Affettuosa miniatura dell’Oriente pucciniano.
Anno VII - novembre / dicembre 2010 - n. 37 - bimestrale - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB PD - ISSN 1971-8241
2
VeneziaMusica e dintorni
Anno VII – n. 37 – novembre / dicembre 2010
Reg. Tribunale di Venezia n. 1496 del 19 / 10 / 2004
Reg. ROC n. 12236 del 30 / 10 / 2004
ISSN 1971-8241
Direttore editoriale: Giuliano Segre
Assistente del Direttore editoriale: Giuliano Gargano
Direttore responsabile: Leonardo Mello
Caporedattore: Ilaria Pellanda
Art director: Luca Colferai
Redazione: Tommaso Gastaldi, Arianna Silvestrini
Segreteria di redazione: Beatrice Borin ed Eleonora Viola
Redazione e uffici: Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia
tel. 041 2201932; 041 2201937 – fax 041 2201939
e-mail: [email protected]
[email protected]
web: www.euterpevenezia.it
Comitato dei Garanti: Emilio Melli (coordinatore),
Cesare De Michelis, Mario Messinis, Giovanni Morelli,
Ignazio Musu, Giampaolo Vianello
In copertina Il Killer di parole di Claudio Ambrosini,
bozzetto di Nicolas Bovey per il secondo atto.
Editore: Euterpe Venezia s.r.l.
Euterpe Venezia è una società strumentale
della Fondazione di Venezia che si occupa dello studio,
della produzione e della gestione di processi e interventi
formativi, di ricerca e di presenza nel campo delle arti
e dei beni e delle attività culturali, principalmente
riferite alle attività e alle installazioni dello spettacolo
dal vivo e alle discipline a esse correlate
Presidente: Gianpaolo Fortunati
Amministratore delegato: Giovanni Dell’Olivo
Consiglieri: Mariano Beltrame, Mario Geymonat,
Eugenio Pino
La Fondazione di Venezia è presieduta da Giuliano Segre
Consiglio generale: Giorgio Baldo, Mariano Beltrame,
Vasco Boatto, Francesca Bortolotto Possati,
Anna Laura Geschmay Mevorach, Franco Bassanini,
Mario Geymonat, Pierfrancesco Ghetti,
Carlo Magnani, Gianni Mion, Cesare Mirabelli,
Giorgio Piazza, Franco Reviglio, Giovanni Toniolo
Questo numero è stato realizzato anche grazie alla
collaborazione di Paolo Cecchi, Carla Bino,
Eugenio Bernardi, Nicolas Bovey, Maurizio Conca,
Luisa Bassetto, Gabriella Casolari, Lucia De Angeli,
Emanuela Caldirola, Chiara Celluprica,
Silvia Pacciarini, Adriana Vianello,
Andrea De Marchi, Andreina Forieri,
Marina Pellanda, Alexia Boro, Maria Rita Cerilli,
Maryon Pessina, Elena Casadoro, Alessandra Placidi,
Barbara Montagner, Maria Cristina Moreschi,
Mara Bisinella
Stampa: Tipografia Crivellari 1918
Via Trieste 1, Silea (Tv)
Raccolta pubblicitaria: Luciana Cicogna
347 6176193 – [email protected]
Nicoletta Echer
348 3945295 – [email protected]
Tiratura: 6500 copie
Uscita bimestrale
3
Editoriale
P
di Leonardo Mello
er la settima volta, anche questo novembre VeneziaMusica e dintorni dedica il suo spazio di approfondimento tematico alla programmazione (e
alla politica culturale) della Fenice. Anche se il Teatro cittadino è nostro ospite d’onore in tutti e sei i numeri annuali, la scadenza autunnale lo ha sempre visto particolarmente protagonista, sin da quell’ormai lontano crepuscolo del 2004, quando la rivista vide la luce in ideale coincidenza con la tormentata e attesa rinascita dopo il rogo, celebrata in grande stile con un’inedita e scoppiettante Traviata firmata da Robert Carsen. Da allora
molte cose sono cambiate – alla direzione artistica Fortunato Ortombina è
succeduto a Sergio Segalini, le stagioni
hanno sofferto l’irrazionale e disorganica scure dei tagli al Fondo unico per lo
Spettacolo, la Fenice ha nonostante questo confermato e ampliato il suo prestigio internazionale in ambito operistico
e concertistico – ma il nostro Teatro resta sempre e immutabilmente in cima ai
nostri interessi, come è ovvio e naturale
che sia. A tutto ciò si aggiunge che la fine dell’anno coincide con un importante
evento prodotto dalla Fondazione lirica veneziana a chiusura del suo cartellone operistico 2010: il debutto del Killer di
parole del veneziano Claudio Ambrosini,
compositore tra i più affermati a livello
nazionale (Leone d’Oro alla musica del
presente alla Biennale del 2007), che ha
tratto il libretto da un soggetto pensato a quattro mani insieme a Daniel Pennac. Programmata per lo scorso anno,
l’opera era stata poi posticipata per problemi economici, e finalmente andrà in
scena il dieci dicembre. A questo importante avvenimento riserviamo dunque
con grande piacere il nostro Focus, lasciando la parola allo stesso Ambrosini,
al regista Francesco Micheli e al direttore Andrea Molino. Ma la sezione si arricchisce anche di un intervento firmato da Sandro Cappelletto e di un’intervista al direttore artistico Ortombina, che
illustra, a partire proprio dal Killer di parole, le strategie ideate dalla Fenice in favore della musica contemporanea, purtroppo quasi sempre assente dall’offerta
dei teatri pubblici.
E sul versante contemporaneo, ovviamente, si collocano anche le riflessioni dedicate alla Biennale Musica appena conclusa e intitolata programmaticamente «Don
Giovanni e l’uom di sasso». Come già l’anno passato, anche questa volta abbiamo cercato di mettere a confronto
le diverse valutazioni espresse da studiosi del calibro di
Mario Gamba e Paolo Petazzi, con l’intenzione di met-
tere chi legge in grado di farsi una propria, indipendente opinione del festival ideato per la terza volta da Luca
Francesconi.
Tra le molte altre cose che riserva questo trentasettesimo numero, si vogliono qui segnalare almeno le pagine incentrate sul teatro di Giovanni Testori. Cogliendo
l’occasione di due allestimenti importanti come l’Erodiade – messa in scena da Pierpaolo Sepe per il Teatro Stabile del Veneto e interpretata da una grande Maria Paiato – e I Promessi sposi alla prova nella versione di uno dei registi più importanti delle scene nazionali qual è Federico
Tiezzi, abbiamo chiesto a una delle massime esperte del
drammaturgo lombardo, Annamaria Cascetta, di fornircene un breve affresco, cui si aggiungono le voci degli artisti coinvolti nei due spettacoli. Questo e tanto altro per
augurare ai lettori buone feste e buon inizio d’anno. ◼
Maria Paiato in Erodiade di Giovanni Testori.
4 — in primo piano
8-17
P rima assoluta alla Fenice per «Il Killer di parole» di Claudio Ambrosini. Dopo l’introduzione critica di
Sandro Cappelletto, di quest’opera
inedita parlano – oltre al compositore veneziano – il regista Francesco
Micheli e il direttore Andrea
Molino (a destra: bozzetto di Nicolas
Il
52
teatro di H einer
M ü l l e r richiama
a Vicenza arti-
sti come Virginio Liberti, Antonio Latella e Lorenzo Loris, in una fitta giornata di studi ideata e coordinata da Franco Quadri (a destra: Heiner
Müller, foto Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz).
Bovey per Il Killer di parole).
34-37
M ario Gamba e Paolo
Petazzi analizzano la liv
Biennale Musica (a destra:
in primo piano
Don Giovanni a Venezia, foto
La Biennale di Venezia).
68-73
Per la prosa, arriva in Veneto un doppio Testori composto da «Erodiade» e da «I promessi sposi alla prova»,
diretti rispettivamente da Pierpaolo Sepe e Federico
Tiezzi. Sul drammaturgo lombardo interviene Annamaria Cascetta, mentre Maria Grazia Gregori esplora poi il
teatro di Alvis Hermanis, di scena a Trieste (sopra: Le signorine di Wilko di Jaroslaw Iwaszkiewicz secondo Alvis Hermanis,
foto di Marcello Norberth).
49
P ino Donaggio riceve il Premio Siae
alla Creatività alla
lxvii Mostra del Cinema. Con l’occasione ci racconta la sua
carriera nel cinema e
le collaborazioni sviluppate nell’arco di
cinquant’anni (a sini-
stra: Non ci resta che
piangere, musiche di Pino Donaggio).
74-77
Giuliano Scabia narra il viaggio del suo Nane Oca sul
trenino veneto della Vaca Mora (sopra: Giuliano Scabia in azio-
ne, foto di Maurizio Conca).
sommario — 5
3
Editoriale
di Leonardo Mello
focus on
8
10 12 «Il Killer di parole» di Claudio Ambrosini
di Sandro Cappelletto
La tetralogia scenica di Ambrosini
Il compositore illustra i suoi lavori teatrali
a cura di Leonardo Mello
Regia da thriller per un «Killer di parole»
a cura di Arianna Silvestrini
14 L’elegante vocalità del Killer
Andrea Molino dirige l’opera alla Fenice
16 L’opera lirica nel contemporaneo
Fortunato Ortombina parla delle nuove strategie della Fenice
8
a cura di Andrea Oddone Martin
10
a cura di Ilaria Pellanda
all’opera
18 Ritornano le Giornate Wagneriane
Relatori d’eccezione per la xvi edizione
19 Il linguaggio dimenticato di Verdi
Applaudito alla Fenice il «Rigoletto» diretto da Chung
20 Un nuovo «Rigoletto» per il Teatro Verdi
A Padova l’allestimento di Stefano Poda
di Leonardo Mello
di Mirko Schipilliti
a cura di Leonardo Mello
la cornice sinfonica
24 Da dicembre a dicembre: Ludwig Schuncke
«Un uomo, un amico, un artista senza uguali»
di Renato Principe
La stagione sinfonica della Fenice nel segno di Mahler
di Patrizia Parnisari
26 Alle Sale Apollinee va in scena la solidarietà
Mario Merigo dirige l’ormai consueto concerto natalizio
27 «Nuove Ri-generazioni» per la musica da camera
La stagione della Società Veneziana di Concerti
28 di Chiara Squarcina
di Mirko Schipilliti
Premio Venezia, sipario sui giovanissimi
di Manuela Pivato
29 Il pianoforte di Michele Campanella per Liszt
di Letizia Michielon
30 All’ombra di Beethoven (ma non troppo)
Il genio di Franz Clement celebrato a Padova
31 A Verona con I Virtuosi Italiani
Da Angela Hewitt a Paolo Fresu per un’inedita rassegna
33 A Rovigo va in scena una «Settimana Gustav Mahler»
Seminari e concerti si alternano all’Accademia dei Concordi
sommario
22 22
a cura di Alberto Castelli
di Anna Barina
34
di Leonardo Mello
contemporanea
34 36 18
La Biennale 2010: considerazioni sparse (1)
di Mario Gamba
La Biennale 2010: considerazioni sparse (2)
di Paolo Petazzi
6 — sommario
cantiere regia
38 Un’«Elektra» per Salisburgo
Al Festival l’opera straussiana secondo Nikolaus Lehnoff
di Luigi Abbate
40 Arrivano i Litfiba, «tornati per restare»
A Jesolo la band di Piero Pelù e Ghigo Renzulli
41
l’altra musica
a cura di John Vignola
41 Un progetto «Beautiful»
Insieme Marlene Kuntz, Gianni Maroccolo e Howie B
di Tommaso Gastaldi
42 La vita in sei corde di Joe Satriani
Il chitarrista statunitense in concerto a Padova
43 44 di Tommaso Gastaldi
San Servolo Jazz Meeting 2010
di Ilaria Pellanda
45 Non solo musica al Fondamenta Nuove
La stagione autunnale tra danza e nuove sonorità
di Ilaria Pellanda
46 L’Italia che si racconta cantando
I cantastorie dell’Italia settentrionale
48 43
I primi venticinque anni dei Batisto Coco
di Leonardo Mello
di Gualtiero Bertelli
Margherita Galante Garrone, in arte Margot
di Guido Michelone
sommario
in vetrina
49 Pino Donaggio, una carriera in musica
Il compositore veneziano da Sanremo alle colonne sonore
a cura di Ilaria Pellanda
51 Musica d’arte e televisione
Un convegno analizza passato e futuro di un rapporto cruciale
di Leonardo Mello
52 Heiner Müller tra Biennale e Teatro Stabile
Un laboratorio e un convegno per il drammaturgo tedesco
53 di Leonardo Mello
di Ilaria Pellanda
53 L’arte vocale approda a Venezia
A San Giorgio la xiv edizione di Institute for Living Voice
54 54 55 56
Un convegno per Giordano Riccati
52
di Ilaria Pellanda
A Sara Mingardo il Premio Amelia 2010
di Leonardo Mello
Il «Benedetto Marcello» è nel cuore del fai
di Leonardo Mello
I nuovi percorsi formativi della Fenice
di Arianna Silvestrini
i luoghi della musica
56 Il Comunale di Vicenza guarda al futuro
A colloquio con il presidente Flavio Albanese
a cura di Andrea Oddone Martin
57 Le recensioni
di Giuseppina La Face Bianconi
carta canta – libri
58 Il «Viaggio per amore» di Gianfranco Berardi
di Leonardo Mello
59
sommario — 7
58 Vita e teatro alla corte de’ Medici
di Leonardo Mello
59 L’arte musicale sposa la gastronomia
59 65
di Ilaria Pellanda
Jimi Hendrix «santo subito!» nel volume di Enzo Gentile
di Ilaria Pellanda
cose di musica
60 63 Massimo Mila e il «Conservatorio delle Alpi»
di Piero De Martini
L’età psicologica e le scelte musicali
di Cecilia Dolcetti
prosa
65 Una buona partenza per il festival «Sguardi»
In chiusura un irresistibile Vitaliano Trevisan
66 Atti d’amore per «Fili»
Cronaca di una giornata speciale
67 Tra Padova e Venezia è di scena la ricerca
Le rassegne «Off» del Teatro Stabile
68 70 di Camilla Toso
di Leonardo Mello
Giovanni Testori: un talento poliedrico, un’unica ispirazione
di Annamaria Cascetta
La carnale Erodiade di Maria Paiato
a cura di Ilaria Pellanda
71 «I promessi sposi alla prova» secondo Federico Tiezzi
La pièce di Testori in scena a Trieste
72 Il teatro lettone di Alvis Hermanis
«Le signorine di Wilko» tra Trieste e Udine
73 74 a cura di Leonardo Mello
di Maria Grazia Gregori
70
Il gruppo Empusa conquista la Pescheria
di Leonardo Mello
Viaggio di Nane Oca rivelato sopra la Vacca Mora
di Giuliano Scabia
78 L’umanità nevrotica di Iago e Otello
Il dramma shakespeariano nella versione di Arturo Cirillo
67
di Leonardo Mello
sommario
a cura di Leonardo Mello
dintorni arte
79 80 Adolph Gottlieb secondo Luca Massimo Barbero
di Ilaria Pellanda
di Manuela Pivato
80 Il ritratto dell’Ottocento
A Palazzo Zabarella opere da Canova a Modigliani
81 82 80
Le Gallerie dell’Accademia raddoppiano
di Eva Rico
83
Kubrick, giovane fotografo
di Ilaria Pellanda
Lettera a Luigi Squarzina
di Paolo Puppa
rubriche
83 Zoom
a cura di Ilaria Pellanda