An dar per fiabe
Storie fantastiche
nei boschi e nei parchi
della provincia i Pesaro e Urbino
d
dal 26 giugno
009
al 24 luglio 2
Quinta edizione
Provincia di Pesaro e Urbino
Regione Marche
Andar per Fiabe
Storie fantastiche nei boschi e nei parchi
della provincia di Pesaro e Urbino
26 giugno - 24 luglio 2009
Il Festival Andar per Fiabe organizzato dalla Provincia di Pesaro e Urbino, è arrivato
alla sua quinta edizione!
Quest’anno, cinque saranno gli appuntamenti che si svolgeranno in altrettanti incantevoli
luoghi verdi della nostra provincia dal 26 giugno al 24 luglio.
Il programma, come sempre, è pieno di bellissime proposte.
Al loro arrivo nei luoghi - che potranno essere raggiunti con mezzo proprio o con i bus
messi a disposizione dall’organizzazione - il pubblico di bambini e adulti troverà ad accoglierli:
i Maestri del Bosco che accompagneranno gli spettatori in una breve escursione
spiegando la flora, la fauna, la storia o le leggende dei boschi o dei parchi scelti:
per imparare a conoscere e ad amare la natura che ci circonda
la Casina dei Libri dove si potranno conoscere ed acquistare nuovi splendidi libri
per l’infanzia e dove si potrà ascoltare la lettura di tante divertenti storie
il Laboratorio creativo Imboschiamo le Mani dove i più piccoli potranno creare,
con materiali semplici e naturali, tanti divertenti oggetti, ispirati alla fiaba del
giorno
tante buone e sane merende da gustare in compagnia, gentilmente offerte dai
Comuni ospitanti
e infine
cinque meravigliose storie: dalle celeberrime avventure di PETER PAN
e dei MUSICANTI DI BREMA ai nuovi, simpatici racconti degli animali della
FATTORIA ALLEGRIA alle divertenti vicende dell’OCA, fino alla magia di EDRU,
fiabe e leggende africane interpretate da bravissimi attori, ballerini e musicisti.
2
Buon
divertim
ento
!
Amministrazione Provinciale di Pesaro e Urbino
Presidente Palmiro Ucchielli
Assessorato Attività Culturali
Assessorato Beni Ambientali
Assessore Simonetta Romagna
Assessore Sauro Capponi
Dirigente Massimo Grandicelli
Dirigente Elisabetta Cecchini
Responsabile Ufficio Cultura Silvia Melini
Funzionario Massimo Baronciani
Funzionario Milena Raho
Collaborazione Paola Bugo, Rosita Polverari
con la partecipazione di:
Regione Marche
Comuni di Pesaro, Acqualagna, Borgo Pace, Monte Grimano Terme, Macerata Feltria
A.M.A.T. (Associazione Marchigiana Attività Teatrali)
Grande Albero Ambiente
Ideazione e direzione artistica
Lucia Ferrati
Direzione tecnica
Carlo Antonelli
Ufficio Stampa
Milena Bonaparte
Progettazione grafica e stampa
Arti Grafiche Pesaresi srl
Gli animatori Valeria Alegi e Gianluca Vincenzetti (TeatrodelleIsole)
I Maestri del Bosco Andrea Fazi e Simona Andreani
La casina dei Libri
a cura di Stefania Lanari (Libreria Le foglie d’oro)
Imboschiamo...le mani. Laboratorio creativo
a cura di Sabrina e Laura Oppressore
19
INFO
Per ogni informazione potete contattare
i numeri telefonici:
Amministrazione Provinciale di Pesaro e Urbino
Ufficio Cultura 0721 359311- 359200
Prenotazione autobus
Grande Albero Ambiente 0722 75343
(giugno e luglio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 13.00)
18
Perché ogni appuntamento di Andar per fiabe possa diventare una gioiosa
occasione per stare insieme, grandi e piccini, giocare in mezzo alla natura dei
nostri boschi e dei nostri parchi e divertirsi con la lettura e il teatro.
E conoscere tante storie, antiche e moderne, nuovissime o già famose: storie della
Vecchia Europa, storie dell’Antico Continente Africano, ma anche storie di casa nostra.
Per imparare, fin da piccoli, a conoscere e ad amare tutte le culture e i colori del Mondo!
Sen. Palmiro Ucchielli
Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino
Simonetta Romagna
Assessore alle Attività Culturali
Sauro Capponi
Assessore Beni Ambientali
Questo festival, il suo contenuto, le suggestioni e gli stimoli che trasmette, più
che una lezione di apprendimento, costituisce, attraverso puntuali percorsi dell’immaginazione, un ragionato ritorno alle nostre origini, dove con il termine ragionato si intende identificare l’operato dell’uomo del terzo millennio, cosciente
dell’epoca in cui vive, della sua incessante trasformazione e dove la stessa natura
è parte sempre più delicata, insostituibile e bisognosa di profonda riflessione.
Elisabetta Cecchini
Massimo Baronciani
Ufficio Ambiente
Prima di entrare in un bosco…
…abbandona l’indifferenza e la superficialità, lasciale chiuse nella tua auto
al momento di incamminarti sul sentiero.
Ricorda che il terreno che calpesti
è il vivo pavimento di una grande, complessa, delicata dimora.
La dimora di innumerevoli esseri viventi: fiori, alberi, insetti, scoiattoli, uccelli…
Entrando in casa di un amico - ed è così che la Natura ti accoglie –
ti pulisci le scarpe e non ti comporti come un ubriaco.
Muoviti con attenzione e delicatezza, non uscire dal sentiero.
Non cogliere nulla, sarebbe uno spreco assurdo e violento.
Porta via con te solo ciò che può essere colto con gli occhi e col cuore.
Ascolta le voci del bosco, non aggredirle con urla e strepiti;
lascia spenta la radio ed accendi le tue orecchie.
Se vorrai vedere ed ascoltare dimentica la fretta.
Ci sono luoghi dove è male anche poggiare il piede.
L’erba che tu schiacci col piede distratto è il pascolo degli animali del bosco,
il fungo che occhieggia tra le nodose radici è il piccolo, prezioso alleato del grande faggio.
Fai silenzio dentro di te.
Il tuo passo sia leggero, i tuoi occhi aperti e curiosi,
non lasciare traccia del tuo passaggio
che non sia il nostro buon ricordo della visita di un amico.
Rispetto.
Un attento rispetto carico d’amore per le cose del bosco…
I Maestri del Bosco
3
ANDAR PER FIABE vi invita
Sabato 20 giugno, Pesaro, Parco degli Orti Giuli - ore 18.00
La Compagnia della Corte presenta
H2O: SE L’ACQUA C’È, MA SE L’ACQUA NON C’È? di e con D. Ferrari e R. Rigamonti
ON FESTIVAL, rassegna di incontri PER ESEMPIO… modelli e testimoni del possibile
Programma
Venerdì 26 giugno, Pesaro, Parco Miralfiore - ore 21,30
Il Teatro del Canguro, Teatro Stabile d’Innovazione per l’Infanzia presenta
PETER PAN di Lino Terra e Renato Patarca, tratto dall’opera di J. M Barrie
venerdì 3 luglio, Acqualagna, Parco della Golena - ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano il Parco della Golena. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
ore 18,15 - L’Associazione Culturale Afriaca presenta
EDRU - L’Africa si racconta ai ragazzi. Fiabe, racconti e leggende africane
venerdì 10 luglio, Borgo Pace – Aula Verde - ore 16.15 –17,45
I Maestri del Bosco raccontano l’Aula verde. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
ore 18,15 - il Teatro Prova presenta
FATTORIA ALLEGRIA, tratto dall’opera di Stefania Pandezza
venerdì 17 luglio, Monte Grimano Terme - Parco delle Terme - ore 16.15 –17,45
I Maestri del Bosco raccontano il Parco delle Terme. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
ore 18,15 - il Teatrino dell’Erba Matta presenta
I MUSICANTI DI BREMA, tratto dall’opera di Jacob e Wilhelm Grimm
venerdì 24 luglio, Macerata Feltria – Parco del Lago - ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano Il Parco del Lago. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
ore 18,15 - l’Associazione Culturale Itinerarte e il Teatro delle Isole presentano
L’OCA, tratto dall’opera di Fabio Tombari
4
AVVISI PER IL PUBBLICO
TRASPORTI
I luoghi potranno essere raggiunti tramite mezzo proprio o tramite i bus che partiranno da
Pesaro e da Fano - rispettivamente da Piazzale della Libertà (Palla di Pomodoro) e dalla
Stazione delle corriere (Pincio) - tutti i giorni
delle rappresentazioni, tranne il primo, alle ore 14,30.
L’orario di partenza per il ritorno in autobus è sempre previsto alle ore 19.30 circa.
Si prega di prenotare il posto in autobus telefonando al numero 0722 75343
(giugno e luglio, dal lunedì al venerdì , dalle ore 9.00 alle ore 13.00)
ABBIGLIAMENTO
Si consiglia di indossare abiti comodi e scarpe da ginnastica e, per la
seduta a terra, di portare coperte o cuscini.
MALTEMPO
In caso di maltempo tutti gli spettacoli (tranne il primo che verrà
rinviato in data da destinarsi) si realizzeranno in un luogo al chiuso
come indicato nel libretto.
Lo svolgimento delle altre attività non potrà essere garantito.
BAMBINI ACCOMPAGNATI!
L’INGRESSO È LIBERO A TUTTI GLI APPUNTAMENTI
17
GRANDE ALBERO AMBIENTE
La società cooperativa GRANDE ALBERO AMBIENTE opera nella Regione Marche per promuovere una corretta gestione del
territorio e fornire competenze professionali relative ai settori educazione e informazione ambientale, turismo naturalistico e culturale, organizzazione di
eventi per conto di enti pubblici ed aree protette, formazione professionale, ricerca
scientifica, gestione ambientale. Il fine è quello di sviluppare e riqualificare il territorio
sotto tutti i suoi aspetti valorizzando il rapporto uomo-ambiente tramite programmi specifici ed attività incentrate, principalmente, sulla divulgazione del concetto di
recupero e salvaguardia del patrimonio naturale e storico-culturale permettendo di
scoprirlo nelle sue pieghe più nascoste.
LE FOGLIE D’ORO
La libreria per bambini e ragazzi LE FOGLIE D’ORO apre a Pesaro nel 1999.
La grande ricchezza e varietà dei titoli disponibili, assicurata dalla presenza
in libreria di numerosi editori, grandi e piccoli, che si rivolgono al mondo dell’infanzia,
è messa al servizio dei giovani lettori con un sistema di collocazione unico, grazie al
quale ogni lettore può avvicinarsi alle esigenze del proprio gusto e delle proprie esperienze con facilità e autonomia sempre accompagnato nella scelta della disponibilità e
dall’esperienza del personale. Perché la lettura possa essere quella divertente e straordinaria sfida con se stessi e il mondo in cui alla fantasia e all’immaginazione è dato di
guidare nel gioco più serio di tutti, quello della crescita e della capacità di affrontare
la vita. Nel 2006 la libreria ha vinto il Premio Andersen. L’Associazione Le foglie
d’oro nasce nel 2004. Da allora si è sempre dedicata alla promozione del libro e della
lettura. L’Associazione segue - tra le varie sue importanti iniziative, come Adotta l’Autore - l’allestimento di mostre, corsi di perfezionamento per insegnanti, laboratori per
bambini e adulti, conferenze e tavole rotonde sulla letteratura per l’infanzia.
IMBOSCHIAMO...LE MANI
E’ un laboratorio creativo che prevede la realizzazione guidata, da parte
dei bambini, di semplici oggetti di uso quotidiano realizzati “ad arte”.
L’obiettivo è, oltre al momento di gioco e realizzazione di un oggetto legato al tema della favola, insegnare loro semplici tecniche che siano poi
in grado di riprodurre autonomamente. Gli oggetti, realizzati volta per volta dai piccoli
partecipanti, rimangono di loro proprietà in quanto ricordo tangibile della giornata
trascorsa. Il progetto prevede attività diverse per ogni incontro da legare sempre al
tema della favola in programma per la giornata; così da dare ai bambini la possibilità
di tornare a partecipare all’evento imparando ogni volta una nuova cosa. Alcune delle
attività saranno diverse per grandi e piccini, così da poter dare a ciascuno la possibilità
di esprimersi con soddisfazione, secondo le sue abilità.
I materiali utilizzati per le attività, saranno prevalentemente reperiti in natura
(utilizzo di foglie, canne, bastoncini di legno e terre colorate) con particolare
attenzione anche a materiali di recupero quali stoffa, carta e cartone.
16
IL FESTIVAL ANDAR PER FIABE vi invita a
Sabato 20 giugno
Pesaro, Parco degli Orti Giuli
ore 18.00
La Compagnia della Corte presenta
H2O: SE L’ACQUA C’È,
MA SE L’ACQUA NON C’È?
piccolo Musical acquatico per bambini e ragazzi
testo di Mario Migliora
adattamento e regia Riccardo Rigamonti e Davide Ferrari
musiche originali Davide Ferrari
esecuzione musicale dal vivo Martino Mocchi
con Davide Ferrari e Riccardo Rigamonti
Noi beviamo l’acqua. Poi ci facciamo il bagno, d’estate, al mare. E la doccia, d’inverno,
a casa. Oggi che l’acqua esce sempre dal rubinetto e che il mare è sempre bagnato.
Ma domani? I nostri personaggi vivono nel 2048. L’acqua è sparita e loro per sopravvivere devono stare in grossi cubi: gli “umidificatori”. Il mondo è gestito dai magnati
della finanza che hanno vietato la possibilità di pronunciare la parola “acqua”.
Due giornalisti sono in prigione per aver pubblicato un libro. Ma anche in questo mondo grigio una goccia d’acqua è rimasta e compie il suo viaggio: passa sottoterra, dove
incontra minatori impastati nella sabbia e nelle parole; esce in superficie da una fonte
e parla con un vecchio pastore che vive di ricordi; scivola nel mare, dove trova due pescatori senza più fantasia; infine evapora e va tra le nuvole. Lì si imbatte in due aviatori
sgangherati che fanno pubblicità ad un bicchiere, per poi piovere giù e ricominciare
il suo viaggio. E cambiare la vita delle persone, dando loro la gioia della vita e della
fantasia.
Uno spettacolo che fa riflettere, grandi e piccini, sull’importanza dell’Acqua ed invita
ad un consumo “intelligente” di questo bene indispensabile alla vita degli esseri viventi.
Lo spettacolo fa parte di ON FESTIVAL
rassegna di incontri PER ESEMPIO…modelli e testimoni del possibile
Pesaro Orti Giuli - 18-19-20-21 giugno 2009
organizzato da
Provincia di Pesaro e Urbino-Assessorato alle Politiche Giovanili
Ambito Territoriale Sociale I / Pesaro - Associazione Zoe di Pesaro
con la collaborazione di
Comune di Pesaro - Europe Direct - Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro
Marche Multiservizi spa - Regione Marche
INGRESSO LIBERO
5
venerdì 26 giugno, Pesaro
Parco Miralfiore
Ore 21.30
Il Teatro del Canguro - Teatro Stabile di Innovazione per l’infanzia e i giovani
presenta
PETER PAN
di Lino Terra e Renato Patarca, tratto dall’opera di Sir James Matthew Barrie
scene e grafica Fabrizio Valentini
figure e animazioni Nicoletta Briganti, Renato Patarca
musiche Gustavo Capitò
con Natascia Zanni, Umberto Rozzi, Mauro Vitali
regia Lino Terra
PETER PAN
C’è una stanza: quella di Wendy e degli altri bambini dove a volte c’è anche una mamma che racconta storie.
Lì è tutto caldo, protetto, rassicurante.
Fuori, al contrario, c’è il mondo di Peter: senza obblighi, senza regole pesanti, pieno di
cose e di esseri strani e suggestivi. Il paese di Peter e degli altri “bambini perduti”: un
paese che esiste solo perché lo si vuole raccontare e perché si ha voglia di vederlo.
C’è infine una finestra, dove Peter vola per “predare” storie, dalla quale entrano ed
escono fate, bambini, sorrisi strappati, baci non dati, occhi sgranati, voglie, paure, sogni, speranze e tutti quei pensieri così leggeri che ti sollevano dolcemente nell’aria e
ti fanno volare.
Scenicamente lo spettacolo si presenta suddiviso in due parti.
C’è un “sotto” che rappresenta la stanza, la casa, la famiglia, il nido; ovvero quel luogo
per sempre abbandonato da Peter e forse, poi, per sempre rimpianto e desiderato.
C’è anche un “sopra”: frenetico, vitale, sospeso nell’aria, ricco di fugaci apparizioni,
affascinanti o inquietanti.
Lassù tutti si rincorrono senza mai incontrarsi, lassù ogni avventura è possibile e non
c’è altro che non sia avventura.
Queste due zone, antitetiche per definizione, sono però, in fondo, complementari;
l’una non potrebbe esistere senza l’altra. Come a dire che non esisterebbe evasione
senza qualche cosa da cui “fuggire lontano”, e non esisterebbe nostalgia senza qualche
cosa o qualcuno da ricordare, la sera, quando tutto è silenzio e s’aspetta la notte.
Per tutti i bambini dai 4 anni in su
6
STEFANO BARTOLUCCI
Si è diplomato in pianoforte al Conservatorio G. Rossini di Pesaro con il
massimo dei voti e la lode sotto la guida del Maestro Franco Scala. Ha vinto
la borsa di studio istituita da Alfredo Baldelli quale miglior diplomato dell’anno. In
seguito si è perfezionato con i Maestri J. Demus, M. T. Carunchio, G. Sandor e A. Delle
Vigne. Ha partecipato a numerosi concorsi pianistici vincendo il 1° premio ai concorsi: Città di Genova, Città di Albenga, A. M. A. Calabria e Villar Perosa; 2° premio allo
Schubert di Tagliolo Monferrato, a Borgo Cortello e Mignano Montelungo; 3° premio al
Mozart di Paularo ed al Città di Gabicce. Per la musica da camera ha vinto il 1° premio
con il Trio Aedòn al «Concorso Euterpe» ed il 3°con il violoncellista Cima al «Concorso
Internazionale Riviera del Conero». Ha svolto una intensa attività concertistica sia come
solista che in formazioni cameristiche in importanti teatri italiani che all’estero. Ha
registrato vari CD con numerose formazioni cameristiche con cui ha approfondito un
vastissimo repertorio che va dal classicismo alla musica contemporanea. Si dedica alla
composizione per giovani musicisti ed alla direzione d’orchestra.
IL TEATRODELLEISOLE
La compagnia TeatrodelleIsole nasce nel 2008 dall’esperienza decennale
dell’Associazione Culturale Vissidarte. Dall’inizio della sua attività, nel
1997, ha affiancato ad una ricca produzione teatrale un lavoro di studio e
formazione, organizzando corsi di tecnica teatrale, di lettura ad alta voce
e di recitazione. Il percorso culturale della compagnia ha abbracciato le più svariate
forme di espressione teatrale, dal teatro danza a quello contemporaneo, passando per
i classici ed il teatro ragazzi. A quest’ultimo si è dedicata in modo costante negli ultimi
anni con importanti produzioni. Da qualche anno la compagnia affianca all’attività
teatrale un lavoro di produzione e animazione video.
www.teatrodelleisole.it
IL PARCO del Lago
Nel Montefeltro, poco distante dal centro cittadino di Macerata Feltria,
un piacevole e rilassante parco urbano, con tanto di laghetto, giochi per
bambini e campi sportivi, circondato da un verde percorso di querce,
aceri campestri e sambuchi.
Come arrivare
Il Parco del Lago di Macerata Feltria potrà essere raggiunto tramite mezzo proprio o
tramite i bus che partiranno da Pesaro e da Fano, rispettivamente da Piazzale della
Libertà (Palla di Pomodoro) e dalla Stazione delle corriere (Pincio) alle ore 14,30.
Alle ore 19.30 circa è prevista la partenza per il ritorno.
Si prega di prenotare il posto in autobus telefonando al n. 0722 75343
In caso di maltempo lo spettacolo
verrà allestito presso il Teatro Battelli
15
Venerdì 24 luglio, Macerata Feltria
Parco del Lago
Ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano il Parco del Lago. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
Ore 18,15
L’Associazione Culturale Itinerarte e il Teatro delle Isole presentano
L’oca
tratto da Il libro degli animali di Fabio Tombari
testo Fabio Tombari
musiche Stefano Bartolucci
eseguite dall’Ensemble Tombari:
pianoforte e direzione Stefano Bartolucci
flauto, ottavino Massimo Pasi, clarinetto, sax, flauti dritti Claudio Sanchioni, violino
Angela Benelli, violoncello Fabio Pecci, chitarra Giorgio Santi, percussioni Matteo
Fratesi
coro di voci bianche “Note in crescendo” di Riccione
voci recitanti e animazione TeatrodelleIsole
“In natura come in arte non vi sono due risposte a una sola domanda. L’arte è il proseguimento evolutivo della natura e l’acqua che va al mare non può sbagliare”.
Fabio Tombari
“La notte era trascorsa nuvolosa e calda. Un gran cielo sporco su tutta la Romagna e
il mare, fino alle isole, aveva chiuso il mondo dentro un sacco. E s’intravedeva da un
buco……. il mattino… E l’oca……… si…..destò.
Avevano finito i galli di schiamazzare? Si levò tutta dritta, spalancando, sventolando le
ali, quasi ad assaggiare le proprie forze per un volo immenso. Poi tornata ad accovacciarsi, s’era rimessa a dormire.
Faceva sempre così. Da tempo s’era rimbambita e il sonno la vinceva ogni giorno di
più. Era una grande oca bianca, mangiona, con due cuscinetti di grasso sotto il ventre.
Andava alla lattuga, al trifoglio, alla veccia, strappava il cuore alle erbe e s’addormentava per strada.
Si narrava che da giovane fosse stata innamorata di un cigno...
Al dire dei vecchi doveva avere quasi un secolo, più vecchia del castagno e del mugnaio,
più antica del campanile e dei giuggioli, coetanea dei sorbi: un’oca immortale….”
Una originale versione per orchestra, coro, pupazzi e voci recitanti di questo piccolo,
grande capolavoro dello scrittore Fabio Tombari
14
Per tutti i bambini dai 3 anni in su
IL TEATRO DEL CANGURO
Riconosciuto nel 2000 come Teatro Stabile di Innovazione per l’infanzia
e i giovani della Regione Marche, il Teatro del Canguro è compagnia professionale dal 1980, da sempre specializzata nel settore del “teatro per ragazzi”, con
spettacoli ed attività rivolte a tutte le fasce d’età, dai bambini di tre anni fino agli adolescenti e ai giovani. Le produzioni teatrali della Compagnia sono caratterizzate da un
linguaggio originale e moderno che privilegia l’uso delle immagini ed utilizza tecniche
miste, da quelle tradizionali del cosiddetto “teatro di figura” (oggetti animati, pupazzi,
sagome, ombre cinesi, ecc.), alle proiezioni, ai mixaggi di luci e suoni, fino al teatro
d’attore. Il Teatro del Canguro ha rappresentato i propri spettacoli in tutte le regioni
italiane e in numerose tournée all’estero e ha collaborato con RAI 2, RAI 2 (DSE), RAI 3.
Nel 1983 e nel 1985 la Compagnia ha vinto il premio della critica “Stregatto”, istituito
dall’E.T.I. (Ente Teatrale Italiano), per valorizzare e favorire il rinnovamento tecnico e
artistico del teatro ragazzi in Italia. Il Teatro del Canguro, inoltre organizza da molti
anni rassegne di teatro per ragazzi, laboratori, stage, animazione, corsi di aggiornamento e di approfondimento sul linguaggio del teatro per insegnanti ed operatori che
contribuiscono a diffondere la cultura teatrale e ad avvicinare i più giovani a questo
genere di spettacolo.
www.teatrodelcanguro.it
IL PARCO MIRALFIORE
Un’incredibile oasi verde di pace e bellezza nel centro della
città.
Ciò che resta di un grandissimo antico podere si fonde con
ciò che resta di uno splendido Giardino di Delizie. Un bosco
ombroso e inselvatichito, ampi prati che furono coltivi.
Ora è un parco urbano di dimensione europea.
E’ il parco di Pesaro
In caso di maltempo lo spettacolo verrà rinviato a data da destinarsi
7
venerdì 3 luglio, Acqualagna
Parco della Golena
Ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano il Parco della Golena. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
Ore 18,15
L’Associazione Culturale Afriaca presenta
EDRU
L’Africa si racconta ai ragazzi
Fiabe, racconti e leggende africane
con percussioni, canti e danze
con Ekamba Bessa Pegas, Raymond Bahati e Stephane Ngono Onana
EDRU - L’Africa si racconta ai ragazzi
Edru che significa “fiaba” nella lingua Ewe del Sud del Togo, è uno spettacolo che si
rivolge ai ragazzi con l’intento di avvicinarli alla cultura africana attraverso il fascino
delle fiabe provenienti da diversi paesi dell’Antico continente. Dunque è anche un
momento di interculturalità, di riflessione e di insegnamento sia per i ragazzi italiani
che per tutti i ragazzi stranieri che, nati in Italia o arrivati qui molto giovani, possono
avvicinarsi alle proprie origini.
Durante lo spettacolo si cerca di trasmettere alcuni valori importanti come il senso
dell’amicizia, la sincerità, il rispetto, usando un linguaggio comune a tutti: quello della
fantasia. Le fiabe e le leggende africane hanno una profonda tradizione e vengono
tramandate di generazione in generazione.
Ciascuna di esse nasce con il compito di insegnare qualcosa, ovvero la morale che racchiude, nel modo più semplice catturando l’attenzione e divertendo al tempo stesso.
Per educare, racconto e fiaba devono affascinare, sedurre, oltreché l’orecchio, il cuore
e lo spirito: ed è per questo che la narrazione è spesso accompagnata da canti e balli
ed una precisa impersonificazione dei protagonisti. Questi metodi ci riportano al valore
della tradizione orale e alla sua pregnanza vitale per le popolazioni africane, perché
essa era, e in parte è ancora, la funzione comunicativa per eccellenza.
La rappresentazione è di sicuro intrattenimento e coinvolgimento dei ragazzi sia nel
momento del divertimento e del ballo, sia in conclusione dello spettacolo attraverso
un confronto mediante una conversazione globale su ciò che hanno appena visto e il
messaggio giunto loro.
8
Per tutti i bambini dai 5 anni in su
IL TEATRINO DELL’ERBA MATTA
Nasce ufficialmente nel 1988, dopo un periodo di studio e formazione iniziato nel 1982 con la scuola di recitazione organizzata dal “Piccolo Teatro di
Savona”. Il lavoro svolto con Giorgio Gallione, Enrico Bonavera, Massimo Meschiulam,
Mauro Pirovano ed altri attori del teatro stabile di Genova, sono le basi per iniziare
le prime esperienze in diverse compagnie teatrali: dal gruppo base “centro di ricerche
espressive” di Savona, al “Teatro dell’Archivolto” di Genova (sotto la direzione di Francesco Firpo), il “Teatro del Vento” di Padova e il “Théâtre de l’Orange Bleu” di Grenoble
(Francia). Daniele Dibernardi, diplomato alla “Scuola dell’attore comico” di Antonio
Fava a Reggio Emilia, svolge contemporaneamente una serie di esperienze nell’ambito
del teatro di figura animata con il “Tieffeu” di M. Mirabassi (Perugia). Fondamentale
per la sua formazione il lavoro eseguito, per diversi anni, nel mondo dei servizi sociosanitari, ove è stata sviluppata una conoscenza in ambito educativo, utile alle finalità
dell’attuale progetto di messinscena di spettacoli rivolti alle fasce d’età che spaziano
dai 3 ai 12 anni. Attualmente il Teatrino dell’Erba Matta è una compagnia riconosciuta
dell’E.T.I. (ente teatrale italiano) e svolge i suoi spettacoli in tutto il territorio nazionale.
Collabora con la Provincia di Savona e la Regione Liguria nelle proposte di spettacolo
rivolte ai ragazzi.
www.teatroerbamatta.com
IL PARCO DELLE TERME DI MONTE GRIMANO
Il Parco delle Terme di Monte Grimano si espande su circa trenta
ettari di terreno. Non è un caso incontrare animali di ogni genere
dagli scoiattoli, alle lepri, dai daini ai falchi. Qui la fauna ha trovato
un suo rifugio incontaminato. Si possono percorrere i “percorsi vita”
per ammirare il paesaggio circostante, fermarsi nelle aeree di sosta
e leggere informazioni sulle erbe officinali presenti lungo i sentieri.
Qui non si sente altro che il canto degli uccelli
e lo scorrere dell’acqua…
COME ARRIVARE
Il Parco delle Terme potrà essere raggiunto tramite mezzo proprio o tramite i bus che
partiranno da Pesaro e da Fano, rispettivamente da Piazzale della Libertà (Palla di
Pomodoro) e dalla Stazione delle corriere (Pincio) alle ore 14,30.
Alle ore 19.30 circa è prevista la partenza per il ritorno.
Si prega di prenotare il posto in autobus telefonando al n. 0722 75343
Si ringrazia il Dott. G. Carlo Bollini del Centro Salute Erba Vita
per la gentile ospitalità
In caso di maltempo lo spettacolo verrà allestito
presso la Palestra Polivalente Comunale
13
Venerdì 17 luglio, Monte Grimano Terme
Parco delle Terme
Ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano il Parco delle Terme. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
Ore 18,15
il Teatrino dell’Erba Matta presenta
I MUSICANTI DI BREMA
tratto dall’opera di Jacob e Wilhelm Grimm
di e con Daniele Debernardi
scene Luigi Paletti
laboratorio scenografico Rosalba Marsala, Lucia Giorgio, Leda Cupelli
musiche originali Daniele Debernardi
arrangiamenti Riccardo Zegna, Fabio Biale
voci e cori Johanna Rimmer, Federico Perrone, Sergio Babboni
costumi Lorella Lionello
I MUSICANTI DI BREMA
E’ uno spettacolo musicale dedicato ai più piccoli, quasi un’operetta composta con
musiche originali, dove la fantastica evoluzione delle scenografie e la musica accompagnano lo spettatore in un esilarante percorso immaginario.
E’ la storia di un asino, un cane, un gatto e un gallo, abbandonati dai padroni perché
troppo vecchi, che decidono di partire per un viaggio verso Brema.
Dopo un viaggio avventuroso e rocambolesco fatto di incontri e sorprese l’insolito gruppo arriverà finalmente a destinazione. Tante avventure li aspettano durante il cammino e la loro amicizia e il coraggio sapranno condurli verso i loro sogni. Arrivati a Brema
il gruppo inizierà a vivere suonando lungo le vie della città, incontrando le persone e
allietando i loro passi con la loro musica.
In scena, un attore anima i quattro grandi animali trasformandosi durante la narrazione in ognuno di essi.
I Musicanti di Brema è uno spettacolo brillante pieno di trovate e invenzioni originali.
Una storia spassosa sui grandi temi dell’amicizia e della solidarietà.
Per tutti i bambini dai 3 anni in su
12
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE AFRIACA
Ha sede a Milano ed è diretta da Joe Mawuena Sassou. L’Associazione è
nata con lo scopo di promuovere il dialogo, la comunicazione e la comprensione reciproca tra la popolazione immigrata e l’Italia favorendo la cooperazione e l’integrazione culturale a diversi livelli. In primo luogo, dando voce a tutti
gli artisti immigrati per aiutarli a sviluppare le loro opere e creando una catena di
informazioni per gli immigrati attraverso aggiornamenti del sito internet, volantini,
passaparola, etc.
Afriaca fornisce inoltre un valido aiuto ai ragazzi togolesi dai 6 ai 18 anni che non
hanno la capacità di poter iniziare e/o proseguire la scuole comprando quaderni, libri
e assistendoli tutto l’anno scolastico.
Collabora con le ONG in Togo per le adozioni a distanza.
L’Associazione promuove varie attività e, in particolare, cura l’organizzazione di eventi culturali come catering, concerti, serate a tema, corsi di ballo, di canto e percussioni per i bambini e adulti, convegni, seminari, dibattiti con i mediatori culturali sulle
tematiche interculturali.
Realizza inoltre corsi di lingua italiana e di informatica di base e promuove incontri a
carattere formativo e ricreativo.
Afriaca collabora con altre associazioni operanti nello stesso settore a livello italiano
europeo e internazionale.
www.afriaca.it
IL PARCO DELLA GOLENA
La Gola del Furlo si apre allargandosi sulla valle che si fa via via
più ampia.
Il parco della Golena inizia dove finisce lo splendido canyon
dove vive la coppia di aquile più “famosa” e conosciuta della
provincia e forse della regione.
Il Candigliano scavò e allargò, depositando e spianando, ritirandosi poi dove scorre ora, questa ampia zona pianeggiante,
adibita a spazio pubblico.
Alti pioppi ombreggiano un prato che invoglia alle capriole,
mentre oltre la riva l’acqua corrente accarezza i sassi….
COME ARRIVARE
Il Parco della Golena potrà essere raggiunto tramite mezzo proprio o tramite i bus
che partiranno da Pesaro e da Fano, rispettivamente da Piazzale della Libertà (Palla
di Pomodoro) e dalla Stazione delle corriere (Pincio) alle ore 14,30.
Alle ore 19.30 circa è prevista la partenza per il ritorno.
Si prega di prenotare il posto in autobus telefonando al n. 0722 75343
In caso di maltempo lo spettacolo verrà allestito
presso il Teatro Conti di Acqualagna
9
Venerdì 10 luglio, Borgo Pace
Aula Verde
Ore 16.15 –17.45
I Maestri del Bosco raccontano l’Aula Verde. Escursione per bambini e adulti
La Casina dei Libri. Letture ad alta voce e presentazione di libri per bambini
Imboschiamo le mani. Laboratorio creativo
Ore 18,15
IL TEATRO PROVA presenta
fattoria allegria
testo Stefania Pendezza
drammaturgia e regia Silvia Barbieri
con Max Brembilla e Giusi Marchesi
costumi e oggetti di scena Marilena Burini
musiche originali Daniele Ghisi
scenografia Laboratorio scenografico Teatro Prova
“Il contatto diretto con la terra e i suoi frutti è un eccellente punto per la costruzione di
mentalità e comportamenti responsabili volti al rispetto di sé e dell’ambiente”.
Stefania Pendezza
FATTORIA ALLEGRIA
Nina, la Topina di Città viene a trovare il cugino Pino, il topo di campagna. In questa
occasione scopre un mondo completamente diverso dal suo: quello della fattoria, nella
quale potrà fare esperienze davvero singolari ed emozionanti.
Tra viti e vino, campi di grano, fiori e alveari, sapori e colori dell’orto, Pino la inviterà
ad assaggiare frutti gustosi, ad assistere alla nascita dei pulcini, a riconoscere gli insetti
amici e nemici dell’orto, a dare un nome alle piante e ai fiori. Nina scoprirà quanto è
morbido accarezzare la lana di una pecorella e il piacere di pigiare l’uva togliendosi le
scarpe. Piano piano si abituerà all’odore del letame, importante concime per la terra
e scoprirà come si contano gli anni delle mucche. Imparerà come gli animali sono generosi e importanti per la natura. Grazie all’osservazione del ciclo della vita imparerà
la trasformazione del seme in pianta, in fiore, in frutto, nello stupore della sapienza
della Natura. Nella fattoria si fatica, si lavora assai: ma è tutto festoso, colorato, vitale.
Topino Pino le svela i segreti cantando e ballando: canti in rima, giochi di parole per
imparare i nomi degli abitanti del mondo agricolo.
Lo spettacolo è la riscrittura teatrale del libro di Stefania Pendezza “Le Agriavventure del
Topino Pino” edito dalla Regione Lombardia- Direzione Generale Agricoltura, arricchita
dai contributi tratti da diversi manuali agroalimentari della stessa autrice e da alcune
suggestioni della favola di Esopo “Il topo di città e il Topo di Campagna”.
10
Per tutti i bambini dai 3 anni in su
IL TEATRO PROVA
La Cooperativa “Il Teatro Prova” di Bergamo, riconosciuta dal 1984 dal Dipartimento dello Spettacolo del Ministero Beni e Attività Culturali, dal 1983
opera nel campo teatrale nelle sue valenze artistiche e pedagogiche, in particolare
rivolgendosi all’Infanzia e alla Gioventù. Ha tracciato e intrapreso, grazie agli incontri
formativi avvenuti durante la sua storia, percorsi che si sono attuati in produzioni,
laboratori, rapporti con il territorio, interventi pluriennali con realtà del disagio, con la
scuola, con i centri di aggregazione.
Il Teatro Prova è costituito da artisti che lavorano insieme da oltre venti anni, ai quali
si accostano e si formano nuovi allievi. Le produzioni rappresentano il momento di
maggior visibilità di lavori più sotterranei e silenziosi, fatti di rapporti con l’infanzia,
con gli adolescenti ed i giovani, con i disabili, con gli anziani.
La produzione artistica dello spettacolo è l’aspetto più importante dell’attività della
Compagnia, che tuttavia si articola in diversi progetti paralleli: i laboratori teatrali,
la formazione, le tavole tematiche, gli approfondimenti monografici, la sperimentazione.
www.teatroprova.com
L’AULA VERDE
Alla confluenza dei torrenti Meta e Auro, che scendono dall’Alpe
della Luna, dove un antico mulino è oggi un centro visite, tra scalini di arenaria e acque chiarissime, un piccolo pianoro si stende,
per invitare a cercare le ninfe delle acque…
Presso l’Aula Verde è possibile visitare il Museo del Carbonaio
che documenta l’antico mestiere dei carbonai.
Un’attività in passato diffusissima nelle foreste che circondano
il vicino valico di Bocca Trabaria e ancora oggi presente nel
territorio comunale di Borgo Pace.
COME ARRIVARE
L’Aula Verde potrà essere raggiunta tramite mezzo proprio o tramite i bus che partiranno da Pesaro e da Fano, rispettivamente da Piazzale della Libertà (Palla di Pomodoro) e dalla Stazione delle corriere (Pincio) alle ore 14,30.
Alle ore 19.30 circa è prevista la partenza per il ritorno.
Si prega di prenotare il posto in autobus telefonando al n. 0722 75343
In caso di maltempo lo spettacolo verrà allestito
presso il Palasport Comunale
11
Amministrazione Provinciale di Pesaro e Urbino
Regione Marche
Si ringrazia:
La Protezione Civile
la Polizia Provinciale
le Pro Loco
i vigili dei Comuni di
Pesaro, Acqualagna, Borgo Pace,Monte Grimano Terme, Macerata Feltria
Le scuole materne, elementari e medie del territorio provinciale
e tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di questo festival