Nel ricordo dell’amico Alberto Malaspina, studioso e cultore appassionato della Villa Duchessa di Galliera.
Trascrizione fedele del documento originale di mia proprietà, composto da 19 pagine, riguardante
l’inventario dei beni della Famiglia Brignole Sale nel Palazzo di Villeggiatura in Voltri alla data del 3
Maggio 1803.
In appendice segue un piccolo Glossario dei termini dialettali italianizzati.
Nedo Gonzales
Mille ottocento trè giorno di Martedì trè del Mese di Maggio alla mattina nel
Palazzo di Villeggiatura dell’ora fu Sig. Anton Giulio Brignole Sale fu
Ridolfo situato in Voltri nella Parrocchia di Giurisdizione della Cerusa.
Inventario de’ Beni Mobili dell’ora fu Sig. Anton Giulio Brignole Sale fu Ridolfo
esistenti nel Suddetto Palazzo, quale si fà ad instanza della Sig.a Anna Pieri vedova di
Suddetto Sig. Antonio Giulio Brignole Sale, come Procuratrice delli Sig.ri Ridolfo,
ed Antonio fratelli Brignole Sale di lei figli, in vigor di Procura, cioè del Sudd.to Signor
Ridolfo de’ 11 Settembre, e del Sig. Antonio de’ 18 detto Settembre p.p. ricevute nella Città
di Siena da quel Notaro Vincenzo del fu Antonio Lecchini, autenticate dal Cittadino
Lanata Commissario delle Relazioni Commerciali per questa Repubblica Ligure in
Toscana col successivo Conseglio prostato, cioè alla Procura del detto Sig. Ridolfo dal Doge
Gerolamo Durazzo di lui Consigliere lì 4 Ottobre p.p., ed alla Procura del detto Sig.
Antonio dal Senatore Pietro Paolo Celesia pure di lui Consigliere lì 5. detto Ottobre,
entrambi detti Consigli ricevuti dal Notaro Pietro Franco Gotelli, ed in vigore pure di atti
di Adizione di Eredità ab intestato fatti dal Curiale Domenico Pepia Procuratore di detti
Sig.ri Ridolfo, ed Antonio fratelli Brignole Sale per metà, ed eguale porzione lì 8.
Febraro p.p. ricevuti dal Notaro Federico Raimondo, il tutto in autentica forma visto, letto, e
restituito
Esprimo
Ingresso, ò Saletta per uso della Servitù
1 Credenzone di legno verniciato fatto a guisa di tavolino con serrature e chiavi, e sua
chiappa al di sopra di marmo a brocatello.
10 Seggioline colorite con cuscinetti fissi fasciati di tela, laceri.
1
1 Carta grande pieghevole rappresentante la Città di Parigi.
2 Dette più piccole con cornice, rappresentanti una la Pianta di Parigi, e l’altra la
Pianta di Roma.
2 Tendine alle porte di tela a quadretti divise in mezzo.
1 Orologgio con custodia d’ebano, e sua cantera ornato di bronzi dorati con campanetta.
Andito che conduce in Sala
10 Sedie tessute di canna d’India con loro cuscinetti fasciati di Damasco verde.
Sala
4 Canapè di legno coloriti verde, e gialli fasciati di Damasco verde a fiori con loro
cuscinetti di detto Damasco tali, e quali.
4 Capriolè di canna d’India coloriti gialli, e verde con loro cuscinetti fasciati di suddetto
Damasco tali, e quali.
8 Sedie colorite gialle tessute di canna d’India con loro cuscinetti fasciati di Damasco
verde.
2 Tavolinetti di noce da giuoco, di figura quadrata con cantere, coperti di panno verde con
piccolo galonetto di seta tali, e quali.
1 Credenzone di legno colorito giallo filettato verde con chiappa di marmo a brocatello.
5 Portiere d’Amoer verde con piccolo gallone giallo alle cinque porte.
2 Specchi con cornice intagliata dorata, cioè uno sopra il credenzone, e l’altra sopra il
caminetto.
1 Para camino dipinto con veduta tale, e quale.
Vari pezzi antichi di terra sopra il credenzone, e camino.
4 Carte geografiche in telaro antiche con cornice bianca filettata d’oro.
1 Paravento fasciato di carta per il camino.
Salotino a sinistra del credenzone
1 Canapè di legno tinto scuro con cuscino, e guanciale di tela stampata a fiori con fondo
scuro.
2 Poltronine di legno tinte gialle coperte di detta tela.
2
6 Scambelletti tinti scuro con cuscino di detta tela.
1 Tavolinetto di noce da giuoco pieghevole coperto di panno verde.
2 Piccole cantoniere di legno tinte scuro.
Camera attigua a detto salotino
1 Letto con pagliaccio, e due materazzi.
4 Capriolè con cuscinetti senza fascia.
1 Comod di noce con cantere serrature, e chiave tale, e quale.
1 Tavolinetto di noce con cantera.
1 Ghiridone di noce acanto del letto.
1 Piccola cantoniera per posare il candelliere.
7 Stampe in quadretti con cornice, e cristallo.
Piccola stanza attigua ad uso di tavoletta
1 Tavoletta di noce con specchio, e cantere tale, e quale.
1 Lavamani di legno.
3 Seggioline colorite.
1 Capetta da camera.
Camera a mano dest
destra della Sala
1 Letto alla Turca fornito di pagliaccio, e due materazzi con un copriletto, che dicesi simile
al suo finimento di cui è mancante.
6 Capriolè tessuti di canna d’India coloriti giallo, e verde con loro cuscinetti senza fascia.
1 Comod di noce con cantere, serrature, e maniglie.
1 Tavolinetto di noce con cantera, e serratura senza chiave.
1 Cantoniera grande verniciata celeste, ossia capetta da camera.
1 Ghiridone di noce con sua tavola di marmo rigato bianco.
1 Lavamani con bacile, e brocca.
2 Ritratti grandi con cristallo, e cornice nera.
3
Salotto della Capella
14 Seggioline colorite con cuscinetti di cottonina rigata, e ricamata con falbalà di seta verde,
e loro cuscinetti di pelle verde per inginnochiarsi.
2 Cantoniere di legno colorite.
1 Orologgio a pendolo che suona le ore, e mezz’ore.
4 Portiere divise in mezzo di suddetta cottonina alle quattro porte.
Capella
1 Quadro di figura ovale rapresentante la Concezione di Maria Vergine.
6 Candellieri di legno inargentati con cartagloria, Evangelii, e lavabo simili.
6 Spalliere di fiori finti con loro vasi di legno inargentati.
1 Crocifisso di bronzo in mezzo all’altare con piede di marmo.
2 Credenze di legno colorite per riporvi gli Apparati.
2 Tendine di seta rossa divise in mezzo, alle due Tribune.
3 Cuscinetti alle due Tribune, due de’ quali longhi.
3 Pianete con loro Arredi simili.
3 Camici, uno dei quali ricciato.
2 Amitti, e due cordoni.
2 Piccoli macramè, e sei Purificatori.
2 Messali uno de’ Santi, e l’altro da Morti.
1 Calice d’argento con sua Patena.
2 Corporali.
1 Piccolo Pallio con cornice di legno bianco.
Camera dell’Alcova
1 Letto con suoi finimenti, e coperta di tela rigata con fiori.
2 Tendine all’Alcova compagne del finimento del letto.
1 Portiera in due pezzi simile alle suddette.
1 Comod di noce con cantere, maniglie, e serrature, senza chiave.
1 Piccolo tavolino di legno colorito con cantera.
4 Capriolè tessuti di canna con cuscinetti senza fascia.
4
2
1
1
1
1
1
Sedie colorite.
Ghiridone di noce acanto del letto.
Quadro di figura ovale con un ritratto, e sua cornice bianca filettata d’oro.
Stampa a canto del letto con Gesù in croce, e suo cristallo con cornice.
Lavamani con bacile, e brochetta.
Pagliaccio, ed un materazzo.
Stanziolino annesso
1 Capetta da camera.
1 Uomo per appender abiti fisso nel muro.
Camera acanto della
della Capella detta del Padrone
1 Letto alla Turca di tela bianca con due materazzi ed un pagliaccio di detta tela.
6 Capriolè tessuti di canna con cuscinetti senza fascia.
1 Comod di noce con cantere, serrature, chiave, e maniglie.
1 Piccolo tavolino di noce con cantera.
1 Ghiridone di noce con chiappa di marmo.
1 Quadro con cornice colorita rappresentante Nra Sig.a Addolorata.
1 Detto piccolo in stampa di Gesù in Croce con cornice, e suo cristallo.
1 Copriletto lavorato simile al finimento.
Andito che serve per tavoletta, e stanziolino annesso
1 Lavamani con brochetta, e bacile.
1 Capetta da camera.
Camera detta della Signora
1 Letto con un pagliaccio, due materazzi, ed un alzapiedi.
6 Capriolè di canna d’India con loro cuscinetti senza fascia.
1 Burrò di noce con cantere, maniglie, serrature, e chiave con sganzia al di sopra con
specchi.
1 Tavolino di noce con cantera.
5
6 Quadretti di stampe con cristallo, e loro cornice.
1 Ghiridone.
Stanziolino ad uso di Tavoletta
1 Tavoletta di legno colorita gialla a fiori con cantere tale, e quale.
4 Scambelletti coloriti simili.
1 Lavamani.
2 Cantoniere di legno colorite negli angoli.
Altro stanziolino
1 Armario di legno bianco ad uso di guardarobbe.
1 Capetta da camera.
QUARTIER BASSO SOTTO IL PIANO NOBILE
Stanza attigua al bagno
Piccola alcova con letto a canapè colorito bianco, e celeste con una coperta di tela bianca
guarnita di tela celeste stampata.
6 Capriolè coloriti simili fasciati di detta tela con guarnizione simile.
2 Tendine bianche con guarnizione simile, alle due finestre.
1 Piccolo tavolino di legno colorito con sua cantera.
6 Quadretti con cornice filettata d’oro, e cristallo con stampe di soldati in uniforme genovese.
2 Tendine laterali all’Alcova simili a suddette.
1 Pagliaccio, e due materazzi.
Stanza del Bagno
1 Bagno di rame con cornice sotto, e sopra di legno verniciato mezza rotta, dove sono due
chiavi per l’acqua calda, e fredda.
2 Tendine simili alle suddette, che servono per coprire il bagno.
1 Tendina simile alla finestra.
1 Sedia colorita.
6
1 Lavamani con bacile, e brochetta.
1 Specchio per uso di tavoletta.
Stanza per stirare
1 Credenza di legno colorita con serratura, e chiave.
1 Tavola di legno, che serve per stirare.
4 Seggiole ordinarie con loro cuscinetti.
4 Casse chiuse con chiave dentro delle quali.
Biancheria
Biancheria
3 Para lenzuoli grandi nuovi di tela Costanza per uso dei Padroni.
5 Para detti simili buoni.
1 Paio detti simili tali, e quali.
2 Para detti piccoli di detta tela nuovi.
1 Paio detti di tela di casa nuovi.
9 Para detti simili buoni.
8 Fodrette da Padrone di tela d’Olanda nuove.
6 Dette di tela di casa nuove.
12 Dette di tela Costanza nuove.
24 Dette di tela diversa di mediocre bontà.
4 Dobletti da letto grande buoni.
8 Detti da letto piccolo buoni.
8 Macramè grandi buoni.
1 Detto di mediocre bontà.
6 Mandilli grossi tali, e quali.
Biancheria per tavola
3 Tovaglie grandi fine da Padrone buone.
7 Dette piccole fine buone.
1 Dette piccola tale, e quale.
1 Detta grande di Fiandra buona.
7
24
7
6
9
8
Tovaglioli di Fiandra simili a detta tovaglia.
Mezze dozzine tovaglioli di mediocre bontà.
Tovaglie per la servitù buone, cioè due grandi, e quattro piccole.
Tovaglioli per la servitù tali, e quali.
Tovaglie con farbalà buone.
Biancheria per cucina
4 Tovaglie tali, e quali.
14 Asciuga argenti buoni.
2 Detti tali, e quali.
14 Scosali da cuoco buoni.
14 Detti da cuoco tali, e quali.
10 Piccagliette buone.
6 Dette tali, e quali.
Biancheria da letto per la servitù
10 Para lenzuoli buoni.
3 Para detti tali, e quali.
5 Dobletti buoni.
1 Detto turchino tale, e quale.
6 Fodrette.
Coperte per letto da Padrone
1 Coperta di lana buona da letto grande.
1 Detta simile da letto piccolo
1 Detta imbottita di Bengala bianca da letto piccolo.
1 Detta simile di seta bianca con fodra di Bengala da letto piccolo.
1 Detta simile come sopra da letto grande.
1 Detta simile di seta rossa con fodra gialla da letto grande.
1 Detta simile di seta verde con fodra gialla simile, tale, e quale.
1 Detta simile di seta rossa con fodra bianca da letto piccolo, tale, e quale.
8
1
1
1
2
1
1
1
2
Detta di felpa gallonnata d’argento.
Detta imbottita di seta verde con fodra bianca da letto piccolo.
Detta simile di seta cremesi con fodra bianca da letto grande di mediocre bontà.
Dette simili di seta verde foderate una d’Indiana, e l’altra di tela gialla tali, e quali per
letto piccolo.
Detta simile d’Indiana con fodra di Bengala per letto piccolo buona.
Detta simile per letto piccolo di seta turchina con fodra di tela gialla tale, e quale.
Cuopripiedi imbottito di seta bianco.
Coperte disfatte tali, e quali.
Coperte da servitù
servitù
6 Coperte d’Indiana imbottite.
2 Dette disfatte tali, e quali.
1 Tappeto per tavola.
Stanza da lavare
1 Fornello grande di lama di ferro con quanto occorre per lavare la biancheria.
1 Tavola per comodo da lavare.
3 Tavole fisse nel muro.
1 Prete per scaldare il letto.
Stanza delle Signorine
2 Letti a canapè colle loro sopracoperte di tela stampata con pagliaccio e materazzo.
1 Altro letto con pagliaccio, e materazzo per la Governante.
1 Piccolo tavolino di legno bianco.
1 Piccola credenza da chiudersi con chiave.
4 Seggioline con cuscinetto ordinario.
1 Crocifisso d’ottone.
1 Uomo fisso nel muro per appender robbe.
9
Stanza attigua alla suddetta
1 Letto fatto a libretto con pagliaccio, e materazzo.
4 Seggioline ordinarie, e suoi cuscinetti ordinari.
1 Tavolino bianco con cantera.
1 Tavoletta di noce tale, e quale.
1 Lavamani.
1 Canochiale a cavaletto.
Stanza detta del cuoco
2 Letti con pagliaccio, e materazzo.
1 Credenzone da chiudersi con chiave.
4 Seggiole ordinarie.
Piccolo stanziolino nel pianerottolo presso il cuoco, ove sono molte terre da camera, ossia vasi
notturni..
Stanza dietro a quella della Sig.ra detta del guardarobbe
1 Cassa di legno bianco per biancheria, vuota.
QUARTIERE A PIAN TERRENO
Stanza prima con alcova
1 Letto con pagliaccio, e materazzo con tornaletto, e coperta d’Indiana rigata con ramette
di fiori a ricamo.
2 Tendine a suddetto alcova, e due alle finestre di tela rigata simile.
4 Seggioline colorite.
1 Comod con cantere, serrature, e chiave.
1 Piccolo tavolino colorito con sua cantera.
1 Ghiridone di noce.
1 Capetta da camera.
10
Stanza seconda con alcova
1 Letto con pagliaccio, e materazzo, con coperta, ed altro d’Indiana fiorata.
2 Tendine all’alcova, due alle finestre, e due piccole che cuoprono la capetta tutte di tela
rigata bianca, e verde.
4 Seggioline colorite.
1 Comod colorito con cantere, serrature, e chiave.
1 Piccolo tavolino colorito con cantera.
1 Ghiridone di legno colorito.
1 Specchio con cornice dorata.
Stanza che serve di andito alle due alcove
1 Tavola con sopra un canteraro antico con qualche bronzo dorato.
Alcune seggiole antiche quasi inservibili.
Camera a mezze scale
1 Letto a collonette fornito di pagliaccio, e materazzo con coperta, e tornaletto di tela
stampata a diversi colori tali, e quali.
1 Piccolo tavolino di legno bianco con tapeto rosso.
1 Piccolo comod con trè cantere, serrature, e chiave con chiappa di marmo.
4 Capriolè tessuti di canna con loro cuscinetti fasciati di suddetta tela tali, e quali.
1 Ghiridone di noce acanto del letto.
1 Piccolo quadretto di una stampa rappresentante Gesù in croce con cornice dorata.
Stanziolino attiguo
1 Lavamani.
1 Capetta da camera.
PIANO SUPERIORE QUARTIERE DETTO DE’ SIGNORINI
Saletta
1 Armario grande di legno fatto a guisa di guardarobbe con serratura, e chiave.
11
7 Piccoli quadretti di stampe con cornice, e cristallo.
Seggioline tinte di giallo.
Camera di mezzo
1 Letto grande fornito di pagliaccio, e due materazzi con suo finimento di tela rossa rigata a
fiori.
1 Comod di legno con due cantere grandi, e due piccole con serrature, e chiavi, il tutto colorito.
4 Seggioline colorite.
1 Ghiridone acanto del letto.
1 Tavolino di legno dorato con chiappa di marmo bianco, e specchio sopra di esso.
7 Piccoli quadretti di stampe con cornice.
1 Capetta da camera.
1 Uomo per appender abiti nel stanziolino annesso.
1 Lavamani con bacile, e brochetta.
Camera a sinistra detta del Sig. Ridolfo
1 Letto a canapè di noce fornito di pagliaccio, e materazzo con tornaletto, e coperta di tela
rossa rigata a fiori.
1 Comod di noce con cantere grandi, e piccole, loro serrature senza chiave.
3 Seggioline.
1 Piccolo tavolino di legno colorito con cantera.
6 Quadretti di stampe.
1 Quadretto con cornice nera acanto del letto.
1 Lavamani con bacile, e brochetta nel stanziolino annesso.
1 Capetta da camera.
Camera a destra detta del Sig. Antonio
1 Letto a canapè simile in tutto al suddetto.
1 Comod di legno colorito con cantere, serrature, e chiave.
1 Piccolo tavolino con cantera di legno colorito.
4 Seggioline di legno colorite.
12
1
8
1
1
1
Tavolino di legno dorato con intagli simile al suddetto nella camera di mezzo.
Stampe con cornice.
Ghiridone di legno colorito con serratura, e chiave.
Lavamani con bacile, e brochetta.
Capetta da camera.
Stanziolino per la tavoletta
1 Tavoletta di noce con cantere senza specchio tale, e quale.
Stanza verde
1 Letto grande fornito di pagliaccio, e due materazzi di terlice rigata con suo finimento di
Damasco verde guarnito di giallo, ed altri colori a controtaglio.
4 Capriolè tessuti di canna con cuscinetti di detto Damasco verde.
1 Poltrona coperta di broccato in fondo verde.
1 Burrò con sganzia, e suoi specchi impellicciato con serrature, e chiave.
1 Ghiridone di noce.
1 Quadretto di Gesù in croce.
2 Quadri grandi con cornice bianca filettata d’oro rapp.ti frutta.
1 Portiera di Damasco verde alla porta che conduce in Saletta.
1 Capetta da camera.
1 Lavamani.
Stanza rossa
1 Letto grande fornito di pagliaccio, e due materazzi di terlice con suo finimento di
Damasco rosso lavorato a controtaglio di veluto cremesi con cuopriletto, e tornaletto simile.
2 Portiere di Damasco giallo, e rosso simili alle sud.te della stanza sopra.
6 Seggiole senza braccia con fascia di Damasco rosso.
1 Ghiridone intarziato d’avorio.
1 Burrò con sganzia, simile a quello della stanza verde.
1 Piccola stampa di Gesù in croce.
1 Quadro grande simile a quelli della stanza verde.
13
Andito che conduce allo stanziolino della Tavoletta
2 Portiere di Damasco giallo, e rosso simili alle sud.te della stanza rossa.
2 Seggiole simili alle sud.te della stanza rossa.
1 Quadro grande simile alli suddetti.
Stanziolino della tavoletta
1 Tavolino bianco coperto di mossolina bianca con un specchio sopra di esso.
Camera d’Indiana, acanto della stanza verde
1 Letto grande fornito di pagliaccio, e due materazzi con entima di tela cruda, e suo
finimento d’Indiana scura a fiori con falbalà.
1 Comod di noce con cantere grandi, e piccole, loro serrature, e chiave.
1 Ghiridone di noce acanto del letto.
1 Capetta da camera fatta acanto.
2 Portiere divise nel mezzo, di suddetta Indiana con falbala.
7 Fascie di cuscinetti di detta Indiana.
2 Quadri grandi con frutta simili alli suddetti.
1 Piccola stampa di Gesù in croce.
1 Lavamani.
Stanziolino per tavoletta
1 Tavoletta di noce con sue cantere, e specchio rotto.
Camera in faccia
faccia alla Terazza acanto a sudetta
sudetta camera.
1 Letto a collonette con pagliaccio, e materazzo con cuopriletto d’Indiana a fiori rossi.
6 Seggiole coperte di Damasco a filaticcio giallo, e rosso.
1 Comod di noce con trè cantere, sue serrature, e chiave.
1 Portiera di suddetto Damasco.
1 Ghiridone di legno colorito.
1 Cantoniera a guisa d’armario aperto con palchetti.
14
2 Quadri grandi con frutta simili alli suddetti.
A mezze scale a ponente camerino a tramontana
1 Letto tale, e quale.
1 Lavamani.
1 Capetta da camera
Altro dirimpetto vacante
Tribuna dell’andito
1 Cuscinetto di tela rigata bianca, e verde per inginnochiarsi
2 Seggioline colorite.
QUARTIERE A TETTO PER LA SERVITU’
Stanza prima
2 Letti con cavaletti di ferro, e tavole con loro pagliaccio, e materazzo.
1 Tavolino di legno bianco con cantera.
3 Seggioline di legno bianco.
Stanza seconda
2 Letti con cavaletti di ferro mancanti di qualche tavola con due materazzi senza
pagliaccio.
3 Seggioline di legno bianco.
Stanza terza
2 Letti simili mancanti di qualche tavola, e pagliaccio, con materazzo.
LE GROTTE
Sala prima detta Bottega del caffè
2 Tavole colorite con cantera serrature, e chiavi.
15
2 Canapè fasciati di cuoio.
8 Seggiole fasciate di cuoio.
1 Piccolo camino per far cioccolato, e caffè chiuso dentro un armario.
Armario dirimpetto al suddetto con entro diversi pezzi di terre con sua serratura, e chiave.
Sala seconda detta del Billard
1 Billard smontato con alcune stecche, e poche billie.
6 Bracci a trè lumi di ferro dorato contornati di cristalli.
6 Piccoli canapè coloriti con cuscini fasciati d’Indiana fondo scuro a fiori.
8 Seggioline colorite con cuscinetti simili.
2 Tavolino con cantera, loro serrature, e chiavi.
Sala terza
2 Tavole fisse di marmo a brocatello
2 Tavolini coloriti con cantera da chiudersi a chiave, e loro maniglie di metallo.
10 Seggioline colorite.
Sala
Sala quarta, detta,
detta, la Grotta
2 Tavolini coloriti fatti a guisa di credenza.
14 Seggioline colorite.
1 Tavola per pranzo divisa in vari pezzi.
4 Cantoniere fisse nel muro nei quattro angoli, di marmo.
Cantina acanto alla Grotta
1 Tavola di legno bianco.
Tavole diverse in giro fisse nel muro.
4 Damiggiane.
6 Bottiglie nere.
1 Caratello per aceto vecchio, e marcio
16
Credenza
1 Tavola con cavaletti grande nel mezzo.
1 Torchio da stringere la biancheria con cantera.
1 Tavola fissa nel muro che gira tutt’all’intorno.
1 Tavola longa sotto a detta.
1 Tavola appresso che forma credenza, ove trovansi le infrascrite terre.
22 Tazze da caffè con loro tondini della China con filetto d’oro.
10 Dette più piccole della China con tondini, e caffettiera simili.
5 Dette scure al di fuori, e bianche, e turchine al di dentro con tondini, e vaso per caffè
simile.
4 Tazze per cioccolato con tondini di terra di Savona.
1 Vasetto a guisa di trionfo di terre della China.
2 Tazze da cioccolato con tondini di terra di Ginori.
10 Tazze con loro tondini per caffè di terra da Pippa.
4 Dette con tondini più grandi simili.
3 Dette più piccole con loro tondini simili.
5 Dette con loro tondini per caffè bianche, e turchine di terra della China.
2 Dette grandi con coperchio di terra da Pippa.
12 Tondine a colori di terra della China.
23 Tondi di terra da Pippa.
2 Fiamenghiglie grandi di detta terra.
5 Dette più piccole simili.
7 Mezzi piatti simili.
1 Piatto intiero simile.
7 Xiatte simili.
10 Tondi per frutta di altra terra.
14 Detti per frutta di terra fina coloriti a fiori.
9 Detti di terra di Savona.
2 Zuppiere buone con coperchio.
2 Dette vecchie con coperchio.
2 Giarre da olio.
17
1 Macinetto da caffè, e suo fornetto per abbrustolirlo.
1 Seggiolina ordinaria di legno bianco.
4 Tapeti per tavola, cioè due rigati, e due verdi con gallone di seta di diverse grandezze.
In un armario
4 Piatti, ed un mezzo piatto di terra di Pippa.
2 Detti più grandi simili.
12 Detti simili di figura ovale.
16 Xiatte di detta terra con filetto scuro.
5 Saliere di cristallo.
4 Candellieri d’argent plaque.
Sopra una tavola
1 Porta olio con loro ampolette.
2 Vasi di cristallo con coperchio per composta.
10 Candellieri d’ottone.
1 Cassa di legno con entro un Defer.
1 Stucchio con entro un tempio per il Defer.
1 Caffettiera di latta con il suo frullone per cioccolato.
1 Detta di terra da Pippa con suo coperchio.
Armario dei cristalli fuori di credenza
11 Bottiglie di cristallo.
9 Caraffe simili.
2 Bicchieri grandi da rinfresco.
14 Detti correnti per tavola.
12 Detti con piede da liquori.
8 Detti più piccoli per rosolio.
17 Detti più piccoli simili.
24 Rinfrescatoi di terra gialla.
7 Detti di terra bianca, e bleu.
18
Stanza prima per entrare in cucina
1 Tavola grande per posare i piatti.
1 Credenza fissa nel muro a piccoli armari con serrature senza chiave.
1 Armario in piedi da chiudersi senza chiave come sopra, e senza fondo.
1 Tavola fissa nel muro.
Seconda stanza, ossia cucina
2 Tavole grandi
2 Dette fisse nel muro sostenute da bracci di ferro.
1 Mastra, e suo coperchio.
1 Martinetto con suoi piedi, e quanto occorre.
1 Mortaio con pistello.
2 Banche per sedersi.
Rami per uso di cucina
1 Calderone con suo coperchio.
16 Cassarole assortite.
19 Coperchi per dette assortiti.
5 Marmitte con coperchio assortite.
2 Fornetti un grande, ed un piccolo.
1 Pescioniera con sua anima.
1 Bonnetto.
2 Conche una grande, ed una piccola.
4 Padelette con loro coperchi.
1 Ramairolo.
1 Cassa per acqua.
1 Colabiete.
2 Scaldaletti.
4 Cioccolattiere in assortimento.
1 Cassarola con manico di legno. manca: portata in Genova.
19
1
2
12
34
1
1
1
3
3
5
1
1
2
Leccarda.
Piccole vasche con recipiente per lavarsi.
Porta lume a mano.
Formette di rame per pasticci.
Bilancia a mano.
Padella di ferro per friggere.
Colatoio di latta.
Graticole di ferro.
Trepiedi di ferro.
Capette di ferro.
Paletta di ferro.
Badile di ferro.
Setacietti.
Stanza dietro al Teatro con guardarobbe in giro ed in mezzo, entro a quali il vestiario del
Teatro
4 Sedie compreso una da braccia.
1 Tavolino di legno bianco.
1 Sedia di legno bianco tale, e quali.
Diversi sopra porte dorati.
Piccolo stanziolino sotto il Teatro
1 Padiglione, ossia tenda militare di cottonina bianca con guarnizione rossa, foderato in
parte d’Indiana stampata
Teatro
6 Sedie da braccia tali, e quali.
Scenari diversi.
Orchestra di legno bianco colorita.
17 Panche di legno con spalla per il parterre.
Palchettone con dodeci panche di legno bianco frà grandi, e piccole con spalle.
20
Cantina
26 Botti da otto mezzarole circa per cadauna cerchiate di ferro.
1 Detta di cinque mezzarole cerchiata di ferro.
1 Detta di quattro mezzarole cerchiata di ferro.
5 Carratelli di due mezzarole cadauno cerchiati di ferro.
1 Carratello piccolo cerchiato di ferro.
5 Terzaroli.
2 Tine cerchiate di ferro, una di dieci, e l’altra di tredici mezzarole.
1 Piccola tina cerchiata di ferro di mezzarole due circa.
1 Strettoio tale, e quale.
1 Tavolino di legno bianco.
E tutto quanto sopra è stato da me Notaro infrascritto notato, e descritto, ed
inventarizzato alla presenza de’ cittadini Antonio Rossi di Paolo, ed Antonio
Parodi fu Carlo testimoni alle predette cose chiamati.
1803. 3. Maggio
Inventario de’ Mobili
nel Palazzo di Voltri
21