&4'(% /*)% 9*&&*#*/&"% *4'"3*"F! X(&%,(F! LCXF!
"?EJ#!
!
G,.&-*!S&(H*1%,4#*%#")"'*%8$9$"/*+%U*'#BX%94##*.*%#$Y%#B*%9$%8*.*1%c%)*,(F!
c(,.*.(&%F!9<<<#!
!
e*4*)%*!K%,+20&;F!,(%9$2/"'(%A"8('IF!X(&%,(F!L%,*0.%F!9<<"#!!
!
!
"9J!
G&4D0&! L.r%,! :AD(/F! C/&'".40$"/*% ())(% .*6"2'(G$(% 9&"'$#(F! M()(;,*F! :)!
c0)%,(F!"?E"#!
!
c*&%(!:,/-)%1-F!C%M*6".$/$%.$%A(99(/":%9&(63(%*!$/.49&'$(%/*)%!*/*&"%.*)%
<*&&*#*/&"F!M*11*,(!.-)!K&*77*!F!KD-.%,*!t!X*11(44%F!1#*#!!
!
c*,/&-.!{0D-,F!e(/&+%V/(%-$"2'(G$(F!M()(;,*F!:)!c0)%,(F!9<""#!
!
K%))-1!e-&f4F!M*/"$'1%U$&&"'*%.*))(%G*)$#$&7F!{€),F!X*1'D-,F!9<<8#!
!
5(424$/F! *! '0&*! .%! S%(&-))*! e%'(1%*F! %,! ,(% A$-)$"&*#(% .*));('&*F! H()#V:WF!
S%&-,+-!b!c%)*,(F!K%0,4%F!9<<I#!
!
g-,*4(!a*14*F!L.$&"'$(%*%#4)&4'(%/*)%<*&&*#*/&"F!S%&-,+-F!6)1'Dp%F!"??B#!
!
g%'*&.(!a%;)%*F!,;4)&$6"%)*&&"'*F!c%)*,(F!S-)4&%,-))%F!9<<B#!
!
30-! g(-F! C63'*99$"/$9&$+% A$"2'(G$(% .$% 4/% 2'433"F! g(A*! b! M*&%F! =*4-&+*F!
9<<?#!
!
m(D,! g(11-))%F! ,;$63'*9('$"% .;"3*'(#! F'&*% *% (GG('$% /*)% &*(&'"% 649$#()*%
$&()$(/"%.*));"&&"#*/&"1%N"'$/"F!LCXF!"?EI#!
!
m(D,!g(11-))%F!C)%#(/&(/&*%.;"3*'(F!M()(;,*F!:)!c0)%,(F!"??8#!
!
!
"9B!
S&*,'-1'*!3-&&*F%,*%-'(8*%'(2(00*%/"/%)*22"/"%'"6(/0$F!X(&%,(F!M())*4%!
M(&%,;D%-&%F!9<""#!
!
c*&'(!3%&4(&%F!,*#&"'%$/%649$#(+%,$-'$%*%)*&&"'$%/*)%6*)".'(66(%.$%<*&&*%*%
@&&"#*/&"F!W-,-+%*F!c*&1%)%(F!9<<J#!
!
LA%)%*!3(&;(,%F!,(%."//(%$&()$(/(%PEQP%R%STTT+%C)!)4/2"%#(66$/"%8*'9"%$%
.$'$&&$F!1#)#F!e-4F!9<<@#!
!
G)-11*,.&(!X*A2(&%,%F!,(%#"63(2/$(%*%)*%9#4")*!.*))(%."&&'$/(%#'$9&$(/(F!
c%)*,(F!C*H-&%(F!"?8?#!
!
,*0$"/$% .$% <&"'$(% .*));('&*+% ?());C63'*99$"/$96"% ())(% #4)&4'(% ('&$9&$#(%
#"/&*63"'(/*(F!*!'0&*!.%!W*)-&%(!X-&&*&()%F!W()#!:WF!c%)*,(F!3p%&*F!9<<I#!
!
V-,%*!H(,!X%77-)1p%&'DF!<"&&"%#"/&'"))"+%,*&&4'*%G*66$/$)$%$/%C&()$(%/*))(%
3'$6(%*&7%6".*'/(F!g(A*F!W%-))*F!9<""#!
!
K%*,/&*,'(! X(&4(&-))%F! A$-)$"&*#B*% /"-$)$('$% *% #$'#")(0$"/*% .*)% )$-'"% &'(%
<*&&*#*/&"%*%@&&"#*/&"F!M()(;,*F!a-,.&*;(,F!9<<9#!
34-/*,(!w0//%F!C)%'$&'(&&"%/*));('&*F!c%)*,(F!L)-'4*F!9<<<#!
!
a*()(!W%()*1%,;@&&"#*/&"F!X(&%,(F!L%,*0.%F!9<<<#!
!
"9E!
,;*.$&"'$(% /*))(% '*34--)$#(% G*.*'()*% .$% 5*'6(/$(F! *! '0&*! .-)! C-041'D-1!
M0'D*&'D%H!.%!c(,*'(F!g*14*44F!1#-#F!"?B8#!
!
,*%)"6-('.*%$/%649$#(F!*!'0&*!.-))*!/(,.*+%(,-!C(,,-!%,!c01%'*F!g(A*F!
$()(A2(F!9<<E#!
!
!
"9?!