F
l
u
i
d
&
MACHINES
MACHINES - MASCHINEN
F
i
t
t
i
n
g
s
DMH
f r a n c e
© DMH France - CO2013-1
www.group-ipi.com
dmh france est membre du groupe ipi, expert en transfert des fluides
www.dmhfrance.com
([[YLaaH[\YLWLYSH3H]VYHaPVUL
KLS;\IV-SLZZPIPSL
78%20$7,&+(6(/
3$*28
3$*2
78%20$7,&+(6(/
3$*30
0$;‘
PP
new
78%20$7,&9(6
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
0$;‘
PP
3$*14
3$*14
new
78%20$7,&9(6
3$*16
0$;‘
PP
78%20$7,&9(6
3$*18
0$;‘
PP
78%20$7,&9(6
3$*18
0$;‘
PP
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
0$;‘
PP
78%20$7,&+((/
0$;‘
PP
3$*32
78%20$7,&+9
3$*32
0$;‘
PP
3$*40
78%20$7,&+3,
0$;‘
PP
3$*42
78%20$7,&+(
0$;‘
PP
3$*42
78%20$7,&+3,
0$;‘
PP
3$*44
78%20$7,&+
0$;‘
PP
3$*44
78%20$7,&717
3$*46
78%20$7,&+(6(/
0$;‘
PP
new
78%20$7,&+((/30
0$;‘
PP
3$*34
3$*36
78%20$7,&+(9
0$;‘
PP
78%20$7,&9(6
0$;‘
PP
new
(::0:;,5A((::0:;(5*,
3$*26
0$;‘
PP
0$;‘
PP
78%20$7,&9(6
0$;‘
PP
78%20$7,&+(6(/
5$&&25'$785$&5,03,1*
0$;‘
PP
3$*40
78%20$7,&+30
/VZL7YVJLZZPUN,X\PWTLU[
78%20$7,&9(6
0$;‘
PP
3$*24
0$;‘
PP
127(127(6
78%20$7,&+(/
78%20$7,&1(6(/
new
3$*36
3$*20
78%20$7,&(/
0$;‘
PP
3$*38
78%20$7,&9(6
0$;‘
PP
3$*20
0$;‘
PP
78%20$7,&6(6
0$;‘
PP
2
DMH
f r a n c e
78%20$7,&6(/
3$*2
3$*38
78%20$7,&(/
0$;‘
PP
3$*38
DMH
f r a n c e
3
35(0217$**,25$&&25',
),77,1*6$66(0%/<
7$*/,2&877,1*
78%2&87
3$*48
6(0,$8720$7,&
&877,1*/,1
,16(573
new
3$*66
/$9$0$7,&
3$*80
3$*66
63(('<&/($1
3$*80
7)(&2
3$*88
%&:(6(/
3$*0
%&(%&((6
3$*2
%&(&2
3$*94
%&(6
3$*96
3$*52
63(//$785$6.,9,1*
7)
%&
3$*50
,16(573
7)
new
&2//$8'27(67,1*
/$9$**,2:$6+,1*
),/75$**,2),/7(5,1*
3$*54
new
7)
7)
63)
3$*68
63)
3$*70
63)
3$*72
63)06
3$*72
&)
3$*82
3$*54
&)
3$*82
3$*56
$&&(6625,$&&(6625,(6
3$*58
new
65
7)3,
%&:$7(5
3$*84
3$*98
3$*58
63)(
3$*74
new
7)
3$*60
63)
7)(
7)(
3$*60
3$*84
65%
3$*84
%&(&2:$7(5
3$*100
3$*74
02%,/(+26(:25.6+23
0$5&$785$0$5.,1*
3$*62
3$*2
0%
7)(&2
65
3$*76
+26(&$55,(5
3$*62
3$*85
6723)/(;
357
3$*64
0%
3$*76
$9$9(/
$1$/2*8(0(7(5
&2817(5
&877,1*%/$'(6
4
DMH
f r a n c e
3$*64
3$*65
+3
3$*78
+331
3$*78
3$*86
3$*04
$9
new
3$*86
DMH
f r a n c e
5
([[YLaaH[\YLWLYSH
3H]VYHaPVULKLS
;\IV9PNPKV
;\IPUN7YVJLZZPUN
,X\PWTLU[
69$6$785$(35(0217$**,2
)/$5,1*35($66(0%/,1*
81,63(('86)/
3$*18
81,63(('86)/
(&2
3$*18
new
81,63(('
86)/(6
3$*0
81,63(('86)/
3$*2
81,63(('
86)/0$1
3$*2
81,63(('0$1
3$*2
31(80$7,&
81,63(('
3$*24
81,63(('86
3$*24
81,7­08/7,)81=,21(
08/7,)81&7,21$/81,76
0,1,&(17(5
3$*0
&(17(5-81,25
3$*0
&859$785$%(1',1*
&(6
3$*2
&
3$*14
&06
3$*14
&0
3$*16
0
3$*16
6%$9$785$'(%855,1*
6
3$*26
6
3$*26
236UOVLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGL¿FDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRHVHQ]DQHFHVVLWjGLSUHDYYLVROHLQIRUPD]LRQLWHFQLFKHFRQWHQWXWHQHOSUHVHQWHFDWDORJR
236UOUHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVFDWDORJXHDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWSULRUQRWLFH
6
5
DMH
f r a n c e
(;;9,AA(;<9,7,93(3(=69(A065,+,3;<)6-3,::0)03,
/6:,796*,::05.,8<074,5;
(7796-65+04,5;005+,7;/05:0./;
i
(WWYVMVUKPTLU[P0UKLW[OPUZPNO[
&21752//2(/(77521,&2(6
i
0DVVLPHSUHVWD]LRQLH]HURULVFKLFRQLOQXRYRFRQWUROOR
7KHQHZ(6HOHFWURQLFFRQWUROHQVXUHVVXSUHPHDQGULVNIUHH
HOHWWURQLFR(6
SHUIRUPDQFH
$QFRUD SL WHFQRORJLFR H IDFLOH GD XWLOL]]DUH LO QXRYR FRQWUROOR
(YHQPRUHDGYDQFHGWHFKQRORJLFDOO\DQGHDV\WRXVHRXUQHZ(6
HOHWWURQLFRSHUOHUDFFRUGDWULFLVHULH(6GL23qLQJUDGRGLJDUDQ
VHULHVFULPSHUVHOHFWURQLFFRQWUROLVFDSDEOHRIJXDUDQWHHLQJH[FHO
WLUHSUHVWD]LRQLHFFHOOHQWLHPDVVLPDSUHFLVLRQHQHOODJHVWLRQH
OHQWSHUIRUPDQFHDQGPD[LPXPSUHFLVLRQLQWKHZRUNSURFHVV
GHOYRVWURODYRUR
$VLPSOHDQGLQWXLWLYHVRIWZDUHDORQJVLGHDQHZWRXFKVFUHHQ
8QVRIWZDUHVHPSOLFHHLQWXLWLYRHXQQXRYRGLVSOD\DFRORUL
FRORXUGLVSOD\KHOSVHYHQOHVVH[SHULHQFHGRSHUDWRUVWRIXOO\OHDUQ
FRQWRXFKVFUHHQSHUPHWWRQRDQFKHDOO¶RSHUDWRUHPHQRHVSHUWR
KRZWRXVHWKHPDFKLQHZLWKLQDYHU\VKRUWSHULRGRIWLPH
GLDFTXLVLUHODSLHQDSDGURQDQ]DGHOODPDFFKLQDGRSRSRFKLXWLOL]]L
8
(/(&7521,&&21752/(6
DMH
f r a n c e
&$5$77(5,67,&+('(/18292&21752//2
(/(77521,&2(6
&+$5$&7(5,67,&62)7+(1(:(6
(/(&7521,&&21752/
ŶFLFOLPDQXDOHVHPLDXWRPDWLFRHDXWRPDWLFR
ŶF\FOHVPDQXDOVHPLDXWRPDWLFDQGDXWRPDWLF
Ŷ 'LVSOD\FRQWRXFKVFUHHQGDSROOLFLFRQULVROX]LRQH[
Ŷ LQFK WRXFK VFUHHQ GLVSOD\ [ SL[HO UHVROXWLRQ DQG
SXQWLHFRORUL
FRORXUV
Ŷ,PSRVWD]LRQHGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
Ŷ6HWWDEOHVZDJLQJGLDPHWHU
Ŷ,PSRVWD]LRQHGHOGLDPHWURGLDSHUWXUD
Ŷ6HWWDEOHRSHQLQJGLDPHWHU
Ŷ&RUUH]LRQHGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
Ŷ$GMXVWDEOHVZDJLQJGLDPHWHU
Ŷ,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLSUHVVDWXUD
Ŷ6HWWDEOHVZDJLQJWLPH
Ŷ0HPRUL]]D]LRQHHULFKLDPRGLFRGLFLDOIDQXPHULFLFRQWHQHQWL
Ŷ6WRUDJHDQGUHIHUHQFHRIDOSKDQXPHULFFRGHVFRQWDLQLQJWKH
LSDUDPHWULGLUDFFRUGDWXUD
VZDJLQJSDUDPHWHUV
Ŷ&RQWDFROSLWRWDOHHSDU]LDOH
Ŷ7RWDODQGSDUWLDOVWURNHFRXQWHU
Ŷ$UFKLYLRFRGLFL
Ŷ&RGHVWRUDJH
Ŷ9HUVLRQHLQPPHSROOLFL
Ŷ9HUVLRQLQPPDQGLQFKHV
2SWLRQDOVXULFKLHVWD
2SWLRQDO
Ŷ&ULPSDWXUDFRQFRQWUROORSUHVVLRQH
Ŷ3UHVVXUHFRQWUROOHGVZDJLQJ
Ŷ 6LVWHPDGLFRQWUROORGHOODYHORFLWjGLSUHVVDWXUDLGHDWRSHU
Ŷ 3UHVVXUH VSHHG FRQWURO V\VWHP GHVLJQHG WR FDUU\ RXW YRO
HVHJXLUHODUDFFRUGDWXUDLQVHULHGHLWXELDGDOWLVVLPDSUHVVLRQHFKH
XPHFULPSLQJRIYHU\KLJKSUHVVXUHKRVHVWKDWUHTXLUHDYHU\VORZ
ULFKLHGRQRXQDYHORFLWjGLSUHVVDWXUDPROWROHQWDDO¿QHGLJDUDQWLUH
FULPSLQJVSHHGLQRUGHUWRJXDUDQWHHPD[LPXPKRVHVDIHW\DQG
ODPDVVLPDWHQXWDGHOWXERHXQDTXDOLWjGLUDFFRUGDWXUDRWWLPDOH
HQKDQFHGFULPSLQJSHUIRUPDQFH
Ŷ3RUWD86%SHUFROOHJDPHQWRSHQGULYHSHUPHPRUL]]D]LRQHGDWL
GD(6D3&7UDVIHULPHQWRGDWLPHGLDQWHSRUWD86%FRQVHQWH
GLWUDVIHULUHLGDWLWUDPLWHO¶XWLOL]]RGLXQDQRUPDOHFKLDYHWWD86%
GDOODPHPRULDGLXQDVFKHGD(6DGXQDOWURFRQWUROORHOHWWURQLFR
(6LQPRGRGDQRQGRYHUOLUHLPSRVWDUHVXOODQXRYDSUHVVDRS
SXUHPHGLDQWHSRUWD/$1HWKHUQHW
Ŷ &RQWUROORTXDOLWj/DYRUD]LRQHPHGLDQWHFRQWUROORGLDPHWURH
SUHVVLRQHFRPELQDWR
Ŷ0XOWLVWHS3RVVLELOLWjGLLPSRVWDUH¿QRDGLDPHWULGLIIHUHQWL
Ŷ 86%SRUWIRUSHQGULYHFRQQHFWLRQIRUGDWDVWRUDJHIURP(6WR
3&'DWDWUDQVIHUZLWK86%SRUWLWDOORZVWUDQVIHUULQJGDWDWKURXJK
DQRUPDO86%ÀDVKGULYHIURPWKHPHPRU\RIDQ(6FRQWUROERDUG
WRDQRWKHU(6FRQWUROERDUGVRDVWRDYRLGVHWWLQJVXFKGDWDDJDLQ
RQWKHQHZFULPSLQJPDFKLQHRUZLWK(WKHUQHW/$1SRUW
Ŷ 4XDOLW\FKHFN&RQWUROOHGGLDPHWHUDQGFRPELQHGSUHVVXUH
SURFHVV
Ŷ0XOWLVWHS$ELOLW\WRVHWXSWRGLIIHUHQWGLDPHWHUV
DMH
f r a n c e
i
9
(7796-65+04,5;005+,7;/05:0./;
i
(WWYVMVUKPTLU[P0UKLW[OPUZPNO[
&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
.,7',38/,=,$(0$17(1,0(172
81$3,&&2/$63(6$,13,8·$'(6623(5(9,7$5(&2
6726(0$187(1=,21,,1)87852
$OOXQJDUHODYLWDSURGXWWLYDGHOODYRVWUDUDFFRUGDWULFHGDRJJLqSRV
VLELOHJUD]LHDO.LWGL3XOL]LDH0DQWHQLPHQWRFKH23SURSRQHDL
SURSULFOLHQWLSRVVHVVRULGHOOHSUHVVH+++++
+++9H+9
4XHVWRVLVWHPDVHPSOLFHHGHFRQRPLFRFRQVHQWHGLHIIHWWXDUH
XQDFRUUHWWDPDQXWHQ]LRQHGHOOHSDUWLPHFFDQLFKHHGHOOHJXDUQL
]LRQLJDUDQWHQGRXQDORQJHYLWjPDJJLRUHDOODPDFFKLQDHGHYLWDQ
GRQRLRVHHFRVWRVHPDQXWHQ]LRQLVWUDRUGLQDULH
7HPSL EUHYL H SUDWLFLWj GL DSSOLFD]LRQH VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH
YLQFHQWLGLTXHVWRSURGRWWRXQLFRQHOVXRJHQHUHFKHDVVLFXUDOD
SHUIHWWDSXOL]LDGHOOD´WHVWDGLUDFFRUGDWXUDµLQPHQRGLPL
QXWLVHQ]DDOFXQELVRJQRGLVPRQWDUOD
/HUDFFRUGDWULFLSHUWXELÀHVVLELOLXWLOL]]DQRGLYHUVHVHULHGLPRUVHWWL
+RVHFULPSHUVXVHGLIIHUHQWVHULHVRIGLHVIRUPDFKLQLQJGLIIHUHQW
SHUODODYRUD]LRQHGHLGLYHUVLGLDPHWULGLWXERHGLOFDPELRPDQXDOH
KRVHGLDPHWHUV0DQXDOFKDQJHPD\WKHUHIRUHUHVXOWWRSZDVWLQJ
GLWDOLXWHQVLOLSXzIDUSHUGHUHWHPSRSUH]LRVRDOO¶RSHUDWRUH
WLPH
,O FDPELR UDSLGR 23 FRQVHQWH GL VRVWLWXLUH OD VHULH FRPSOHWD GL
7KH23TXLFNFKDQJHWRRODOORZVUHSODFLQJWKHFRPSOHWHVHULHVRI
PRUVHWWLDWWUDYHUVRXQ¶XQLFDVHPSOLFHRSHUD]LRQHHYLWDQGRFRVuGL
GLHVWKURXJKDVLQJOHDQGHDV\RSHUDWLRQWKXVDYRLGLQJKDYLQJWR
GRYHUULPXRYHUHXQPRUVHWWRDOODYROWD
UHPRYHRQHGLHDWDWLPH
/D SDUWLFRODULWj GL TXHVWR VLVWHPD EUHYHWWDWR q OD JXLGD GL
7KH GLVWLQFWLYH FKDUDFWHULVWLF RI WKLV SDWHQWHG V\VWHP LV WKH
FHQWUDJJLRFKHFRQVHQWHGLSRVL]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHLPRUVHWWL
FHQWULQJJXLGHZKLFKHQDEOHVDQDFFXUDWHSRVLWLRQLQJRIWKHGLHV
DOO¶LQWHUQRGHOODWHVWDGLSUHVVDWXUD
LQWKHFULPSLQJKHDG
7DOH PHWRGR UHQGH O·RSHUD]LRQH HVWUHPDPHQWH SL YHORFH H
6XFKPHWKRGPDNHVWKHRSHUDWLRQH[WUHPHO\HDVLHUDQGVLPSOH
VHPSOLÀFDWDVHQ]DULVFKLSHUO·RSHUDWRUHHSHUODPDFFKLQD
ZLWKRXWH[SRVLQJWKHRSHUDWRUDQGWKHPDFKLQHWRDQ\ULVN
8QHUUDWRSRVL]LRQDPHQWRGHJOLVSLFFKLSURYRFKHUHEEHLQIDWWLGDQQL
$VDPDWWHURIIDFWLQFRUUHFWSRVLWLRQLQJRIWKHVHJPHQWVPD\GDPDJH
DOSRUWDPRUVHWWLHDLPRUVHWWLVWHVVLFDXVDQGRO¶LQWHUUX]LRQHGHOOD
WKHGLHKROGHUVDQGWKHGLHVLQTXHVWLRQLQWHUUXSWLQJWKHRSHUDWLRQV
ODYRUD]LRQHHGDOWLFRVWLGLULSDUD]LRQH
DQGOHDGLQJWRKLJKUHSDUDWLRQFRVWV
DMH
f r a n c e
$V RI WRGD\ WKH OLIH RI \RXU FULPSLQJ PDFKLQH FDQ EH H[WHQGHG
WKDQNVWRWKH&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH.LWWKDW23SURSRVHVWR
WKHRZQHUVRILWV++++++++9
DQG+9FULPSHUV
7KLV VLPSOH DQG LQH[SHQVLYH V\VWHP SURYLGHV IRU WKH SURSHU
PDLQWHQDQFHRIWKHPHFKDQLFDOSDUWVDQGVHDOVJXDUDQWHHVWKH
LQFUHDVHG ZRUNLQJ OLIH RI WKH PDFKLQH DQG KHOSV WR DYRLG WKH
EXUGHQVRPHDQGH[SHQVLYHFRVWVRIVSHFLDOPDLQWHQDQFH
7KLVXQLTXHSURGXFWLVFKDUDFWHULVHGE\ERWKTXLFNDQGHDV\XVH
DQG HQVXUHV WKH SHUIHFW FOHDQLQJ RI WKH ³FULPSLQJ KHDG´ LQ
OHVVWKDQPLQXWHVZLWKQRQHHGIRUGLVDVVHPEO\
.,7&203/(72',
Ŷ62/9(17(
Ŷ3,672/$&216(5%$72,2
Ŷ78%2&215$&&25'2
Ŷ&81(,
Ŷ87(16,/(
0256(77,63(&,$/,
7+(.,7&20(6&203/(7(:,7+
Ŷ62/9(17
Ŷ635$<*81:,7+5(6(592,5
Ŷ&211(&7,2178%(
Ŷ:('*(6
Ŷ87(16,/
63(&,$/',(6
5LFRUGLDPRFKHROWUHDLPRUVHWWLVWDQGDUGOD23PHWWHDGLVSR
VL]LRQHDQFKHDOWUHWLSRORJLHGLPRUVHWWLTXDOL
$ORQJVLGHVWDQGDUGGLHV23SURYLGHVRWKHUW\SHVRIGLHV
VXFKDV
0256(77,,17(5/2&.
3LOXQJKLGLTXHOOLVWDQGDUGDGDWWLSHUUDFFRUGDUHERFFROH,QWHU
ORFN
,17(5/2&.',(6
/RQJHUWKDQWKHVWDQGDUGGLHVVXLWDEOHIRUFULPSLQJ,QWHUORFN
IHUUXOHV
0256(77,3(5/$0$5&$785$
&RQVHQWRQRGLPDUFDUHODERFFRODLQIDVHGLSUHVVDWXUD
0$5.,1*',(6
$OORZPDUNLQJWKHIHUUXOHVGXULQJFULPSLQJ
0256(77,63(&,$/,
)RUPHHGLPHQVLRQLVXULFKLHVWDGHOFOLHQWH
63(&,$/',(6
6KDSHVDQGGLPHQVLRQVXSRQFXVWRPHUUHTXHVW
63(1'$/,77/(%,7025(72'$<7263(1'08&+/(66
,17+()8785(
i i
3$7(17('48,&.&+$1*(',(6<67(0
10
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(.,7
DMH
f r a n c e
i
11
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%9(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
PP
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
99+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
.J/EV
2/,22,/
/W
&,/,1'52&</,1'(5
'233,2'28%/(
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
.,75(*2/$=,21(9(/2&,7È
.,763(('5('8&7,216<67(0
new
.,786%
86%.,7
w
e
n
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
Ÿ;<)64(;0*=,:
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj 7XERPDWLF9(6qODPDFFKLQD
LGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHWXER
LQGXVWULDOH¿QRD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXERGXUDQ
WHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGLWXER
FRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ)LQHFRUVDSRVWHULRUH
Ŷ*RQLRPHWURSHURULHQWDPHQWRUDFFRUGL
7KHQHZ7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRU
FULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVHXSWR
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJ
FULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJSLSHHQGVZLWKODUJHIODQJHV
RUƒFRXSOLQJV
Ŷ%DFNOLPLWVZLWFK
Ŷ3URWDFWRUIRURULHQWDWRUILWWLQJV
12
DMH
f r a n c e
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72¿QRDPP
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(XSWRPP
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
683325723257$87(16,/,
6,'(+2/'(17$%/(
2SWLRQDO
0256(77,
',(6
9(6
Ÿ;<)64(;0*=,:]LY[PJHS\WVUYLX\LZ[
DMH
f r a n c e
13
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%9(6
&RGH78%9(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
9(/2&,7È',&+,8685$&/26,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
9(/2&,7È',35(66$785$&5,03,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
9(/2&,7È',$3(5785$23(1,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
99+=3+
99+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
.JOEV
.JOEV
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,75(*2/$=,21(9(/2&,7È
.,763(('5('8&7,216<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,786%
86%.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72¿QRDPP
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(XSWRPP
2SWLRQDO
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
&,/,1'52&</,1'(5
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
new
Ÿ;<)64(;0*=,:
new
Ÿ;<)64(;0*=,:
new
new .,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
/HSUHVVHDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6H9(6VRQROHPDFFKLQHLGHDOLSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHL
VSLUDOLHWXERLQGXVWULDOH¿QRD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXERGXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGLWXERFRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ)LQHFRUVDSRVWHULRUH
Ŷ*RQLRPHWURSHURULHQWDPHQWRUDFFRUGL
1HZ7XERPDWLF9(6DQG9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHVDUHLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDO
KRVHXSWR
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJFULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJHIODQJHVRUƒFRXSOLQJV
Ŷ%DFNOLPLWVZLWFK
Ŷ3URWDFWRUIRURULHQWDWRUILWWLQJV
14
DMH
f r a n c e
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
683325723257$87(16,/,
6,'(+2/'(17$%/(
0256(77,
',(6
9(69(6
DMH
f r a n c e
15
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%9(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
PP
Ŷ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
9(/2&,7È',&+,8685$&/26,1*63(('
PPVHFVHF
9(/2&,7È',35(66$785$&5,03,1*63(('
PPVHFVHF
9(/2&,7È',$3(5785$23(1,1*63(('
PPVHFVHF
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
Ź&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
99+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
.J/EV
2/,22,/
/W
3(62&(175$/,1$32:(53$&.:(,*+7
.J/EV
&,/,1'52&</,1'(5
'233,2'28%/(
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
Ź&(175$/(2/(2',1$0,&$
+<'5$8/,&32:(53$&.
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRUGDUH
WXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHWXERLQGXVWULDOH¿QRD
Ź),1(&256$/,0,76:,7&+
7KHQHZ7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLF
KRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVHXSWR
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJFULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJHIODQJHVRUƒFRXSOLQJV
Ŷ%DFNOLPLWVZLWFK
Ŷ3URWDFWRUIRURULHQWDWRUILWWLQJV
16
DMH
f r a n c e
2SWLRQDO
.,75(*2/$=,21(9(/2&,7È
.,763(('5('8&7,216<67(0
new
.,786%
86%.,7
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
Ÿ;<)64(;0*=,:
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXERGXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGLWXERFRQIODQJHGLJUDQGL
GLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ)LQHFRUVDSRVWHULRUH
Ŷ*RQLRPHWURSHURULHQWDPHQWRUDFFRUGL
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72¿QRDPP
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(XSWRPP
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
683325723257$87(16,/,
6,'(+2/'(17$%/(
2SWLRQDO
0256(77,
',(6
Ź*21,20(752352)$&725
9(6
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
17
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%9(6
&RGH78%9(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
PP
Ŷ
PP
Ŷ
PPVHFVHF
PPVHFVHF
‘0$66,020$;‘
35(66$785(25$6:$*,1*+285
9(/2&,7È',&+,8685$&/26,1*63(('
9(/2&,7È',35(66$785$&5,03,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
9(/2&,7È',$3(5785$23(1,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
99+=3+
99+=3+
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
&,/,1'52&</,1'(5
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
63(&&+,2
%$&.0,5525
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
Ÿ;<)64(;0*=,:
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6qODPDF
FKLQDLGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHL
VSLUDOLHWXERLQGXVWULDOH¿QRD
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6qODPDFFKL
QDLGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHL
VSLUDOLHWXERLQGXVWULDOH¿QRD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXER
GXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGL
WXERFRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ)LQHFRUVDSRVWHULRUH
Ŷ*RQLRPHWURSHURULHQWDPHQWRUDFFRUGL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEUL¿FD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQH¿VVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXER
GXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGL
WXERFRQÀDQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ6SHFFKLRUHJRODELOH
7KHQHZ7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRU
FULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVHXSWR
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVH
GXULQJFULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJHIODQ
JHVRUƒFRXSOLQJV
Ŷ%DFNOLPLWVZLWFK
Ŷ3URWDFWRUIRURULHQWDWRUILWWLQJV
18
Ÿ;<)64(;0*= ,:
DMH
f r a n c e
7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRU
FULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDO
KRVHXSWR
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQ¿[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJ
FULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJH
ÀDQJHVRUƒFRXSOLQJV
Ŷ0LUURU
.,75(*2/$=,21(9(/2&,7È
.,763(('5('8&7,216<67(0
new
.,786%
86%.,7
w
ne
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
w
ne .,708/7,67(3
.,708/7,67(3
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
683325723257$87(16,/,
6,'(+2/'(17$%/(
0256(77,
',(6
9(6
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135 135 135 135
50
0256(77,
',(6
54
58
63
69
73
77
86
96
103 106 111 116 121 126 131
9(6
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 126 126 126 126 126 126 126
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
50
54
58
63
69
73
77
86
96
103 106 111 116 121 126 131
DMH
f r a n c e
19
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705
9(**69+(;<9(*904705.
new
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%9(6
&RGH78%9(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
75(&&(63,5$/6
Ɣ
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
-
PP
Ŷ
PPƇ
Ŷ
9(/2&,7È',&+,8685$&/26,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
‘0$66,020$;‘
35(66$785(25$6:$*,1*+285
9(/2&,7È',35(66$785$&5,03,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
9(/2&,7È',$3(5785$23(1,1*63(('
PPVHFVHF
PPVHFVHF
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
99+=3+
99+=3+
.Z+S
[[PP
[[
.JOEV
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
OW
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,75(*2/$=,21(9(/2&,7È
.,763(('5('8&7,216<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,786%
86%.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
&,/,1'52&</,1'(5
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
63(&&+,2
%$&.0,5525
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
Ÿ;<)64(;0*=,:
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6qODPDFFKLQD
LGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSL
UDOLHWXERLQGXVWULDOH¿QRD
Ÿ;<)64(;0*= ,:
/DSUHVVDDGDOWDSURGXWWLYLWj7XERPDWLF9(6qODPDFFKLQD
LGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOL
HTXDWWURVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGL
WXERFRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
Ŷ)LQHFRUVDSRVWHULRUH
Ŷ*RQLRPHWURSHURULHQWDPHQWRUDFFRUGL
Ŷ6SHFFKLRUHJRODELOH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXER
GXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGL
WXERFRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
7KHQHZ7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRU
FULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVH
XSWR
SLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOVDQGIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJHIODQ
JHVRUƒFRXSOLQJV
Ŷ%DFNOLPLWVZLWFK
Ŷ3URWDFWRUIRURULHQWDWRUILWWLQJV
Ŷ0LUURU
new
new
new .,708/7,67(3
.,708/7,67(3
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
7XERPDWLF9(6YROXPHFULPSLQJPDFKLQHLVLGHDOIRUFULP
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJ
FULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJH
IODQJHVRUƒFRXSOLQJV
DMH
f r a n c e
9(6
63(&,$/
683325723257$87(16,/,
6,'(+2/'(17$%/(
0256(77,
',(6
9(6
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
69
73
77
86
96
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
0256(77,
',(6
Ɣ
20
9(6
9(6
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
&210256(77263(&,$/(:,7+63(&,$/',(6Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
21
796+<A065,05:,90,/0./=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%6(6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
PPƇ
‘0$66,020$;‘
35(66$785(25$6:$*,1*+285
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
(;75$&256$0$&&+,1$0$&+,1()8//6752.(
PP
$3(5785$63$&&2)5217$/()5217$/23(1,1*
PP
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
.J/EV
2/,22,/
Ź&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
/W
&,/,1'52&</,1'(5
'233,2'28%/(
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
2SWLRQDO
new
.,786%
86%.,7
Ÿ;<)64(;0*:,:
Ź63$&&2)5217$/()5217$/5,)7
/DSUHVVD7XERPDWLF6(6qVWDWDFRQFHSLWDSHUODUDFFRUGDWXUDGLWXELGDOOHFXUYHVWUHWWHHDUWLFRODWHSRLFKqGRWDWDGLXQRVSDFFR
IURQWDOHFKHQHIDYRULVFHLOSDVVDJJLRLQFUHPHQWDQGRODSURGX]LRQH
3HUTXHVWDVXDSDUWLFRODULWjWURYDLPSLHJRVRSUDWWXWWRQHOVHWWRUHGHOO
DXWRPRWLYHPDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHSHUUDFFRUGDUHWXELÀHV
VLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURPDVVLPRGLPP
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$XWROXEULILFD]LRQHGHOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
Ŷ6SDFFRIURQWDOH
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
Ŷ3RPSDVLOHQ]LRVD
Ŷ0RUVHWWRDRUHLQSRVL]LRQHILVVDSHUXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOWXERGXUDQWHODIDVHGLSUHVVDWXUD
Ŷ7HVWDGLUDFFRUGDWXUDSDUWLFRODUPHQWHVWUHWWDSHUSUHVVDUHHVWUHPLWjGLWXERFRQIODQJHGLJUDQGLGLPHQVLRQLRUDFFRUGLDƒ
7KHQHZ7XERPDWLF6(6VZDJHUZDVGHVLJQHGIRUFULPSLQJKRVHVKDYLQJWLJKWDQGDUWLFXODWHEHQGVWKDQNVWRDIURQWDOULIWZKLFK
IDFLOLWDWHVKRVHSDVVDJHWKXVLQFUHDVLQJSURGXFWLYLW\
7KLVGLVWLQFWLYHFKDUDFWHULVWLFLVHVSHFLDOO\XVHIXOLQWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\ZKHUHWKHFRPELQHGXVHRIÀH[LEOHKRVHVDQGWXELQJLV
EHFRPLQJPRUHDQGPRUHFRPPRQ+RZHYHULWFDQDOVREHXVHGIRUFULPSLQJÀH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRDGLDPHWHURIPP
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIOXEULFDWLQJPRYLQJFRPSRQHQWV
Ŷ)URQWDOULIW
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
Ŷ6LOHQWSXPS
ŶR
FORFNSRVLWLRQGLHLQIL[HGSRVLWLRQIRUJUHDWHUVWDELOLW\RIWKHKRVHGXULQJFULPSLQJ
Ŷ3DUWLFXODUO\QDUURZFULPSLQJKHDGIRUFULPSLQJKRVHHQGVZLWKODUJHIODQJHVRUƒFRXSOLQJV
22
DMH
f r a n c e
2SWLRQDO
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
2SWLRQDO
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
0256(77,
',(6
6(6
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
23
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%1(6
&RGH78%1(/
721867216
721867216
Ƈ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
PP Ŷ
PPƇ
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
99+=3+
99+=3+
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
‘0$66,020$;‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
&,/,1'52&</,1'(5
3203$6,/(1=,26$
6,/(173803
),1(&256$0(&&$1,&2
0(&+$1,&$//,0,76:,7&+
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
Ÿ;<)64(;0*5,:
Ź;<)64(;0*5,3
&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
),1(&256$,1)(5,25(5(*2/$%,/(
$'-867$%/(/2:(5/,0,76:,7&+
2SWLRQDO
$'$77$725(3(5),1(&256$
/,0,76:,7&+$'$3725
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
6,67(0$$8720$7,&2/8%5,),&$=,21(
$8720$7,&/8%5,&$7,1*6<67(0
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
new
.,786%
86%.,7
w
e
n .,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
/D SUHVVD 7XERPDWLF 1 q XQD PDFFKLQD SDUWLFRODUPHQWH
YHORFHHDGDOWDSURGXWWLYLWjLGHDWDSHUODSUHVVDWXUDGHLGDGLJLUH
YROLVXLUDFFRUGLSHUWXERÀHVVLELOHPDFKHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHU
ODYRUDUHDQFKHDOWUHWLSRORJLHGLSURGRWWRFRPHFDYLHWXELDGDOWDH
EDVVDSUHVVLRQH¿QRDXQGLDPHWURPDVVLPRGLPP
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ1(6
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR1(/
Ŷ3RVL]LRQHGLODYRURYHUWLFDOH
Ŷ1XRYDSRPSDVLOHQ]LRVD
Ź&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
7XERPDWLF1LVDSDUWLFXODUO\TXLFNYROXPHFULPSLQJPDFKLQH
LGHDOIRUFULPSLQJQXWVIRUIOH[LEOHKRVHILWWLQJVEXWLWFDQDOVREH
XVHG IRU SURFHVVLQJ KLJKORZ SUHVVXUH FDEOHV DQG KRVHV XS WR D
GLDPHWHURIPP
0$,1)($785(6
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\1(6
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO1(/
Ŷ9HUWLFDOZRUNLQJSRVLWLRQ
Ŷ1HZVLOHQWSXPS
(/
(6
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
24
DMH
f r a n c e
Ź326,=,21(/$92529(57,&$/(
9(57,&$/:25.,1*326,7,21
1(6(/
12
14
16
19
22
26
30
34
39
45
51
57
63
69
73
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
25
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%+(6
&RGH78%+(/
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
35(66$785(25$6:$*,1*+285
PP
Ŷ
144 mm (5.674")
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
99+=3+
99+=3+
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
‘0$66,020$;‘
5$&&25',ƒƒ),77,1*
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
&,/,1'52&</,1'(5
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
&21752//2(/(77520(&&$1,&2&216&+('$(/(77521,&$
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/:,7+(/(&7521,&'(9,&(
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
w
e
n
.,786%
86%.,7
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new.,708/7,67(3
Ÿ;<)64(;0*/,:
Ź;<)64(;0*/,3
f r a n c e
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
63(&&+,2
%$&.0,5525
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,738/,=,$(0$17(1,0(172
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
%$6(
%$6(
(6
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
Ź9(56,21((6(69(56,21
0$,1)($785(6
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\+(6
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO+(/
Ŷ1HZHOHFWURQLFGHYLFHIRUPDQDJLQJWKHQHZHOHFWURPHFKDQLFDOSDQHO
+(/
Ŷ/('IRUGHWHFWLQJHYHQWXDODQRPDOLHVLQWKHV\VWHP+(/
DMH
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
7XERPDWLF + LV LGHDO IRU FULPSLQJ K\GUDXOLF KRVHV XS WR
VL[VSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVHXSWR
26
2SWLRQDO
.,708/7,67(3
/DSUHVVD7XERPDWLF+qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRU
GDUH WXEL ÀHVVLELOL ROHRGLQDPLFL ¿QR D VHL VSLUDOL H WXER
LQGXVWULDOH¿QRD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ+(6
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR+(/
Ŷ6FKHGDHOHWWURQLFDSHUODJHVWLRQHGHOQXRYRSDQQHOORHOHWWURPHFFDQLFR
+(/
Ŷ/('SHUODVHJQDOD]LRQHGLHYHQWXDOLDQRPDOLH
GHOVLVWHPD+(/
(/
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
Ź9(56,21((/(/9(56,21
+(6(/
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
95
95
95
95
100 100 100 120 120 150 120 130 130 130 130 130 130 130
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
69
73
77
86
90
96
103 106 111 116 121 126 131
DMH
f r a n c e
27
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%+(6
&RGH78%+(/
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
PPƇ
PPƇ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
35(66$785(25$6:$*,1*+285
Ŷ
Ŷ
99+=3+
99+=3+
‘0$66,020$;‘
5$&&25',ƒƒ),77,1*
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
&,/,1'52&</,1'(5
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
+
&21752//2(/(77520(&&$1,&2
&216&+('$(/(77521,&$
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
:,7+(/(&7521,&'(9,&(
+
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
new
.,786%
86%.,7
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
Ÿ;<)64(;0*/,:
Ź;<)64(;0*/,3
Ź9(56,21((6(69(56,21
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\+(6
Ŷ(OHFWURQLFGHYLFHIRUPDQDJLQJWKHQHZHOHFWURPHFKDQLFDOSDQHO+(/
Ŷ/('IRUGHWHFWLQJHYHQWXDODQRPDOLHVLQWKHV\VWHP+(/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
63(&&+,2
%$&.0,5525
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,738/,=,$(0$17(1,0(172
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
(6
(/
63(&,$/
0256(77,
',(6
Ź9(56,21((/(/9(56,21
f r a n c e
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ź;<)64(;0*/,:
ź;<)64(;0*/,3
DMH
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
VL[VSLUDOVDQGXSWRLQGXVWULDOKRVH
28
%$6(
%$6(
7XERPDWLF+LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
/DSUHVVD7XERPDWLF+qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRU
GDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHWXERLQGX
VWULDOH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ+(6
Ŷ6FKHGDHOHWWURQLFDSHUODJHVWLRQHGHOQXRYRSDQQHOORHOHWWURPHFFDQLFR
+(/
Ŷ/('SHUODVHJQDOD]LRQHGLHYHQWXDOLDQRPDOLHGHOVLVWHPD+(/
+(6(/
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
69
73
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
95
95
95
95
100
100
100
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
29
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%+(6
&RGH78%+(/
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
Ƈ
PP PPƇ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
Ŷ
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
‘PP‘
99+=3+
99+=3+
.Z+S
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
[[PP
[[
.J/EV
/W
/W
5$&&25',ƒƒ),77,1*
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
0$66,02$6625%,0(1720$;$%62537,21
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
&21752//2(/(77520(&&$1,&2&216&+('$(/(77521,&$
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/:,7+(/(&7521,&'(9,&(
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
Ÿ;<)64(;0*/,:
/DSUHVVD7XERPDWLF+(6qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLH
TXDWWURVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&RQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
7XERPDWLF+(6LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
VL[VSLUDOVDQGXSWRIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ(OHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD
Ÿ;<)64(;0*/,3
/DSUHVVD7XERPDWLF+(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRU
GDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHTXDWWUR
VSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR
Ŷ6FKHGDHOHWWURQLFDSHUODJHVWLRQHGHOQXRYRSDQQHOORHOHWWURPHFFDQLFR
Ŷ/('SHUODVHJQDOD]LRQHGLHYHQWXDOLDQRPDOLHGHOVLVWHPD
7XERPDWLF+(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
VL[VSLUDOVDQGXSWRIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO
Ŷ1HZHOHFWURQLFGHYLFHIRUPDQDJLQJWKHQHZHOHFWURPHFKDQLFDOSDQHO
Ŷ/('IRUGHWHFWLQJHYHQWXDODQRPDOLHVLQWKHV\VWHP
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
new
.,786%
86%.,7
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
63(&&+,2
%$&.0,5525
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,738/,=,$(0$17(1,0(172
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
%$6(
%$6(
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
(6
(/
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
+(6(/
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
69
73
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
95
95
95
95
100
100
100
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
30
DMH
f r a n c e
DMH
f r a n c e
31
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
&RGH78%+((/
&RGH78%+9
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
Ƈ
PP PPƇ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
Ø + 35 mm (Ø + 1.378")
Ø + 35 mm (Ø + 1.378")
5$&&25',ƒƒ),77,1*
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
99+=3+
9'&
.Z+S
.Z+S
[[PP
[[
.J/EV
$
[[PP
[[
.J/EV
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
0$66,02$6625%,0(1720$;$%62537,21
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
&,/,1'52&</,1'(5
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
new
/W
2/,2
2,/
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
Ź&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
Ÿ;<)64(;0*/,,3
Ÿ;<)64(;0*/=
/DSUHVVD7XERPDWLF+((/qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRD´TXDWWURVSLUDOL
SH]]L
/DSUHVVD7XERPDWLF+9qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDTXDWWURVSLUDOLH
WXERLQGXVWULDOH¿QRD
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
WDSHUO
DVVLVWHQ]DRXWGRRUFRQDXWRRIXUJRQL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR
7XERPDWLF+((/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXS
WR´IRXUVSLUDOVWZRSLHFHV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO
32
Ź121,2',5(*2/$=,21(9(51,(5',$/
DMH
f r a n c e
2SWLRQDO
%$6(
%$6(
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,738/,=,$(0$17(1,0(172
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,
',(6
+((/+9
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
69
73
60
60
60
60
60
60
60
70
70
85
85
95
95
95
95
100
100
100
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&HQWUDOLQD9FF
Ŷ'RWDWDGLILQHFRUVDFKHEORFFDODFRUVDGHOODPDFFKLQDDOUDJJLXQJLPHQ
WRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
7XERPDWLF+9LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXS
WRIRXUVSLUDOVDQGLQGXVWULDOKRVHXSWR
7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURIGLIIHUHQWKRVH
W\SHVDQGLWLVSHUIHFWIRUPRELOHVHUYLFH
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ9SRZHUSDFN
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
;<)64(;0*/
DMH
f r a n c e
33
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
&RGH78%+(6
&RGH78%+(/
721867216
721867216
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
Ɣ
63,5$/(75(&&(63,5$/63,5$/6
Ɣ
PPƇ
PPƇ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
Ŷ
Ŷ
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
Ø + 48 mm (Ø + 1.890")
Ø + 48 mm (Ø + 1.890")
1" 1/4
1" 1/4
99+=3+
99+=3+
‘0$66,020$;‘
new
new
5$&&25',ƒƒ),77,1*
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
/W
/W
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
2/,22,/
&,/,1'52&</,1'(5
&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
+
&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
),1(&256$3267(5,25(
%$&./,0,76:,7&+
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
.,735(66,21(
.,735(6685(&21752/6<67(0
w
e
n
.,786%
86%.,7
new
.,7&21752//248$/,7¬
.,748$/,7<&+(&.
new
.,708/7,67(3
.,708/7,67(3
Ź&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
Ÿ;<)64(;0*/,:
/DSUHVVD7XERPDWLF+(6qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDF
FRUGDUH WXEL ÀHVVLELOL ROHRGLQDPLFL ¿QR D VHL VSLUDOL H ò TXDWWURVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ1XRYRFRQWUROORHOHWWURQLFRFRQGLVSOD\DFRORULHWRXFKVFUHHQ
7XERPDWLF+(6LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
VL[VSLUDOVDQGXSWRòIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ1HZHOHFWURQLFFRQWUROZLWKWRXFKVFUHHQFRORXUGLVSOD\
34
DMH
f r a n c e
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
63(&&+,2
%$&.0,5525
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
%$6(
%$6(
Ÿ;<)64(;0*/,3
(6
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
/DSUHVVD7XERPDWLF+(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHò
TXDWWURVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ6FKHGDHOHWWURQLFDSHUODJHVWLRQHGHOQXRYRSDQQHOORHOHWWURPHFFDQLFR
Ŷ/('SHUODVHJQDOD]LRQHGLHYHQWXDOL
DQRPDOLHGHOVLVWHPD
(/
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
VL[VSLUDOVDQGXSWRòIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ1HZHOHFWURQLFGHYLFHIRUPDQDJLQJWKHQHZHOHFWURPHFKDQLFDOSDQHO
Ŷ/('IRUGHWHFWLQJHYHQWXDODQRPDOLHVLQWKHV\VWHP
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
Ź&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
7XERPDWLF+(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
2SWLRQDO
+(6(/
Ɣ
&210256(77263(&,$/(:,7+63(&,$/',(6
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
Ŷ7(25,&2&2178%2´¨‘00±7+(25(7,&$/:,7+´¨‘00+26(
DMH
f r a n c e
35
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%+((/
&RGH78%+(30
&RGH78%+(9
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
721867216
721867216
721867216
Ɣ
Ɣ
Ɣ
PPƇ
PPƇ
PPƇ
35(66$785(25$6:$*,1*+285
/DSUHVVD7XERPDWLF+((/qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXEL
ÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHTXDWWURVSLUDOL
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
Ø + 42 mm (Ø + 1.654")
‘PP‘
Ø + 42 mm (Ø + 1.654")
1" 1/4Ɣ
Ɣ
1" 1/4Ɣ
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUSUHVVDUHDQFKHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
99+=3+
9'&
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
63,5$/,63,5$/6
Ź;<)64(;0*/,,3
‘0$66,020$;‘
5$&&25',ƒƒ),77,1*
7XERPDWLF+((/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOV
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
6(03/,&(6,03/(
6(03/,&(6,03/(
6(03/,&(6,03/(
3(62:(,*+7
DQGXSWRIRXUVSLUDOV
6)25=268//$/(9$())25721/(9(5
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO
&,/,1'52&</,1'(5
&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
121,2',5(*2/$=,21(
9(51,(5',$/
/W
2/,2
2,/
',63(16(5&$0%,25$3,'2%5(9(77$72
',63(16(53$7(17('48,&.&+$1*(
Ÿ;<)64(;0*/,74
Ÿ;<)64(;0*/,=
/D SUHVVD 7XERPDWLF +( 30 q OD PDFFKLQD LGHDOH SHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLH
TXDWWURVSLUDOL9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DW
WUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUFRVWUXWWRULHUDFFRUGDWRUL
/DSUHVVD7XERPDWLF+(9qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLH
TXDWWURVSLUDOL9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLq
O
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVLVWHQ]DRXWGRRUFRQDXWRHIXUJRQL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUSUHVVDUHDQFKHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ3RPSDPDQXDOH
7XERPDWLF+(30LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXS
WRVL[VSLUDOVDQGXSWRIRXUVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQH
FDQEHXVHGIRUDQXPEHURIGLIIHUHQWKRVHW\SHV,WLVWKHSHUIHFW
HTXLSPHQWIRUPDQXIDFWXUHUVDQGK\GUDXOLFKRVHDVVHPEOHUV
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFHILWWLQJV
Ŷ0DQXDOSXPS
36
DMH
f r a n c e
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ,GHDOHSHUODSUHVVDWXUDGHLUDFFRUGLPRQRSH]]R
Ŷ&HQWUDOLQD9FF
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
+((/+(30+(9
Ɣ
&210256(77263(&,$/(:,7+63(&,$/',(6
Ƈ&210256(77263(&,$/(‘00685,&+,(67$:,7+63(&,$/',(6‘0083215(48(67
7XERPDWLF+(9LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXS
WRVL[VSLUDOVDQGXSWRIRXUVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQH
FDQEHXVHIRUDQXPEHURIGLIIHUHQWKRVHW\SHVDQGLWLVSHUIHFWIRU
PRELOHVHUYLFH
0$,1)($785(6
Ŷ,GHDOIRUFULPSLQJSLHFH¿WWLQJV
Ŷ9SRZHUSDFN
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO
;<)64(;0*/
DMH
f r a n c e
37
796+<A065,:;(5+(9+:;(5+(9+=63<4,*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH78%&'
&RGH78%6(/
&RGH78%(/
721867216
721867216
721867216
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
63,5$/,3(==,63,5$/63,(&(6
Ź;<)64(;0*,3
‘0$66,020$;‘
PP
PP
PP /DSUHVVD7XERPDWLFqODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRUGDUHWXEL
ÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOLHGXHWUHFFH
35(66$785(25$6:$*,1*+285
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
‘PP‘
PP
‘PP‘
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RQWUROORHOHWWURPHFFDQLFR(/
Ŷ0RELOHSRUWDPRUVHWWL
Ŷ/HYDGLVLFXUH]]DPRUVHWWL
Ŷ3RVL]LRQHGLODYRURYHUWLFDOH
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
.J/EV
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
7XERPDWLF LV LGHDO IRU FULPSLQJ K\GUDXOLF KRVHV XS WR VL[
VSLUDOVDQGWZRVSLUDOV
&,/,1'52&</,1'(5
0$,1)($785(6
Ŷ(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWURO(/
Ŷ6WRUDJHUDFN
Ŷ'LHVDIHW\OHYHU
Ŷ9HUWLFDOZRUNLQJSRVLWLRQ
&21752//2(/(77520(&&$1,&2
(/(&7520(&+$1,&$/&21752/
/(9$',6,&85(==$0256(77,
',(6$)(7</(9(5
02%,/(3257$0256(77,
6725$*(5$&.
2/,2
2,/
/W
/W
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
0256(77,3(50$5&$785$&$5$77(5,
0$5.,1*',(6&+$5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
0256(77,
',(6
Ÿ;<)64(;0*:,3
/DSUHVVD7XERPDWLF6(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDF
FRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RVL]LRQHGLODYRURYHUWLFDOH
Ŷ&HQWUDOLQDLGUDXOLFDLQFOXVD
Ŷ&RPSOHWDGLFHQWUDOLQDLGUDXOLFDSHUO
D]LRQDPHQWR
Ŷ/HYDVLFXUH]]DPRUVHWWL
7XERPDWLF6(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXS
WRVL[VSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ9HUWLFDOZRUNLQJSRVLWLRQ
Ŷ3RZHUSDFNLQFOXGHG
Ŷ3RZHUSDFNLQOFXGHG
Ŷ'LHVDIHW\OHYHU
38
1"
Ƈ
DMH
f r a n c e
Ÿ;<)64(;0*,3
/DSUHVVD7XERPDWLF(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDF
FRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDVHLVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RVL]LRQHGLODYRURYHUWLFDOH
Ŷ&RPSOHWDGLFHQWUDOLQDLGUDXOLFDSHUO
D]LRQDPHQWR
(/6(/
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
42
46
50
54
58
63
69
73
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
0256(77,
',(6
(/
10
12
14
16
19
22
25
29
34
38
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Ƈ&210256(77263(&,$/(:,7+63(&,$/',(6
7XERPDWLF(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
VL[VSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ9HUWLFDOZRUNLQJSRVLWLRQ
Ŷ3RZHUSDFNLQOFXGHG
;<)64(;0*/
DMH
f r a n c e
39
(::0:;,5A((::0:;(5*,
(::0:;,5A((::0:;(5*,
9(**69+(;<9(*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
&$3$&,7È&$3$&,7<
&$3$&,7È&$3$&,7<
‘0$66,020$;‘
‘0$66,020$;‘
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
5$&&25',ƒ),77,1*6ƒ
5$&&25',ƒ),77,1*6ƒ
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$02725(35(66$&5,03,1*0$&+,1(0272532:(5
327(1=$02725(35(66$&5,03,1*0$&+,1(0272532:(5
',0(16,21,35(66$/[3[+',0(16,216&5,03,1*0$&+,1(/[:[+
',0(16,21,35(66$/[3[+',0(16,216&5,03,1*0$&+,1(/[:[+
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
6)25=268//$/(9$())25721/(9(5
6)25=268//$/(9$())25721/(9(5
&,/,1'52&</,1'(5
&,/,1'52&</,1'(5
9$123257$0256(77,
9$123257$0256(77,
',(+2/'(56+(/)
',(+2/'(56+(/)
&RGH78%+(/
&RGH78%+(/
&RGH78%+30
&RGH78%+30
721867216
721867216
63
63
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
´
´
9+=3+
9+=3+
.Z+S
.Z+S
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
'233,2'28%/(
'233,2'28%/(
721867216
721867216
63
63
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
6(03/,&(6,03/(
6(03/,&(6,03/(
87(16,/(&$0%,20256(77,
87(16,/(&$0%,20256(77,
722/)25',(&+$1*(
722/)25',(&+$1*(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
&$66(7723257$0256(77,
',(+2/'(5'5$:(5
&$66(7723257$0256(77,
',(+2/'(5'5$:(5
B
B
2/,2
2/,2
2,/
2,/
0256(77,63(&,$/,
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
63(&,$/',(6
92/7$**,263(&,$/(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/92/7$*(
Ź3203$(/(775,&$(/(&75,&3803
Ź3203$(/(775,&$(/(&75,&3803
Ÿ;<)64(;0*/,3
Ÿ;<)64(;0*/,3
/DSUHVVD7XERPDWLF+(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
/DSUHVVD7XERPDWLF+(/qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDTXDWWURVSLUDOL
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDTXDWWURVSLUDOL
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
WDSHUFRVWUXWWRULHUDFFRUGDWRUL
WDSHUFRVWUXWWRULHUDFFRUGDWRUL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RPSDDGD]LRQDPHQWRHOHWWULFR
Ŷ3RPSDDGD]LRQDPHQWRHOHWWULFR
Ŷ8WHQVLOHFDPELRPRUVHWWL
Ŷ8WHQVLOHFDPELRPRUVHWWL
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
7XERPDWLF+(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
7XERPDWLF+(/LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
IRXUVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURI
IRXUVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURI
GLIIHUHQWKRVHW\SHV,WLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRUPDQXIDFWXUHUV
GLIIHUHQWKRVHW\SHV,WLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRUPDQXIDFWXUHUV
DQGK\GUDXOLFKRVHDVVHPEOHUV
DQGK\GUDXOLFKRVHDVVHPEOHUV
40
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ(OHFWULFSXPS
Ź;<)64(;0*/,
Ŷ(OHFWULFSXPS
Ź;<)64(;0*/,
Ŷ7RROIRUGLHFKDQJH
ź;<)64(;0*/,3
Ŷ7RROIRUGLHFKDQJH
ź;<)64(;0*/,3
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
DMH
f r a n c e
Ź3203$0$18$/(0$18$/3803
Ź3203$0$18$/(0$18$/3803
Ÿ;<)64(;0*/74
Ÿ;<)64(;0*/74
0256(77,
',(6
0256(77,
',(6
10
10
55
55
3257$0256(77,',(+2/'(5
3257$0256(77,',(+2/'(5
63(&,$/
63(&,$/
12
12
55
55
14
14
55
55
16
16
55
55
+(/+30
+(/+30
19
19
55
55
22
22
55
55
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
25
25
65
65
29
29
65
65
39
39
64*
64*
/DSUHVVD7XERPDWLF+30qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
/DSUHVVD7XERPDWLF+30qODPDFFKLQDLGHDOHSHU
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDGXHWUHFFH
UDFFRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDGXHWUHFFH
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
WDSHULFHQWULPRELOLGLDVVLVWHQ]D
WDSHULFHQWULPRELOLGLDVVLVWHQ]D
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RPSDPDQXDOH
Ŷ3RPSDPDQXDOH
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
7XERPDWLF+30LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
7XERPDWLF+30LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
WZRVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURI
WZRVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURI
GLIIHUHQWKRVHW\SHVDQGLWLVSHUIHFWIRURXWGRRUVHUYLFH
GLIIHUHQWKRVHW\SHVDQGLWLVSHUIHFWIRURXWGRRUVHUYLFH
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ0DQXDOSXPS
Ŷ0DQXDOSXPS
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
;<)64(;0*/
DMH
f r a n c e
41
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
(::0:;,5A((::0:;(5*,
)25=$',35(66$785$6:$*,1*)25&(
&RGH78%+3,
&RGH78%+(
721867216
721867216
63
63
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
&$3$&,7È&$3$&,7<
‘0$66,020$;‘
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
5$&&25',ƒƒ),77,1*
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
.J/EV
PD[%DU3VL
6(03/,&(6,03/(
6(03/,&(6,03/(
0256(77,63(&,$/,
63(&,$/',(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
87(16,/(&$0%,20256(77,
722/)25',(&+$1*(
2SWLRQDO
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
6)25=268//$/(9$())25721/(9(5
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
&,/,1'52&</,1'(5
&$66(7723257$0256(77,
',(+2/'(5'5$:(5
2/,2
2,/
0256(77,
',(6
+3,+(
10
12
14
16
19
22
25
29
39*
55
55
55
55
55
55
65
65
64
3257$0256(77,',(+2/'(5
Ź3203$$'$=,21$0(17231(802,'5$8/,&2
31(80$7,&+<'5$8/,&3803
Ÿ;<)64(;0*/70
/DSUHVVD7XERPDWLF+3,qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDF
FRUGDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDGXHWUHFFH
9HUVDWLOHHDGDWWDDPROWHSOLFLDSSOLFD]LRQLqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHW
WDSHULFHQWULPRELOLGLDVVLVWHQ]D
/DSUHVVD7XERPDWLF+(qODPDFFKLQDLGHDOHSHUUDFFRU
GDUHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDGXHWUHFFH
9HUVDWLOHHIDFLOHGDWUDVSRUWDUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHU
O
DVVLVWHQ]DRQVLWH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RPSDDGD]LRQDPHQWRSQHXPRLGUDXOLFR
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RPSDPDQXDOH
Ŷ6SLDOXPLQRVDFKHLQGLFDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOGLDPHWURGLSUHVVDWXUD
7XERPDWLF+3,LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
WZRVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHURI
GLIIHUHQWKRVHW\SHVDQGLWLVSHUIHFWIRURXWGRRUVHUYLFH
7XERPDWLF+(LVLGHDOIRUFULPSLQJK\GUDXOLFKRVHVXSWR
WZRVSLUDOV7KLVYHUVDWLOHPDFKLQHFDQEHXVHGIRUDQXPEHU
RIGLIIHUHQWKRVHW\SHV/LJKWDQGHDV\WRPRYHLWLVWKHSHUIHFW
HTXLSPHQWIRURQVLWHVHUYLFH
0$,1)($785(6
Ŷ3QHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
42
Ÿ;<)64(;0*/,
DMH
f r a n c e
0$,1)($785(6
Ŷ0DQXDOSXPS
Ŷ(TXLSSHGZLWKDQHOHFWULFOLPLWVZLWFKLQGLFDWLQJZKHQWKHFULPSLQJ
GLDPHWHUKDVEHHQUHDFKHG
;<)64(;0*/
DMH
f r a n c e
43
9(**69+(;<9(*904705.
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
(::0:;,5A((::0:;(5*,
(::0:;,5A((::0:;(5*,
‘0$66,020$;‘
‘0$66,020$;‘
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
$3(5785$0256(77,',(23(1,1*
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
&RGH78%+3,
&RGH78%+3,
&RGH78%+
&RGH78%+
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
PP
PP
‘PP‘
‘PP‘
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
0256(77,‘PP
',(6‘PP
0256(77,‘PP
',(6‘PP
0256(77,
',(6
0256(77,
',(6
Ź3203$$'$=,21$0(17231(802,'5$8/,&2
Ź3203$$'$=,21$0(17231(802,'5$8/,&2
31(80$7,&+<'5$8/,&3803
31(80$7,&+<'5$8/,&3803
Ÿ;<)64(;0*/70
Ÿ;<)64(;0*/70
44
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RPSDDGD]LRQDPHQWRSQHXPRLGUDXOLFR
Ŷ3RPSDDGD]LRQDPHQWRSQHXPRLGUDXOLFR
Ŷ&RPSOHWDGLPRUVHWWL‘PP
Ŷ&RPSOHWDGLPRUVHWWL‘PP
7XERPDWLF+3,LVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHOLJKWHTXLSPHQW
7XERPDWLF+3,LVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHOLJKWHTXLSPHQW
LGHDOIRUFULPSLQJORZSUHVVXUHKRVHV
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RPSOHWDGLPRUVHWWL‘PP
Ŷ&RPSOHWDGLPRUVHWWL‘PP
DMH
f r a n c e
13
13
12
12
16
16
15
15
Ÿ;<)64(;0*/
Ÿ;<)64(;0*/
/DSUHVVD7XERPDWLF+qXQDVHPSOLFHHGHFRQRPLFD
/DSUHVVD7XERPDWLF+qXQDVHPSOLFHHGHFRQRPLFD
SUHVVDSRUWDWLOHSURJHWWDWDSHUUDFFRUGDUHWXELDEDVVDSUHVVLRQH
SUHVVDSRUWDWLOHSURJHWWDWDSHUUDFFRUGDUHWXELDEDVVDSUHVVLRQH
/HJJHUDHIDFLOHGDXWLOL]]DUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVL
/HJJHUDHIDFLOHGDXWLOL]]DUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVL
VWHQ]DRXWGRRU
VWHQ]DRXWGRRU
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ3QHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
Ŷ3QHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
Ŷ&RPSOHWHZLWKGLHV‘PP
Ŷ&RPSOHWHZLWKGLHV‘PP
+3,+
Ź'(77$*/,235(66$
Ź'(77$*/,235(66$
(48,30(17'(7$,/
(48,30(17'(7$,/
/DSUHVVD7XERPDWLF+3,qXQDVHPSOLFHHGHFRQRPLFD
/DSUHVVD7XERPDWLF+3,qXQDVHPSOLFHHGHFRQRPLFD
SUHVVDSRUWDWLOHSURJHWWDWDSHUUDFFRUGDUHWXELDEDVVDSUHVVLRQH
SUHVVDSRUWDWLOHSURJHWWDWDSHUUDFFRUGDUHWXELDEDVVDSUHVVLRQH
/HJJHUDHIDFLOHGDXWLOL]]DUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVL
/HJJHUDHIDFLOHGDXWLOL]]DUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVL
VWHQ]DRXWGRRU
VWHQ]DRXWGRRU
LGHDOIRUFULPSLQJORZSUHVVXUHKRVHV
/LJKWDQGHDV\WRPRYHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRUVHU
/LJKWDQGHDV\WRPRYHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRUVHU
YLFH
YLFH
+3,+
10
10
10
10
7XERPDWLF+LVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHOLJKWHTXLSPHQW
7XERPDWLF+LVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHOLJKWHTXLSPHQW
LGHDOIRUFULPSLQJORZSUHVVXUHKRVHV
LGHDOIRUFULPSLQJORZSUHVVXUHKRVHV
/LJKWDQGHDV\WRPRYHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRU
/LJKWDQGHDV\WRPRYHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRU
VHUYLFH
VHUYLFH
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ&RPSOHWHZLWKGLHV‘PP
Ŷ&RPSOHWHZLWKGLHV‘PP
DMH
f r a n c e
45
9(**69+(;<9(*904705.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
(::0:;,5A((::0:;(5*,
6(5,(',0256(77,',(6(76
',6321,%,/(,19$5,$17,
$9$,/$%/(,19(56,216
0256(77,
',(6
&RGH7170376(
&RGH7178+70$37
&RGH717037026,
‘‘‘‘
‘‘‘‘
‘‘‘‘
$=,21$0(172$'$5,$
$,5'5,9(
$=,21$0(17202725,==$72
02725'5,9(
$=,21$0(1720$18$/(
0$18$/'5,9(
)/$&21(',2/,2$17,8685$
/8%5,&$17
&$/,%52
&$/,3(5
Ź3203$0$18$/($/(9$&203/(7$
+$1'3803
*$5$1=,$,17(51$=,21$/(
,17(51$7,21$/*8$5$17((
9$/,*(77$&21,17(5126$*20$72
+$1'<&$6(
Ź3203$31(802,'5$8/,&$%DU
Ÿ;<)64(;0*;5;
31(80$7,&+<'5$8/,&3803%DU
/DSUHVVD717qXQDVHPSOLFHHGHFRQRPLFDSUHVVDSRUWDWLOHSURJHWWDWDSHU
UDFFRUGDUHLWXELGHOO
DULDFRQGL]LRQDWD
/HJJHUDHIDFLOHGDXWLOL]]DUHqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVLVWHQ]DRXWGRRU
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ'LVSRQLELOHQHOOHYHUVLRQLFRQSRPSDPDQXDOHSQHXPRLGUDXOLFDHPRWRUL]]DWD
Ŷ&RPSOHWDGLPRUVHWWLSHUWXER‘LQWH
717LVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHOLJKWHTXLSPHQWLGHDOIRUFULPSLQJDLUFRQGL
WLRQLQJKRVHV
/LJKWDQGHDV\WRXVHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRUVHUYLFH
0$,1)($785(6
Ŷ$YDLODEOHLQWKHYHUVLRQVZLWKKDQGSXPSSQHXPDWLFK\GUDXOLFSXPSRUPRWRUL]HGSXPS
Ŷ&RPSOHWHZLWKGLHVIRUKRVHVZLWKLQW‘DQG
46
DMH
f r a n c e
Ź3203$02725,==$7$
02725,=('3803
DMH
f r a n c e
47
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
Ż;<)6*<;
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
Ż;<)6*<;
78%2&87LVLGHDOIRUWKHYROXPHSURGXFWLRQRIKRVHDV
/DWDJOLHULQDDXWRPDWLFD78%2&87qLGHDOHSHUOHD]LHQ
GHFKHQHFHVVLWDQRGLHIIHWWXDUHWDJOLRGLWXERLQJUDQGLVHULH
/D PDFFKLQD q LQ JUDGR GL WDJOLDUH WXER ÀHVVLELOH ¿QR D XQ
GLDPHWURPDVVLPRGL´TXDWWURVSLUDOLODFDSDFLWjGLWDJOLRYD
GDXQGLDPHWURHVWHUQRPLQLPRGLPP¿QRDPP
VHPEOLHV
7KHPDFKLQHFDQFXWKRVHXSWRDGLDPHWHURI´IRXUVSLUDOV
FXWWLQJFDSDFLW\UDQJLQJIURPDPLQLPXPRXWVLGHGLDPHWHURI
PPXSWRPP
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ6LVWHPDVYROJLPHQWRWXER
Ŷ6LVWHPDWUDVFLQDPHQWRWXERPRWRUL]]DWR
Ŷ'LVSRVLWLYRGLFRQWUROORDQVD
Ŷ7DJOLHULQDFRQFRQWUROOR3/&HWRXFKVFUHHQ
Ŷ1DVWURWUDVSRUWDWRUH
Ŷ1RQQHFHVVLWDGLFDPELRXWHQVLOHSHUGLYHUVLGLDPHWULGLWXER
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
0$,1)($785(6
Ŷ+RVHZLQGLQJV\VWHP
Ŷ0RWRUL]HGKRVHGULYLQJV\VWHP
Ŷ$QVDFRQWUROGHYLFH
Ŷ&XWWLQJPDFKLQHZLWK3/&DQGWRXFKVFUHHQ
Ŷ&RQYH\HUEHOW
Ŷ1RWRROFKDQJHLVUHTXLUHGIRUGLIIHUHQWKRVHGLDPHWHUV
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
&RGH78%2&87
63,5$/,63,5$/6
78%22'2'+26(
PP
72//(5$1=$',7$*/,2&877,1*72/(5$1&(
“PP
/81*+(==$0$66,0$',7$*/,20$;&877,1*/(1*7+
PP
9(/2&,7È75$6&,1$0(172%(/763(('
0W0LQ
‘/$0$%/$'(‘
PP
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
3(620$66,02%2%,1$0$;5((/:(,*+7
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$02725(/$0$%/$'(0272532:(5
.Z+S
327(1=$02725(&,1*+,$75$60,66,21(75$160,66,21%(/70272532:(5
.Z+S
‘&211(66,21(78%2$63,5$=,21(68&7,21+26(&211(&7,21‘
PP
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
0$;%DU3VL
3(627$*/,(5,1$&877,1*0$&+,1(:(,*+7
.J/EV
3(62$992/*,725(:,1'(5:(,*+7
.J/EV
3(621$675275$63257$725(&219(<(5%(/7:(,*+7
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
',0(16,21,7$*/,(5,1$/[3[+&877,1*0$&+,1(',0(16,216/[:[+
',0(16,21,$992/*,725(/[3[+:,1'(5',0(16,216/[:[+
',0(16,21,1$675275$63257$725(/[3[+&219(<(5%(/7',0(16,216/[:[+
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
6,67(0$75$6&,1$0(172
78%202725,==$72
02725,=('+26('5,9,1*6<67(0
6,67(0$692/*,0(17278%2
+26(:,1',1*6<67(0
2SWLRQDO
63(&,$/
',6326,7,92',&21752//2$16$
$16$&21752/'(9,&(
7$*/,(5,1$&21&21752//23/&(728&+6&5((1
&877,1*0$&+,1(:,7+3/&$1'728&+6&5((1
1$675275$63257$725(
&219(<(5%(/7
ź;<)6*<;
48
DMH
f r a n c e
DMH
f r a n c e
49
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH7$*//,1(
692/*,725($9$9:,1'(5
;(.306*<;;05.
)5(120(&&$1,&26%2%,1$725(5((/52//(50(&+$1,&$/%5$.(
Ż305,(+0;(.306
:,40(;64(;0*(
/D/LQHDGL7DJOLR6HPLDXWRPDWLFDqVWDWDFRQFHSLWDSHU
WDJOLDUHWXEL¿QRDOGLDPHWURGLDYYROWLLQVSLUDOLHULDYYROJHUOL
GLUHWWDPHQWHLQPDWDVVHGLDOPHQRPWGLOXQJKH]]D
/DVHPLDXWRPDWLFLWjGHOVLVWHPDSHUPHWWHDOO
RSHUDWRUHGLJH
VWLUHFRQHVWUHPDSUHFLVLRQHHFRQXQQRWHYROHULVSDUPLRGL
WHPSR OD IDVH VYROJLPHQWRWDJOLRULDYYROJLPHQWR GL WXEL ÀHV
VLELOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3HGDQDPRGXODUH
Ŷ)UHQRPHFFDQLFRVERELQDWRUH
Ŷ&RQWDPHWULFRQJXLGDWXER
Ż:,40(<;64(;0*
*<;;05.305,
236HPLDXWRPDWLF&XWWLQJ/LQHZDVGHVLJQHGIRUFXWWLQJ
KRVHVXSWR´ZRXQGLQVSLUDOVDQGUHZLQGLQJWKHPGLUHFWO\LQWR
DWOHDVWPHWUHORQJFRLOV
7KHVHPLDXWRPDWLFV\VWHPDOORZVWKHRSHUDWRUWRPDQDJHWKH
VWHSRIZLQGLQJFXWWLQJUHZLQGLQJKRVHVLQDQH[WUHPHO\DFFX
UDWHPDQQHUDQGFRQVLGHUDEO\VDYLQJWLPH
0$,1)($785(6
Ŷ0RGXODUIORRU
Ŷ5HHOUROOHUPHFKDQLFDOEUDNH
Ŷ&HQWULQJGHYLFHZLWKPHWHUFRXQWHU
Ŷ&HQWULQJGHYLFH
7$*/,(5,1$7)7)&877,1*0$&+,1(
&217$0(75,&21*8,'$78%2&(175,1*'(9,&(:,7+0(7(5&2817(5
*8,'$78%2&(175,1*'(9,&(
5,$992/*,725($9(/$9(/5(:,1'(5
38/6$17,(5$02%,/(&$920702%,/(3$1(/07&$%/(
%/2&&$78%25(*2/$%,/($'-867$%/(+26(/2&.(5
6%/2&&$5$3,'20(&&$1,&2%2%,1$48,&.0(&+$1,&$/5((/5(/($6(
[PP
[
[[PP
[[
3('$1$02'8/$5(02'8/$5)/225
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
&217$0(75,&21*8,'$78%2
&(175,1*'(9,&(:,7+0(7(5&2817(5
*8,'$78%2
&(175,1*'(9,&(
%/2&&$78%25(*2/$%,/(
$'-867$%/(+26(/2&.(5
)5(120(&&$1,&26%2%,1$725(
5((/52//(50(&+$1,&$/%5$.(
38/6$17,(5$02%,/($992/*,725(±&$9207
02%,/(5((/3$1(/±07&$%/(
50
DMH
f r a n c e
',6321,%,/($1&+(&217$*/,(5,1$7)7)3,7)
$9$,/$%/($/62:,7+&877,1*0$&+,1(67)7)3,7)
6%/2&&$5$3,'20(&&$1,&2%2%,1$
48,&.0(&+$1,&$/5((/5(/($6(
DMH
f r a n c e
51
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
w
nneew
&RGH7$*/7)'
&RGH7$*/7)'
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
75(&&(63,5$/6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
‘0$66,020$;‘
PP
PP
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
‘/$0$%/$'(‘
‘/$0$%/$'(‘
PP
PP
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
327(1=$'(/02725($872)5(1$17(
327(1=$'(/02725($872)5(1$17(
6(/)%5$.,1*0272532:(5
6(/)%5$.,1*0272532:(5
.Z+S
.Z+S
3527(=,21,',6,&85(==$
3527(=,21,',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,216
6$)(7<3527(&7,216
Ÿ3527(=,21(3527(&7,21
Ÿ3527(=,21(3527(&7,21
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
68&7,21&211(&7,21
&217$&2/3,
&217$&2/3,
6752.(&2817(5
6752.(&2817(5
Ÿ;-
Ÿ;-
2SWLRQDO
2SWLRQDO
*8,'$78%2&217$0(75,0$;
*8,'$78%2&217$0(75,0$;
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(50$;
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(50$;
2SWLRQDO
2SWLRQDO
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj
¿QRDVSLUDOL$VSLUDWRUHGLIXPLVXULFKLHVWD
¿QRDVSLUDOL$VSLUDWRUHGLIXPLVXULFKLHVWD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ0RWRUHDXWRIUHQDQWH.Z
Ŷ0RWRUHDXWRIUHQDQWH.Z
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ&RQWDFROSLGLJLWDOHGLVHULH
Ŷ&RQWDFROSLGLJLWDOHGLVHULH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ5HJROD]RQHDXWRPDWLFDGHOODYHORFLWjGLWDJOLR
Ŷ5HJROD]RQHDXWRPDWLFDGHOODYHORFLWjGLWDJOLR
Ŷ%DVHGLDSSRJJLRWXERDXWRFHQWUDQWH
Ŷ%DVHGLDSSRJJLRWXERDXWRFHQWUDQWH
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ&DVVHWWRSXOL]LDLQWHUQD
Ŷ&DVVHWWRSXOL]LDLQWHUQD
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
&$1$/,1$',0,685$=,21(
&$1$/,1$',0,685$=,21(
0($685,1*+26(+2/'(5
0($685,1*+26(+2/'(5
Ÿ48$'52$=,21$0(172)5$0(:25.'5,9(
Ÿ48$'52$=,21$0(172)5$0(:25.'5,9(
“
“
$63,5$725(
$63,5$725(
)80((;75$&725
)80((;75$&725
2SWLRQDO
2SWLRQDO
.,762)),$**,2
.,762)),$**,2
%/2:,1*.,7
%/2:,1*.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
7)LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOV)XPHH[WUDFWRUXSRQUHTXHVW
7)LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOV)XPHH[WUDFWRUXSRQUHTXHVW
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIEUHDNLQJPRWRU.Z
Ŷ6HOIEUHDNLQJPRWRU.Z
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ6WURNHFRXQWHU
Ŷ6WURNHFRXQWHU
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ&XWWLQJVSHHGDGMXVWPHQWGHYLFH
Ŷ&XWWLQJVSHHGDGMXVWPHQWGHYLFH
Ŷ$XWRPDWLFDOO\FHQWULQJVXSSRUWEDVH
Ŷ$XWRPDWLFDOO\FHQWULQJVXSSRUWEDVH
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ'UDZHUIRUFOHDQLQJWKHFXWWLQJPDFKLQHLQWHUQDOO\
Ŷ'UDZHUIRUFOHDQLQJWKHFXWWLQJPDFKLQHLQWHUQDOO\
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
52
DMH
f r a n c e
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
53
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
new
&RGH7$*/7)'
&RGH7$*/7)'(&2
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
PP
PP
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
PP
PP
‘0$66,020$;‘
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
‘/$0$%/$'(‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
.Z+S
.Z+S
&217$&2/3,
6752.(&2817(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
&$1$/,1$',0,685$=,21(
0($685,1*+26(+2/'(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
*8,'$78%2&217$0(75,0$;
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(50$;
2SWLRQDO
2SWLRQDO
“
“
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
327(1=$'(/02725($872)5(1$17(
6(/)%5$.,1*0272532:(5
3527(=,21,',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,216
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
Ÿ;-
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHV
VLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDVHLVSLUDOL$VSLUDWRUHGLIXPL
VXULFKLHVWD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ0RWRUHDXWRIUHQDQWH.Z
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ&RQWDFROSLGLJLWDOHGLVHULH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ'LVSRVLWLYRGLUHJROD]RQHGHOODYHORFLWjGLWDJOLR
Ŷ%DVHGLDSSRJJLRWXERDXWRFHQWUDQWH
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ&DVVHWWRSXOL]LDLQWHUQD
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7) LV LGHDO IRU FXWWLQJ IOH[LEOH K\GUDXOLF KRVHV XS WR VL[
VSLUDOV)XPHH[WUDFWRUXSRQUHTXHVW
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIEUHDNLQJPRWRU.Z
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ6WURNHFRXQWHU
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ&XWWLQJVSHHGDGMXVWPHQWGHYLFH
Ŷ$XWRPDWLFDOO\FHQWULQJVXSSRUWEDVH
Ź;-
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
ź;-,*6
Ŷ'UDZHUIRUFOHDQLQJWKHFXWWLQJPDFKLQHLQWHUQDOO\
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
54
DMH
f r a n c e
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
$63,5$725(
)80((;75$&725
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
.,762)),$**,2
%/2:,1*.,7
63(&,$/
Ÿ3527(=,21(3527(&7,21
Ÿ;-,*6
/DWDJOLHULQD7)(&2qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXEL
ÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDVSLUDOL$VSLUDWRUHGLIXPL
HNLWGLVRI¿DJJLRVXULFKLHVWD
7)(&2LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[
VSLUDOV%ORZLQJNLWDQG)XPHH[WUDFWRUXSRQUHTXHVW
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
55
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH7$*/7)'
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
78%2,1'8675,$/(,1'8675,$/+26(
‘0$66,020$;‘
PP
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
0$;%DU3VL
‘/$0$%/$'(‘
PP
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
[[PP
[[
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
.J/EV
327(1=$'(/02725($872)5(1$17(
6(/)%5$.,1*0272532:(5
.Z+S
3527(=,21,',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,216
Ÿ3('$/(3('$/
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
&217$&2/3,
6752.(&2817(5
Ÿ;-
2SWLRQDO
*8,'$78%2&217$0(75,0$;
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(50$;
2SWLRQDO
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQ
FDSDFLWj¿QRDVHLVSLUDOL$VSLUDWRUHGLIXPLVXULFKLHVWD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ0RWRUHDXWRIUHQDQWH.Z
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ&RQWDFROSLGLJLWDOHGLVHULH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ'LVSRVLWLYRGLUHJROD]RQHGHOODYHORFLWjGLWDJOLR
Ŷ%DVHGLDSSRJJLRWXERDXWRFHQWUDQWH
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
&$1$/,1$',0,685$=,21(
0($685,1*+26(+2/'(5
“
$63,5$725(
)80((;75$&725
Ÿ3527(=,21(3527(&7,21
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
.,762)),$**,2
%/2:,1*.,7
2SWLRQDO
2SWLRQDO
7)LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSLUDOV)XPHH[WUDFWRU
XSRQUHTXHVW
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIEUHDNLQJPRWRU.Z
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ6WURNHFRXQWHU
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ&XWWLQJVSHHGDGMXVWPHQWGHYLFH
Ŷ$XWRPDWLFDOO\FHQWULQJVXSSRUWEDVH
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
56
DMH
f r a n c e
Ÿ%$6($332**,$78%2$872&(175$17(
$8720$7,&$//<&(17(5,1*6833257%$6(
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
57
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH7$*/7)'
&RGH7$*/7)'3,
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
PP
PP
‘/$0$%/$'(‘
PP
PP
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
[[PP
[[
[[PP
[[
3(62:(,*+7
.J/EV
.J/EV
327(1=$'(/02725($872)5(1$17(
6(/)%5$.,1*0272532:(5
.Z+S
.Z+S
0$;%DU3VL
&$1$/,1$',0,685$=,21(
0($685,1*+26(+2/'(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
*8,'$78%2&217$0(75,0$;
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(50$;
2SWLRQDO
2SWLRQDO
“
“
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
‘0$66,020$;‘
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
3527(=,21,',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,216
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
Ÿ;-
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHV
VLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDVHLVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ&RPDQGRPHFFDQLFRDSHGDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7)LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[VSL
UDOV
0$,1)($785(6
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ0HFKDQLFDOSHGDOFRQWURO
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
58
DMH
f r a n c e
Ÿ;-70
/DWDJOLHULQD7)3,qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXEL
ÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDVHLVSLUDOL
&217$&2/3,
6752.(&2817(5
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ'LVSRVLWLYRGLUHJROD]RQHGHOODYHORFLWjGLWDJOLR
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7)3,LVLGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRVL[
VSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ&XWWLQJVSHHGDGMXVWPHQWGHYLFH
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
59
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
&$1$/,1$',0,685$=,21(
0($685,1*+26(+2/'(5
2SWLRQDO
*8,'$78%2&217$0(75,
&(175,1*'(9,&(0(7(5&2817(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
“
“
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(1
0($685,1*72/(5$1&(81,(1
&217$&2/3,
6752.(&2817(5
Ÿ'(77$*/,2/(9$&213527(=,21(
/(9(5'(7$,/:,7+3527(&7,21
Ÿ;-
/DWDJOLHULQD7)qO
DWWUH]]DWXUDLGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHV
VLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDTXDWWURVSLUDOLHVHL
VSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ&RPDQGRPHFFDQLFRDSHGDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7) LV LGHDO IRU FXWWLQJ ÀH[LEOH K\GUDXOLF KRVHV XS WR IRXU
VSLUDOVDQGVL[VSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ0HFKDQLFDOSHGDOFRQWURO
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
60
DMH
f r a n c e
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
Ÿ;-,
/DQXRYD7)(qXQDWDJOLHULQDFRPSDWWDHGHFRQRPLFD
LGHDOHSHULOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QR
DTXDWWURVSLUDOLHVHLVSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]LRQH
Ŷ/DPDGHQWHOODWD‘PP
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7KHQHZ7)(LVDQLQH[SHQVLYHDQGFRPSDFWFXWWLQJPDFKL
QHLGHDOIRUFXWWLQJÀH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRIRXUVSLUDOV
DQGVL[VSLUDOV
0$,1)($785(6
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ‘PPVHUUDWHGEODGH
Ŷ0DQXDOO\RSHUDWHG
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
61
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH7$*/7)'(
&RGH7$*/7)'(
&RGH7$*/7)'(&2
&RGH7$*/7)'(&2
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
63,5$/,63,5$/6
75(&&(63,5$/6
75(&&(63,5$/6
‘0$66,020$;‘
‘0$66,020$;‘
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
‘/$0$%/$'(‘
‘/$0$%/$'(‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
327(1=$'(/02725(
0272532:(5
327(1=$'(/02725(
0272532:(5
PP
PP
PP
PP
9+=3+
9+=3+
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
.Z+S
.Z+S
PP
PP
PP
PP
9+=3+
9+=3+
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
.Z+S
.Z+S
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
$77$&&23(578%2',$63,5$=,21(
68&7,21&211(&7,21
92/7$**,29
92/7$**,29
992/7$*(
992/7$*(
92/7$**,263(&,$/(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ'(77$*/,2/(9$&213527(=,21(
Ÿ'(77$*/,2/(9$&213527(=,21(
/(9(5'(7$,/:,7+3527(&7,21
/(9(5'(7$,/:,7+3527(&7,21
Ÿ;-,
Ÿ;-,
/DQXRYD7)(qXQDWDJOLHULQDFRPSDWWDHGHFRQRPLFDLGHDOHSHU
/DQXRYD7)(qXQDWDJOLHULQDFRPSDWWDHGHFRQRPLFDLGHDOHSHU
LOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDTXDWWUR
LOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDTXDWWUR
VSLUDOLH¿QRDVHLVSLUDOL
VSLUDOLH¿QRDVHLVSLUDOL
'LVSRQLELOHDQFKHQHOODYHUVLRQH9
'LVSRQLELOHDQFKHQHOODYHUVLRQH9
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]RQH
Ŷ$WWDFFRSHUWXERGLDVSLUD]RQH
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7KHQHZ7)(LVDQLQH[SHQVLYHDQGFRPSDFWFXWWLQJPDFKLQH
7KHQHZ7)(LVDQLQH[SHQVLYHDQGFRPSDFWFXWWLQJPDFKLQH
LGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRIRXUVSLUDOVDQG
LGHDOIRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRIRXUVSLUDOVDQG
XSWRVL[VSLUDOV
XSWRVL[VSLUDOV
9SRZHUSDFNDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
9SRZHUSDFNDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
62
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ6XFWLRQFRQQHFWLRQ
Ŷ0DQXDOO\RSHUDWHG
Ŷ0DQXDOO\RSHUDWHG
Ŷ5HFHVVHGEODGHIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
Ŷ5HFHVVHGEODGHIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
DMH
f r a n c e
92/7
92/7
63(&,$/
63(&,$/
Ÿ/$0$%/$'(
Ÿ/$0$%/$'(
Ÿ;-,*6
Ÿ;-,*6
/D7)(&2qXQDWDJOLHULQDFRPSDWWDHGHFRQRPLFDLGHDOHSHU
/D7)(&2qXQDWDJOLHULQDFRPSDWWDHGHFRQRPLFDLGHDOHSHU
LOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDTXDWWUR
LOWDJOLRGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLFRQFDSDFLWj¿QRDTXDWWUR
VSLUDOL
VSLUDOL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
Ŷ/DPDLQFDVVDWDHSURWH]LRQLSHUODVLFXUH]]DGHOO
RSHUDWRUH
7)(&2LVDQLQH[SHQVLYHDQGFRPSDFWFXWWLQJPDFKLQHLGHDO
7)(&2LVDQLQH[SHQVLYHDQGFRPSDFWFXWWLQJPDFKLQHLGHDO
IRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRIRXUVSLUDOV
IRUFXWWLQJIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVXSWRIRXUVSLUDOV
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ0DQXDOO\RSHUDWHG
Ŷ0DQXDOO\RSHUDWHG
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
Ŷ5HFHVVHGEODGHDQGJXDUGVIRUWKHRSHUDWRU
VVDIHW\
*<;;05.;-
DMH
f r a n c e
63
;(.306*<;;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH357
&RGH&217$0(75,
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
‘PP‘
‘0LQ´‘0D[´
“
;(.306*<;;05.
3(62:(,*+7
&$3$&,7È&$3$&,7<
72//(5$1=$',0,685$=,21(81,(10($685,1*72/(5$1&(81,(1
Ÿ(5(36.<,
4,;,9*6<5;,9
&RQWDPHWULDQDORJLFRGLSUHFLVLRQHGHFLPDOH
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ79;
,OQXRYR357qO
DWWUH]]RLGHDOHSHUHVHJXLUHODPLFURIRUDWX
UDGLWXEL¿QRDGXQGLDPHWURGLPP
7KHQHZ357LVLGHDOIRUSULFNLQJKRVHVXSWRPPLQ
GLDPHWHU
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ%UDFFLEDVFXODQWLHJXLGHUXOORXQLYHUVDOLSHUWXELGDILQRD
Ŷ$GDWWRDWXWWHOHWDJOLHULQH
Ŷ$OWH]]DUHJRODELOHLQEDVHDOSLDQRGLODYRUR
Ŷ$OWDSUHFLVLRQHGLPLVXUD]LRQHHVWDELOLWjGHOODSLDQWDQD
$QDORJXHPHWHUFRXQWHUZLWKGHFLPDOSUHFLVLRQ
0$,1)($785(6
Ŷ8QLYHUVDOEDODQFLQJDUPVDQGUROOHUJXLGHIRUKRVHV
IURPó´XSWR´LQGLDPHWHU
Ŷ6XLWDEOHIRUDOORIWKHFXWWLQJPDFKLQHV
Ŷ$GMXVWDEOHKHLJKWEDVHGRQWKDWRIWKHZRUNLQJVXUIDFH
Ŷ+LJKO\SUHFLVHPHDVXUHPHQWDQGH[FHOOHQWXSULJKWVWDELOLW\
Ÿ*<;;05.)3(+,:
/$0('(17(//$7((/,6&(60227+$1'7227+('&877,1*%/$'(6
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV(;7‘[:[,17‘
Ŷ‘[[
Ŷ‘[[7)7)(7)(7)(&2
Ŷ‘[[
Ŷ‘[[
Ŷ‘[[
Ŷ‘[[7)7)7)3,
Ŷ‘[[7)78%2&87
Ŷ‘[[7)
/DPHOLVFHGLVSRQLELOLVXULFKLHVWD6PRRWKEODGHVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
64
DMH
f r a n c e
DMH
f r a n c e
65
79,465;(..069(**69+0-0;;05.(::,4)3@
79,465;(..069(**69+0-0;;05.(::,4)3@
79,465;(..069(**69+0-0;;05.(::,4)3@
79,465;(..069(**69+0-0;;05.(::,4)3@
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&$3$&,7È&$3$&,7<
&$3$&,7È&$3$&,7<
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&
,1387
,1387
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
nneew
w
/
,QVHUW3FRQVHQWHGLRWWHQHUHXQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLR
GHLUDFFRUGLVXLWXELÀHVVLELOL¿QRDGLGLDPHWURSULPDGHOOD
GHLUDFFRUGLVXLWXELÀHVVLELOL¿QRDGLGLDPHWURSULPDGHOOD
SUHVVDWXUD
SUHVVDWXUD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$OLPHQWD]LRQHSQHXPDWLFD
Ŷ$OLPHQWD]LRQHSQHXPDWLFD
Ŷ3HGDOHHOHWWULFR
Ŷ3HGDOHHOHWWULFR
Ŷ5HJROD]LRQHSUHVVLRQHFKLXVXUDPRUVD
Ŷ5HJROD]LRQHSUHVVLRQHFKLXVXUDPRUVD
Ŷ5HJROD]LRQHGHOODFRUVDGHOSLVWRQH
Ŷ5HJROD]LRQHGHOODFRUVDGHOSLVWRQH
Ŷ0RUVDDXWRFHQWUDQWH
Ŷ0RUVDDXWRFHQWUDQWH
,QVHUW3LVGHVLJQHGWRDFKLHYHDSHUIHFWILWWLQJSUH
,QVHUW3LVGHVLJQHGWRDFKLHYHDSHUIHFWILWWLQJSUH
DVVHPEOLQJLQKRVHVXSWRLQGLDPHWHUEHIRUHWKH\DUH
DVVHPEOLQJLQKRVHVXSWRLQGLDPHWHUEHIRUHWKH\DUH
FULPSHG
FULPSHG
66
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ3QHXPDWLFSXPS
Ŷ3QHXPDWLFSXPS
Ŷ(OHFWULFSHGDO
Ŷ(OHFWULFSHGDO
Ŷ3UHVVXUHDGMXVWPHQWORNLQJFODPS
Ŷ3UHVVXUHDGMXVWPHQWORNLQJFODPS
Ŷ3LVWROVWURNHDGMXVWPHQW
Ŷ3LVWROVWURNHDGMXVWPHQW
Ŷ6HOIFHQWHULQJFODPS
Ŷ6HOIFHQWHULQJFODPS
DMH
f r a n c e
&RGH,16360
&RGH,16360
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[PP
[[
[[
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[PP
[[
[[
0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
3('$/(
3('$/(
3('$/
3('$/
Ÿ05:,9;7
Ÿ05:,9;7
/
,QVHUW3FRQVHQWHGLRWWHQHUHXQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLR
&RGH,16360
&RGH,16360
B
B
Ÿ05:,9;7
Ÿ05:,9;7
/
,QVHUW3FRQVHQWHGLRWWHQHUHXQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLR
/
,QVHUW3FRQVHQWHGLRWWHQHUHXQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLR
GHLUDFFRUGLVXLWXELÀHVVLELOL¿QRDGLGLDPHWURSULPDGHOOD
GHLUDFFRUGLVXLWXELÀHVVLELOL¿QRDGLGLDPHWURSULPDGHOOD
SUHVVDWXUD
SUHVVDWXUD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$OLPHQWD]LRQHSQHXPDWLFD
Ŷ$OLPHQWD]LRQHSQHXPDWLFD
Ŷ0RUVDDXWRFHQWUDQWH
Ŷ0RUVDDXWRFHQWUDQWH
,QVHUW3LVGHVLJQHGWRDFKLHYHDSHUIHFWILWWLQJSUH
,QVHUW3LVGHVLJQHGWRDFKLHYHDSHUIHFWILWWLQJSUH
DVVHPEOLQJRQKRVHVXSWRLQGLDPHWHUEHIRUHWKH\DUH
DVVHPEOLQJRQKRVHVXSWRLQGLDPHWHUEHIRUHWKH\DUH
FULPSHG
FULPSHG
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ3QHXPDWLFSXPS
Ŷ3QHXPDWLFSXPS
Ŷ6HOIFHQWHULQJFODPS
Ŷ6HOIFHQWHULQJFODPS
DMH
f r a n c e
67
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH63(/63)
&RGH63(/63)
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
&$3$&,7È,16(57,16(57&$3$&,7<
&$3$&,7È,16(57,16(57&$3$&,7<
&$3$&,7È63(//$785$6,08/7$1($,17(67
6,08/7$1(286,17(;76.,9,1*
&$3$&,7È63(//$785$6,08/7$1($,17(67
6,08/7$1(286,17(;76.,9,1*
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
&,&/2',/$9252:25.,1*&<&/(
&,&/2',/$9252:25.,1*&<&/(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
6HPL$XWRPDWLF
6HPL$XWRPDWLF
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[PP
[[
[[
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
327(1=$'(/02725(0272532:(5
3527(=,21(',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,21
3527(=,21(',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,21
0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
Ÿ0$1'5,1263(//$785$
Ÿ0$1'5,1263(//$785$
6.,9,1*0$1'5(/
6.,9,1*0$1'5(/
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
&$66(7723257$758&,2/,
'5$:(5)256+$9,1*6
&$66(7723257$758&,2/,
'5$:(5)256+$9,1*6
92/7$**,263(&,$/(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ:7-
Ÿ:7-
63(&,$/
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
/DVSHOODWXEL63)FRQVHQWHGLVSHOODUHVLPXOWDQHDPHQWHRVLQJRODUPHQWH
/DVSHOODWXEL63)FRQVHQWHGLVSHOODUHVLPXOWDQHDPHQWHRVLQJRODUPHQWH
ODVXSHU¿FLHLQWHUQDHGHVWHUQDGLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLQRQFKpGLRWWHQHUH
ODVXSHU¿FLHLQWHUQDHGHVWHUQDGLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFLQRQFKpGLRWWHQHUH
XQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLRGHLUDFFRUGLJUD]LHDOODIXQ]LRQHGLLQVHULPHQWRGLFXL
XQSHUIHWWRSUHPRQWDJJLRGHLUDFFRUGLJUD]LHDOODIXQ]LRQHGLLQVHULPHQWRGLFXL
qGRWDWD
qGRWDWD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDDXWRFHQWUDQWH
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDDXWRFHQWUDQWH
Ŷ'LVSRVLWLYRSHUODUHJROD]LRQHGHOODFRUVDGLULWRUQRGHOSLVWRQHFKHFRQVHQWHGLDFFHOHUDUH
Ŷ'LVSRVLWLYRSHUODUHJROD]LRQHGHOODFRUVDGLULWRUQRGHOSLVWRQHFKHFRQVHQWHGLDFFHOHUDUH
OHIXQ]LRQLGLVSHOODWXUDHLQVHULPHQWR
OHIXQ]LRQLGLVSHOODWXUDHLQVHULPHQWR
Ŷ'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DFKHLPSHGLVFHO
D]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDTXDQGRLOFDUWHUGL
Ŷ'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DFKHLPSHGLVFHO
D]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDTXDQGRLOFDUWHUGL
SURWH]LRQHqDSHUWR
SURWH]LRQHqDSHUWR
Ŷ&DVVHWWRSRUWDWUXFLROL
Ŷ&DVVHWWRSRUWDWUXFLROL
Ŷ3HGDOH
Ŷ3HGDOH
Ÿ0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
Ÿ0256$31(80$7,&$$872&(175$17(
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
6(/)&(17(5,1*31(80$7,&&/$03
63) VNLYLQJ PDFKLQH LV FDSDEOH RI VLPXOWDQHRXVO\ RU VHSDUDWHO\ VNLYLQJ
63) VNLYLQJ PDFKLQH LV FDSDEOH RI VLPXOWDQHRXVO\ RU VHSDUDWHO\ VNLYLQJ
WKHLQWHULRUDQGH[WHULRUVXUIDFHRIK\GUDXOLFKRVHVDVZHOODVREWDLQLQJDSHUIHFW
WKHLQWHULRUDQGH[WHULRUVXUIDFHRIK\GUDXOLFKRVHVDVZHOODVREWDLQLQJDSHUIHFW
SUHDVVHPEO\RIWKHILWWLQJVWKDQNVWRWKHLQVHUWLRQIXQFWLRQLWLVSURYLGHGZLWK
SUHDVVHPEO\RIWKHILWWLQJVWKDQNVWRWKHLQVHUWLRQIXQFWLRQLWLVSURYLGHGZLWK
68
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ6HOIFHQWHULQJSQHXPDWLFFODPS
Ŷ6HOIFHQWHULQJSQHXPDWLFFODPS
Ŷ'HYLFHIRUFHQWULQJWKHUHWXUQVWURNHRIWKHSLVWRQZKLFKDOORZVDFFHOHUDWLQJWKHVNLYLQJDQG
Ŷ'HYLFHIRUFHQWULQJWKHUHWXUQVWURNHRIWKHSLVWRQZKLFKDOORZVDFFHOHUDWLQJWKHVNLYLQJDQG
LQVHUWLRQIXQFWLRQ
LQVHUWLRQIXQFWLRQ
Ŷ6DIHW\GHYLFHZKLFKSUHYHQWVWKHDFWXDWLRQRIWKHPDFKLQHZKHQWKHVDIHW\FDVLQJLV
Ŷ6DIHW\GHYLFHZKLFKSUHYHQWVWKHDFWXDWLRQRIWKHPDFKLQHZKHQWKHVDIHW\FDVLQJLV
RSHQ
RSHQ
Ŷ'UDZHUIRUVKDYLQJV
Ŷ'UDZHUIRUVKDYLQJV
Ŷ3HGDO
Ŷ3HGDO
DMH
f r a n c e
Ÿ0$1'5,12,16(5,725(
Ÿ0$1'5,12,16(5,725(
,16(57,1*0$1'5(/
,16(57,1*0$1'5(/
:20=05.:7-
DMH
f r a n c e
69
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH63(/63)
&RGH63(/63)
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
&,&/2',/$9252:25.,1*&<&/(
&,&/2',/$9252:25.,1*&<&/(
Manual
Manual
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[PP
[[
[[
.Z+S
.Z+S
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
327(1=$'(/02725(0272532:(5
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
3527(=,21(',6,&85(==$
3527(=,21(',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,21
6$)(7<3527(&7,21
400V 50HZ 3PH
400V 50HZ 3PH
0256$31(80$7,&$',%/2&&$**,2
0256$31(80$7,&$',%/2&&$**,2
31(80$7,&%/2&.,1*&/$03
31(80$7,&%/2&.,1*&/$03
Ÿ0256$31(80$7,&$',%/2&&$**,2
Ÿ
0256$31(80$7,&$',%/2&&$**,2
31(80$7,&%/2&.,1*&/$03
31(80$7,&%/2&.,1*&/$03
3('$/((/(775,&2
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
(/(&75,&3('$/
3257$87(16,/,
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
722/+2/'(5
92/7$**,263(&,$/(
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
63(&,$/
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ:7-
Ÿ:7-
4XHVWDDWWUH]]DWXUDFRQVHQWHGLVSHOODUHVLPXOWDQHDPHQWHODVXSHU¿FLHLQ
4XHVWDDWWUH]]DWXUDFRQVHQWHGLVSHOODUHVLPXOWDQHDPHQWHODVXSHU¿FLHLQ
WHUQDHGHVWHUQDGLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGL4XHVWD
WHUQDHGHVWHUQDGLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGL4XHVWD
FDUDWWHULVWLFDODUHQGHSDUWLFRODUPHQWHDGDWWDSHUOHJUDQGLSURGX]LRQLGLWXEL
FDUDWWHULVWLFDODUHQGHSDUWLFRODUPHQWHDGDWWDSHUOHJUDQGLSURGX]LRQLGLWXEL
,QWHUORFN
,QWHUORFN
/D63)qGRWDWDGLGRSSLRWDJOLHQWHSHUODVSHOODWXUDGHOODVXSHU¿FLHHVWHUQD
/D63)qGRWDWDGLGRSSLRWDJOLHQWHSHUODVSHOODWXUDGHOODVXSHU¿FLHHVWHUQD
HGLVLQJRORWDJOLHQWHSHUODVSHOODWXUDLQWHUQD
HGLVLQJRORWDJOLHQWHSHUODVSHOODWXUDLQWHUQD
Ÿ0$1'5,1263(//$785$
Ÿ0$1'5,1263(//$785$
6.,9,1*0$1'5(/
6.,9,1*0$1'5(/
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDSHULOEORFFDJJLRGHOWXER
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDSHULOEORFFDJJLRGHOWXER
Ŷ3URWH]LRQLGLVLFXUH]]D
Ŷ3URWH]LRQLGLVLFXUH]]D
Ŷ3HGDOH
Ŷ3HGDOH
7KLVGHYLFHVLPXOWDQHRXVO\DOORZVVNLYLQJWKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOVXUIDFH
7KLVGHYLFHVLPXOWDQHRXVO\DOORZVVNLYLQJWKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOVXUIDFH
RIK\GUDXOLFKRVHVXSWRD¶¶GLDPHWHU7KLVFKDUDFWHULVWLFPDNHVLWSDUWLFXODUO\
RIK\GUDXOLFKRVHVXSWRD¶¶GLDPHWHU7KLVFKDUDFWHULVWLFPDNHVLWSDUWLFXODUO\
VXLWDEOHIRUODUJHVFDOHSURGXFWLRQRILQWHUORFNKRVHV
VXLWDEOHIRUODUJHVFDOHSURGXFWLRQRILQWHUORFNKRVHV
63)LVSURYLGHGZLWKDGRXEOHFXWWHUIRUVNLYLQJWKHH[WHUQDOVXUIDFHDQGDVLQJOH
63)LVSURYLGHGZLWKDGRXEOHFXWWHUIRUVNLYLQJWKHH[WHUQDOVXUIDFHDQGDVLQJOH
FXWWHUIRULQWHUQDOVNLYLQJ
FXWWHUIRULQWHUQDOVNLYLQJ
70
0$,1)($785(6
0$,1)($785(6
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ3QHXPDWLFFODPSIRUEORFNLQJWKHKRVH
Ŷ3QHXPDWLFFODPSIRUEORFNLQJWKHKRVH
Ŷ6DIHW\SURWHFWLRQV
Ŷ6DIHW\SURWHFWLRQV
Ŷ3HGDO
Ŷ3HGDO
DMH
f r a n c e
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
:20=05.:7-
DMH
f r a n c e
71
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH63(/63)
&RGH63(/63)06
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
0$;%DU3VL
0$;%DU3VL
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
3(62:(,*+7
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
0256$31(80$7,&$',%/2&&$**,2
31(80$7,&%/2&.,1*&/$03
2SWLRQDO
2SWLRQDO
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3527(=,21,',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,216
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
02%,/(3257$87(16,/,
722/+2/'(567$1'
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ0$1'5,12),6625(*2/$%,/(&216,1*2/27$*/,(17(
),;('0$1'5(/:,7+6,1*/(.1,)(
Ÿ:7-
4XHVWD DWWUH]]DWXUD FRQVHQWH GL VSHOODUH LQWHUQDPHQWH HG
HVWHUQDPHQWHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGL
/D63)qGRWDWDGLXQPDQGULQRSRUWDXWHQVLOH¿VVRFRQXQVROR
WDJOLHQWH VXO TXDOH q SRVL]LRQDWD XQD ULJD PLOOLPHWUDWD FKH FRQ
VHQWHGLLPSRVWDUHODGLVWDQ]DGLVSHOODWXUDeTXLQGLQHFHVVDULR
FDPELDUHLOSHUQRHUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOO
XWHQVLOHLQEDVHDO
GLDPHWURGHOWXERGDVSHOODUH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDSHULOEORFFDJJLRGHOWXER
Ŷ3URWH]LRQLGLVLFXUH]]D
Ŷ3HGDOH
7KLVGHYLFHDOORZVLQWHUQDODQGH[WHUQDOVNLYLQJRIK\GUDXOLFKR
VHVXSWRD¶¶GLDPHWHU63)LVSURYLGHGZLWKDIL[HGWRROKROGHU
VSLQGOHZLWKRQO\RQHFXWWHUSURYLGHGRQZKLFKLVDPLOOLPHWULFUXOHU
ZKLFKDOORZVVHWWLQJWKHVNLYLQJGLVWDQFH7KXVUHSODFHPHQWRIWKH
SLQDQGDGMXVWPHQWRISRVLWLRQRIWKHWRRODFFRUGLQJWRWKHGLDPHWHU
RIWKHKRVHWREHVNLYHGLVUHTXLUHG
72
0$,1)($785(6
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ3QHXPDWLFFODPSIRUEORFNLQJWKHKRVH
Ŷ6DIHW\SURWHFWLRQV
Ŷ3HGDO
DMH
f r a n c e
63(&,$/
Ÿ0$1'5,126,1*2/2$'233,27$*/,(17(3(5
2*1,',$0(752
6,1*/(0$1'5(/)25($&+',$0(7(56+$53:,7+
'28%/(.1,)(
Ÿ:7-4:
4XHVWDDWWUH]]DWXUDFRQVHQWHGLVSHOODUHLQWHUQDPHQWHHG
HVWHUQDPHQWHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGL
/D63)06XWLOL]]DXQPDQGULQRVLQJRORGRWDWRGLGRSSLR
WDJOLHQWHSHURJQLGLDPHWURGLWXERTXHVWRFRQVHQWHXQQRWHYROH
ULVSDUPLRGLWHPSRSHUFKqqVXI¿FLHQWHUHJRODUHLOPDQGULQRDO
SULPRXWLOL]]RVHQ]DGRYHUORUHLPSRVWDUHDGRJQLODYRUD]LRQH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ0RUVDSQHXPDWLFDSHULOEORFFDJJLRGHOWXER
Ŷ3URWH]LRQLGLVLFXUH]]D
Ŷ3HGDOH
7KLVGHYLFHDOORZVVNLYLQJWKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOVXUIDFHRI
K\GUDXOLFKRVHVXSWRD¶¶GLDPHWHU63)06LVSURYLGHGZLWKD
IL[HGWRROKROGHUVSLQGOHZLWKDGRXEOHFXWWHUIRUDQ\KRVHGLDPHWHU
7KLVDOORZVFRQVLGHUDEO\VDYLQJWLPHJLYHQWKDWRQHMXVWQHHGVWR
DGMXVWWKHVSLQGOHXSRQILUVWXVHZLWKRXWKDYLQJWRUHVHWLWDW
HDFKRSHUDWLRQ
0$,1)($785(6
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ3QHXPDWLFFODPSIRUEORFNLQJWKHKRVH
Ŷ6DIHW\SURWHFWLRQV
Ŷ3HGDO
:20=05.:7-
DMH
f r a n c e
73
:7,33(;<9(:20=05.
:7,33(;<9(:20=05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH63(/63)(
&RGH63(/63)
&$3$&,7ȑ(67(512(;7(51$/6.,9,1*
&$3$&,7ȑ,17(512,17(51$/6.,9,1*
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
nedewsign
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3527(=,21(',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,21
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
&$66(7723257$758&,2/,
'5$:(5)256+$9,1*6
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
92/7$**,292/7
992/7$*(
92/7
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ:7-,
4XHVWD DWWUH]]DWXUD FRQVHQWH GL VSHOODUH LQWHUQDPHQWH HG
HVWHUQDPHQWHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGL
/D63)(qGRWDWDGLXQPDQGULQRSRUWDXWHQVLOH¿VVRFRQXQ
VROR WDJOLHQWH VXO TXDOH q SRVL]LRQDWD XQD ULJD PLOOLPHWUDWD FKH
FRQVHQWHGLLPSRVWDUHODGLVWDQ]DGLVSHOODWXUDeTXLQGLQHFHVVD
ULRFDPELDUHLOSHUQRHUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOO
XWHQVLOHLQEDVH
DOGLDPHWURGHOWXERGDVSHOODUH'LVSRQLELOHDQFKHQHOODYHUVLRQH
9qO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVLVWHQ]DRXWGRRU
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RPDQGRSQHXPDWLFRDSHGDOH
Ŷ3URWH]LRQLGLVLFXUH]]D
Ŷ3RUWDXWHQVLOL
Ŷ&DVVHWWRSRUWDWUXFLROL
7KLVGHYLFHDOORZVLQWHUQDODQGH[WHUQDOVNLYLQJRIK\GUDXOLFKRVHV
XSWRD¶¶GLDPHWHU63)(LVSURYLGHGZLWKDIL[HGWRROKROGHUVSLQ
GOHZLWKRQO\RQHFXWWHUSURYLGHGRQZKLFKLVDPLOOLPHWULFUXOHUZKLFK
DOORZVVHWWLQJWKHVNLYLQJGLVWDQFH7KXVUHSODFHPHQWRIWKHSLQDQG
DGMXVWPHQWRISRVLWLRQRIWKHWRRODFFRUGLQJWRWKHGLDPHWHURIWKH
KRVHWREHVNLYHGLVUHTXLUHG$OVRDYDLODEOHLQWKH9YHUVLRQWKLV
LVWKHSHUIHFWGHYLFHIRURXWGRRUDVVLVWDQFH
0$,1)($785(6
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ6DIHW\SURWHFWLRQV
Ŷ7RROKROGHU
Ŷ'UDZHUIRUVKDYLQJV
74
DMH
f r a n c e
Ÿ3257$87(16,/,722/+2/'(5
Ÿ:7-
4XHVWDVHPSOLFHPDHI¿FDFHDWWUH]]DWXUDFRQVHQWHGLVSHOOD
UHLQWHUQDPHQWHHGHVWHUQDPHQWHWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL¿QR
DXQGLDPHWURGL/D63)qGRWDWDGLXQPDQGULQRSRUWDXWHQ
VLOH¿VVRFRQXQVRORWDJOLHQWHVXOTXDOHqSRVL]LRQDWDXQDULJD
PLOOLPHWUDWDFKHFRQVHQWHGLLPSRVWDUHODGLVWDQ]DGLVSHOODWXUD
eTXLQGLQHFHVVDULRFDPELDUHLOSHUQRHUHJRODUHODSRVL]LRQH
GHOO
XWHQVLOHLQEDVHDOGLDPHWURGHOWXERGDVSHOODUH
(FRQRPLFDHGLIDFLOHXWLOL]]RqO
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUO
DVVL
VWHQ]DRXWGRRUHOHSLFFROHPDQXWHQ]LRQL
7KLVGHYLFHDOORZVLQWHUQDODQGH[WHUQDOVNLYLQJRIK\GUDXOLFKR
VHVXSWRD¶¶GLDPHWHU63)LVSURYLGHGZLWKDIL[HGWRROKROGHU
VSLQGOHZLWKRQO\RQHFXWWHUSURYLGHGRQZKLFKLVDPLOOLPHWULFUXOHU
ZKLFKDOORZVVHWWLQJWKHVNLYLQJGLVWDQFH7KXVUHSODFHPHQWRIWKH
SLQDQGDGMXVWPHQWRISRVLWLRQRIWKHWRRODFFRUGLQJWRWKHGLDPHWHU
RIWKHKRVHWREHVNLYHGLVUHTXLUHG
/LJKWDQGHDV\WRXVHLWLVWKHSHUIHFWHTXLSPHQWIRURXWGRRUVHUYLFH
:20=05.:7-:7-
DMH
f r a n c e
75
4(9*(;<9(4(9205.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
4(9*(;<9(4(9205.
&$3$&,7È&$3$&,7<
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
1ƒ&$5$77(5,1ƒ2)&+$5$&7(56
$/7(==$&$5$77(5(&+$5$&7(5+(,*+7
5,*+(
/,1(6
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ4)
76
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
0$;%DU3VL
PP
PP
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ4)
,OPDUFDWRUH0%qXQ
DWWUH]]DWXUDSQHXPDWLFDDEDWWXWDSHU
ODPDUFDWXUDGHOOHEXVVROH¿QRDGXQGLDPHWURGL
ÊGRWDWDGLWUHPROOHFKHFRQVHQWRQRGLDXPHQWDUHRGLPLQXLUHOD
IRU]DGLPDUFDWXUD
7KH0%PDUNHULVDKDQGVWULNHGHYLFHIRUPDUNLQJIHUUXOHV
XS WR D ¶¶ GLDPHWHU ,W LV SURYLGHG ZLWK WKUHH VSULQJV ZKLFK DOORZ
LQFUHDVLQJRUUHGXFLQJWKHPDUNLQJIRUFH
7KH0%PDUNHULVDSQHXPDWLFVWULNHGHYLFHIRUPDUNLQJ
IHUUXOHVXSWRD¶¶GLDPHWHU,WLVSURYLGHGZLWKWKUHHVSULQJVZKLFK
DOORZLQFUHDVLQJRUUHGXFLQJWKHPDUNLQJIRUFH
f r a n c e
&RGH0$5.3
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
,OPDUFDWRUH0%qXQ
DWWUH]]DWXUDPDQXDOHDEDWWXWDSHUOD
PDUFDWXUDGHOOHEXVVROH¿QRDXQGLDPHWURGL
ÊGRWDWDGLWUHPROOHFKHFRQVHQWRQRGLDXPHQWDUHRGLPLQXLUHOD
IRU]DGLPDUFDWXUD
DMH
&RGH0$5.
4(9205.4)
DMH
f r a n c e
77
4(9*(;<9(4(9205.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
4(9*(;<9(4(9205.
&$3$&,7È&$3$&,7<
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
1ƒ&$5$77(5,1ƒ2)&+$5$&7(56
&RGH0$5.+3
&RGH0$5.+331
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
0$;%DU3VL
PP
PP
5,*+(
/,1(6
2SWLRQDO
2SWLRQDO
180(5$725(352*5(66,92
352*5(66,9(&2817(5
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
$/7(==$&$5$77(5(&+$5$&7(5+(,*+7
5,*$
/,1(
3('$/(31(80$7,&2
31(80$7,&3('$/
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ/7
,OPDUFDWRUH+3qXQ
DWWUH]]DWXUDPDQXDOHDUXOODPHQWRSHU
ODPDUFDWXUDGHOOHEXVVROH¿QRDGXQGLDPHWURGL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RUWDFDUDWWHULDXQDULJDLQFOXVR
7KH+3PDUNHULVDKDQGUROOLQJGHYLFHIRUPDUNLQJIHUUXOHVXS
WRD¶¶GLDPHWHU
0$,1)($785(6
Ŷ2QHOLQHFKDUDFWHUKROGHULQFOXGHG
78
DMH
f r a n c e
Ÿ/775
,OPDUFDWRUH+331qXQ
DWWUH]]DWXUDSQHXPDWLFDDEDWWXWD
SHUODPDUFDWXUDGHOOHEXVVROH¿QRDGXQGLDPHWURGL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3RUWDFDUDWWHULDXQDULJDLQFOXVR
7KH+331PDUNHULVDSQHXPDWLFVWULNHGHYLFHIRUPDUNLQJ
IHUUXOHVXSWRD¶¶GLDPHWHU
0$,1)($785(6
Ŷ2QHOLQHFKDUDFWHUKROGHULQFOXGHG
DMH
f r a n c e
79
3(=(..06>(:/05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH/$9
&RGH&$55/$9
%DU3VL
%DU3VL
/W0LQ
/W0LQ
35(66,21(,186&,7$(;,735(6685(
%DU3VL
%DU3VL
&$3$&,7È6(5%$72,27$1.&$3$&,7<
/W
/W
/,48,'2',/$9$**,2:$6+,1*/,48,'
62/9(17
62/9(17
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
1$6,62
1$6,62
3(=(..06>(:/05.
&$3$&,7È&$3$&,7<
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
&216802'
$5,$$,5&2168037,21
3(626(1=$/,48,'2:(,*+7:,7+287/,48,'
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
*5$'2',38/,=,$&/($1,1*67$1'$5'
$'$77$725(
$'$3725
Ÿ3(=(4(;0*
,O/DYDPDWLFqLOQXRYREDQFRSHUODSXOL]LDLQWHUQDGHL
WXELÀHVVLELOL/DSXOL]LDYLHQHHIIHWWXDWDSHUPH]]RGLXQDSLVWROD
FKHLPPHWWHDOO
LQWHUQRGHOWXERXQVROYHQWHVSHFL¿FRODFXLD]LR
QHGHWHUJHQWHDEELQDWDDOODSUHVVLRQHFKHVLVYLOXSSDDOO
LQWHUQR
GHOFRPSRQHQWHHOLPLQDJOLHYHQWXDOLGHSRVLWLDFFXPXODWLVL
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$GDWWDWRUHSHUWXELILQRD
Ŷ6HUEDWRLRGDOLWUL
/DYDPDWLFLVWKHQHZHTXLSPHQWIRULQWHUQDOFOHDQLQJRI
IOH[LEOHKRVHV&OHDQLQJLVFDUULHGRXWE\PHDQVRIDVSUD\JXQIRU
LQWURGXFLQJDVSHFLILFVROYHQWLQWRWKHKRVH7KHGHWHUJHQWDFWLRQ
RIWKHVROYHQWFRPELQHVZLWKWKHSUHVVXUHWKDWGHYHORSVLQVLGHWKH
FRPSRQHQW WR HOLPLQDWH DQ\ GHSRVLWV SRVVLEO\ DFFXPXODWHG WKH
UHLQ
0$,1)($785(6
Ŷ$GDSWRUIRUKRVHVXSWR
ŶOLWUHWDQN
DMH
f r a n c e
Ÿ:7,,+@*3,(5
/R6SHHG\&OHDQqXQVLVWHPDHI¿FDFHHGHFRQRPLFRSHU
ODSXOL]LDLQWHUQDGHLWXELÀHVVLELOL/DSXOL]LDYLHQHHIIHWWXDWDSHU
PH]]RGLXQDSLVWRODFKHLPPHWWHDOO
LQWHUQRGHOWXERXQVROYHQWH
VSHFL¿FRODFXLD]LRQHGHWHUJHQWHDEELQDWDDOODSUHVVLRQHFKHVL
VYLOXSSDDOO
LQWHUQRGHOFRPSRQHQWHHOLPLQDJOLHYHQWXDOLGHSRVLWL
DFFXPXODWLVL,OFDUUHOORqGRWDWRGLUXRWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHH
ODPDFFKLQDqSURYYLVWDGLDWWDFFRSHUO
DULDFRPSUHVVD
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$GDWWDWRUHSHUWXELILQRD
Ŷ6HUEDWRLRGDOLWUL
Ŷ&HQWUDOLQDFRQVHUEDWRLR
6SHHG\&OHDQLVDQHIILFLHQWDQGLQH[SHQVLYHV\VWHPIRU
LQWHUQDOFOHDQLQJRIKRVHV&OHDQLQJLVFDUULHGRXWE\PHDQVRI
DVSUD\JXQIRULQWURGXFLQJDVSHFLILFVROYHQWLQWRWKHKRVH7KH
GHWHUJHQWDFWLRQRIWKHVROYHQWFRPELQHVZLWKWKHSUHVVXUHWKDW
GHYHORSVLQVLGHWKHFRPSRQHQWWRHOLPLQDWHDQ\GHSRVLWVSRVVLEO\
DFFXPXODWHGWKHUHLQ6SHHG\&OHDQLVHTXLSSHGZLWKZKHHOVIRU
DEHWWHUPRYHPHQWDQGLWLVDOVRHTXLSSHGZLWKDFRQQHFWRUIRU
FRPSUHVVHGDLU
0$,1)($785(6
Ŷ$GDSWRUIRUKRVHVXSWR
ŶOLWUHWDQN
Ŷ+\GUDXOLFSRZHUSDFN
80
>(:/05.
DMH
f r a n c e
81
-03;9(..06-03;,905.
-03;9(..06-03;,905.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH&$55),/7
&RGH&$55),/7
),/75$=,21(,10$1'$7$'(/,9(5<),/7(5,1*
0,&521
0,&521
),/75$=,21(,1$63,5$=,21(68&7,21),/7(5,1*
0,&521
0,&521
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
9+=3+
9+=3+
/W0LQ
/W0LQ
.Z+S
.Z+S
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
3257$7$3203$3803'(/,9(5<
327(1=$'(/02725(0272532:(5
&217$/,75,',*,7$/(
',*,7$//,75(&2817(5
,1',&$725((/(775,&2,17$6$0(172),/75,
(/(&75,&$/),/7(5&/2**,1*,1',&$725
),/75$=,21(0,&521
0,&521),/7(5
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ*-
4XHVWDSLFFRODHIXQ]LRQDOHDWWUH]]DWXUD¿OWUDHWUDYDVDO
ROLR
LGUDXOLFRSUHVHQWHQHLVHUEDWRLGLSUHVVHPDFFKLQDULLPSLDQWLVL
GHUXUJLFLHGROHRGLQDPLFLLQJHQHUH
,O FRVWDQWH XWLOL]]R GHO FDUUHOOR GL ¿OWUDJJLR &) HYLWD O
XVXUD GL
SRPSHPRWRULFLOLQGULYDOYROHHGHLORURRUJDQLGLPRYLPHQWRH
WHQXWDULGXFHQGRGUDVWLFDPHQWHLWHPSLGLIHUPRPDFFKLQDHGL
FRVWLGLPDQXWHQ]LRQHHPDQFDWDSURGX]LRQH
7KLV VPDOO DQG IXQFWLRQDO GHYLFH ILOWHUV DQG GHFDQWV K\GUDXOLF
RLOIURPWKHWDQNVRIFULPSHUVPDFKLQHU\VWHHOZRUNVV\VWHPVDQG
RWKHUJHQHUDOK\GUDXOLFV\VWHPV
7KH FRQVWDQW XVH RI WKH &) ILOWHULQJ WUROOH\ SUHYHQWV ZHDU XSRQ
SXPSVPRWRUVF\OLQGHUVDQGYDOYHVDVZHOODVWKHLUPRYLQJSDUW
DQG VHDOV WKHUHE\ GUDVWLFDOO\ UHGXFLQJ PDFKLQHU\ GRZQ WLPH DQG
FRVWVUHODWHGWRPDLQWHQDQFHDQGORVWSURGXFWLYLW\
82
DMH
f r a n c e
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ*-
,OFDUUHOORGL¿OWUDJJLR&)¿OWUDHWUDYDVDO
ROLRLGUDXOLFR
SUHVHQWHQHLVHUEDWRLGLSUHVVHPDFFKLQDULLPSLDQWLVLGHUXUJLFL
HGROHRGLQDPLFLLQJHQHUH,OVXRFRVWDQWHXWLOL]]RHYLWDO
XVXUDGL
SRPSHPRWRULFLOLQGULYDOYROHHGHLORURRUJDQLGLPRYLPHQWRH
WHQXWDULGXFHQGRGUDVWLFDPHQWHLWHPSLGLIHUPRPDFFKLQDHGL
FRVWLGLPDQXWHQ]LRQHHPDQFDWDSURGX]LRQH
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ&RQWDOLWULGLJLWDOH
Ŷ,QGLFDWRUHHOHWWULFRGLLQWDVDPHQWRILOWUL
&)ILOWHUVDQGGHFDQWVK\GUDXOLFRLOIURPWKHWDQNVRIFULPSHUV
PDFKLQHU\VWHHOZRUNVV\VWHPVDQGRWKHUJHQHUDO
K\GUDXOLFV\VWHPV
,WVFRQVWDQWXVHSUHYHQWVZHDUXSRQSXPSVPRWRUVF\OLQGHUVDQG
YDOYHVDVZHOODVWKHLUPRYLQJSDUWDQGVHDOVWKHUHE\GUDVWLFDOO\
UHGXFLQJPDFKLQHU\GRZQWLPHDQGFRVWVUHODWHGWRPDLQWHQDQFH
DQGORVWSURGXFWLYLW\
0$,1)($785(6
Ŷ'LJLWDOOLWUHFRXQWHU
Ŷ(OHFWULFILOWHUEORFNDJHLQGLFDWRU
-03;,905.
DMH
f r a n c e
83
(**,::690(**,::690,:
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH652765
&RGH652765
&RGH652765%
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
PP
PP
3(62:(,*+7
.J/EV
.J/EV
.J/EV
,1*20%520$;0$;92/80(
[PP
[
[[PP
[[
[[PP
[[
(**,::690(**,::690,:
3257$7$0$66,0$0$;/2$',1*
3257$7$3(5%5$&&,221($50/2$',1*
‘6833257278%2+26(+2/'(5‘
ź:9
4XHVWDDWWUH]]DWXUDYLSHUPHWWHUjGLRUJDQL]]DUHDOPHJOLRLOYR
VWURODYRURPDQWHQHQGRRUGLQDWDODYRVWUDRI¿FLQD/DYHUVLRQH65
qGRWDWDGLRWWRVXSSRUWLPRELOLFKHDJHYRODQRLOFDULFRHORVFDULFR
GHOOHPDWDVVHGLWXERÀHVVLELOH
7KLVGHYLFHLVFRQFHLYHGWRKHOS\RXRUJDQL]H\RXUZRUNWRWKH
XWPRVWDQGNHHS\RXUZRUNVKRSWLGLHVWSRVVLEOH7KH65YHUVLRQLV
SURYLGHGZLWKHLJKWPRYHDEOHVXSSRUWVZKLFKIDFLOLWDWHORDGLQJDQG
XQORDGLQJRIWKHKRVHFRLOV
Ż/6:,*(990,9
&RPRGRUREXVWRHGRWDWRGLUXRWHFKHQHDJHYRODQRORVSR
VWDPHQWRLO3RUWDWXERqLOVXSSRUWRLGHDOHSHULOYRVWURUHSDUWR
GLUDFFRUGDWXUD
3HQVDWRSHUSRWHUVRVWHQHUHXQDJUDQGHTXDQWLWjGLWXED]LRQL
GDOSHVRHGDOOHGLPHQVLRQLQRWHYROLTXHVWRDFFHVVRULRYLSHU
PHWWHUjGLRUJDQL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWURODYRUR
&RQYHQLHQWVWXUG\DQGHTXLSSHGZLWKZKHHOVWKDWPDNHLW
HDV\WRPRYH23+RVH&DUULHULVWKHULJKWVXSSRUWIRU\RXUKRVH
DVVHPEO\GHSDUWPHQW
'HVLJQHGWRFDUU\DODUJHDPRXQWRIIOH[LEOHKRVHVRIFRQVLGHUDEOH
ZHLJKWDQGGLPHQVLRQVLW¶VWKHEHVWZD\WRRUJDQL]H\RXUZRUN
Ÿ:9
84
Ÿ:9)
4XHVWDDWWUH]]DWXUDYLSHUPHWWHUjGLRUJDQL]]DUHDOPHJOLRLO
YRVWURODYRURPDQWHQHQGRRUGLQDWDODYRVWUDRI¿FLQD/DYHUVLRQH
65qGRWDWDGLVHLVXSSRUWLPRELOLFKHDJHYRODQRLOFDULFRHOR
VFDULFRGHOOHPDWDVVHGLWXERÀHVVLELOH
4XHVWDDWWUH]]DWXUDYLSHUPHWWHUjGLRUJDQL]]DUHDOPHJOLRLO
YRVWURODYRURPDQWHQHQGRRUGLQDWDODYRVWUDRI¿FLQD/DYHUVLRQH
65%qGRWDWDGLVHLVXSSRUWLFKHDJHYRODQRORVYROJLPHQWR
GHOOHERELQHGLWXERÀHVVLELOH
7KLVGHYLFHLVFRQFHLYHGWRKHOS\RXRUJDQL]H\RXUZRUNWRWKH
XWPRVWDQGNHHS\RXUZRUNVKRSWLGLHVWSRVVLEOH7KH65YHUVLRQ
LVSURYLGHGZLWKVL[PRYHDEOHVXSSRUWVZKLFKIDFLOLWDWHORDGLQJDQG
XQORDGLQJRIWKHKRVHFRLOV
7KLVGHYLFHLVFRQFHLYHGWRKHOS\RXRUJDQL]H\RXUZRUNWR
WKHXWPRVWDQGNHHS\RXUZRUNVKRSWLGLHVWSRVVLEOH7KH65%
YHUVLRQLVSURYLGHGZLWKVL[VXSSRUWVZKLFKIDFLOLWDWHZLQGLQJRIWKH
KRVHUHHOV
DMH
f r a n c e
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH3257$78%2
3257$7$0$66,0$0$;/2$',1*
.J/EV
3257$7$3(5%5$&&,221($50/2$',1*
.J/EV
3(62:(,*+7
.J/EV
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
DMH
f r a n c e
85
(**,::690(**,::690,:
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH6527$9
(**,::690(**,::690,:
3257$7$0$;0$;/2$',1*
.J/EV
.J/EV
.J/EV
PP
PP
PP
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
9(/2&,7È',527$=,21(JPLQ527$7,2163(('USP
ƒƒ
VHF
.J/EV
.J/EV
NJ/EV
78%2+26(
‘6833257278%2+26(+2/'(5‘
ź(=
6YROJLWRUHDYYROJLWRUHPDQXDOHGRWDWRGLVXSSRUWLUHJRODELOLSHUDGDWWDU
VLDLGLYHUVLGLDPHWULGLWXER
5(*2/$=,21(&217,18$02725,==$7$'(//¶$1*2/26833257278%2
&217,1828602725,6('$'-8670(172)7+(+26(6833257$1*/(
9(/2&,7$¶',,1&/,1$=,21($1*2/$5(ƒƒ
±ƒ$1*8/$5,1&/,1$7,212)63(('
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ$]LRQDPHQWRPDQXDOH
Ŷ%ORFFDWXERUHJRODELOHLQFOXVR
3(62:(,*+7
0DQXDO ZLQGLQJUHZLQGLQJ GHYLFH SURYLGHG ZLWK DGMXVWDEOH VXSSRUWV WR
0$,1)($785(6
Ŷ3HGDOHTXLSSHGSQHXPDWLFFRQWURO
Ŷ$GMXVWDEOHKRVHORFNHULQFOXGHG
%/2&&$78%25(*2/$%,/(
$'-867$%/(+26(/2&.(5
new
3266,%,/,7¬',527$=,21(0$18$/(67$&&$1'2,/02725(
$1*8/$5527$7,21237,21',6&211(&7,1*7+(02725
58//,,1)(5,25,3(56&255,0(17278%2
/2:(56/,',1*+26(52//(56
6,67(0$$17,&$'87$0$7$66$
&2,/$17,'5236<67(0
5(*2/$=,21(0$18$/($67(33(51,',&(175$**,20$7$66$
&2,/&(175,1*3,160$18$/67(3$'-8670(17
5(*2/$=,21(,1&/,1$=,21((/(775,&$
(/(&75,&5(*8/$7,217,/7
6,67(0$',&(175$**,2$58//,
52//(5&(17(5,1*'(9,&(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
6,67(0$&(175$**,2%2%,1$
5((/&(17(5,1*'(9,&(
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ(=,3
6YROJLWRUHDYYROJLWRUHHOHWWULFRGRWDWRGLVXSSRUWLUHJRODELOLSHU
DGDWWDUVLDLGLYHUVLGLDPHWULGLWXER
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ%ORFFDWXERUHJRODELOHLQFOXVR
Ŷ&RPDQGRDSHGDOHHOHWWULFR
(OHFWULFDO ZLQGLQJUHZLQGLQJ GHYLFH SURYLGHG ZLWK DGMXVWDEOH
VXSSRUWVWRDGDSWWRYDULRXVGLDPHWHUVRIWKHKRVH
0$,1)($785(6
Ŷ$GMXVWDEOHKRVHORFNHULQFOXGHG
Ŷ&RQWUROZLWKSHGDOUROOHU
86
DMH
f r a n c e
[[PP
[[PP
[[PP
[[ [[ [[
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
DGDSWWRYDULRXVGLDPHWHUVRIWKHKRVH
&RGH6527$9(/ &RGH6527$9(/
63(&,$/
Ÿ(=
6YROJLWRUHDYYROJLWRUHHOHWWULFRGRWDWRGLVXSSRUWLUHJRODELOL
SHUDGDWWDUVLDLGLYHUVLGLDPHWULGLWXER
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ%ORFFDWXERUHJRODELOHLQFOXVR
Ŷ&RPDQGRDSHGDOHHOHWWULFR
(OHFWULFZLQGLQJXQZLQGLQJGHYLFHSURYLGHGZLWKDGMXVWDEOH
VXSSRUWVWRDGDSWWRYDULRXVGLDPHWHUVRIWKHKRVH
0$,1)($785(6
Ŷ$GMXVWDEOHKRVHORFNHULQFOXGHG
Ŷ&RQWUROZLWKSHGDOUROOHU
(**,::690,:
DMH
f r a n c e
87
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&
&RGH%&
&RGH%&
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
35(66,21(,038/6,,038/6(35(6685(
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
352&('85$7(677(67
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(67,1*/,48,'
)OXLG
)OXLG
)OXLG
[%63
[%63
[%63
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
69827$0(172/,48,'2+26((037<,1*6<67(0
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
9,68$/,==$725(',35(66,21(35(6685(',63/$<
&,&/,$/0,1872&<&/(60,187(
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
Ÿ)*
%DQFRGLFROODXGRGDDEDUGRWDWRGLSRPSDSQHXPRLGUDXOLFD
)URPXSWREDUVWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKSQHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
&216802$5,$$,5&2168037,21
6(5%$72,27$1.
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
Ż237,21$/6
'LJLWDO
'LJLWDO
'LJLWDO
‘/ PP
‘/ PP
‘/ PP
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
[PP
[
[[PP
[[
[PP
[
[[PP
[[
[PP
[
[[PP
[[
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/W
/W
/W
9+=3+
9+=3+
9+=3+
.J/EV
.J/EV
.J/EV
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,17(51$//,*+7,1*
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522)7(67,1*:,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
&RQWUROORDXWRPDWLFRFRQ3/&
$XWRPDWLFFRQWUROZLWK3/&
6WDPSDQWHJUDILFD
*UDSKLFSULQWHU
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
0DVVHOOLFRQDWWDFFKLSHUIODQJH6$(
6$(FRQQHFWLRQV
$GDWWDWRUL
$GDSWRUV
3URWH]LRQLDQWLVFRSSLR
%XUVWSURRISURWHFWLRQ
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
0(162/(3257$2**(77,
6+(/9(6)25722/6
0$66(//,6&255(92/,
6/,',1*0$1,)2/'6
3&
9DVFDFROODXGRPP
PPWHVWLQJFKDPEHU
88
DMH
f r a n c e
/DYDJJLR
:DVKLQJGHYLFH
&ROOHJDPHQWR3&
3&FRQQHFWLRQ
63(&,$/
9ROWDJJLRVSHFLDOH
6SHFLDOYROWDJH
0(025,$',3,&&235(66,21(
3($.35(6685(0(025<
$//$50(7(03(5$785$
7(03(5$785($/$50
DMH
f r a n c e
89
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&:(6
&RGH%&:(/
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
EDUSVL
EDUSVL
%DU3VL
%DU3VL
$XWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(6,1*/,48,'
)OXLG
)OXLG
[%63
[%63
&211(66,21,3(50$66(//26$(6$(0$1,)2/'&211(&7,216
[36,
[36
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
/WPLQ
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
352&('85$7(677(67
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
&211(66,21,3(50$66(//20$1,)2/'&211(&7,216
69827$0(172/,48,'2+26((037,1*6<67(0
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
6(5%$72,27$1.
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
/W
/W
.*OEV
.*OEV
9+=3+
9+=3+
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,17(51$//,*+7,1*
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522):,1'2:6
Ÿ)*>,:,3
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
%DQFRGLFROODXGRILQRDEDUGRWDWRGLFRQWUROORPDQXDOH(/RSSXUHDXWRPDWLFRFRQ3/&(6HPROWLSOLFDWRUH
SQHXPRLGUDXOLFR,GHDOHSHUFROODXGDUHPDWDVVHGLWXERVXSDOOHW
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
7HVWEHQFKXSWREDUVSURYLGHGZLWKPDQXDOFRQWURO(/RUDXWRPDWLFZLWK3/&FRQWURO(6DQGSQHXPRK\GUDXOLF
SXPS,GHDOIRUWHVWLQJSDOOHWLVHGKRVHFRLOV
0(162/(3257$2**(77,
6+(/9(6)25722/6
Ż237,21$/6
3&
&RQWUROORDXWRPDWLFRFRQ3/&
$XWRPDWLFFRQWUROZLWK3/&
90
DMH
f r a n c e
6WDPSDQWHJUDILFD
*UDSKLF3ULQWHU
$GDWWDWRUL
$GDSWRUV
&ROOHJDPHQWR3&
3&FRQQHFWLRQ
63(&,$/
6RORFRQ3/&:LWK3/&RQO\
0(025,$',3,&&235(66,21(
3($.35(6685(0(025<
$//$50(7(03(5$785$
7(03(5$785($/$50
9ROWDJJLRVSHFLDOH
6SHFLDOYROWDJH
DMH
f r a n c e
91
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&(
&RGH%&((6
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
%DU3VL
%DU3VL
35(66,21(,038/6,,038/6(35(6685(
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
0DQXDO
$XWRPDWLF
352&('85$7(677(67
0DQXDO
$XWRPDWLF
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
+\GUDXOLFLQWHQVL¿HU
+\GUDXOLFLQWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(67,1*/,48,'
)OXLG
)OXLG
[%63
[%63
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
0DQXDO
$XWRPDWLF
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
/WPLQ
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
0DQXDO
$XWRPDWLF
0$120(75235(66,21(35(6685(*$8*(
$QDORJLF
-
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
&,&/,$/0,1872&<&/(60,187(
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
0DQXDO
$XWRPDWLF
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
[PP
[
[[PP
[[
[PP
[
[[PP
[[
/W
/W
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
.J/EV
.J/EV
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
6(5%$72,27$1.
Ÿ)*,,,:
%DQFRGLFROODXGR¿QRDEDUGRWDWRGLFRQWUROORPDQXDOH%&(RSSXUHDXWRPDWLFRFRQ3/&%&((6HPROWLSOLFDWRUH
ROHRGLQDPLFR
8SWREDUVWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKPDQXDO%&(RUDXWRPDLF3/&FRQWURO%&((6DQGK\GUDXOLFPXOWLSOLHU
92
DMH
f r a n c e
6WDPSDQWHJUDILFD
*UDSKLFSULQWHU
&ROOHJDPHQWR3&
3&FRQQHFWLRQ
9ROWDJJLRVSHFLDOH
6SHFLDOYROWDJH
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522)7(67,1*:,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
0(162/(3257$2**(77,
6+(/9(6)25722/6
0$66(//,6&255(92/,
6/,',1*0$1,)2/'6
6RORFRQ3/&:LWK3/&RQO\
&RQWUROORDXWRPDWLFRFRQ3/&
$XWRPDWLFFRQWUROZLWK3/&
63(&,$/
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,17(51$//,*+7,1*
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
Ż237,21$/6
3&
‘/ PP3 %DU ‘/ PP3 %DU
/ 3 3VL
/ 3 3VL
DMH
f r a n c e
93
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
new
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&(&2
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
%DU3VL
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
%DU3VL
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
0DQXDO
352&('85$7(677(67
0DQXDO
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(6,1*/,48,'
)OXLG
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
6SHFLDO4XLFN&RQQHFWLRQ
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
0DQXDO
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
$XWRPDWLF
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
6(5%$72,27$1.
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
[[PP
[[
[[PP
[[
/W
.J/EV
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522):,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
$'$77$725(0$6&+,2&21,11(6725$3,'2
$'$37(5:,7+48,&.&283/,1*
$'$77$725(0$6&+,2
$'$37(5
2SWLRQDO
Ÿ)*,*6
%DQFRGLFROODXGR¿QRDEDUGRWDWRGLFRQWUROORPDQXDOHHSRPSDSQHXPRLGUDXOLFD
8SWREDUVWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKPDQXDOFRQWURODQGSQHXPDWLFLQWHQVLILHU
$'$77$725(&21,11(6725$3,'2
$'$37(5:,7+48,&.&283/,1*
94
DMH
f r a n c e
DMH
f r a n c e
95
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&(6
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
%DU3VL
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
%DU3VL
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
$XWRPDWLF
352&('85$7(677(67
$XWRPDWLF
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(67,1*/,48,'
)OXLG
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
[0[PP
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
6HPLDXWRPDWLF
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
$XWRPDWLF
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
$XWRPDWLF
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
$XWRPDWLF
0$120(75235(66,21(35(6685(*$8*(
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'7(67',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
&216802$5,$$,5&2168037,21
6(5%$72,27$1.
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
3(626(1=$2/,2:(,*+7:,7+2872,/
'LJLWDO
[PP
[
[[PP
[[
/WPLQ
/W
9+]3+
.J/EV
67$03$17(*5$),&$
*5$3+,&35,17(5
&21752//2$8720$7,&2&213/&
$8720$7,&&21752/:,7+3/&
Ÿ)*,:
%DQFRSHUSURYHGLVWUXWWLYH¿QRDEDUGRWDWRGLSRPSDSQHXPRLGUDXOLFDHVWDPSDQWHJUD¿FDFRQFRQWUROORDXWRPDWLFR3/&
%HQFKIRUGHVWUXFWLYHWHVWVXSWREDUVSURYLGHGZLWKSQHXPRK\GUDXOLFSXPSDQGJUDSKLFSULQWHUZLWKDXWRPDWLF3/&FRQWURO
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,17(51$//,*+71,1*
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522)7(67,1*:,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
3527(=,21($17,6&233,2
%85673522)3527(&7,21
Ż237,21$/6
0(162/(3257$2**(77,
6+(/9(6)25722/6
0$66(//,6&255(92/,
6/,',1*0$1,)2/'6
3&
9DVFDFROODXGRPP
PP7HVWLQJ&KDPEHU
96
DMH
f r a n c e
$GDWWDWRUL
$GDSWRUV
&ROOHJDPHQWR3&
3&FRQQHFWLRQ
63(&,$/
0(025,$',3,&&235(66,21(
3($.35(6685(0(025<
$//$50(7(03(5$785$
7(03(5$785($/$50
9ROWDJJLRVSHFLDOH
6SHFLDOYROWDJH
DMH
f r a n c e
97
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
35(66,21(,038/6,,038/6(35(6685(
35(66,21(,038/6,,038/6(35(6685(
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
352&('85$7(677(67
352&('85$7(677(67
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
/,48,'2',&2//$8'27(67,1*/,48,'
/,48,'2',&2//$8'27(67,1*/,48,'
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
69827$0(172/,48,'2+26((037<,1*6<67(0
69827$0(172/,48,'2+26((037<,1*6<67(0
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
9,68$/,==$725(',35(66,21(35(6685(',63/$<
9,68$/,==$725(',35(66,21(35(6685(',63/$<
&,&/,$/0,1872&<&/(60,187(
&,&/,$/0,1872&<&/(60,187(
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
6,&85(==$0(&&$1,&$9$6&$',&2//$8'2'2250(&+$1,&$/6$)(7<'(9,&(
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
6,&85(==$(/(775,&$9$6&$',&2//$8'2'225(/(&75,&6$)(7<'(9,&(
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
Ÿ)*>(;,9
Ÿ)*>(;,9
%DQFRGLFROODXGRGDDEDUDGDFTXDGRWDWRGLSRPSDSQHXPRLGUDXOLFD
%DQFRGLFROODXGRGDDEDUDGDFTXDGRWDWRGLSRPSDSQHXPRLGUDXOLFD
)URPXSWREDUVZDWHUWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKSQHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
)URPXSWREDUVZDWHUWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKSQHXPDWLFK\GUDXOLFSXPS
Ż237,21$/6
Ż237,21$/6
&RQWUROORDXWRPDWLFRFRQ3/&
&RQWUROORDXWRPDWLFRFRQ3/&
$XWRPDWLFFRQWUROZLWK3/&
$XWRPDWLFFRQWUROZLWK3/&
6WDPSDQWHJUDILFD
6WDPSDQWHJUDILFD
*UDSKLFSULQWHU
*UDSKLFSULQWHU
0DVVHOOLFRQDWWDFFKLSHUIODQJH6$(
0DVVHOOLFRQDWWDFFKLSHUIODQJH6$(
6$(FRQQHFWLRQV
6$(FRQQHFWLRQV
3&
3&
98
9DVFDFROODXGRPP
9DVFDFROODXGRPP
PPWHVWLQJFKDPEHU
PPWHVWLQJFKDPEHU
DMH
f r a n c e
/DYDJJLR
/DYDJJLR
:DVKLQJGHYLFH
:DVKLQJGHYLFH
&ROOHJDPHQWR3&
&ROOHJDPHQWR3&
3&FRQQHFWLRQ
3&FRQQHFWLRQ
$GDWWDWRUL
$GDWWDWRUL
$GDSWRUV
$GDSWRUV
63(&,$/
63(&,$/
9ROWDJJLRVSHFLDOH
9ROWDJJLRVSHFLDOH
6SHFLDOYROWDJH
6SHFLDOYROWDJH
3URWH]LRQLDQWLVFRSSLR
3URWH]LRQLDQWLVFRSSLR
%XUVWSURRISURWHFWLRQ
%XUVWSURRISURWHFWLRQ
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
&216802$5,$$,5&2168037,21
&216802$5,$$,5&2168037,21
6(5%$72,27$1.
6(5%$72,27$1.
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
3(62:(,*+7
3(62:(,*+7
&RGH%&:$7(5 &RGH%&:$7(5 &RGH%&:$7(5
&RGH%&:$7(5 &RGH%&:$7(5 &RGH%&:$7(5
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
%DU3VL
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
:DWHU
:DWHU
:DWHU
:DWHU
:DWHU
:DWHU
[%63
[%63
[%63
[%63
[%63
[%63
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
6HPLDXWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
'LJLWDO
'LJLWDO
'LJLWDO
'LJLWDO
'LJLWDO
'LJLWDO
‘/ PP
‘/ PP
‘/ PP
‘/
PP
‘/
PP
‘/
PP
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
[
[
[
[
[
[
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[
[[
[[
[[ [[ [[
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/WPLQ
/W
/W
/W
/W
/W
/W
9+=3+
9+=3+
9+=3+
9+=3+
9+=3+
9+=3+
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
.J/EV
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,//80,1$=,21(9$6&$',&2//$8'2
,17(51$//,*+7,1*
,17(51$//,*+7,1*
),1(675($17,8572',&21752//2
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522)7(67,1*:,1'2:6
6+2&.3522)7(67,1*:,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
68&7,21),/7(5
),/752',6&$5,&2
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
'(/,9(5<),/7(5
5(7($17,2/,2
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
0(162/(3257$2**(77,
0(162/(3257$2**(77,
6+(/9(6)25722/6
6+(/9(6)25722/6
0$66(//,6&255(92/,
0$66(//,6&255(92/,
6/,',1*0$1,)2/'6
6/,',1*0$1,)2/'6
0(025,$',3,&&235(66,21(
0(025,$',3,&&235(66,21(
3($.35(6685(0(025<
3($.35(6685(0(025<
DMH
f r a n c e
99
*633(<+6;,:;05.
*633(<+6;,:;05.
new
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH%&(&2:$7(5
35(66,21(67$7,&$67$7,&35(6685(
%DU3VL
35(66,21(0,1,0$',3$57(1=$0,167$57,1*35(6685(
%DU3VL
&21752//2'(//$35(66,21(35(6685(&21752/
0DQXDO
352&('85$7(677(67
0DQXDO
7,32',$=,21$0(1727<3(2)'5,9(
3QHXPDWLF,QWHQVL¿HU
/,48,'2',&2//$8'27(6,1*/,48,'
:DWHU
1ƒ0$66(//,1ƒ0$1,)2/'6
1ƒ&211(66,21,3(50$66(//21ƒ0$1,)2/'&211(&7,216
6SHFLDO4XLFN&RQQHFWLRQ
5,(03,0(172/,48,'2/,48,'),//,1*
0DQXDO
3257$7$5,(03,0(172),//,1*)/2:
/WPLQ
6&$5,&235(66,21(35(6685(',6&+$5*(
$XWRPDWLF
',0(16,21,9$6&$67$1'$5'67$1'$5'&+$0%(5',0(16,216
',0(16,21,%$1&2%(1&+',0(16,216
6(5%$72,27$1.
3(62:(,*+7
[[PP
[[
[[PP
[[
/W
.J/EV
),1(675($17,8572',&21752//2
6+2&.3522):,1'2:6
),/752',$63,5$=,21(
68&7,21),/7(5
),/752',6&$5,&2
'(/,9(5<),/7(5
5(7($17,2/,2
,17(51$/2,/3527(&7,1*0(6+
$'$77$725(0$6&+,2&21,11(6725$3,'2
$'$37(5:,7+48,&.&283/,1*
$'$77$725(0$6&+,2,1$&&,$,2
6((/$'$37(5
2SWLRQDO
Ÿ)*,*6>(;,9
%DQFRGLFROODXGRDGDFTXD¿QRDEDUGRWDWRGLFRQWUROORPDQXDOHH
SRPSDSQHXPRLGUDXOLFD
8SWREDUVZDWHUWHVWEHQFKSURYLGHGZLWKPDQXDOFRQWURODQGSQHXPDWLF
LQWHQVLILHU
$'$77$725(&21,11(6725$3,'2
$'$37(5:,7+48,&.&283/,1*
100
DMH
f r a n c e
DMH
f r a n c e
101
46)03,/6:,>692:/67
Ÿ46)03,/6:,
>692:/67
,O 0RELOH +RVH :RUNVKRS GL 23 q XQ QXRYR VLVWHPD SHU OD
ODYRUD]LRQHGHLWXELÀHVVLELOLROHRGLQDPLFL
4XHVWD VROX]LRQH LQQRYDWLYD WURYD SHUIHWWD DSSOLFD]LRQH QHOOD
FDQWLHULVWLFD QHOO¶HGLOL]LD H LQ WXWWH TXHOOH VLWXD]LRQL GRYH SXz
UHQGHUVL QHFHVVDULR DYHUH XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DWWUH]]DWR
VHPSUHDSRUWDWDGLPDQR
6L WUDWWD GL XQ¶XQLWj PRELOH FRVWLWXLWD GD XQ FRQWDLQHU GD SLHGL
FRPSOHWDPHQWHHTXLSDJJLDWRFRQ
3UHVVDSHUODUDFFRUGDWXUD
7DJOLHULQD
6SHOODWXEL
3RUWDPDVVHGLWXER
6FDIIDODWXUHSHULUDFFRUGL
%DQFRGLODYRURFRQPRUVD
&RPSUHVVRUHHLPSLDQWRDULD
&RQGL]LRQDWRUH5LVFDOGDPHQWR
,PSLDQWRHOHWWULFR,OOXPLQD]LRQH
5LYHVWLPHQWRLQWHUQRFRQVXSHU¿FLHULÀHWWHQWH
3DYLPHQWRDQWLVFLYROR
/HDWWUH]]DWXUHFRQWHQXWHQHO0RELOH+RVH:RUNVKRSSRVVRQR
HVVHUHSHUVRQDOL]]DWHLQEDVHDOOHVSHFLÀFKHHVLJHQ]HGHOFOLHQWH
102
DMH
f r a n c e
23¶V0RELOH+RVH:RUNVKRSLVDIXOO\HTXLSSHGFRQWDLQHUIRU
KRVHDVVHPEO\
7KLV LQQRYDWLYH VROXWLRQ ¿QGV LWV SHUIHFW DSSOLFDWLRQ LQ EXLOGLQJ
VLWHV FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ DQG DOO WKRVH VLWXDWLRQV UHTXLULQJ DQ
DVVLVWDQFHFHQWUHDOZD\VFORVHDWKDQG
7KLVPRELOHXQLWLVIWORQJDQGLWLVFRPSOHWHZLWK
&ULPSLQJPDFKLQH
&XWWLQJPDFKLQH
6NLYLQJPDFKLQH
+RVHUHHOKROGHUV
6KHOYHVIRU¿WWLQJV
:RUNEHQFKZLWKYLFH
&RPSUHVVRUDQGDLUV\VWHP
$LUFRQGLWLRQHU+HDWLQJ
(OHFWULFDOV\VWHP/LJKWLQJV\VWHP
,QQHUFRDWLQJZLWKUHÀHFWLQJVXUIDFH
1RQVOLSÀRRU
&XVWRPLVHGXSRQUHTXHVW
ZZZRSPRELOHLW
^^^VWTVIPSLP[
DMH
f r a n c e
103
:;67-3,?
Š
new
12:)($785,1*
,03529('3(5)250$1&(
',63
216 /$<
$/(
,6275$60,66,21,,'5$8/,&+(
5(*2/(*(1(5$/,5(/$7,9($,6,67(0,
´6HODURWWXUDGLXQDWXED]LRQHÁHVVLELOHFRVWLWXL
VFHULVFKLRTXHVWDGHYHHVVHUHWUDWWHQXWDRVFKHUPD
WDµ
,62 +<'5$8/,& )/8,' 32:(5 *(1(5$/ 58/(6 5(/$7,1* 72
6<67(0
³6KRXOGWKHUDSWXUHRIDKRVHDVVHPEO\UHSUHVHQWDZKLSODVKKD]DUGWKH
ODWWHUVKDOOEHUHVWUDLQHGRUVKLHOGHG´
Ÿ:;67-3,?
6,67(0$',75$77(1,0(1723(578%,)/(66,%,/,
,135(66,21(
*$5$1=,$',6,&85(==$
/DIRU]DVSULJLRQDWDGDXQWXERÀHVVLELOHLQSUHVVLRQHLQFDVRGL
V¿ODPHQWR GDO UDFFRUGR SRWUHEEH ULVXOWDUH PROWR SHULFRORVD SHU
FRVHRSHUVRQHQHOOHYLFLQDQ]H
,OVLVWHPDGLWUDWWHQLPHQWR6WRSÁH[qVWDWRLGHDWRSHUDUUHVWDUH
ODFRUVDGHOWXERVÀODWRHGHYLWDUHFKHODIRU]DVSULJLRQDWDDO
VXRLQWHUQRSRVVDLQQHVFDUHXQWHPLELOHHIIHWWRIUXVWD
*UD]LHDOVLVWHPD6WRSÁH[LQIDWWLLOWXERÀHVVLELOHYLHQHDQFRUDWR
WUDPLWHXQDIXQHDOO
LPSLDQWRJDUDQWHQGRFRVuODSLHQDWXWHODGHJOL
RSHUDWRULHODVDOYDJXDUGLDGHLFRPSRQHQWL
104
DMH
f r a n c e
5(7(17,216<67(0)2535(6685(+26(6
6$)(7<*8$5$17((
7KH HQHUJ\ FRQWDLQHG ZLWKLQ D SUHVVXUH KRVH LQ FDVH RI
GLVFRQQHFWLRQIURPWKH¿WWLQJFDQEHYHU\GDQJHURXVWRDQ\RQH
RUDQ\WKLQJLQLWVYLFLQLW\
7KH6WRSÀH[UHWHQWLRQV\VWHPZDVGHVLJQHGWRDUUHVWWKHWUD
MHFWRU\RIWKHÀH[LEOHKRVHWKXVDYRLGLQJWKDWWKHHQHUJ\FRQ
WDLQHGLQVLGHPD\WULJJHUDIULJKWHQLQJ³ZKLSHIIHFW´
$VDPDWWHURIIDFWWKDQNVWRWKH6WRSÀH[V\VWHPWKHKRVHLV
VHFXUHGWRWKHSODQWE\PHDQVRIDFDEOHSURWHFWLQJERWKWKHRSH
UDWRUVDQGFRPSRQHQWV
*DUDQ]LDGLVLFXUH]]D
6DIHW\JXDUDQWHH
/DIRU]DVSULJLRQDWDGDXQWXERÀHVVLELOHLQSUHVVLRQHLQFDVRGLV¿
ODPHQWRGDOUDFFRUGRSRWUHEEHULVXOWDUHPROWRSHULFRORVDSHUFRVH
RSHUVRQHQHOOHYLFLQDQ]H
,OVLVWHPDGLWUDWWHQLPHQWR6WRSÁH[qVWDWRLGHDWRSHUDUUHVWDUH
ODFRUVDGHOWXERVÀODWRHGHYLWDUHFKHODIRU]DVSULJLRQDWDDO
VXRLQWHUQRSRVVDLQQHVFDUHXQWHPLELOH´HIIHWWRIUXVWDµ
*UD]LHDOVLVWHPD6WRSÀH[LQIDWWLLOWXERÀHVVLELOHYLHQHDQFRUDWR
WUDPLWHXQDIXQHDOO¶LPSLDQWRJDUDQWHQGRFRVuODSLHQDWXWHODGHJOL
RSHUDWRULHODVDOYDJXDUGLDGHLFRPSRQHQWL
7KHHQHUJ\FRQWDLQHGZLWKLQDSUHVVXUHKRVHLQFDVHRIGLVFRQQHF
WLRQIURPWKH¿WWLQJFDQEHYHU\GDQJHURXVWRDQ\RQHRUDQ\WKLQJ
LQLWVYLFLQLW\
7KH6WRSÁH[UHWHQWLRQV\VWHPZDVGHVLJQHGWRDUUHVWWKHWUD
MHFWRU\RIWKHÁH[LEOHKRVHWKXVDYRLGLQJWKDWWKHHQHUJ\FRQ
WDLQHGLQVLGHPD\WULJJHUDIULJKWHQLQJ´ZKLSHIIHFWµ
$VDPDWWHURIIDFWWKDQNVWRWKH6WRSÀH[V\VWHPWKHKRVHLVVHFX
UHGWRWKHSODQWE\PHDQVRIDFDEOHSURWHFWLQJERWKWKHRSHUDWRUV
DQGFRPSRQHQWV
)OHVVLELOLWjGLXWLOL]]R
8VHÀH[LELOLW\
,FRPSRQHQWL6WRSÁH[SRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWLDWXWWLLWLSLGL
WXERÁHVVLELOH/DIDVFHWWDPXQLWDGLJXDUQL]LRQHULPDQHSHUIHWWD
PHQWHDQFRUDWDDOWXERSXUFRQVHQWHQGRDOODFRQGRWWDGLSROPRQDUH
LQEDVHDOODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LR
/¶DQFRUDJJLRSXzHVVHUHDSSOLFDWRDQLSSOLDÀDQJH6$(RDGLYHUVL
FRPSRQHQWLGHOO¶LPSLDQWR
6WRSÀH[ FRPSRQHQWV FDQ EH DSSOLHG WR DOO NLQGV RI ÀH[LEOH
KRVHV$EDQGHTXLSSHGZLWKDUXEEHUJDVNHWUHPDLQVSHUIHFWO\
VHFXUHGVLPXOWDQHRXVO\DOORZLQJWKHKRVHWRVZHOODFFRUGLQJWRWKH
ZRUNLQJSUHVVXUH
7KHUHWDLQLQJFRPSRQHQWVFDQEHVHFXUHGWRQLSSOHVWR6$(ÀDQ
JHVRURWKHUV\VWHPFRPSRQHQWV
3URWH]LRQHFROODXGDWD
7HVWHGSURWHFWLRQ
,OVLVWHPD6WRSÀH[SUHYLRFRUUHWWRPRQWDJJLRqVWDWRUHDOL]]DWRH
FROODXGDWRSHUJDUDQWLUHLOWUDWWHQLPHQWRGHOWXER¿QRDOODSUHVVLRQH
PDVVLPD LQGLFDWD QHO SUHVHQWH FDWDORJR IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH
VHJXHQWLQRUPHFKHUHJRODQRODFRVWUX]LRQHGHLWXELÀHVVLELOLROH
RGLQDPLFL
7KH 6WRSÀH[ V\VWHP XSRQ FRUUHFW PRXQWLQJ ZDV PDQXIDFWXUHG
DQGWHVWHGWRHQVXUHWKHUHWHQWLRQRIWKHKRVHXSWRWKHPD[LPXP
SUHVVXUHLQGLFDWHGLQWKLVFDWDORJXHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHIROORZLQJ
VWDQGDUGVUHJXODWLQJWKHPDQXIDFWXUHRIK\GUDXOLFÀH[LEOHKRVHV
(1 (1 (1
(1 (1 6$(-
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1%
(VLVWRQR VXO PHUFDWR WXED]LRQL ÀHVVLELOL ROHRGLQDPLFKH FKH SR
WUHEEHURVXSHUDUHOHSUHVVLRQLLQGLFDWHQHOSUHVHQWHFDWDORJRHGLQ
SUHVHQ]DGHOOHTXDOLYLLQYLWLDPRDFRQWDWWDUHLOQRVWURXI¿FLRWHFQLFR
SHUXOWHULRULYHUL¿FKHGHOO¶DSSOLFD]LRQH
(PDLOVHUYLFH#RSVUOLW
(1 (1 (1
(1 (1 6$(-
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1%
,QWKHPDUNHWWKHUHDUHK\GUDXOLFÀH[LEOHKRVHVFDSDEOHRIH[FH
HGLQJ WKH SUHVVXUHV LQGLFDWHG LQ WKLV FDWDORJXH ,Q FDVH \RX HQ
FRXQWHUVXFKKRVHVSOHDVHFRQWDFWRXUWHFKQLFDO GHSDUWPHQWIRU
IXUWKHUDVFHUWDLQPHQWUHJDUGLQJDSSOLFDWLRQWKHUHRI
(PDLOVHUYLFH#RSVUOLW
ZZZVWRSÀH[LW
ZZZVWRSIOH[LW
DMH
f r a n c e
105
:;67-3,?
Š
35,1&,3,',)81=,21$0(172%$6,&62)86(
D)$6(6),/$0(172
,OVLVWHPD6WRSÀH[QRQHQWUDLQIXQ]LRQHGXUDQWHODIDVHGLV¿ODPHQWRGHOWXERÀHVVL
ELOHPDVHDSSOLFDWRFRUUHWWDPHQWHIDLQPRGRFKHLOWXERVLVJDQFLFRPSOHWDPHQWH
GDOODEXVVRODFKHORWUDWWLHQH
'XUDQWHTXHVWDIDVHLOWXERÀHVVLELOHDFTXLVWDYHORFLWjHSRWHQ]DDFDXVDGHOO¶DXPHQWR
GHOODSUHVVLRQHGHOO¶ROLRLQHVVRFRQWHQXWR
67(3',6(1*$*(0(17
7KH 6WRSÀH[ V\VWHP GRHV QRW RSHUDWH GXULQJ WKH VWHS RI GLVHQJDJLQJ WKH ÀH[LEOH
KRVHEXWLIDSSOLHGFRUUHFWO\LWHQVXUHVWKDWWKHKRVHLVIXOO\GLVHQJDJHGIURPWKH
IHUUXOHWKDWUHVWUDLQVLW'XULQJWKLVVWHSWKHÀH[LEOHKRVHJDLQVYHORFLW\DQGSRZHUGXH
WRWKHSUHVVXUHLQFUHDVHRIWKHRLOFRQWDLQHGWKHUHLQ
67(3
D)$6(5,/$6&,26)2*2'(//$35(66,21(
,QTXHVWDIDVHO¶ROLRLQSUHVVLRQHIXRULHVFHGDOWXERÀHVVLELOHFKHLQL]LDDVSULJLR
QDUHWXWWDODIRU]DFKHWUDWWHQHYDDOVXRLQWHUQRDFTXLVWDQGRQRWHYROHYHORFLWjH
LQQHVFDQGRXQWHPLELOH³HIIHWWRIUXVWD´PROWRSHULFRORVRSHUFRVHRSHUVRQHQHOOH
VXHYLFLQDQ]H
67(35(/($6(9(17,1*2)35(6685(
'XULQJWKLVVWHSWKHSUHVVXULVHGRLOH[LWVIURPWKHÀH[LEOHKRVH
7KHKRVHEHJLQVWRUHOHDVHWKHHQHUJ\FRQWDLQHGWKHUHLQDQGJDLQVFRQVLGHUDEOH
YHORFLW\WULJJHULQJDKD]DUGRXV³ZKLSHIIHFW´ZKLFKLVYHU\GDQJHURXVWRDQ\RQH
RUDQ\WKLQJLQLWVYLFLQLW\
67(3
D)$6(75$77(1,0(172
6¿ODWRLOWXERHVIRJDWDODSUHVVLRQHLOWXERÀHVVLELOHGHYHTXLQGLHVVHUHWUDWWHQX
WRHGqLQTXHVWDIDVHFKHHQWUDLQIXQ]LRQHLOVLVWHPD6WRSÀH[ODIXQHG¶DFFLDLR
VLWHQGHHVLGHIRUPDPHQWUHODSLDVWULQDLQFLGHODJRPPDGHOWXERLPSHGHQGRLO
GLVWDFFRGHOODIDVFHWWDVDOGDPHQWHDQFRUDWDDOWXER)DVFHWWDHSLDVWULQDFRPLQ
FLDQRDORURYROWDDGHIRUPDUVLHODVWLFDPHQWHDVVRUEHQGRODIRU]DVFDWHQDWDGDOOD
FRUVDGHOWXERÀHVVLELOH
6LWUDWWDGLXQDIDVHPROWRFULWLFDFKHVLYHUL¿FDLQSRFKHIUD]LRQLGLVHFRQGRGX
UDQWHOHTXDOLLPDWHULDOLHOHIRUPHGHOVLVWHPDSUHFHGHQWHPHQWHGLPHQVLRQDWLH
WHVWDWLDUUHVWDQRODSHULFRORVDFRUVDGHOWXERÀHVVLELOH
67(3
Š
,17(51$7,21$/
3$7(173(1',1*
67(35(675$,17
2QFHWKHKRVHKDVEHHQGLVHQJDJHGDQGWKHSUHVVXUHUHOHDVHGWKHÀH[LEOHKRVH
FDQEHUHVWUDLQHG7KLVLVZKHUHWKH6WRSÀH[V\VWHPJHWVLQWRRSHUDWLRQWKHVWDLQ
OHVVVWHHOFDEOHLVWHQVLRQHGDQGGHIRUPHGZKLOHWKHSODWHFXWVLQWRWKHUXEEHURI
WKHKRVHSUHYHQWLQJWKHFODPS¿UPO\DWWDFKHGWRWKHKRVHIURPGLVHQJDJLQJ
7KHKRVHFODPSDQGSODWHVWDUWWRGHIRUPLQWXUQHODVWLFDOO\DEVRUELQJWKHIRUFH
UHOHDVHGIURPWKHWUDYHORIWKHÀH[LEOHKRVH7KLVLVDFULWLFDOVWHSZKLFKRFFXUV
ZLWKLQMXVWDIHZVHFRQGVLQZKLFKWKHPDWHULDOVDQGWKHFRPSRQHQWVRIWKHV\
VWHPSUHYLRXVO\VL]HGDQGWHVWHGVWRSWKHGDQJHURXVWUDYHORIWKHÀH[LEOHKRVH
,/6,67(0$6723)/(;Ë&21)250($//$1829$',5(77,9$0$&&+,1(&(
3URJHWWDWRHFROODXGDWRLQULIHULPHQWRDOOHVHJXHQWLQRUPH(1(1(1(1(16$(-
7+(6723)/(;6<67(0)8//<&203/,(6:,7+7+(1(:0$&+,1(5<',5(&7,9((&
'HVLJQHGDQGWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV(1(1(1(1(16$(-
(;;9,AA(;<9,7,93(3(=69(A065,+,3;<)690.0+6
;<)05.796*,::05.,8<074,5;
106 DMH
f r a n c e
(7796-65+04,5;005+,7;/05:0./;
i
(WWYVMVUKPTLU[P0UKLW[OPUZPNO[
7RDYRLGWKLV23SURSRVHVYDULRXV81,63(('VHULHVHTXLSPHQW
GHOODVHULH81,63(('DWWUH]]DWXUHPDQHJJHYROLHGLIDFLOHXWLOL]]R
PRGHOV 7KH\ DUH HDV\ WR XVH DQG KDQGOH FRPIRUWDEO\ SRUWDEOH
FKH SRVVRQR DQFKH HVVHUH WUDVSRUWDWH ³RQ VLWH´ SHU DJHYRODUH LO
HYHQRQVLWHWRIDFLOLWDWHVHUYLFHPHQ¶VDQGPRELOHDVVLVWDQFHFHQ
ODYRURGLPDQXWHQWRULHFHQWULGLDVVLVWHQ]DPRELOH6RQRGRWDWHGL
WUHRSHUDWLRQVWKH\KDYHDZLGHUDQJHRIWRROVFDSDEOHRIPDFKL
XQDVVRUWLPHQWRGLXWHQVLOLLQJUDGRGLODYRUDUHWXED]LRQLLQDFFLDLR
QLQJFDUERQVWHHOWXEHVDQGVWDLQOHVVVWHHOWXEHVUDQJLQJEHWZHHQ
DO FDUERQLR HG LQR[ GD XQ GLDPHWUR PLQLPR GL PP ILQR DG XQ
‘PPDQG‘PPLQGLDPHWHUZLWKWKLFNQHVVUHDFKLQJPP
PDVVLPRGLPPFRQVSHVVRULILQRDPP
,QDGGLWLRQ23SURGXFWVLQFOXGHSUDFWLFDO%(1',1*0$&+,1(6
/¶RIIHUWDGL23FRPSUHQGHLQROWUHSUDWLFKH&859$78%,GLVHPSOL
HDV\WRXVHDQGVHUYLFHLGHDOIRUEHQGLQJVWDLQOHVVVWHHODQGFDU
FHXWLOL]]RHPDQXWHQ]LRQHLGHDOLSHUSLHJDUHWXELLQDFFLDLRLQR[
ERQVWHHOWXEHVZLWKDPD[LPXPGLDPHWHURIPP
i i
$775(==$785( 3(5 /$ /$925$=,21( '(/
78%25,*,'22/(2',1$0,&2
3HU HYLWDUH VLPLOL LQFRQYHQLHQWL OD 23 SURSRQH GLYHUVH PDFFKLQH
+<'5$8/,&78%,1*352&(66,1*
(48,30(17
,OEXRQIXQ]LRQDPHQWRHODGXUDWDGHLFRPSRQHQWLGLXQLPSLDQWR
3URSHU RSHUDWLRQ DQG OLIH RI K\GUDXOLF V\VWHPV FRPSRQHQWV QRW
ROHRGLQDPLFR QRQ GLSHQGRQR VROR GDOOD TXDOLWj GHL FRPSRQHQWL
RQO\GHSHQGRQWKHTXDOLW\RIWKHYHU\VDPHFRPSRQHQWVEXWDOVR
VWHVVLPDDQFKHGDOPRGRLQFXLO¶LPSLDQWRqVWDWRDVVHPEODWRH
RQ WKH DVVHPEO\ RI WKH V\VWHP DQG WKH TXDOLW\ RI WKH PDFKLQLQJ
GDOODTXDOLWjGHOOHODYRUD]LRQLFRQFXLOHWXED]LRQLVRQRVWDWHSUHSD
SURFHVV WKURXJK ZKLFK WKH WXEHV ZHUH PDQXIDFWXUHG EHIRUH
UDWHSULPDGHOPRQWDJJLR
DVVHPEO\
HGDOFDUERQLRILQRDXQGLDPHWURPDVVLPRGLPP
/DVWEXWQRWOHDVWDIWHUFXWWLQJGHEXUULQJWRUHPRYHPHWDOOLFEXUUV
1RQXOWLPDSHULPSRUWDQ]DqODVEDYDWXUDIRQGDPHQWDOHSHUHOLPL
ZKLFKFRXOGILQGWKHLUZD\LQWRWKHV\VWHPGDPDJLQJSXPSVYDO
QDUHOHVFRULHPHWDOOLFKHGHULYDQWLGDOWDJOLRFKHVHQRQYHQJRQR
YHVVHDOVDQGRWKHUFRPSRQHQWVYLWDOWRWKHV\VWHPSHUPDQHQWO\
ULPRVVHSRVVRQRYDJDUHQHOO¶LPSLDQWRDQGDQGRDGDQQHJJLDUHLQ
LVSDUDPRXQW
PRGRLUUHSDUDELOHSRPSHYDOYROHJXDUQL]LRQLHGDOWULFRPSRQHQWL
2XU '(%855,1* 0$&+,1(6 HQVXUH SURSHU UHPRYDO RI EXUUV
/D YDVWD JDPPD GL SURGRWWL 23 FRPSUHQGH DQFKH XQD OLQHD
23¶VZLGHUDQJHRISURGXFWVLQFOXGHDFRPSOHWHOLQHRIHTXLS
FRPSOHWDGLDWWUH]]DWXUHVYLOXSSDWHDSSRVLWDPHQWHSHUODSUH
PHQW SXUSRVHO\ GHYHORSHG IRU SURFHVVLQJ ULJLG WXEHV IRU
SDUD]LRQHGHLWXELFRQGRWWDQHJOLLPSLDQWLROHRGLQDPLFL
K\GUDXOLFV\VWHPVHQVXULQJSURSHUDVVHPEO\IRUWKHXVHU
&RQGL]LRQH QHFHVVDULD SHU OD VLFXUH]]D GL TXDOVLDVL LPSLDQWR GRYH
$FFXUDWHSUHDVVHPEO\RIWKHILWWLQJFXWWLQJULQJDQGWKHƒRUƒ
IRQGDPHQWDOLGHOVLVWHPD*OL6%$9$725,GL23JDUDQWLVFRQRXQD
OHDYLQJWKHWXEHHGJHFOHDQDQGVPRRWK
WURYLQRDSSOLFD]LRQHJLXQ]LRQLFRQUDFFRUGHULD',1H6$(-
IODULQJRIWKHVWHHOWXEHLVSDUDPRXQWWRWKHVDIHW\RIDQ\V\VWHP
FRUUHWWDDVSRUWD]LRQHGHOODEDYDODVFLDQGRLOERUGRGHOWXERXQLIRU
qODSUHFLVLRQHGHOSUHPRQWDJJLRGHOO¶DQHOORWDJOLHQWHGHOUDFFRUGRH
XVLQJ',1DQG6$(-ILWWLQJVMRLQWV
PHPHQWHSXOLWRHOLVFLR
/DVWO\23KDVYDULRXVHTXLSPHQWVQDPHO\&HQWHU-XQLRUDQG0LQL
GHOODVYDVDWXUDDƒRƒGHOWXERLQDFFLDLR
(UURQHRXVDVVHPEO\RIWKHFXWWLQJULQJDQGLQDFFXUDWHIODULQJRIWKH
&HQWHU08/7,)81&7,21$/$1'02%,/(81,76ZKLFKLQFOXGH
/HFRQVHJXHQ]HGLXQHUUDWRSUHPRQWDJJLRGHOO¶RJLYDRGLXQ¶LPSUH
WXEH PLJKW MHRSDUGLVH WKH V\VWHP DQG LQ H[WUHPH FDVHV FDXVH
,QILQHYLVRQROH81,7­08/7,)81=,21$/,YHULHSURSULFHQWULGL
DOOWKHWRROVRIIHUHGVHSDUDWHO\DOORZLQJWKHRSHUDWRUVWRKDYHDOO
FLVDVYDVDWXUDGHOWXERSRWUHEEHURLQIDWWLFRPSURPHWWHUHO¶LPSLDQWR
LQMXU\WRSURSHUW\DQGSHUVRQV
ODYRURPRELOLFKHUDFFKLXGRQRDOORURLQWHUQRWXWWHOHDWWUH]]DWXUH
WKH\UHTXLUHLQDVLQJOHXQLWIRUWKHILQHVWZRUNUHVXOWV
FKHYHQJRQRRIIHUWHVLQJRODUPHQWHQHFHVVDULHDOODSUHSDUD]LRQH
HLQFDVLHVWUHPLHVVHUHFDXVDGLGDQQLDFRVHRSHUVRQH
&XUYDWXUD
%HQGLQJ
3UHPRQWDJJLR
3UHDVVHPEO\
f r a n c e
6YDVDWXUDƒ
ƒ)ODULQJ
DMH
6YDVDWXUDƒ
ƒ)ODULQJ
108
6EDYDWXUD
'HEXUULQJ
GHLWXELULJLGLROHRGLQDPLFL
DMH
f r a n c e
i
109
<50;Í4<3;0-<5A065,4<3;0-<5*;065(3<50;:
<50;Í4<3;0-<5A065,4<3;0-<5*;065(3<50;:
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH&(1(&2
&RGH&(1-886)/
J[PP
J[
J[PP
J[
J[PP
J[
J[PP
J[
0$;‘PP
J[PP
J[
0$;‘[PP
[
J[PP
J[
0$;‘[PP
[
$,6,7,67
$,6,7,67
[[PP
[[
[[PP
[[
3(62:(,*+7
.J/EV
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
0$;.Z+S
0$;.Z+S
/W0LQ
2SWLRQDO
2SWLRQDO
35(0217$**,2ƒƒ35($66(0%/,1*
69$6$785$ƒƒ)/$5,1*
7$*/,2&877,1*
&859$785$%(1',1*
6%$9$785$'(%855,1*
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
&2035(66('$,5&2035(66('$,5
3527(=,21(',6,&85(==$
6$)(7<3527(&7,21
38/6$17,(5$
&21752/%2$5'
2/,22,/
3257$87(16,/,722/+2/'(5
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ4050*,5;,9
3DUWLFRODUPHQWH FRQWHQXWR QHOOH GLPHQVLRQL H QHO SUH]]R LO
0LQL&HQWHUFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHWXWWHOHRSHUD]LRQLQHFHVVDULH
DOODSUHSDUD]LRQHGHLWXELULJLGLROHRGLQDPLFLVEDYDWXUDLQWHUQDHG
HVWHUQDFXUYDWXUDSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOLDQRUPD',1
VYDVDWXUDDƒGHLWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLD
LRDOFDUERQLR67SHUUDFFRUGLFRQIRUPLDOOHQRUPH6$(H
-,&GDGLDPHWURDPPFRQVSHVVRUHPP
7KLV VPDOO DQG LQH[SHQVLYH PXOWLIXQFWLRQDO PRELOH XQLW DOORZV
FDUU\LQJRXWDOORSHUDWLRQVUHTXLUHGWRPDFKLQLQJULJLGK\GUDXOLFWX
EHV LQWHUQDO DQG H[WHUQDO GHEXUULQJ EHQGLQJ SUHPRXQWLQJ ULQJV
DFFRUGLQJWRWKH',1VWDQGDUGVƒIODULQJRIULJLGVWDLQOHVV
VWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67ULJLGWXEHVIRUWR
PP DQG PP WKLFN ILWWLQJV FRPSO\LQJ ZLWK WKH 6$( DQG -,&
VWDQGDUGV
110
DMH
f r a n c e
Ÿ*,5;,91<5069
4XHVWRFHQWURPRELOHPXOWLIXQ]LRQDOHQDWRGDOO
XQLRQHGLSL
DWWUH]]DWXUHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHWXWWHOHRSHUD]LRQLQHFHVVD
ULHDOODSUHSDUD]LRQHGHLWXELULJLGLROHRGLQDPLFLWDJOLRVEDYD
WXUDLQWHUQDHGHVWHUQDFXUYDWXUDSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL
DQRUPD',1VYDVDWXUDDƒGHLWXELULJLGLLQDFFLDLR
LQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67SHUUDFFRUGL
FRQIRUPLDOOHQRUPH6$(H-,&GDGLDPHWURDPPFRQ
VSHVVRUHPP,O&HQWHU-XQLRUqGRWDWRDQFKHGLXQSLFFROR
FRPSUHVVRUHSHUODSXOL]LDLQWHUQDGHLWXEL
63(&,$/
0,1,&(17(5&(17(5-81,25
‘
6
5$**,20(',2
15
0(',80%(1',1*5$',86
8
10
12
16.5 27.5 32.7
14
15
16
18
20
22
25
28
30
46
46
48
48
66
66
81.5
81
98.5
32
35
38
42
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
101 125.5 116
126
27.5
46
48
66
81
1"
1 1/4"
125.5 126
$1*2/20$;
170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 160° 160° 160° 160° 150° 150° 120° 120° 120° 170° 170° 170° 160° 160° 120° 120°
0$;%(1',1*$1*/(
$
PP
60
60
70
80
110
110
110
110
140
140
170
180
220
220
250
250
250
70
110
110
140
180
250
250
%
PP
70
70
115
120
180
180
180
190
230
240
270
300
300
300
440
440
440
115
180
180
240
300
440
440
%DVHGRQWKHFRPELQDWLRQRIVHYHUDOWRROVWKLVPXOWLIXQFWLRQDO
PRELOHXQLWDOORZVFDUU\LQJRXWDOORSHUDWLRQVUHTXLUHGWRPDFKL
QLQJULJLGK\GUDXOLFSLSHVFXWWLQJLQWHUQDODQGH[WHUQDOGHEXUULQJ
EHQGLQJSUHDVVHPEOLQJULQJVDFFRUGLQJWRWKH',1VWDQ
GDUGVƒIODULQJRIULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQ
VWHHO67ULJLGWXEHVIRUWRPPDQGPPWKLFNILWWLQJV
FRPSO\LQJZLWKWKH6$(DQG-,&VWDQGDUGV&HQWHU-XQLRULVDOVR
SURYLGHGZLWKDVPDOOFRPSUHVVRUIRULQWHUQDOFOHDQLQJRIWKHWXEHV
DMH
f r a n c e
111
*<9=(;<9(),5+05.
*<9=(;<9(),5+05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH&859&(6
‘&859$785$78%2*(1(5,&2%(1',1*‘*(1(5$/78%(
ŶPP
‘&859$785$$,6,7,67%(1',1*‘$,6,7,67
PP
$1*2/2',&859$785$0$;0$;%(1',1*$1*/(
ƒ
7(032',&859$785$ƒƒ%(1',1*7,0(
6HF
(5525($1*2/2',&859$785$%(1',1*$1*/(72/(5$1&(
63(6625(0$66,020$;7+,&.1(66
“ƒ
[[PP
[[
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
PP
‘
3(62:(,*+7
.J/EV
PP
‘
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
PP
‘
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
3('$/(
3('$/
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
&(6
‘
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
38
42
50
5$**,20(',2
0(',80%(1',1*5$',86
20
22
25
25
35
35
40
40
50
50
65
75
90
90
95
95
115
135
$1*2/20$;
0$;%(1',1*$1*/(
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
180°
Ŷ&RQGLPD‘PPVSHFLDOHVXULFKLHVWD:LWKVSHFLDOWRRO‘PPXSRQUHTXHVW
$WWUH]]DWXUHFRQUDJJLGLFXUYDWXUDGLYHUVLGLVSRQLELOLVXULFKLHVWD6SHFLDOHTXLSPHQWZLWKGLIIHUHQWEHQGLQJUDGLXVDUHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
Ÿ*,:
/D FXUYDWXEL & (6 q O¶DWWUH]]DWXUD LGHDOH SHU SLHJDUH WXEL
ULJLGLROHRGLQDPLFLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR
67GDDPPGLGLDPHWUR
/¶LQVHULPHQWRGLXQDVFKHGDHOHWWURQLFDFRQVHQWHGLRWWLPL]]DUHOD
JHVWLRQHGHOODYRURHUHQGHODQXRYD&(6XQ¶DWWUH]]DWXUDSDUWL
FRODUPHQWHDGDWWDDOOHODYRUD]LRQLLQVHULH
& (6 EHQGLQJ PDFKLQH LV WKH EHVW IRU EHQGLQJ WR PP
GLDPHWHUULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67
WXEHV
7KHHOHFWURQLFFRQWUROHQVXUHVHQKDQFHGSHUIRUPDQFHDQGPDNHV
WKHQHZ&(6SDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUYROXPHSURGXFWLRQ
112
DMH
f r a n c e
),5+05.*,:
DMH
f r a n c e
113
*<9=(;<9(),5+05.
*<9=(;<9(),5+05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH&859&
&RGH&85&06
&859$785$%(1',1*
J[PP
J[
J[PP
J[
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$,6,7,67
$,6,7,67
[[PP
[[
[[PP
[[
3(62&212/,2:(,*+7:,7+2,/
.J/EV
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
38/6$17,(5$
&21752/%2$5'
),1(&256$(/(775,&2
%$&.(/(&75,&/,0,76:,7&+
),1(&256$0(&&$1,&2
0(&+$1,&$//,0,76:,7&+
2/,2
2,/
3(512),66$**,20256$
),;,1*3,1
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
2SWLRQDO
63(&,$/
&&06
‘
6
5$**,20(',2
15
0(',80%(1',1*5$',86
8
10
12
16.5 27.5 32.7
14
15
16
18
20
22
25
28
30
46
46
48
48
66
66
81.5
81
98.5
32
35
38
42
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
101 125.5 116
126
27.5
46
48
66
81
1"
1 1/4"
125.5 126
$1*2/20$;
170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 160° 160° 160° 160° 150° 150° 120° 120° 120° 170° 170° 170° 160° 160° 120° 120°
0$;%(1',1*$1*/(
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ*
/DFXUYDWXEL&qXQ
DWWUH]]DWXUDGLIDFLOHXWLOL]]RHPDQXWHQ
]LRQHLGHDOHSHUSLHJDUHWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,H
DFFLDLRDOFDUERQLR67GDDPPGLGLDPHWURHPPGL
VSHVVRUHPDVVLPR$GDWWDDQFKHDOOHSURGX]LRQLLQVHULH
7KLVGHYLFHZKLFKLVHDV\WRXVHDQGPDLQWDLQLVWKHEHVWIRU
EHQGLQJWRPPGLDPHWHUDQGPPPD[LPXPWKLFNQHVVULJLG
VWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67WXEHV
$OVRVXLWDEOHIRUYROXPHSURGXFWLRQ
114
DMH
f r a n c e
$
PP
60
60
70
80
110
110
110
110
140
140
170
180
220
220
250
250
250
70
110
110
140
180
250
250
%
PP
70
70
115
120
180
180
180
190
230
240
270
300
300
300
440
440
440
115
180
180
240
300
440
440
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ*4:
4XHVWDDWWUH]]DWXUDqVWDWDLGHDWDSHUSLHJDUHWXELULJLGLLQ
DFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67GDD
PPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUHPDVVLPR
/DYHUVLRQH&06qPRQWDWDVXXQPRELOHWWRSRUWDXWHQVLOLHG
D]LRQDWDGDXQDSRPSDPDQXDOHDGRSSLRHIIHWWR
7KLVGHYLFHZDVFRQFHLYHGIRUEHQGLQJWRPPGLDPHWHU
DQGPPPD[LPXPWKLFNQHVVULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,
DQGFDUERQVWHHO67WXEHV
7KH&06YHUVLRQLVPRXQWHGRQDWRROKROGHUFDELQHWDQG
DFWXDWHGE\DGRXEOHHIIHFWPDQXDOSXPS
),5+05.*4*4:
DMH
f r a n c e
115
*<9=(;<9(),5+05.
*<9=(;<9(),5+05.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH&85&0
&RGH&8590
&859$785$%(1',1*
J[PP
![
JPP
[
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$,6,7,67
$,6,7,67
[[PP
[[
[[PP
[[
.J/EV
.J/EV
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
3(62:(,*+7
),1(&256$0(&&$1,&2
0(&+$1,&$//,0,76:,7&+
0$75,&,
%(1',1*722/6
2SWLRQDO
3(512),66$**,20256$
),;,1*3,1
&0
‘
6
5$**,20(',2
15
0(',80%(1',1*5$',86
8
10
12
16.5 27.5 32.7
14
15
16
18
20
22
25
28
30
46
46
48
48
66
66
81.5
81
98.5
32
35
38
42
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
101 125.5 116
126
27.5
46
48
66
81
1"
1 1/4"
125.5 126
$1*2/20$;
170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 170° 160° 160° 160° 160° 150° 150° 120° 120° 120° 170° 170° 170° 160° 160° 120° 120°
0$;%(1',1*$1*/(
$
PP
60
60
70
80
110
110
110
110
140
140
170
180
220
220
250
250
250
70
110
110
140
180
250
250
%
PP
70
70
115
120
180
180
180
190
230
240
270
300
300
300
440
440
440
115
180
180
240
300
440
440
0
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ*4
116
8
10
12
14
15
16
18
33.5
33.5
36
36
36
43.5
43.5
51
Ÿ4
/DSLHJDWXELPDQXDOH0qVWDWDUHDOL]]DWDSHUSLHJDUHWXEL
ULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67
GDDPPGLGLDPHWUR
/
DWWUH]]DWXUDYLHQHYLQFRODWDDGXQDTXDOVLDVLPRUVDGDEDQFR
SHUPH]]RGHOSHUQRGL¿VVDJJLRIRUQLWRLQGRWD]LRQH
7KLVGHYLFHZDVFRQFHLYHGIRUEHQGLQJWRPPGLDPHWHU
DQGPPPD[LPXPWKLFNQHVVULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,
DQGFDUERQVWHHO67WXEHV
7KH&0YHUVLRQFDQEHIL[HGWRDQ\YLFHE\PHDQVRIWKHSURYL
GHGIL[LQJSLQDQGLWLVDFWXDWHGE\DGRXEOHHIIHFWPDQXDOSXPS
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ3HUQRILVVDJJLRPRUVD
Ŷ&RPSOHWDGLPDWULFLHFRIDQHWWRSRUWDXWHQVLOL
f r a n c e
6
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
4XHVWDDWWUH]]DWXUDqVWDWDLGHDWDSHUSLHJDUHWXELULJLGLLQ
DFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67GDD
PPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUHPDVVLPR
/DYHUVLRQH&0qGRWDWDGLXQSHUQRGL¿VVDJJLRSHUPRUVDHG
qD]LRQDWDGDXQDSRPSDPDQXDOHDGRSSLRHIIHWWR
DMH
‘
5$**,20(',2
0(',80%(1',1*5$',86
0ZDVFRQFHLYHGIRUEHQGLQJWRPPGLDPHWHUULJLG
VWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67SLSHV
,WFDQEHIL[HGWRDQ\YLFHE\PHDQVRIWKHSURYLGHGIL[LQJSLQ
0$,1)($785(6
Ŷ)L[LQJSLQ
Ŷ&RPSOHWHZLWKEHQGLQJWRROVDQGWRROKROGHU
),5+05.*44
DMH
f r a n c e
117
:=(:(;<9(-3(905.
:=(:(;<9(-3(905.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
new
&RGH81,686)/
&RGH81,686)/(&2
69$6$785$ƒƒ)/$5,1*
J[PPJ[ J[PPJ[
69$6$785$ƒƒ)/$5,1*
J[PPJ[ J[PPJ[
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
327(1=$'(/02725(0272532:(5
$,6,7,67
$,6,7,67
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
9+=3+
9+=3+
0D[.Z+S
0D[.Z+S
2SWLRQDO
2SWLRQDO
69$6$785$25%,7$/(
25%,7$/)/$5,1*
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ<50:7,,+<:-3 Ÿ<50:7,,+<:-3 ,*6
/D81,63(('86)/qODQXRYDPDFFKLQDSHUODVYD
VDWXUDDƒHƒGHOOHHVWUHPLWjGHLWXELULJLGLROHRGLQDPLFL
/DPDFFKLQDFKHQHFHVVLWDGLXQVRORFDPELRXWHQVLOHSHUHVH
JXLUHOHRSHUD]LRQLGLVYDVDWXUDXWLOL]]DXQSURFHVVRGLIRUPDWXUD
RUELWDOHDIUHGGRSHUFUHDUHXQDVXSHU¿FLHGLWHQXWDDƒHƒ
SLDWWDHOLVFLDFRQUXJRVLWjDGDWWDSHUODWHQXWDGHJOL25LQJ
/HGLYHUVHSRVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHHGLPSRVWD]LRQHSHUPHWWRQR
GLRWWHQHUHTXDOVLDVLGLDPHWURHVSHVVRUHGLVYDVDWXUD
/D81,63(('86)/(&2qODQXRYDPDFFKLQD
HFRQRPLFDSHUODVYDVDWXUDDƒHƒGHOOHHVWUHPLWjGHLWXEL
ULJLGLROHRGLQDPLFL
/DPDFFKLQDFKHQHFHVVLWDGLXQVRORFDPELRXWHQVLOHSHUHVH
JXLUHOHRSHUD]LRQLGLVYDVDWXUDXWLOL]]DXQSURFHVVRGLIRUPD
WXUDRUELWDOHDIUHGGRSHUFUHDUHXQDVXSHU¿FLHGLWHQXWDDƒH
ƒSLDWWDHOLVFLDFRQUXJRVLWjDGDWWDSHUODWHQXWDGHJOL25LQJ
/HGLYHUVHSRVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHHGLPSRVWD]LRQHSHUPHWWR
QRGLRWWHQHUHTXDOVLDVLGLDPHWURHVSHVVRUHGLVYDVDWXUD
81,63(('86)/LVWKHQHZPDFKLQHIRUƒDQGƒ
RUELWDOIODULQJRIK\GUDXOLFULJLGWXEHHQGV
7KHPDFKLQHWKDWUHTXLUHVRQO\RQHWRROFKDQJHWRFDUU\RXWWKH
IODULQJ RSHUDWLRQV XVHV D FROG RUELWDO IRUPLQJ SURFHVV WR FUHDWH
DIODWDQGVPRRWKVHDOLQJVXUIDFHDWƒDQGƒZLWKDVXLWDEOH
UXJRVLW\IRUWKH25LQJVHDO
7KH YDULRXV SRVVLELOLWLHV RI DGMXVWPHQW DQG FRQILJXUDWLRQ RI
86)/DOORZREWDLQLQJDQ\IODULQJGLDPHWHUDQGWKLFNQHVV
118
DMH
f r a n c e
63(&,$/
81,63(('86)/(&2LVWKHQHZHFRQRPLFPDFKLQH
IRUƒDQGƒRUELWDOIODULQJRIK\GUDXOLFULJLGWXEHVHQGV
7KHPDFKLQHWKDWUHTXLUHVRQO\RQHWRROFKDQJHWRFDUU\RXWWKH
IODULQJRSHUDWLRQVXVHVDFROGRUELWDOIRUPLQJSURFHVVWRFUHDWH
DIODWDQGVPRRWKVHDOLQJVXUIDFHDWƒDQGƒZLWKDVXLWDEOH
UXJRVLW\IRUWKH25LQJVHDO
7KHYDULRXVSRVVLELOLWLHVRIDGMXVWPHQWDQGFRQILJXUDWLRQRI
86)/DOORZREWDLQLQJDQ\IODULQJGLDPHWHU
DQGWKLFNQHVV
DMH
f r a n c e
119
:=(:(;<9(,79,465;(..06-3(905.79,(::,4)3@
:=(:(;<9(,79,465;(..06-3(905.79,(::,4)3@
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH81,686)/(6
35(0217$**,2ƒƒ35($66(0%/<
J[PPJ[
69$6$785$ƒƒ)/$5,1*
J[PPJ[
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$,6,7,67
3(62:(,*+7
.J/EV
[[PP
[[
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
/W
2/,22,/
&21752//2(/(77521,&2728&+6&5((1
(/(&7521,&&21752/:,7+728&+6&5((1
Ÿ&21752//2(/(77521,&2
(/(&7521,&&21752/
3('$/((/(775,&2
(/(&75,&3('$/
2SWLRQDO
%/2&&2',69$6$785$ƒJ
ƒ)/$5,1*%/2&.J
2SWLRQDO
%/2&&2',69$6$785$ƒJ
ƒ)/$5,1*%/2&.J
2SWLRQDO
3257$87(16,/,J
722/+2/'(5J
2SWLRQDO
3257$87(16,/,J
722/+2/'(5J
2SWLRQDO
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ<50:7,,+<:-3,:
/D8QLVSHHG86)/(6qXQ
DWWUH]]DWXUDFKHSHUPHWWH
GLHIIHWWXDUHLOSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL',1HODVYDVDWXUDD
ƒGLWXELULJLGLROHRGLQDPLFL¿QRDXQGLDPHWURGLPPH¿QR
D PP GL VSHVVRUH /D PDFFKLQD q GRWDWD GL XQ GRSSLR OLYHOOR
GL ODYRUD]LRQH XQR VXSHULRUH SHU FXUYH ¿QR D ƒ H XQR LQIH
ULRUH SHU WXEL VWDQGDUG /¶LQVHULPHQWR GL XQD VFKHGD HOHWWURQLFD
FRQVHQWHGLRWWLPL]]DUHODJHVWLRQHGHOODYRURHUHQGHODQXRYD
8QLVSHHG86)/(6XQ¶DWWUH]]DWXUDSDUWLFRODUPHQWHDGDWWD
DOOHODYRUD]LRQLLQVHULH
2SWLRQDO
63(&,$/
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
4827(0,1,0(²0,1,08092/80(
3UHPRQWDJJLRƒPPƒ3UHDVVHPEOLQJPP
35(0217$**,2ƒ
ƒ35($66(0%/,1*
PP
PP
6YDVDWXUDƒPPƒ)ODULQJPP
8QLVSHHG86)/DOORZVSUHDVVHPEOLQJ',1ULQJVDQG
ƒIODULQJRIK\GUDXOLFWXEHVXSWRPPGLDPHWHUDQGDPD[LPXP
WKLFNQHVVRIPP7KHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDGRXEOHZRUNLQJ
OHYHODXSSHUOHYHOIRUEHQGVXSWRƒDQGDORZHURQHIRUVWDQ
GDUGWXEHV7KHHOHFWURQLFFRQWUROHQVXUHVHQKDQFHGSHUIRUPDQFH
DQGPDNHVWKHQHZ8QLVSHHG86)/(6SDUWLFXODUO\VXLWDEOH
IRUYROXPHSURGXFWLRQ
120
DMH
f r a n c e
3UHPRQWDJJLRƒPPƒ3UHDVVHPEOLQJPP
69$6$785$ƒ
ƒ)/$5,1*
6YDVDWXUDƒPPƒ)ODULQJPP
PP
PP
DMH
f r a n c e
121
:=(:(;<9(,79,465;(..06-3(905.79,(::,4)3@
:=(:(;<9(,79,465;(..06-3(905.79,(::,4)3@
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH81,686)/
&RGH86)/0$1
J[PP
J[PP
J[
J[
;J[PP
;J[PP
[J[ [J[
35(0217$**,2ƒƒ35($66(0%/<
69$6$785$ƒƒ)/$5,1*
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$,6,7,67
.JOEV
.JOEV
.JOEV
[[PP
[[
[[PP
[[
[[PP
[[
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
PP
/81*+(==$/(9$/(9(5/(1*+7
2/,22,/
81,63((' 86)/ DOORZV SUHDVVHPEOLQJ ',1 ULQJV
WKURXJKPDQXDODGMXVWPHQWRIWKHSUHVVXUHZKLFKLVWREHVHWEHIR
UHHDFKRSHUDWLRQ$ƒIODULQJRIWRPPGLDPHWHUDQGPP
PD[LPXPWKLFNQHVVULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQ
VWHHO67WXEHVPD\EHREWDLQHGGXHWRWKHDGGLWLRQRIDVSH
FLDOEORFNPDGHRIVWHHO$OVRDYDLODEOHLQWKH9YHUVLRQWKLVLVWKH
SHUIHFWGHYLFHIRURXWGRRUDVVLVWDQFH
%/2&&2',69$6$785$ƒ
ƒ)/$5,1*%/2&.
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
Ÿ<50:7,,+<:-34(5
$,6,7,67
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
/D81,63(('86)/FRQVHQWHLOSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL
',1WUDPLWHODUHJROD]LRQHPDQXDOHGHOODSUHVVLRQHFKHYD
LPSRVWDWDSULPDGLRJQLVLQJRODRSHUD]LRQH*UD]LHDOO
DJJLXQWDGL
XQRVSHFLDOHEORFFRLQDFFLDLRqSRVVLELOHRWWHQHUHDQFKHODVYD
VDWXUDDƒGHLWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDO
FDUERQLR67GDDPPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUH
PDVVLPR 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOD YHUVLRQH 9 q O
DWWUH]]DWXUD
SHUIHWWDSHUDOO
DVVLVWHQ]DRXWGRRU
6/
$,6,7,67
3(62&212,/,2:(,*+7:,7+2,/
Ÿ<50:7,,+<:-3
&RGH86)/0$1
92/7$**,29
992/7$*(
92/7
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
/D81,63(('86)/0$1SHUPHWWHGLHIIHWWXDUHLOSUH
PRQWDJJLRGHJOLDQHOOL',1HJUD]LHDOO
DJJLXQWDGLXQR
VSHFLDOHEORFFRLQDFFLDLRDQFKHOHRSUD]LRQLGLVYDVDWXUDDƒ
GHLWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67
GDDPPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUHPDVVLPR(
O
DWWUH]]DWXUDSHUIHWWDSHUDOO
DVVLVWHQ]DRXWGRRU
81,63(('86)/0$1LVDPDQXDOO\RSHUDWHGGLYLFHWKDW
DOORZVSUHDVVHPEOLQJ',1ULQJV$ƒIODULQJRIWRPP
GLDPHWHUDQGPPPD[LPXPWKLFNQHVVULJLGVWDLQOHVVVWHHO$,6,
7,DQGFDUERQVWHHO67WXEHVPD\EHREWDLQHGGXHWR
WKHDGGLWLRQRIDVSHFLDOEORFNPDGHRIVWHHO
7KLVLVWKHSHUIHFWGHYLFHIRURXWGRRUDVVLVWDQFH
Ż<50:7,,+<:-34(5
/D8QLVSHHG0DQqXQXWHQVLOHSHULOSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL',16HPSOLFHQHOODVWUXWWXUD
HQHOO¶XWLOL]]RTXHVWDDWWUH]]DWXUDJDUDQWLVFHXQDVVHPEODJJLRUDSLGRHVLFXURHSXzHVVHUH¿VVDWDVX
TXDOVLDVLPRUVDÊTXLQGLSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDSHUOHULSDUD]LRQLHSHULOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DRXWGRRU
$GDWWDSHUXWHQVLOLVHULH///H6HSHUWXELFRQGLDPHWURHVWHUQRGDDPP
122
DMH
f r a n c e
8QLVSHHG0DQLVXVHGIRUSUHDVVHPEOLQJ',1ULQJV
7KDQNVWRLWVVLPSOHVWUXFWXUHDQGXVHWKLVHTXLSPHQWJXDUDQWHHVDTXLFNDQGVDIHDVVHPEO\DQGLWFDQ
EHIL[HGRQDQ\YLFH
7KHUHIRUHLWLVSDUWLFXODUO\LQGLFDWHGIRUUHSDLUVDQGIRURXWGRRUDVVLVWDQFHVHUYLFH6XLWDEOHIRU///DQG6
VHULHVWRROVDQGIRUWXEHVZLWKH[WHUQDOGLDPHWHUVIURPWRPP
DMH
f r a n c e
123
79,465;(..0679,(::,4)3@
79,465;(..0679,(::,4)3@
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH81,631
&RGH81,686
35(0217$**,2ƒƒ35($66(0%/<
J[PP
J[
J[PP
J[
$,6,7,67
67
.J/EV
.J/EV
[[PP
[[
[[PP
[[
9+=3+
0$;%$53VL
.Z+S
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
3(62:(,*+7
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
$/,0(17$=,21(31(80$7,&$31(80$7,&,1387
327(1=$'(/02725(0272532:(5
2/,2
2,/
35(66,21($8720$7,&$
$8720$7,&35(6685(
3257$87(16,/,
722/+2/'(5
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ75,<4(;0*<50:7,,+
124
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ<50:7,,+<:
/D81,63(('86XWLOL]]DXQVLVWHPDGLUHJROD]LRQHDXWR
PDWLFRGHOODSUHVVLRQHSHUHIIHWWXDUHLOSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL
',1VXWXELULJLGLLQDFFLDLRDOFDUERQLR67GDD
PPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUHPDVVLPR
81,63((' LV D SQHXPDWLF GHYLFH WKDW DOORZV SUHDVVHP
EOLQJ',1ULQJVRQWRPPGLDPHWHUDQGPPPD[LPXP
WKLFNQHVVVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67
WXEHV
81,63(('86XVHVDQDXWRPDWLFSUHVVXUHDGMXVWPHQW
V\VWHPIRUSUHDVVHPEOLQJ',1ULQJVRQWRPPGLDPHWHU
DQGPPPD[LPXPWKLFNQHVVFDUERQVWHHO67WXEHV
f r a n c e
63(&,$/
2SWLRQDO
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
/D81,63(('qXQ
DWWUH]]DWXUDSQHXPDWLFDFKHSHUPHWWH
GLHIIHWWXDUHLOSUHPRQWDJJLRGHJOLDQHOOL',1VXWXELULJLGLLQ
DFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR67GDD
PPGLGLDPHWURHPPGLVSHVVRUHPDVVLPR
DMH
DMH
f r a n c e
125
:)(=(;<9(+,)<9905.
:)(=(;<9(+,)<9905.
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
&RGH6%$96
&RGH6%$923
6%$9$785$,17(51$,17(51$/'(%855,1*
[JPP
[J
JPPJ
6%$9$785$(67(51$(;7(51$/'(%855,1*
JPPJ
JPPJ
$,6,7,67
$,6,7,67
3(62:(,*+7
.J/EV
.J/EV
92/7$**,267$1'$5'67$1'$5'92/7$*(
9+=3+
9+=3+
327(1=$'(/02725(0272532:(5
.Z+S
.Z+S
',0(16,21,/[3[+',0(16,216/[:[+
[[PP
[[
[[PP
[[
*,5,$/0,18725(92/87,2160,187(
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
87(16,/(6%$9$785$,17(67PP
,17(;7'(%855,1*722/PP
87(16,/(6%$9$785$,17(67PP
,17(;7'(%855,1*722/PP
92/7$**,263(&,$/(
63(&,$/92/7$*(
63(&,$/
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
Ÿ'(77$*/,2'(7$,/
Ÿ:
4XHVWDDWWUH]]DWXUDHIIHWWXDODVEDYDWXUDVLDLQWHUQDFKHHVWHU
QDGLWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDOFDUERQLR
67GDDPPGLGLDPHWUR
/RVEDYDWRUH6JDUDQWLVFHXQDFRUUHWWDDVSRUWD]LRQHGHOODEDYD
ODVFLDQGRLOERUGRGHOWXERXQLIRUPHPHQWHSXOLWRHOLVFLR
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,
Ŷ8WHQVLOLGLVEDYDWXUDLQWHVWPP
7KLVWRROFDUULHVRXWERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOGHEXUULQJRIULJLG
WRPPVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO67WXEHV
7KH6GHEXUULQJGHYLFHJXDUDQWHHVSURSHUUHPRYDORIEXUUVOHD
YLQJWKHHGJHRIWKHWXEHXQLIRUPO\FOHDQDQGVPRRWK
0$,1)($785(6
ŶPPLQWH[WGHEXUULQJGHYLFHV
126
DMH
f r a n c e
Ÿ:
4XHVWDDWWUH]]DWXUDHIIHWWXDODVEDYDWXUDVLDLQWHUQDFKH
HVWHUQDGLWXELULJLGLLQDFFLDLRLQR[$,6,7,HDFFLDLRDO
FDUERQLR67GDDPPGLGLDPHWUR
/RVEDYDWRUH6JDUDQWLVFHXQDFRUUHWWDDVSRUWD]LRQHGHOOD
EDYDODVFLDQGRLOERUGRGHOWXERXQLIRUPHPHQWHSXOLWRHOLVFLR
7KLVWRROFDUULHVRXWERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOGHEXUULQJRIULJLG
WRPPVWDLQOHVVVWHHO$,6,7,DQGFDUERQVWHHO
67WXEHV
7KH6GHEXUULQJGHYLFHJXDUDQWHHVSURSHUUHPRYDORIEXUUV
OHDYLQJWKHHGJHRIWKHWXEHXQLIRUPO\FOHDQDQGVPRRWK
+,)<9905.::
DMH
f r a n c e
127