Y A E S UM U S E NC O .L Î D
! _ v r G N A r E- l M r t
F'1-
7 5 7 G XI I
]\{dNUALE D'ISTRUZIONE
marcucci,""
FIVOLTANAKm 8.5
20060 VJGNAIE (M]) JIALY
37.VJABRONZETTJ
20129MTLANOTALYT
E 102ì9560221
"t """"'
ilîì5,10?,1'o',u#
320519MARCU.l
C o p y rgi ht t 4 a r c u c cs. pi a
Fr-75lGZ lI
de I2L'lC
lNTRODUZ:ON5
qralirà del noto lredecessore
-l !:ese:r-!e aP?araro incorpcra le rigl:o'i
"r,ltrra'r"
iuove car:a:ie)':s"lcre lese a soddisfare
con :n agEiunta delle
i:cr'a1r
!€r'nelr'ono di sele+io_
r'.?e:=-.o.e p:ù esiger-.e Recen::i iec!i're
al n'do oPeiativo'r
(q.'
di srn-'cria conlaii'ilne::e
:=.e gÌi :ncr..entr
t1'51"*
::eTrerz3
ìa
memor.iein c'ri vengolìc :egis-_'a:e
:.a:_-à di ]t
--:<-:è:ì.:o l- !!-:--ir
ci€r.-.:!o, una pcssib!lilà iÍ ficerce
:t=::"t"
-:
;rerorrè'noi::a
la r_:ce::a
,c:: in ::equenza di due nerolie adlaceni:'
'
c
i
:
r
:
i
=
:
: Jasscr:r:e\c-r:'ii:aè .rra nenc.ia addiz:orale -oer il
::l-'!c
i! r:qqi-"?e:è óer r'èjcl"lo. ac:': l:
p.i, eiíicaci:ene!r:ono
.....
-:'tr:
srrs_..'ile
rÌt:
-.3
:ella nea:.afreqienza a !iù d1 1t i3'
-5r:Lès:ra"
'-r'è
{a lr eo:a
i|/r'a ui
ii selez-ote!e
(Ia
s;ilFr)
Perne'lte
:iacere
:lt::':
di.fjltro'
piìr o Íe.c la:ga, da lnoli:-=r'e ar se9-é:rti siadi
:..-,".tt"1
al'{'
1a ricezione ir
pij: Iarshilrlrha in dc:azione l lillrr
t'.nn.."t.
"o,","-qu"tto ottimale per Ìa rjc€zione i"
7p'
èt'aL'.:1.
ut
T-u d.u"t"o
r
i
c
e
v
i
eì
sens'lrIità
un atienuatore in ingresso, onde goier ea{e6:e (à,
soDoresarr jst jce :L'-re.:.e !') cisoèraie c'-nd-zionj deìla ó\eòCgJtoj
noiosiss:n'
Pìr!e rl
ef íicr-erre.le.àbePl'i't"ét"
è tanto
scre dei disturbi
-tlùccesso
ewiene
l
i
t
a-le liii ei
_ scrri"::co
fada! _ oltrè I'orizzon"e
'-Ìensver'qr "tie\
:: q:è:is:e ès:è'to
r:r"-cîe:-è-..e . apDos-ro
eiettrorrco
riel conel,eìor1[{rz-e d€] rer:polaicre,
t. possilirita
n..rr".effe"tue-'a
!'e'e
-r:a:ir
:N
...ro.or,..n'.rto . La nanipclaz!oie-C;,^. èíeie
aIi'intèrdizlone
cî:r cL- oIlre
"o. *o.rt senicondrittori aa afiu ttísi""
i e q - i s r a d : , v i e n e c o n - mcuq f a È u - r H l n : e : : :
/ì
îo::o uli:e :1 com?:esso-e iÌitelore
o e l n i c r o , f È n l q" r à E é
il..tr,rru'"o="
è Dossl'j-e
enelóc rèssè :e órsrorsic-e
i:' qùare\.\ani
u--u-"..r...on
tn siste'na di ven:llazione forzata
di;6N!'?Èo
ìiù alre
:;-.;;.."
r"..","
anraffredda'îento
raggiunsere un eíficace
ico,n" . u ri isu'ato t !1i$'gtt-e-tai /
I /'/ .''_
tutial
Írissione' man"enendo il dissipatore
che dopo IunshÍ
-È*'TtfÌ::.:
'*4*qfrgfii'"",
,,,nanr*enno
re
le
alcune uni-"àopzionali aurîenteranno
.'.
.r;"'a"
:lessib.ilità
tlt- 188
FL- 1c 00
ÉÉÎle. Èrestazioni:
ono da tàvolo con dispositivo d.i ricerca;
MJ
di ricerca;
ì'licrofono normale senza suppolto con disPositivo
da ÈP
Accoldatore automa!rco di antenna con gestione
di
possibilÍtà
con
A,îpLif icatore lineare da 5OOl'fa tlansjstor
'unità
'rso medlante !
'Asselezione automatica dell' antenna in
1 - 4R .
r
FT-757GX lI
de I2MC
--". - ^,
saÌè oD_
de1 robusto al-j-nìentatore es'lerno !P_757HD, $entle per un
portuno awalersj
ii
I
;:-ran
i-r_
. i-al-.o
Fnrrarlì, .lr
DE ó.ì
=_,-rrc.
ci
bîi-:
rìimòhr:-^ri
rar
-: -^r-è'a
2l
-"<^
:_'
rérr:
li
à
ébbina:menLetore
,.-n
lc
r..ap
DI VENTILAZIONE
CONDOT'TI
PREVISTI
NELFT,757GXII
Scarico
+V
-J.l/-bt
+
-li-
<-\
s
lvloîore!entola Schermo
U n h éL o c a l
TelEio
UniîóR.F.
rÎ-757cx
II
de 12Al4C
sarà oDse 1'apparato andrà usato a piena potenza e Per lunghi Periodi'
mentre
esterno fP-?57HD'
Per un
po.tuno a!'valelsí del robusto aljrentatore
abbina_
uso più sPoradico e Per uscir'e di Rf'Più basse, come nel caso dj
aLl'alinìentatore
r:icol:rere
hento con I ' è.îpli.ficatore FL_7OOO, si Potlà
con 1e tiPiche
essele
alìnentati
iP-700. Entranbi 91i aÌinentator:i Possono
va!:ie _Lensioni dl reie
PE
REVISN
T IE LF T . 7 5 7 C X I I
CONDOTD
T IV E N T I L A Z I O N
Scarico
UnitéP.A
I \ 4 o t o Ì vee n t o l aS c h e r h o
U n l t óL Ò c a l T € l a i o
U n l t éF . F .
FT-7 57Gx II
de I2AMC
DEI,L'APPARATO
CARATTERISTICHE
Ti}.SM!TTITOR!
areqrenze operative:
1 . 5 - i . 9 9 M i z . 3 . 5 - 3 . 9 9; ' t - 1 . 1 9 ì
\A-7t.49; 71-\4.49; 18-18.49;2I-27 49;
2 4 . 5 - 2 4 . 9 9i 2 8 - 2 9 . 9 9 l ( H z.
ssB/c-w: i0 Hz a i kzz
1Lltz o 10 ki{z
-A.l1:
FY:
2.5 kHz o 10 kllz
LSts, uSts, sri, Àr1, aM
:COli irr Ssg,irYilau.
'{,
2:il ir
:ncraenenti di slnioniai
lniss ioni pcssibiL:
::!eil.a di uscita:
:
So-:p.essione della Por:tan+-e
sop-!:. banda lat. lndesiierata:
So..pr. emissioni sPur!€:
Risposia aìrdio:
: : r r e r m o d uI a z i o n e d i r e r z o o r d i r €
Risoluzione
>40 àB
>i0 d3
>50 dB
C.3-3kHz a -ó d: -Der o.tava
15m di
s-:ab.iIità de!l'oscìllaiore
:ifer:imen-.o:
R]CEVITORN
lrequenza oPelativa:
íunziona'nè:,tc
di
::q-:o:e di
15m d!
Deviazione max. in alf :
lmpedenza Ci uscÍta:
lmpedenza microfonica:
. . r a a o o a; - î .
rLf9l r ur e !-
in fr:equenza:
':0 oi)lÌ:è J è;L'-:oPo
íunzior,énen'"o
.-J EHZ
50 ol.-'ú
500-600otur
da 150 kHz a 29.999 MHz
a 3 conversiont
sinlle aIIa coPertura Rx
Escurs.ione del cla!ifier:
senslbilità:
(Le cifre per la SSB, c{ ed Al,f sono misurate Per 10 dB s + N/N)
150-250kHz
ssts/$ì
AU
1.oltv
10 l.lv
250-50okHz
0.5gV
d i 0 . 5 ! t V P e r 1 2 d B S]NAD (sopra i 500 kHz)
sopra i 500klJz
0.25pV
1gv
T
)
:.a:
: .::
sslo !M:
:.erezione d' in'nagine:
ie:ezione di media fr:equenzaI
(regolai:a Per Ia na)r
s.le!-.jvità
'-.-:i\ezza
di banda) :
ch'{ri), FS(
\::À:
le cÍfre
e con i]
di
-6 dB
-6c dB
2.7 k:itz
4.5 RHz
1.3 v,ilz
'ra
Lz
30 Kiz
indicate si Liieriscono aiÌa massima lalghezza di barda
controLlo WiDT-:j:egoÌa'-o al nassimo.
c{,1:ìa dinanica:
::r'elLo aùdio in usclta:
:' -iedenzà di uscÍta:
:€rsro.e
47.064 Ytiz
A.2I3 MHz
455 kÍz
455 kÈz
migliore Ci 70 dB
migiicre di 70 dB
afiÌìer,tazione:
mj.l
i.rp
:i
_a
l dt
d a 4 a i 6 o l T r
13 5V CC 110?
2A
ì::cev:'Lore:
::asnettitore (con itctl in uscita)i194
l:rens ioni (senza piedini e
2 3 8 x 93 )r 238 Ím
5.2
ACCESSORI
in dotazione:
cc.done di ali-rnentazione
di rise.va da 204
a'rs:bili
da 6A
lislDiii
+Eo n^l i
: -o. i rÒ
cl]ran?
eaÀ qîÈ- qR
a!z:onali:
:{:crofono da tavolo MD-138
:{:.:o:ono X3-138
( T 9 0 1 4 9 0 )0
( Q 0 0 0 0 0 0)9
( Q 0 0 0 0 0 1)2
(P009ooo8)
( P 0 0 9 0 0 1)8
( D 1 0 0 0 093)
( D 1 0 0 0 40 )
4
l
I
I
I
2
l-li-Nl
.
:4
l:12
F1-757GX lI
( D 30 0 0 2 8 0)
AIPLE II
/ l:E:
'IF-654
D c -,1'.
\
FIF-,1,.-
( D3000-107
)
.À-limentEtore
tP-700
Al.inìeniatore
FC-757!.7
Accoldatore autonatico ( 10otf)
Selettore telecomandato di antenna
À.lioParf an!e es'Lerno
sP-767p
t ltoparlante con "9hone
-cl:oDarlarie veicolarie
FLt000
FrF-232C
SP'767P
de I2I!ì,{C
FT-?57GX II
de I2A}4C
CONTROLLIf,D INTERRUTTORISUL PANNELLOI.RONÎAI,E
t'r, 1
1.
POÌ{ER
principale
fnterrutrore
.oer ì'accer.s.!one dell'apPè:a_-o Si ierga
presente che, ancre se l'ep?èralo è s?en:c, i da'.r :n lÌrercr':a non
r':nn. bèr<i ,n dràntÒ l'èlenento al iitio
interno con'.inua ad alinen"
3
a
c
k
f:rè il 'rp i,'àl imFntàziÒne
UP" deve essere owianente inclusa.
2.
MrC.
Presa (con a terminaLi) pel 1o sPj.notto m-icrofonico. I vai.i
^l+ro
-lrp ar
cadn:lc
:,,iiÒ
:llà
linFà
j-?riri7-i
tenìinali
p't-
'
o-:i
---'
oPpure
(MD-IBB)
da tavolo
veloci.
Il
microfoDo úsato può essere del tiPo
è di
tali microfoni
(Mf_188). I,'inPedenza di
oppure convenzionale
crtca 5uu-buu oflll.
3,
PHONES
ln
stereo oPpure nono
Presa pe! Ia cuffia che può essele del tipo
la rjproduzione in entrambi i Padiglioni.
entrarìbi i casi si otterrà
Ò|:rdò
1t
l^
<Dinóriò
-^nrr^ìt^
njì.
è
j.ser1r.
i-rè-nr
_!à_. -h)-l:rtè
-v-a-
,FÒ^ì:
irrF-r^
'!:rn':fi.r-i^ra
è Èe._uso.
.icroforica
durante I'ernissione in SsB ed Ax (con l'emissione in Fu il guadègno è
predisposto inlerné"îenre). con rale .onrrol .o è possrbile rèqolere Ia
fr-î 5ìGX
'il'X'...'."
..*""::Ì::^*::::::"T:'::iT.'
:i';.;!iillli'ìi'":'i:
: ) : a z : o n e ! : ì s e , . s oo r è r ' o _ a - l Î l ; " . . . r " . ; ; - .
jèi.:
-..àc.
e1r!
e
.;1,';
,::::"'::l:::::",::
:i:ì:ì'i.ìi':l:i*1" ::',;",lll:;l:
_d:
"'l;,iti:!'ii,:ii:l,.ki;t:,:;:.,:'.,t.
;::;
l;i.;';"Îll,l"
a sesne1r
re so!o in coincidenza
1::
,^::;.
,.r--,.,..,-:j-
::'.2i..'-;len-
ffiì:di"::t+
*ail:,i=:.;':*=i-*i#:r
prima q'1es-'o
op-oortuno regolare
;."i;ill*'1."0,.'.:,
.;.
:.;.:'1"'
:',":..:l::T.,1';.ì
l:cjenenti
nelÌa
( indìcati
_'a-ce_L
fÀsî oN
tl0lE
Ali
I t!-F,z
10 i<ilz
lll
iC kHz
ssB/cl'l
:c
k\z
./.Ez
2.5
i
non è funzionanle
di sin"onìa
oPPure
d.rar"e 1a trasnissione'
jL controìlo
=;.";;";;;.",
da
I e g u e ' L Z ' è data
ieila
4
e - . : a :frequenza
i1 èPPosiro
foro
da una netnolia
.nenLe,
t":1.'.'
Posro .tt
, , ^^-.
più ribera
r r '!lcc.o
i:3:()
ia de:eÍirazlone
del
reEclaz:o:'e
perÌe.---e ::
P!efe_
o : r a s e c o i T d cl e
Ò ?iir
: r ' - oùra
o
,;"::::;;.;iJrotazione
r.eIlze dell'oPeratole'
ìi';llì*".,.i.'1i
ì3:i::'ì:.Ì'",:."::,.:::.:::'::::::,.:.::'::i;i"
a1 "egTl:,;;;;:.-ir
,,uro'" delIa ffequenza
lassante IF risPetÈ'o
orarlo,":*],-^;;,"""
s
e
n
s
o
i
n
.+:. i" ,o.u'ion"
il contrario cot la
*"::..
e'
Pa'sanr
-e-..ra'.e
ó"nabanda
-: ì,:' :':::oil"llll".ll"'1,'"'."
oPPosro ':
:,-é7ione in serso
c e n l l: : 1 " " 1 : ì " ' ; :
ferso I'aìto, ìa freq\renza
con :r uu-o'"
r:dica:o
dar
otario ' inserisce
-Più inlerno- se r:Ìrotato i n s e n s o
ol
NoTCH
1l con-'roÌlc
lungo 1a banca lassante
Posizionandolo
i i f i l i r o d i assorbinento,
I
I
I
::.rl{:
daLl_o s:i:a:.
nei;a freguerza cwièrnenie La regolaz:cre è i:i:penienle
Què1dc :lc:ì r:crlres!o,
:ìc: è :urzionanle con la licezione Ír ly
:erLo escluso (oiÈre 10 scailo in senso al1!rc'allc)'
'-'..:
sQi/NE
soEii-4
-SQiii
de"e:nrr'a rL Livello
-deI
ll conir:oìI3
!iù in--ernc
iI
ricez:one
ii
q'ralsrasi
mcdo
ccn
. -lj;elio
c.irc.rìic ir s:le.zia]leirtc
coÚé sl
r
:
c
e
r
c
a
'
d
e
l
p
e
!
L
'
a
l
r
e
s
l
o
P
r
r
c
e
s
s
o
ì
r
d: soglia è usaio Pu:e
livèllo
. , , e d : àp : ù a r a n r i . L a r c _ - a z : o n e
6,;1i6í. !grer:: il
ai
se;n=ii
delÌa soglia, lerciò ri :rcevit'cre ri:narrà Più insens-iJi]e
F
F
'-t,' -..':
t
.!eÍ.fo
LGc
-\aal
r e c o l a I a cos_-anle
Il ccrrroÌLo perl:€irco
rn
SS3
d
.l .o?pr.""o=e à"i ci"t"lbi
..rt-".n."
fu ficez:o:'le :n Èli I imp'rlsc :r-ter.:erer:e dcv!à
Crt, p".
'-:1el:o
oel s'g:e;e r:ce\ìr:o'
s j ? e . - - - : e à _ - - èr " - : - - .
-lllYEdeìLa pc:rar-e
i:egcla i-l ii-"ello
per:fefico
ii cor'.Ìo1lo
è:r:lziotanl:e:n
l- co::roÌ1o'ncn
i,-r:ar,:e i'enìissione in C-.fi,!.li è: lli
l.
I
S53.
i'1G'
é lìùi) e:as:'
a-ù-ìiD/ci. cosinulaiore ii ba:rda (Pllsa;ti-ir
d: :l_
r.rtc
::c:ere::::
'::e:e:€
si ?'_-r3::c
D;rai_-e ìa Jicezioire cc:ì
ra
er:rc
sr ar::::c
::c:ene:::
Ul e )CI\x. 13ii
ii:.z nedia.:e i :as'-i
jufa:''_e
rc!èr:::ra
::
:é r-"2-cre
(:), o9pure:a:róa !adra:r_':strca
t-t"=Ì
rr'-ge tt-': t'
c
t
:
:
; . r e : a - e G . . o E : ì -q r e l ! o l ' ; t u - " - 1 a ' rl
so:-!c
rli cre è s.oieqa--opi: :n i3-'iaglio
ì:.a cc:ì:e$a u"u.at"",
una menoria' jl
la :rceziore :reÍiie
ca!i,:oic "aunzicne,'ne.tc'.tluìànr"
le nìer'rie
:asto É,'c:ron è f,rnzi'ànànte, Ìnen'.re si Pcl:laniro selezioúaÌe
premrjto'
i r-asr:i
è
ScÀN MODE
:c:r : resti Ui/DYlNi 9uiÀóc f irièrrull:or€
:e
le r:cer'_è ?:rgrarlr'é:è :::
ciset:jve:a--r
f i \ _ ì ,El j P è 5 : : : : e r a n n o ' e
F
F
F
F
I
tr
F
F
F
It
nem:r:le,
-t( \\
'_)
l"slo I'jODE/e"{e}qlivi
: .':,'"rdj1a"\)ès-o'
-:.
:aslo sc!"\
-ia
:n :aLe
ìl pr:o€esso <ii ri'er'ca
azionato qlralora venga rich:esto
\'err:arno aìieraie
:3ao le :urzioni dei iasti DviN& uP, vFC e MÉMORY
l n m o d od a p c : e r s e l e z i o n a r e e
(.:sletio aÌIa descrizione nel lesto)
:.::r_cìla.e le varie funzloni di ricerca' comedescrir:to neì Pe:èqréfo
''a::3io.,er'ne]!c.
indrca:.rr
: e 2 : o n a - L m o i ) o d e n o d u : a z j o n er : c h : e s r i
seleziole'
iipo di emissione (Tx)' la
opprre ii
L
e
C
.
acustico, è indicata dal reLativo
a
FT-? 57GX II
de I2ilc
:èsL: VIO e ì4El'loaY
-'rasferiscono i daii concernenti i1 modo ogeraiivo fra j-l)etr! tasti
un tono acustico -r;r>
VtO e ]e nenorie. Ad ognl aztona"nento corl:isPonde
enchÉ'
ienga presente che la corùrutazione è abilitalaconierma. si
peÌ:ciò l'oPeratore dovtà fale atienaione- a '
durante la trasmissione,
indicazione gialìa su d'e
non variare accidentalìente Ia freq"Ìenza f
-esi:, srgLirica che I'azio:rarelio óeterninerà:e c'nce11e7i:d: Leli
è91 ':''" "
dì/ q:eiIi
ne dei oali Prècedenti con iè sosljLLzjore
scl'\
qìraîdo'jì tasic
Alcunr tast! inoltre hanno due funzioni speciali
"':
lloD! è azionato, cone si vedrà Più avanti.-'*.:
V'.O A/B
Scènbia ie freqrenze regÌstrate
ira
.
.
1
le d'Ìè ì'r'*'norie A-3 dei vlo
ii-,r:
sPlrr
e rlcez_:in fre+ienzà'{:lasnissione
Pernette La diversificazione
j
:
1
:z:a-:
conói2:oni
r e , i : è z : o n è r e : 1 : è s - o P e r : i P l j s l : n B j €-"-t'è 1 : e
tlt'
r,fR/v!o
-.-t".t*'r/
colfunùraiL funzionanenio traiia'ireg.oènzà
il";;.
:ri:cè
ùsaia meiia''te
;";;;i;-;"",";t5,1""",ii'odiíica:re
I a s e : e z- o n e c o r r e \ r e :
'r'c
I'uLi:ro
i: i'arore Ìr
vrsc:e
Y f . Qo ? p u r e l { e : c : : e '
z\i
\ \
Scanbia Ìe i.equen; è--eq\ ìf Irìodo ope:atlvo
o- L e l : e d e l l ' r I - - i m e n è n o r l a : : s a r a '
j .
1r.
--)
Li
deil'r'Ìltrio
!!c
usatc
con
' / , ? \
f ,ri /r ''
:e;-Ls!rrr-\q u a ] e r é recess:::
gualora
èzjonarlc
zronarlc
vro,
IQ' è
on
o
n V
i L io"i.;"rt\rtd
Éut2ioiafetro
""...."
D u r è n t e tt
rn
I 3aì\ tèqienze e n'odo) dal vlo aìi'ultima menoria.usaie
"tr.'"
oin""
..t"
late noqt
r.a/,Ct.ì*,
a s\aqqrotnerIrel vI)
da\i/
inèltefaii\
,"-rnaz i on)'al ta frrqrerza
q!ne]:a nelo:-e
fresL'è-'za
rd rr
-u
II tesIto non è funzionanie
j daia dè Lna Irenor:a'
lesc:enoo p:ii
qrando la de:er-
M --> vFo
i dati n€lla neror-ia
Durante Íl funzionamento con nemorie, tr:asfe:'isce
equiparandol i a
de1 VFo. I dati precedenti del V'o velranno aqgiornaii
tr:asfer'isce 1a
quelli del}a nemoria. L'aziona'nenr:o su detio tasto
determinazione della frequenza al v'o
13. D iOCK
onde evi-'ar:e
sintonla
funzionanento del controllo di
Inibisce iI
"
L
O
C
K
"
iJn successivo azio;1avariazioni accidentali' II visore indrca
mento riPorta alle condizioni normall'
FT-757GX tl
de I2Al.fC
14. STRU}{ENTO
e VISORE
deL segnale ricevuto in unità "s" sulla
Lo strÌrmento indica j1 livello
indica invece la poteGa.
Durante la trasnissione
scala superjole.
vatore del--'.lgs(Po), la tensjone Al,C, opPure il
in uscita
relativa
lungo la linea di trasmissione.
^ii.-,
'
ed il coÍurìutatore rwo-lilvì
frontale
l-osto
1Ì tasto IGTER suÌ pannello
-sJnnento
posteriore,
determinano f indic6z,a,one dello
sul pannello
durante la trasmissione.
dulante
la
si il'l-ùìina
destra dello stlumento
Un l,ed posto sulla
quar.do
verde cElr3
ìUìti,t"rà
Ììent:e
I indicazione
r:esriss,one;
H/G.
coÌm'otaiore
l'aFpararo è pred:s-oosro su GENERAInedianr4 lI
I'e segLenrr
al la s-nis-"ra del:a frequerza operètjva ,f ii.s:{e-r:po:ra
\*-"
inoicèzronr:
/-)
SPLIT:
CLAR:
VFO A:
VFO B:
ì,1R:
blocco della sintonia
/\
diver:sif icazione deLla fueciÈ
Durante iI funzionàren\o con menìoria si otterrà I'j:ld:cazlone
.- -\ -\
"cH"
co.rrispondente .(d\0 a\9 )\, nonchè le lettere
Posie sulla
dei n.
dès'.ra
o.tr. t,.*""../7\'.
TÀSÎI
lè funzione
se Premuto verrà abilitóie
c j a s c u n b ó è \.- ì u e V s i z i o n i :
..1
\
\men'.r'esarà esclusa a tasto estratto. Fà eccezione il
congfassè<1nat:r,
come si vedrà più appresso.
tensione A.Lc o
lettura della
seleziona la
è seleziónato
della Po. Quesirrl-timo paratnetro (incidente o riflesso)
posteriore.
con i1 tasto
dal coÌrùlutatore FwD-REv. posto sul Pannello
Po, mentre in posizione Premuta si
si ha la lettura di
lilasciato,
Durante 1a con$utazione,
otterrà
1a iettura
dell'Al,c.
RF A.}1P
di RF Per aumentè.re la sensibiSe prenuto, inserisce t'ampLificatore
L'esclusione de ll ' ajnplif icatore è conveniente j.n
l-ità del ricevitore.
onde evitare fenoneDi di saturazione e di
presenza di segnali forti,
i.ntermodu I azi.one.
10
IT-?s?GX II
de l2Àlllc
SSB.
COMP.
level ubicaro suI pènnelloposte.rrore.
-\
NB/T
''
.-:
ì\ \
--- --.turbj. d|{9gfe lar,.riceztone
in SSB/cwl
""ppr.""q/rfia
AM. La larshezza dell'inpulso
resol.ata
nediante
@seYe
" ' , , _r "_' _
- ' - i . r_. .' _ _i ^- J_ -\ \ ,_l -. -. r- . J' /^' |
/')
Acc-F
i î
\--..-/
,',
Seleziona Ia costante di tempo JeLce )còmpatibile alla licezioDe
di
qìrarido la loro inlensi!à è molto
-. -, ^., -'---{r*{te
debole. Il Ìasto esrratro sele>ionq .la cosrante lenta indlcala per :3
. ; _ . . v\ 1 . - .
r,.ori^né
,1
".^."ri
r^.*,\
\
,
\
ì t i
\-,/ .t
\
/--7
\_/
16. CLAF
/ r.
t
Inserisce iI funzionàrhnto ?e.l "CLAFIiIER", semprecne il funzionarenro a\..vensatramÍrÈ*trQ.\/
/
11 conrrollo aetda{sin:w
nonchè i tasti DtlN& ùP potranno essere
\i a { € \\ a v
a
r
Lse!- senza
f re+enza del ft. Per r:pr.isLinère, azronare
nuovarnenreletlo
Tenera D'ècérté.Lé
laÈtol
iì
._.'j--i6r
rrn è funz_o-
;;;;; ;;;dì\r;;1;.;; ;";,:;."-;;;;;;;;";;-.;-;;;";;;.
iv i H/ / \ t
lY
'
17. Tasti.}rOR e lov
vox{ .j
i$t:vamente
óppure
quest'ultino
per
la
comìuÈazionein trasmissione chiudendo
mezzo del
caso la
suono percepito
dal
microfono
sensibiLità aella comnutazioneè
e d..L MIC GAIN posti entxanlti sul pannello posteriore.
i dato dal contlofLo DELAY.
literuta
11
data
11
FT-757CX II
de I2AÌ.1C
CONTROLLTE CONNESSIONISUL PÀI'INE],LOPOSTERIORT
oc 13.5V
P r e s a P e r I ' a i i î ì e n i a z l o n e c . c . d a ' 12 a i5V. Ccrrenie riassina lichi.e_
Pir 4 la
s t a : 1 9 4 . Ì 1 p i t 3 c o s t i i u i s c e i L ielniiiafe
-Dcsiiivo, ii
p
fl:a ior:o.
2 sono cc::tocirc'ritati
D O - ! a r r ' - en e g e t l v è . l l e r Ì ì l n e l l p
r
e
s
a
d-slruqgerà
ATTENZIoNE:Ùna tensione alternata è p p l i c è r à è L a l e
jrrimedièbil-mente l' apParato.
2 ) BAND DAîA
convogl-iante I'infomaziol'ìe
Pres:ina ad I pin
Per ]a coÌtroutazione
antenna FC_7574!, nonchè per la coÍnutazione
de I1' accordatore di
"Interconnessloni"
rap.ida T/R (QSK) deI linèare FL-7000- Nel caPìiolo
in de-ttaglio
I'argomento è trattato
LINEAR
i1 controlio es'Lerno per Ìa comnutazicne
îl tasto connutatore abilita
'
7000 o di altro
Ììodello, però sempre
del f accordatore, del lineare
accessolie
compatibile al QSK. 9ualora non vengano usate iali uniià
dovrà rimanere estratto.
f interluttore
Ì'IARKIR il cornmutatore Linear i:lclùde
ln abbinamento alI'interrÌrttore
.lec.r i I f.
npl
piletta
conservazione
delle
pure la
Per la
"FunzionaÍìento".
capitolo
12
t
FT-?57GX II
4)
de l2Al'tc
DELqY
P e g o l a : i L e m p od . i r : t p Ì r - a d u - L r : e é r - * ! î u t a z l o n e T / R m e { i i a - : e - I
Vcx dur:aite iÌ fuiìzionè,Ìrenio ir SS3, ÀY, al.{. Du!ante il
funziona.îento
'.' :,; ^a'
'S.r- 3:=={ :-.
a
de:è:r.ina u-\.enpo
ii
ritenuta r/R.
-f í1r,"
.^ì*
ANîrrRrp
-i-J
.'e
.a-.èniri
Àiì
- s.io:.:.-iress: da1,-i?1rope:ltsn.e e
\
VOX GAIN
?À^.
':
l
-r:<rita:^nè
- - ---:-i"
h'.r^f.n.
ia,.,rj^na
:r.l
.èl
\
\
.ir.,,
\
r
:
-
j . - -
- .
.
JIJ
P l
d . : i c - o : - o i r oe l e q r a : : L à d e l l è v o : e a é ; 1 * " : u i . . . ' . . .
corlP LEVE!
;rcd^:,
.hè
rl
\v,z'
, ^ " : ? . , , . -.f
..n..p<q.rp
;
À
*- - - . , - -
-
.''
5em::e
"'i'\'''-t':'
n:hi.:
<i:f
in.
ì<;
è. ce-.i.aio nel cèr:ic:c
E-
L! C;.P
verrà decritic
re:
FurzionBrier.:o*/
\u-/
/\
\-'..
r'.
..)'-'re i::ar:e
: e:-ss--:..: .-. .(v,
i'Funzioìla$erio",
c3!ito1o
/
,/;-"-..
'
9.
i
r l
i
_ is)
,
) i
i. --:nserisce i: circuiro \i\calibraz
--n9o t--'-o fo s_rpt{o opèYÉri vo oe- r:cev::o:e.
t: -+:.j-: ro:-mè-rlènre
in -poslz:ore \ estrè{ta\se
mantenuto
inse:i'Lc
assier€
a:i ' r.,ietl:u_Ltore
\
-.'IN-LI"R
qrèndo,"jep9aÌaiorviene
spenlo, ve.:à .r. e::".-'= - :.1-ren!àz:one
ai crrcuit6rr5er\'14
consèrvézione oe.I-Lenemorie €i i- .ontenuio
- -'-----i7
dl
-rÀ.
-,."r-,,r
f ..i" l.ll.;
-À..^
\*.' ! \tJ
í J )l
1 0 . CAT
:La- - prejiÀl /(- mini-a:\ra
..\.
é 6 pin pemette 1'accesso alle l1nee
seria_l!-€rro(en:enti lal pP e dal ccnvetti_.cre A/) :r nodo dè
r "r"l fi "ò*.ào
nedr.nre i1 calco-e:ore or s'-azro:re
i1.
di dati
controÌ-
PTT
Dròc^
Àol
rl h^
D.!
comrìutazione T/R.
i f^n^l
Secondo
pe!
le
acceCereèì-.
D.è-Èrpn?-
:-:.ea PTT €
i
<'
h, À
relè-jvè
..1ìa.:.-
. "
Per ot!erere lè corrrL-azloneè necessal:o
cortocircuitare
a rìassa iI t e r n i n t s - e i : r : e : j ] o . L e r e n s i o n e m è s s i n a a
circuiio aperto è dj
i3.5V, mentre la corren:e minima a circurro
chiuso è di 0.3 rLq.
I nforf,,fi^ro
r
no;elé
a..
13
'_2
aÌÌa iinea cl
Dei tipo SO-239 accetta iI conner:+"ore(t!_259) irtestaio
_liasmissione. Se l-e caratteristiche
ser':
dell'anienna io lichiedono'
di
ad una l:e-!e adattatrice
indispensèbile ricorrere
/riìnRedenza '
':fl|l
" adatiaiore " (Antenna Tuner)
tî;
i:
;ATCil /AiSK
"^\\-<
'PHONEPÀîcii' (L<ír.l'ètta
telefoDel tjpo fono RcÀ acceita I'ingresso
r:1
:,.ica), opFure I'ing:esso dei due'!onÍ audio I-iS( PePl'emissione
c-L:nc! Ì.egolalo ccn un
li. I'impedenza è d1 6C0 o)m. Il liretló/v€
es-'e!no in modo da ::enderlo siiitt
euello generatc del
corirollo
c-:r
i1 Y:c cÀ::''.
q!est'r::i:)
o5po::! t a-0en!e,.fÈìo]alo.
:-cro:ono,
/z((.
r
-
::.:. è s-.Lrèl^f-- .
i
'Lrasnissicne
il
la
se dur:ante
e"I+à{iiÉrrore
è
lnse::iio s'rlla
i4 perrlìetly'l,a-i e t i lr 3 delia -Dotelza inciden_.e o
Pc, l'in!.
I1 cont,rollo aiiacen:d Fv'D-Sír\reqcia le deflessione r:ichieriilessa.
iel
€ife+'iùa:e ia lertuia
sta pe! la caljbrazione i"1I",.. ìle>bi.ié.I
pcsizione
lr
: lJ
\ \ .
ún 9al:agr€.fo sequente Lg. seÈuer'za ài r,:sùra è alrp:eîente descr.i::a.
r'. \.
I i''
5:,
?o, drran_-e la :ra_
Se i1 ccnrruialore li:T:R__ è l)c'src s-ù113Pos:z:cre
delia
deiiessjore
la sersr.3ilità
è posslbil'e- reèolare
snissione
ìodó -che, poliardo L itdice eniro lo s!rr.!ne:ìtc
nedjar,le il lhD SE\ù
/S.uùJ,
*rà -.css:lìÌe leg e:e ìi valo:e del' Ros con
:- vaiore c.r tord
'-:
s-ccess-vè coHqùz-iore su l:r '
\ \
:xr ÀLc
?resa per
/Ó
'r-f
x\
Éé9iafÉ
A-Lc Ploveniente
dal-l-' arDl if icatore
i i li Zjauz:.on. !"r pilo"assio.
..^""tìuù"
e::è messa.
riferlti
. "g.. tlt\ìdlo-\Zsv
di
potenza
i val-ori di tensione
sonc
'r1
prelevato Prima del
regnale audio Caì ricevitore
e il
pe.
la registraziorìe del segnaLè rice!'u_
di ì'olùnìe, indicato
vello audio è di cìrca 200 nv ci picco su 5oKohn.
:XT SPKR
Presa da 1/8 di pollice grevista pel l'allacciamento
f,'impedenza ottimale è di 4-16 ohir.
14
del!'aÌtoParlar_.e
J-
tî-7 57C}l Il
de I2ÀxC
19
lo spinotto norîìalizzato a tre
condurtori
normaLe, semiautomaticc, oppure ad un manipoÌatore
Er è+i r^n i.^
/r{ów.r\
D^l
----- ' --' -' 'r-i*.l
'L a L e n s j o ,rc-.rr, eo è di 0.5
di +5v,
/_-{:/
I r-\\
^-l ìèn:r^
:
iei 3
de1 telaio.
massa. NONcolleEare petciò i1 contatto esierno au;îùqìa
,_/) ;
2A
R! OUT
\ri
à
nrè<éntè
,rr. cé-.:lé
oì:al!è f1 I tv- /urJ. I:
:
eF
uno stadio
^i
_!Ìve.L10 aeI
su SO o:rm.
d i 0 . 1 È .p r : e v i s l a a l l ' a l j accesso.i. ::
!erninale
Vì sono presenti 8V con una
nen!azione del t!arsverte!
ce:r-!raIe è il Fosii:ro,
-;):.
- - F c a D è c i t à -s -i n
I' - -. - .- : r. -- ó
. o a 0 . 5 - Àu i i i e p e r I ' a i i - :- .è. -. -- '- - - ; * - \:/
:-.-:-.-.
rentazione di eveii'iali
accessoli es+-erni. Il co:ì-,ai-!c .enirale è :l
l i
{ rI
: L,
essc:!:rÌe:rLo
ATTENZIONE:
L ' el"e!iuè'l'e-./tinno causato dè u:
* " 'ì( (e: "oo'"r.ì'.aí1" crausoreci oaranzra.
:::"'*
-. ì.
2 3 . GND
r r e s a d . i É s 1 a - \ n d e ' e vj t a r e B C I , T V I d j i Í € r e r z e i : - r o L e : z : a l e ,
è opcortúnÈ lóì"nàr.
l'apparato ad una buona nassa colrn breve
ai "ote-"o'f'"
1..rlon"
15
CCNTROLI]SUPERIORIPER LA y,ÀNlPOtlZÌONE
:ì:.1,](
iN
Il aonnu:a:.!_e a s : : - - - - e" € : É z : . - : : :
:e-: o;l:l
3reèr :r.
.riispr-sè-bile dLra:1!e if íutlzici:a-neìio in Ch'. iì UOX ed i1 VOX ardranno
-rèrl
cn^<+i
t É jnodo oppor:t.rrc, onie oiieier:e
:e combit:aziori r:assunte
3REÀK iN
v0x
r.l0x
S!M]
SEMi
SEMI
FUIL
IUIL
.ULL
OFF
OFT
caP
OT'F
oFi
ON
Funzione r.ísu1!ante
oFt
Tx a taslo abbassaro
Semr bk in Cn
CN
Por-.ante con+,iiue
ON
oa!'
K!Y:R MAN/AUTO
Se posro srlla
p o s i ui o n e A U T O i n s e r j s c e i i [ P i n t e r n o a 4 b l t .
11
raripoÌatore
andrà collegato
mediante Ìo
' - - s r y E Yp o s r c s r i p é n r è L : o p o s r e r r o r e
Se un tasto convenzionaie
t6
!T-]57GX II
de 12Al"1c
Io
i l com,nu_laiore su MAN ed usale
!nvece iosse usatc, Posizionar:e
à
!osiz ioni del conìmu'-alore
_;::_o
: n e l : - ' r : e -.
a oueconta!::
ott-enere il ruLl o iÌ sèni B r e a k I n .
.ossibile
a\
-" i'J..
,^\J
SPE'D
iPo\èz iòne rlchled
j
m
a
n
ia
veìocità
peírette
Il potenzÍonetro lineare
K!l:R Posto su Auro?,41:éto destlc
sia, crwiamente con if comrìuta'cle
ccrrisPonde alla vel'ociià più alta
\zr'
rNSrAr,LAZlTN?
?.'
nor v:
rosLie:e co:] cura f'apparato dal suo --nÈ'a1lo 9d,:1ssìcìrra!:1--::e
ielle
riscorirass::o
si
al traspor,iol-'In\4ìo
siano dei danni dovuti
rI vetio:e o.il raf,t:ei'Gdirtrr*"-t"
a:rorÍèljtà, è necessejjo no!ificere
: n i 'eel l: :èè9oso: :co
iI rè!eriele ;' i i t "Jtt*t €
s "t ft iè" / "
..r--on-.". ,- corslg-:a :xc--re d
o sPeoii:o\\--l
;e: eve:.:.rèlr iras-oor'-:
FrssA
rNsrÀLr,!.zroNE
i)..'
ìl ,)
ÀLlrer:iazione ^ro
,I : .
-'( Í i
' ' " sol:gen:'e con*':nua da :2 a
re: c n l e o e una
'
:
:
G
X
a
: i r e r _ _ a z r o:: rrichiede
p
e
:
:
::
::-"=:.' ::.' -'.
ai picco sino a 204' Diver:si alj-mentalori
\tìargir
,,i ..ou." di e'"q$
rr
1'FP-7s7 HD
scopo ed in particoiare
".Q.\o'ìtl.ttc
;;rì":;;".;;
rta
ad
pr'edisposto
or arinentazicne Può essere
plirLa!ic deI --Rsioqatqre
I'alj-nentalor:e
(100-234v) ?rira di collegare
aí:ànsron.r'te
.^"t"
oanr..na
del
ii dlssiPazione
deLla tensione e de1 vaÌcre
.ìi"--;=,"
alÀp.a'rsj
h: r' -lttn:::'-l:::
a.rj'mentatore
,,-.iriil*;l/t9;l'
;;,;;p.€'ìakó
( 3 0ììn.
. \\
s in"-d
j n/ r ì (30
\
e
e P u ò e r o e è r e I a : ' a s s : ' Ì ec o : r e n r '
"::'::::":::,,
'uo
: - Í o d o c - ' : r :::
di raffreddaÍen+-o, norchè di una ven-Lola
unè vasta aret!a!ura
un
di 220 vcl- ' richiede
alimer'-ato con una tensione prinlalia
Y ^"
riÉpaî€ l.i
Gl,"ì
\ .\.
:'JS1D:\
O1
JA.
in ssB e c'd'
lP-700 è osabile soLo Per apPlicazioni linitare
ti--àààt"
taite j'n Prece_
Arche Ín questo caso si apPlicano tutte 1e considerazìoni
di alinentazione soro
denza in nerito alla rete Le varie Possibilità
iiìCicale netla pagina delle inrer'Ònnesslonr'
una tenslonè continua superlore
Nor si cc!1eghi na1 al ricetrasmettitol:e
alLernatà'
i5f e nal ri senso è s s o i u L o a ù n a t e n s i o n e
a
s u l F T _ 7 5 ?G X l I s i a P o s t o s u 0 ' F
Assic-:ar:si che 1'lnterruttore froniale
-f""i.-.a.f
e conrrolÌare
alt'apparato
I'alirenlazione
Pri-iîa di collegare
r : o 1 - : e . a g o l a r i r à ó e l I e c o n l e s s ' o '1 '
1l
F T - ?5 7 C X I i
iè:2.:1.::
$assa ed ubicazione
oopara-o oeve essere collegato a%:ia
cafza di rè.îe Ci notèvole sezione e q!arLb//Èù
massa t).amite una
î,îrè
ia
^r,ré
rFnrrè-.È
i r,,,;,,:,.
""
stazione andranno successjvarnente coifeqare aIIa Íìedes rra-iessa .
jn nìoao a. o"lìn!í€ìt"\na
':ònè .1èri'ÀbDàr:tò .lFvè pssèrF faria
' - ^-':-: - -'
s,r f^nfr
6ónó-:rri.i
Ài
:-o:.=
bre'Jè
,,
L'ub1calirer:a
\ \ -
.:l^FA
l\
-avoro t!èJnite ùna l.rnea coass:aLe i-a-59 oiù\*-aralora
Iungo ì: iinea
a:
' . r è s r - s s . i o i es - y É r - : : c L s . e : r i e i n o : e n r ì i . v i l c i i
ii lO:_,.: ci:cLr--c :-
.
i
, \
\
\-'.
\i::ri:l
\ \
.
..
i l .ivellc
el
_:4,
:-scerr)
a-
: . J
esselr€ comrnutarc in _!rasú SFìone''i:, às seriza de: ca!ico. Se iÌ valore
dei
!
:
a
s
n
:
s
s
i
c
r
È
_
c
:
r
ìcs :rngc la Linee di
sérà o!!ori.i:o
;-: :-=s?Ì: r,ir::c,
'-'"-:"-:-
-: ':= ,3{'i-"'.r:' : - r - i - . / r
:
. s : n P Ì o- I c - - : - À " , t C " f . I : é _ . r . . : : - i e : . ' - : : j : . e : - : : s - ) : : è è D F è : : - , :e
-:-p: i:
:::si:ssrb.ne\I:
Tx
'
. .\
\
:es:s'-:vo erooa:oo -a'!rena
' . . . . . . . . . . . . - . ^ \ - . . . ' ) r r 1r
'..j::'cosl
a:-e
s-e rscj-a
-r.
:e:-:l
àìì!.- i :r o
1r :Fnr r :r Ò
1 -i
]NSTAILAZIONE VX]col]AR!
a qÌrej nezzi
lconpatibdè\ltag;d
If
co
l l è
.. \
\
. ì 1r èl è
di À : . ..nr :r o
nyj hà
\l
^i
,.....,"-,
iI cavo d:
alimenta2ioie è bene sia connesso dil:eitanente ai norsetii
delLa Datier:ia
per sfrutia:'e jl s!o polere filtrèrre,
piurtosro che èI-è presa dell'èccendino, ecc. Il
cavo andrà cablalo
inol'-re a d-istarza dal circuito
Ci
accensione e dovrà essere ridotio
in lunghezza dllènro Frl possibile,
onie
èviràrè
.àdlrrr di
sinchè
non è stato
.-l:r,rà
h.cir'w:
rFnciò.è
il
...;ònè
connesso direltaÍente
a
fil^
NFPa àll:
n ^ n a n À r À - - r r o - : ,_ó_ alla
baltet!a:
fiLo
:- l_ l è p p a : a _ - o
ROSSO aLla
n^làrir!
: I Ìusr:a chiaramente jl collegarrerto.
: u n g o r i f i l o r o s s o è a l . I o o q i a r oi I f u s j b i l e : a l l è d i s s r p è z i o n e d j 2 0 À .
?rima dei coll.egarlenti
fjnalj
sarà necessario verificare
la te:1s:c:e
i
..-,ri
r
di
-i-i..
18
sè ì".érs'.--
".oe!o _
_i.
fT-7 57cX II
de I2A}!C
À^n^
s é i à : e . e s s a r j o v e : i f j c a r e i l r e q o l a î o r e c : .^rrènié
ie aÌle connessioni.
Pr:nè di a!'viare il morore, ess:cLrars:..-.e l'a?par:ato sÌa spento (oFF),
. e n e r a Li
iac : r c u i r c d i awrelnento nor
Irstal-laziore
.ravèÀèra
in fase ii
.fr\
,,;i.:?
l -n i
c^.dèr+è
:lI'
ins*.ailaziore
:tî^r.^
:l
;r
ss
L.,o
avitale
î-rÒ-E
imnissione del riscaìàé.ìe:rio.
Àrie;rna veicolare
-^- s-s Le r:i un c cii,L!l:o:re s s o
a
Àjfji.ilmÈnrè
nrpccr':r;
I I ihhaÀan?:
D!evlsr-:.,
si
1'acozione del l 'accorCè:cre aJronat.ico. La Yaes!.I:o:::e
; ì :-' è-,-è qr 'laro,'ninsre R S i , .
pe!ciò
co:;iqÌia
d:sDone di ìrne
ATÎENZION9
'che le coìl)ìessloni aLfà \ r - - c - ; . - c ; - - ruanto
. _ . . _ . _ . Ò . _ , - b b €c a r s e : - É i : . i è : ..: -.!?::é.:oo a_
pe::34:c-ie:.:e
elei'.!icc
ieiÌ' ar.raonezzo.Cont.orla::
!eli connes-
È.ssicurarsi
c:r.u:to
BIACK
t-
5l
DC Power Cabr€ Con.èclo.s
LINEAR
FT-?5?GX]i
!È
.*:r
LINEARSWIICH
QSKL]NEAR
FP.757HD
€
g
N o b ; l a î e n s i o Òdei c o d ' o t o p e r i t r r r ép r o v e . i e n r e
d a i r a m pi .
rrcdoE 1re6É dwè Esserètnteriorea 5Ov e ta
corefre
c t r . o a n r en e r ab o b i n ai n t e f i o r é a
3 0 Oh A
C o n n e . r t o nC a b È l O p r o Ò l
r9r01?954
':.
I
l
a-@
I
i
I
I F 2 s 3 lO o O ( N o . 1 ! x )
CI RCUIT DJAGRAI'1
@
@
l
|
.,\
I
iT-757cX JI de I2Al"rC
]NTERCONIiESSÌONI
.allllpliiicatori
iineari
-l
i r c e r r s s : r e r i j : o r e : - - . i - C X : l c o n p j e : : e - : r -!rarslsiot conmutaioÌe ad
a l t a i e n s i o n e ( 1 5 0 V ) c o m p a t j b i l e p e r c o r r e n t i slro
ed 1.5-q ir modo da
potel conrroutareun a,'npliiicalore Ìineare 3ltr:e
rl pin 6 della presa BÀN)
DÀTA.
: -:-: ^n t I
lìI
u
FT.757GX
]I
SX N -
FC-i5iAT
V I Î E R E G O L A I R J CD
É'L FFÉIiO
É1
iill
2C
Assicu:ersr comLinrìre che 1è ccfl.riuiezione T,rR de: propr_rc L::ea::
:.::
*"ensione
ecceda tal] caratte!-is!iche
e che La
Ci ccr,rnuia?_;one
s - a 5 0 s : : i v è è r . z i c h èn e g e r i v a € , , u / j a Ì e n : e , s e n - : ) : e : n : o n r : , r J e .
r- -:eÌ_-lfre:è;
--5_.e: la conrll:èz_rr.:l
e
o
é
r
i
\
é
.
liree:i che rich:eiano rna pol:riîé
oD:rre rn. corren--e._:::.jcLa, oplu:e
delle ca:ai-e..:s::che dt Dr:er?è sr-oer:o:-, _-,..
" P e l e y o o x v a : n s e r r : e ' r a . L èp r È s a r F è d e : l ' a n . : f . . a - o r e
e te ?:es:
?TT iel .:ceir.asmettitoie
ed è ccmlatrb:le a coiriruial:e siro a 25CV c.a.
o
Lso dell'EcccÌdatore autc:na-!:co ii anienna tC-t57 rlT,
QiaÌora sr f.ccr"
o : p : : e C : r r : - J e é - _ E c - r 9 a L : o i l " é . 1Q i l . q r : _ e : o : e e s r - - - - - 0 1 , : ! : - j .
I'A.L?HÀ 78, collegare il Frr 3 (lN!, irib:z:o:re Tx) delta presa !:.\D t. -:-Èalla li:ea
C: controllo
.er 1'eccl'.az:ore iei lireare,
ptèirs?cr:j.
-:
coEuruia:.fe LIIìa!.R su 0l.l (-.:enu:.) :r
:rcio che ii c:.cutrio pe: i'e--!:\,aziore deL !l:asnetti_.ore er_-ro r: -rr€::É, !jlrit
tl r:cetlesnet:itote,
s:è c-- ,-:r
Q:e-::è -'à-:-::':c:'- :e:('
; j : / . c o r , è a ó e s e r _ o _ 1o 0 : è . s J
.:.:! o reè:-f<:r, assic_re:::
:L-2-". Z. o?9-:e -: .ès.o :is-:::. =:.-j i'
ch. i. corr:-é-o:c l:I-l-? s-è e. i:_.:--
c a B L A G G t C D i Ì . 1C ; c ; o ^ ,
l-
(" . , E
'/'! Y
:l
- Ì -
EF
j :
À4H-l Bs
MD.IBE
2'r
--
-
+
FT-l:7GX Ii
de l2allc
FUNZIONAMENTO
de11'alinre'ta_
i collega$enti
controllare
Pi.rma ii accendere l'apPala"o,
tersione
e la Fredisposiz:one deÌl'alimentatore alla
zione, iI fusibile
cclrèì:tamente
inoltre ir aver coiieqato
presenle neLla rete Assicurarsi
alI'a&*.'a
il r'lclofonc
di antenna, se usato coileEare
I'acccldetore
?resae,sel'emissioneinc:ìlícssePureconlemPLata'col!èsarel:\i9asro
aLia presa K!Y.
-i)
ra
!I circrj:ió -!er
daila iabbrica'
spedito
è
stato
L'apparato
QLra:ac
o
1
jn moóo d:'
scarrca:e
lo"""..t.r.on" deLle rencire è siéto es:luso'
],€]emer|oa]Iitìo.PeIì:ìcluderedet|3é.1Ìnen:É-zloneDèsie!àp.sÌzlol]3re
i.senscesteattoi!ùìsantr],tNiAFel{Lt{!RPcsii'e;l:iant-sillannelio
5ossonc
:èsi:
oell'apF-l.è-'c óet!i
Dùr:ante i1 iunzionar΀ni'
loslericr:e.
se en:l:a-ir1 iosse'o
essere aaclre lreinual peÌ atll.vaJe ce!ie :unzloíidero'
vteri\e\iPenlc] rI con'lenùto delle
""f1" p""lr,-on. Prenuta quando L'aPpèrato
:ef ::e i'ndrà Perso.
--- \--/
pulsan:1
i lal:
?ohER s! OiF etsnsi"".r'ì6-t'r:ti
?osizicr,ave l.'inlerr:uitore
ec
cJr{,rcrl{ ip ir '"n'o èn:icrario
:ìe:Ia -iosizione es--r:atta. Ruotare ir
zntrcr:ar:ro
il !! :n senso orar:io. rr:eiisPorre l''l-l-e\n\e-ric'co"nI":"::.::--o
SiIt: ed N3 con
:1 IíIc, DRIVE, iI NCTcli ol"re to scàtìo-'-eiísccrre
''i.-è \erso -'e--.c
' .-.'
Àccej'ìsione e sintonia
a."'_-'
qrrnci
-"asil
MoiiJ- ltox siano es_.rai::ì ed ircLucer:e
"f.," i
e."icl*.r"i
!o sirumentole.- le lcjfre del 1':sole do!'r:ènto i:ir'1r'-=r::
,ì.ia"tn.=rion".
vÎc A e 7 0'0 '
iiiziale:
!fgìo'''ù' t"ert'n"n-'o
indicareS
i,-"t=.|"-a."tt
Io.
"eo da selezionale la banda rlchres--a
ut-ií
t: ";;;";"-t
ntt="".t
at'n
quindi si a'Ììent:
on'.n-'"nna risonante)'
.i ai"oon" fug\al
,.."..rt
il fruscio ie- rrcev-:ore o óei seora:: se
,ler.t:tè dell'm "-n{\".ìtit"
di
slntonia o con I tasil
controllo di
iI
ia randa a .p"tt"'.14èai,àt"
t | | -\ "
= : ootrà sintonizzare la freq'Jenza lichies'La'
::.erca
eosri ilt'i.:lLi:
^ gll increrìenti ^ottenibil!
r 1 p ó , . i : : ccon
Ò : ì:il_
ed osservare
"rt.....'
*t.un*,t'.{(,'iZo
jL ricevirore è predlspoi."t";lc'tl+farèiàÉ -"garnè cstl. sara spenta quando
!adiantistiche
)
]e
n
e
gl: :ncrelrenli àgDorra': dasolian'!-o
\ftuj...
VlO. Si può usare .lna selezioxe
con iI
]a sintonia
ntonizzare una fl:equenza q'Jalunque o ler La irasmisslone
ia sele
D!\ll e
quaìs iasr P
en:ro ùna banda radlaniistica'
fuorl
va lenu_-o presente che il Tx non è funzionante al Ci
h/G
segnen_-i dj. 500 kHz a Prescindele dalla seLez:ore
degli
fre:nereiltastoMoDEperverificareimodidifunzionenento'QÙalorasi
IAST
di ricerca' usare ii tasro
dispo'rga di un microfono con dispositj'vo
sinionia
-gosto "ul PanneIlo frontale- per selezionale gIl incremenii di
!l iasto IAST' si
'"ro"r t.cr. ìI relativo controlÌo), quindi' r-il-asciando
22
t î - 7 5 ? G i :: :
ciiel::à
fine.
la sinicria
0sservare cone El::icreneiìij
drperdenc.a-:a:a
---'1ndo del controlLo d: si.ntonia -6-1.
otrr.
r9-o
p
ó-,ih:^.i:ró
j
..n
:e.lèriv.r --ésri . eoos-- al:a
, - L a n z aa l c o n t r o Ì l o
di sinionia.
' ' c a - ì
_
m^ia
.^r
mi.r.'.n.
r/r-
?P
...,
r"
^\"e--
F _ .
i I
ilql
r:rÈ
r-èr,
-:.i;i
àai
I / -
t
nsv
_;
1,.r.
:i. cÉ::e cori:7
-ì.èi.à
b.qi i s :
-:
::
i-:.---:..
r, .-.:.-.
:!12::r.e o =o::-1èz-are::è
-sore.
lrenere
_.eje::r
ri
-ii tas:c
: - - e r - - . p : . z:.-
./
e ip:
::s---
ci
dell-a
Ad es . ;
il ::..co
.-- -.
'i".r
r.. Àè- Fi
.c r:erse\.:s€-str'::
rr:le:l:o, ::9:è
:ss+r!!:e
..:?ir È.
c:i::
cc:.
::::
:jf-
__:::z:o-:
s- i-:è.:-:-
::s:+
;:e:e-.:e
r.:_:o Sc;]. ::l::,
!a ltcercà.
i I
dei
Ì
co:.:r6!lo-dr-srr'-oria
j+ e:cj-.: c:
.:
i:eclenT-Ìnooo oa aries_-aie
-qd eccezione
\
\-'l
iriedettà
r,. ^\"..ì
-s . i i Í t c i e n - - e
U? o Dch-l.l,
ep-ra:e\sjl:è
s'-rs-:è
ó".:r
:--esLer7e,
c:ci--j:-a -):lr
'
l
:
R
"
p
e
:
ii'èr:ìse:1rLd.
Se le
a?-saicno
). LoCi<
lei-iere
' ' _ . : s -)- l t P / , F J
Se::
..
d.l
. "...a
ri-À:
^
!
\
.:è
Ml{.\C
d: E:ande a-LLo;ì
:o:r jrr.-R I ò + : n ; ò f f . È < r ' r- -l 'r-r i h ò- '.-ò" r . i n a ) ! ì a n c . s :
opDLre orocedere àI.la s:r.r:r:à fire cor iI rasròr::asciàr).
Èi..r.ì:rè.1É
D F r . i è i . Ò s b i . ì j j i n c r e F e n i -r a
- -i X 'f-t 'bi -n-i-aJ.
's-a- -l à
azjonar:e conrentcraneèjrerte il iès:o :!.sT ed Ljlg-de-i.dùè\tas!i
/
;
\ /'
-:
ae::-:-Y:
"----'-
_...._1._i.:.- - e _:.-.c:iere:zp
tasii
---.
_
il
"ol*À.n_..
--
_-i---
iraO e la
ces!1one
deile
irenci:ie.
cLi
-'
d: ru-.nore,deile :itè5,fèterze e drslo:s-rcri che
innanzitutto
I
( 65è,0 Lsts) sulle b3ìie rad.rarrisrÌche: g::
é,:rr: îodi
di licezione
F'_
bande più
al di sotto
e 2 f M H z . S e l ' a n i e n n a a dÍspos.izjone ccrcer:ne ie
ezi.ona:.e !a LSB € corùru_lare sulle bande radrantis!icbe
Miiz. Premere iI iasio AGC-F iÌ1 r,odo da seiezional:e Ia
di AGc.
4 \21
Àrplificatore
di Rl ed Attenuatore
pa:a_"r:Unè:egolazione otrimdLe eIl'.ingresso del rrcevirore
è li
-or , '. h..--r:cr:.è:-:e
quando si coÍr0uta la banda o l,'antenna. Per regolare la sensirrl::à
fligiiore,
assicurarsi che il controllo
R! sia
ruotato coflpleta..eÌl:e r:l
senso orario e che tanio Ì'anpÌjficatore
di Ri che I'aite:ruai::€
=-::.:
23
FT-75?GX 1Ì de IZAMC
"s neterh'r-rs?etto
l'irdicazione de1
su una freqlenza ubera controìÌare
a 'ltre il 3'-si inciuafù'Èenuaat valore <ìi iondo. se r" a"tr'"'iln'
nuoval'arnpLilicato:: RI.:-:ol::e!È't{
inserrre
contrario
caso
in
tore,
inserril 3. escrudere L' emDrifrcatz;*'f
inente Ì,incj-cazione: se sopra
raplcrP1ù eÌte' non.miEIiofeè\ì
,'nentocostant€, benchè dia inaittti""i
iolii'
origine' in caso di segn;É'Piir
to segnale/disturbo, dando inoltre
a prodotti di intenrcdulazionÎ],-,,.,""'^-"
s! ottenga sempre
o"!'Jì'ar"
'-
" -lil"l'lr";.ifì-{É*"
?red:sDLsr- a!Î:enualore
in sensoèr.-i!na cosPicua
soE!ra
:":1:":i:*
::1i^:1":;"';".;.,if-111ù'n."."dente
-'endera
f indice
orerio. sincllè
una nore.lc]e
s;\ ttterrà
""gn!íi,
a",
del r:unole' Dulanie la ]:icez].one
aI ii sorto d€: i0
altenuatole a at "àiìo-Jtif"
dimin'rzione deL Ì:\r]l]cre L
t*"lt::
si usa un'a:rienr'at9"f-tt'1iil'"t=I
:-::=
Ìl
M1{z,noncl'!èc,uando
"'::
*
tl-"ntttl::t:::
e
s
e
m
e
i
o
a
d
'
o
,
"
"
Tí"ttÍì
;.;;;";.;.'.*o'o"',
eo
sia ristrietla
.ùsaio soi-Lo i !0 MHz' " *"Jor\lj,"iriuntenna
rara$enle
o!'vie"'nenle non si insericaaèlr'e\il/
ùbìcata in un circondario erettr:
uzion" conternPoranea' oichè
rcatore\'et\n'
sca I' atie:Luaiore e 1' amplif
l ''l
agg:u:rî:vo
sj o-ter:à solo i€1 runo:-e
fìèggjorenza
deboli; nella
Le cordizlcni {lesclitre ., e.""-è...i>."jagnalí
;'-""";,.''*"::::.-::^,:::1..:t;ir:jr,-l:
."::::;"?:;:,:',::;;'l::..Ì::
pjù leiia Pe: un buoÌìasccrio'.I
1' anPlríi_
.ullinQ.'Íosse già lnserito ' ridÌrrre
I , uta"nr.--o:'. e, se ques-.
'\*/
cazione :oeé-i:te :: :i cJÌi)
deiL' amprií icazione ridurrà
,"he ia tìduz'on"
;.;;..-";;..;."
con-'eÍLpora-
-' u"
_
.
:
:
o
'
.
"
t
"
'
t
:
:
i
_
.
ccndiiI Rr GAIN o I'aiienùa"ol:e nelle
nuové$enie l'AGc FastlA ìiRoltalre
ino i seoneli deDoIi)
it
,"rzi.ta f s"af-o!,JtÈ
.ì."
$rct
"."r"r."
".:tt"l:
. t r u . n o r er.e r c l r c a l e - u n ' e ì r ! a
v i{{/'
i-/ j
sHrir
Firrri
c-!g!qi
'rterr"renze ca stazion'- su :rÈq'e::È
*"{=Oqe1ìlia:
-";;.;."eÉJ
0."r.-1.
come
" resolata Ìa sensjbilità del ricevitÒre
t!.5ùoi''"
;;;
Irinterfererza
soPprinere rrinterrererza
sino a soPprinere
SHIFT sino
J";î:-e -1\I cont'rLro
cont-ili'o sHrFr
li=.lii."ì frit"àU
::^":";;;K-ii;y;erenzé
oeeq:o:e
è ì u n r a l o d e r s e s n a : er i c h i e s l oè
in modo oPporluno
perciò spostando la banda Passante
";." ";;;;;iN.ù!",
condlzion!
piir chiara' si Potrà mistiorare le
onXi.""ion'
;;.;;;".;"
d i r i c e z i o n e . S i n o t i P e r Ò c n e l | a b a n d a p a s s a n t e d e l s e g n aesir'emo
l e r j c h : er-trrrà
stosi
SHrFT in senso
dello
rotazione
]a
è pure sPostata. Perciò
sino a
o Piìr basse del segnal_e ricevurÒ
Più alte
le comporenti tonali
j.biIe'
renderlo inconPrens
IlfiìtroNoTcHèutilepl}nclPalmentepersopPrinereba.L
i i n e n t i i ! r a nsil e vedrà
fa portante esaÌtata (ECss) cone
la ricezÍone in cW, oPpure con
La soppresslone
costituj'sce un Potente mezzo Per
o...o rilt'o
;;"';;.;;;.
dÚrante 1a
pure qùeÌle generare dai calcolatori
di quatsiasi interferenza'
ricezione in sSts.
21
I
_- -- s: r- ro'
é r: =::: e
sèc4èlè richiesLc
"
r
o
n
z
o
n
e
"
,
persista
il NoÎCfì (olii€
lc
qualorè
inse:ile
:::::::e,
iI
'.
.+e 'èr'.o
-è
sirìo ad o!:ene:e
:uoLere .l l-:-:
'j::j-.è :ej ess:r:e
j
L
T
o
r
e
i€:
:r. :ss=r.za )eseqtè:e
deLern"ine!è d::
'a
3e:
redesi;rè recr:ci olò essere -sè:é
'
1
,
{
.a^'r'j
.lrei'e
è
,l
licezicne
in
SSB.
_\-o-_:: Regolato una volta ii NoÎcH, una
s-ll:,
oppure s - : L c . s e - - : ) d e . l c o r : : o l - :
fleguenza di ricezione,
NCîCI che dcrlà essele rucvernen_-e levarjerà le . pos:zione iei
ie
passar.e qualor:3 venga regclaio
-.
---
sul linite
{_- -!
À
j
E
::-:s_-+-o r-:è-:-,
gassaile
la
iegol:re
daÌ
p::ic
r - c c , \ i - e
:::-or.--2a:r pr:iè jcone
S::i;
:l
NCIC;] e
{.Ìinii
à:
L
rerezioae
--
...-
- ;
. 4
.
Pase baÒda
:è:lCè
prù lrasso o queLio,DÍù ai'.c.
: .
descr:trc.
.i
NotcF
scai_lc - ed il
coni.ollo
aPPo:ia'!o
-.i:É-.::
..D-s.z.or.a:e.:
- o:: rÈ lo
S;-:iFTsuLla Dosi_
Sops:essore dei disturbi
impulsi!è, qìlè:i q!el:j generèL: dè:le ca:rdLIe dei
D:siurDj di orjqine
di conmNiazione do\,'uti arche aL funzionallìento
a
scoppio,
transjenti
nctoli
- _ t oDol:e or,e::r dovri.i èl oènrà-o :edèr - sovietico, possono essere efficacemenie
sop!::essi
oltre i'orizzonte
j'-:c-.
\IF é réo- ,1do it:eiè:ivo
ccn-rollo :n senso cterÍo
l:roPPo
ùna lo:azìone del corllolLo
sinc aI punto delìa soppressione.
s-: ser:rtl. r':cà:esLo, o:P-ce
spj-.:è prò in-rodLrre deìlè i:s-o:s-one
'
iell intermodulazione in presenza dr io!tr segieir èdiacenti. Quaidc i1
n^.
cm,èr.h
,:^il
À no.pc(rri^
i1:rò
.òn
Dur:rre l'aEresa di un
è
t rr+è ìè
.èra
i:<.i:rlr
dèmÒdril:7ió.
c o r r : s - o o n o e n r es J u r a
è<.1 ,<^ f
:<rò
è<t"=---
1
: r e q ' ù e n z ab e n d e f l n l - . ,
p
s,r-óri72Frè
I
aDDà.àiÒ
súl lè
f -É-
È-_.
25
|:c]-:rj:c.
s:
de l2Àl'{C
aT-l5lGX II
a
sQUtLcH slnc
ruo'are il contÌciìo
come descrr'.'.o F1ù avan-.:), gùindi
ri!roouzicsilenziare il ricev:_"ore. O\"viè'rente si o----er'ràuna su'cessiva
sogiia dèl siienzja_
ne soiianio se i1 segnale da ricevere cl"rePasserà La
con--rolÌc de!
ren:-o. Quanio non necessario, !l
ruotato ie1 conpleto senso antio):ario.
si_lenzia'rentova
i_enuto
(l,fl
'--'i7
NoT-a-:tìell,usare Lo souaicli assicuÌars.i che .! control-li FJi{Jìj
ATT e-Rr
cAfN sjano l:egoLaij cone descaii:io r:r Plecedenza' I
s'JL1a scgLia del siienziamenio'
assetio infl'risce
t'{\
R-cez ior.e -r qW
dur:anie ia
oe-i\lst):br
In aggi,:r'.a a quanlo ac.erìralo 9e: 1e rri'z::nò
c!i-N
gosizione
rI'-drìcorè'de'rla
dei segnaÌi ir SSa, I'iT-l:-G;
rl""r.o""
-:Cid Írec-uenza ùn Íi:Eio
s-L::et-'c
':lla
cr]e irserisce
( N!,RRCil= st.etto)
'di-sdleit-iviià
sintorlizzare
ia 600 ::z con ùn no_Lelrole a-rrLe:1tosul gradQ
=
/'ii;DE
con
j'i:cre'gd-ii
Larso)
i1 segnaLe richiesto usuir-rendo óeÌiè/c-se lrecessa:io ' azronare r1
una nora di batilmen"o d j c:rca 7C0 ltl',Fi1di,
'-és-c :1(-: Per selez-cra:e :: ::l!:(
!--k:t:o) i
À6c
.icezione :-n f* è ::n-r'erìr'i1ìì:l--usri!Jrre ceilé cos+_arle
:uran_.e ja
ir
: icazicre
I' aqìp_ti
', eioce ( iast ) ; l:idul:re in.itl:e
cr;e''_:\:ìì-poss:lile'
-'e!Îlrco ieÌ rrcs/rj:ore'
aÌ1:z fleqlenza in niodo d: ridurre- i i \"uìr e
pttt.r-"
c: nec:e j:Pqlerz:
:È sìessa ii:=t
c ' l - _ , ii e - < - . : r è
. =":"r..."
"1"..iìsct
audio alLo scogo ói
rn I:lt:o
.cne or,_,eribile per Ia ssB,.Pe:ò
rrzero
bea+!'i o 5aiiila benda dei segnali'-JuC161sr:ro:d : ì:lz da1
!iiutre
t.
: e-._,cz+:o.
-if ,j
o":ar-!o
ii
più cosP!c!i
''itt"cr"
s3!an:o
le
in-'eríerenà!
f
O\,'viamei.te
rl
t"t -a s::ìionia sar:à più agevcle
strJilo,
f i!È{
o-!ien::rle con ii
q'rello
s-!):etL:-o
largo ch€ ccn
con il í:1t:o
iiitrc
NoTcH è uiile \!à'.
opPure per
adiaceni:i'
ièl39rafici
segnali
i
.ella soDDress ione,'Î,.\fo;:
:regolare in tale caso i1 NoTGI sul
debcii
],ascc:.to ai segnrlîqfìì.ooco
opprre
ad orecchio'
.a" Po-.rà esser€ f3tio
sesnale rnterfereg\{l
ie
"
S
S
r e tteerr"" '
^ ...r-..'uu,.n. a
, ro^ u
, , th--òà+. r; s. U
c j}' ó
, < 1 ó su
u llll i n dd::ccèèrroorree r : : : vv eell::oo o
o
f .'.. \.
è i l ì o n i z z e i o I i c o r i : s ? o : d e n - ' e e d - n : z j a r o i l C S C' s a r à
NoTA: UnJoîta
"D LocK" evitando
il blocco delLà sintonia
"J..ft rìBint.oa"tie
!oni eccidentali
Rlcezione in
k;lz
lar'qo
flltro
è equiPaqgìato con I'apPosi"o
;l ricelrasmettitore
NoTci
lL iilirÓ
necessarjo ad una buona rrcezrone in anpiezza nodulala
portanti
battimenti dovu!i a
neIla soppress:ore ii
sa!à tut-Lora d'aiuto
il
NoTclì
Quando ncn necessario' mantenere
pr.ossilie al segnale richiesio.
escluso, onde conseguire la miglicre ieCeltà delLa riPsoduz'one'
26
FT-757GX II
de i2t'r'lc
nel:e
di quanto conseguibile
1l con--roÌlo SHIFT risul.ta meno efficiente
ii
ìrtile
soffi
pel:ò Potrà essere
bande passanti pjù stlette,
Per iogliere
tiFbro alto o prodotii eterod.ina distanti pjù di 3 kHz dal segnate/Éi.àhienotevolnente
a-_ii+i''+ '
o il runore lisultano
sto. Quando l'jn-lerferenza
si oo:rà ricor:ere ad )na ricez-ore con porî:ar!e esaftaÌé. Ba:ù{è-ricever e l l s e g n a l e A . I 4c o n I a t e c n i c a d e l l è s S t s , s e l F z i o n a n d o I a b a D d A N - è t e r è l e
=r.rp"tiot. o inferiore,
\./
più
accentuata èd un'azr-óDe\piir
sensibiLità globale
- - \ \ .
con+-l:ollo siiIlT. or'viarìente si perderà molto nella
zione. Dui_anre -a r:cezione jn A'4, sr potrà uf43y'pur\iÌ
disturbi
(NB). r,'efficienza
segnale rieevuto,
nonchè dalla
"""
sY<íl"i.a
secondo Ia r iProduzione(&ttenuta.
'
del
Fronunciata
- - ; q- 1.l . ? T i h r ^ . , .
sopPressore
de.i
circ,ritd
'1 @ i p e q Q à a r i ' i n t e n s i t à d e 1
I . . , L . r - - _- .
.
.
t i . L'efficienza
iorza di qis \Ni-a'diacen
del
sa:à nèqsiore 66n seEraI- aeoo:: e a is-r-r:flt)p"Iili
L (
r.'.t
í \
\r,
Ricezrone in lll
,,..
\_r',2
Benchè talj
oPzionali.
in FM ron richied{'dem&u-Iéióri
La licezjone
ii sor--o lei 29 Y.hz,è possibile
segnalì siano rara$ente riscon!{aDl
',41
),
e 432 MHz nediante I'appo!a ricezione de-Ie bende radi
! ' - e s s a d e I s e q n a ' - e; Ì , { i c o n t r o l l :
1
sito tr:aìrsverter iTv-?00.
/Dagr
Àì4?,
SaIFT, Noîcil, N3 ed acc 1ó1''Gènf ,rnzicna ni: . corurcuè : conlrolMi
segrali
\ria .erta
ce::"a riPclianza.
ripclianza. Qualora
caIN-. ATT.
ATT. e SQ:
SO: as$rio:lo
Qualora i segralj
Ri GAIN-,
esixrp:lo )-tìu
j o s s e j o r o L _ - oo e b o l r , - f ì e g o - i à : e ' - i - - c o : : : o I : o 5 : : o o p o a v e l : e q o - a l o
91j
n
p
r
o
g
e
t
t
a
t
o
è
s
'
.
a
:
o
d
e
m
o
d
u
l
è
l
o
r
e
:
r
r
e
:
r
o
p
r
e
c
e
d
e
n
z
{
P
el
è.1:rr
+
e:c:è à
adiaì-isriaiÌe
: : e xcrnaijzzazioni
: 1 - - . è - : z ? a z i a n -rradiantistidi :; kHz,\oàpélrbiLi
derrazioli
,loÀpérrbjli p
Perciò
.;-;;;^ ;;;";;";;f,
i,'M
ricezione nrrY'e,'rPÀgreí
ler
deÍìo
J.a qíEezìonè*rlgi
.\a"tìano,
segnali
RTTY sèrà :ndisPensèbile
rìentre per il
ricorre_e
ad
Ln
PAcKrî è necessar.ioiL TNc (Terminal
prelevarlo dalla presa Posteriore AI
'--e dal controllo di voìume.
OU
che
ottenibil?
in ùscita è ad alta iÍpedenza, i1 che richiede
rl ri
50 Kohrì con livello
esso del demodulatore o del TNc siano tali:
trìax. di 2OOnvp/p. Se le irìpedenze d'iÌlgresso fosselo diverse, specialîenpresa
della
te se con un'impedenza più bassa, salà buona norma awalersi
per I'altoparlante
addizjonaÌe EXT.sP. il cui i] livello
Però è regolabile
jnoltre
del1o
sPínotto
volune.
!'introduzione
di
controlto
mediante il
Node
erìí
L'audio sarà bere
esclude la riproduzione dell'alropèrlènre inlerno.
sillF1
si predisponga I'aPParato su LSB. 11 controllo
Per Ia ricezione,
sa!à mollo utile in tali applicazjonj. e dovrà essere regolato in modo che
entro la banda Passante del rjcevltore.
i toni FSK siano posizionati
NolcH Potrà essere rego-oio
i
n
SSB, iI filtro
a
l
l
a
r
i
c
e
z
i
o
n
e
Analogèjente
in modo da sopp!imere eventuali interferenze o battimenti e andlà opportu_
AGc Più veloce
namente regolato dopo lo SHIFT. selezionare la costante
27
--?<î.Y
--
ie
-:Àl.l:
-N3_ Potrà rimanere inserl"o ali'i:ì:z:c
i€i::
FAST, nentre il sopPressorè
cè:cc:è_
corsa (rn modo da soPP!lmere gli èventuaÌi distùrbi Prodotti dal'
ior.e o convelti'.ore).
.unzionanento deL trasnettllore
ítl,
I
conPleiajlìenle tranststorrzzèta\i7-con
trasmitten'Le
Essendo la parte
-:rcuiLi " arga bènda, nessun àccordo è rjchjesto, l'unica.\iegolazjone
Le massinaîot€lÉa ottenìin uscitè
consiste nel livel"lo di R-Frichiesto
' partibile è detenìinata dal trpo di enìissione e dalf alimentator€i'usato
aI riguerdo, kd9{ore si oPeri rn al'{ o in
coLare cura deve essere rivolta
è Possibile
iTTY, in guan:o, essendoc- semPre è ?r€senza dellà\trtante'
j
iroltre
o danneggiare 1' àlr-men!ètore/,-Ait>\_Precauzron
surriscaÌdare
iI trasmelvanno prese durante ta trasmissicne in rnody'ùt"non^i a;íeqq iare
:irc:e con de-le trasmissioni :rPloD:le
\ \
)
'ag9a!qrà'
senza che vr
:,']YjasrnissÌone
I
mai
coÍr,îuiare
di
non
Assicurarsi
antenna'
:IIè Presè di
essenziaìÍìenie lesisting'rcIllgt'o
sia un carico
pèrticoLar:e
di una
aIf)ei:rc:enza
Qualcra sussistano dej dubbi in merità.
del Ros come
vÀlore
iL
anterna, sarà oPPoriuno per prirng"coì1èontloile:e
""*":::::
lon conlnut\rrò a'aì:]. vof: con l'éPPèrai"
p!ù innanzi descritio
necessa!10
E
e non valiaÌe.'lcol lre îèPPure lè freguenza
in tlasnissione
sLI:a nuovè frecrueiza'
r::oir-urare ,orrna in ricez:orÈ', àil di-ixlor:zz::e
<leì elr' Q;aÌor:a un aline'tàtore
t -upo'\'.eaie
;;;.;;-":.t;'u'u""
poÌ:tanr'e (F!'{' ll{'
ÌeqEelo del iigo EP-?OOfoFse q5!to, non si i:iasnei-La Ìa
ricetrasrrettj-Lore
"n p.of"neg'!o\ -.egoAi ai tun'p" 3enchè il
arrvl p.t
si surriscalderà
daÌ PA' i'alitieriatole
possa snai-tire if cg{tie'*l-rgip.'to
lurghe
lL:ènte
i:-reg9rè:o
uuto."nente con plqlàhrtj tà di :-nèrere
30
(per
di
gw
abbassato
con il tas:o
Più
in SSB-"-Qpì"V\ln
erissroni
se molto
secondi), contfalfa>è. la\ tÉnPeratura ragg:unta dall'alimen'Latore'
c
i
r
r
Prendea n...Js6JÌ'consent i re il g:usto ra:freódenenlo Prira
..rc",
," i" t'."a4"Y"íJ7i
seguenze Per ottenere la nassina potenza
Ie varie
v"r..nno l6raìq.Litle
non devoro
a ' u"" it-l {ona*<ènî e .iascrn rodo di emissione Derri I ivelli
saÈÍ. in quanto si genererebbero soltanto deli'e disiorsÍonl
..rGL.a\+)
larghÉ'-ze di bènda si tenga Pr'esenteinoltre
di qualsiasi
Jo"rrnq,r" . detrimento
consjgl i>-blle limirarlo j1 Più Poss:bile
che it calore
apParecchiatura . perciò
è
conùnutazione in trasmissrone
coÌrìmutazione .
Mox Per la
usare il tasto
Dr.rrante ]e seguenti operazioni.
conmutatore SRLqK I\ - posto sul
il
coninciare, PredisPorre
lrima di
- poslo sJI ^"-nol l^ ar^n+:l c
pennello srpeì'iore - su FULLed r1 Leslo vox
MOX;
- su OFf (estratto).
Per conì.nutare ir trasmissione, gremere iÌ tasto
rrlasciarlo per rlPèssare jn rrcezione.
2a
Fî-75?GX iI
controllo
e misura del ROS
procedere
Prina di
ad una qualsiasi
l!ro
il
.^FnórrrFonr^
sar:à opportìrno
trasmissione,
.làllr:ntènn:
:ll,
lrcm,cn?:
nrpuict:
in
L r e s r . e ! ! j l l o r e " v e d a " . i l g i u s - o v a l o r e d i - r î P e d e n z a .L ! Î - 1 5 1 é !
-oora Jn circu-to d- orolezione allo sradio frnale di Poten4 E'
rrÀ,,rrÀ:ì
tqc
l:
de I2ÀrC
che ii
inco!-
h^ràhr:
venga usato I'accordèrore aJlonarjco di
anlgna EC-157 Afa:.4e operazron:
invofèoto 1o
10 strunìento
struÌenlo
dell'acmanuali di accordo non saranno necessarie invqfatto
corcèrore presenLerà in continuazjone il velore\e'3"1e PoÈenza .inc.idente e
r,alè<cà
n^n.ìîÀ
il
".\
"nc.à.^':l
\
\
, I colÌfnl].lELor\sqLriìen!o
neI
rlceîlrè-
F c - 7 5 7A I p e r I e
sre!Lil-ore andrà rènienuto su AIc. RiierlrÉi .fy.i.r"
?er
Lè
nisurè
ciel
lòs
\qg5l
isr:uzion.i d'uso.
,írecessari so.ltènro poch:
-c q.q r ! - r'r^t r q. ,rr !r7 o zqG
r
'
/:.f
n u o v aa n t e n n a .
1.
íf
t \
r'
\ \-/
n
ì i
'/
posizione
lqgllsrerío:_e
awD-RlV
. i'iD-RlEV
sù1la
s.ll
1a pos.rzrone
?redisporre
?redr sporre ril I corxnu:è'-or{a\-ì
coÍùîutaior{a\-i:a{CJsteriole
' cone vìslo
(cone
ora: in
vis-,o da1
de: 1aÈo
.iI
1
Ruotare a rine
f-ne cori(
ccrFè ora-r\r\
la'.o posL€riore)
:1^_). Ruota.re
|hil.
Posrer].orel
potenziometr. fhD 5:T.
\
\,
I
Dilv! sia a iine
corsa aniioraria
Assrcurarsr cne !!.--coni:raJ9/
(_plemuro) sù ?o e selezionare i] modÒ ct,l-tf.
conì,nutare Io stiùneito
aèóóìFrÉ
i I V
' 'Èi <o i' ,ì
\ _r ei -
,fieorenza
._;-.-- _
Ìibeia.
AscoÌ_"aie
sù tale
ftequenza
;on cèìrsère de: Ql]4.
o:1de essere fir.lj ìt
tlox, oLtenendo:è segne:àzrone oN AIR. Ruorè:e
?remer€ .!1 \s\
dellè
b5ùe
in senso orar::c, osseivando l-a deftessione
ientaneLqll
Avanzare il DRM
sjnchè Ìa Lancetta rag_
lancettiîella
sirumento.
qiunqe il/sé'onolsET (interruzione
della striscia
r:ossa suL Ìato destlo
deLIa sca.li JvlR ) .
pos:MOXJ. S'1 -o. posieriore
Colxufa-re\i.E/r i cez ione (rrlascrando !Ì
ccnrutatore
IWD-REV su F V.
.smisÉione
\ v e Èrendele nota dell'Ìndicazione
str\qÉr.to.
traCoÍúnutare nuovaÌnente in
swR sull'inizio
scala deffo
R conr0uLare in ricezione.
Qualòfa i] valole del swR (!radoL'-o = a Ros:) fosse su-oeriore a 3, significa che il sistema di antenna non è risonante o che vl sono incompatibi_
lità di
impedenza. Unrjndicazrone p:ossima a! 3 richiede un sistenla
adattatore, cone ad esempio I'accordatore FC-757 AT. Owianente tale unità
vedere'
non Íìigliorerà
le presrazioni deI sisremè rèdién:e, ma farà
soltanto al Tx un carico resistlvo. Un'iidicazione di 1.5 o menosignifica
che il sisteÍìa di antenna è soddisfacente alla frequenza di provà.
oel lrus (swK)
.
za si riscontrasse un valore nìinole di
s" "a" 1" r*rr"
" ba"a
si può procedere con un valore di potenzè piìr alto. Anche se ali.'inizio
f^<<o
^i;
.^nrr^ìlàr^
il
vàl^ro
Àal
D.c
29
.^n
ìo
,,rriè
3:1
si
lT-7 57cX Ìl
.rrjta
rarsi che ìè
mociif icate .
1.
2.
4-
i.
è:!è.r..-ro
caratteristiche
antenna-Ìinea
_.À^
Cr
_ar:-:._ó
de 12Àl1c
.-fìe
ess-cL_
trasnissioneî\.n
'J
ii ))
,-\:
slano
potenzioÌnetro FWDSEî g->-r€ispo!r:e
Reqolare a metà corsa il
il
tas:a vo7 .rl
conìrulelore F-wD-REvsu JvD. Nei _oèssi seglenli, Lsèry_i
i] modo clli-W.
,^
sL AILC (esrrertovi\
Corulurare 10 slrrren:o
\ \ . .
--- -...-r sia :ibere,'.quhd:, ez:o:1è:: :. :lox,
a v a n z e r e r . i D R t V r 's i n c h è 1 ' r n d r c e c o m r s é T ì d à 6 1Y ù : e : s : .
/ / -
jr
^
| |
t \
-ercrrccji-À
C o r i - n u r è rl eo s L : u m e n r os r P o
/\
ì t
-Àîa_è-à
_"'__-"---_-(''\-J_7-_'--
-: -_
- ^--'
22/i94 r-r\sggno 5.:.
jYirr-jt:v su RlV
pfEndei€ nota
xlv
s Prenoei€
ro-è
oÉ i:-:
óel
conrruic:e
:onÍrui.:e :r
:,r a!i:)-l5V
d
I i
i.\
ir.f e:io:e óe I I o srruFenro. RicoJin'ì\tare) :È ricez ione.
\\-//
ri^ré
s
n-lîÀ
lr
l:ò.èrr:
rlveoere
!:s:e_
. ^ l _.l i m
lnc
necessarlo
-c -: . :
f^ccó
n:..j.Ei
s:::=
a:
s:3:a
i
<:ri
t.L s15f,
Calibrazione de l1 ,.irilcazidíà
de
si potrà ceiibrare
io strimìntàin
irradiata
n€] nodc Cd, Da
modo da avere
^îh J:.-ìl* ' ^".;,;;;;;;,"";.;;";,
ir-l;{.t*ì,
.r{'"----
-
un':dea
ielìa
:c:enza
. -'-
poienza rrdoite.
órocedere con una !o!enz:
La seq-e._.za
Lè
se-:e._.za roì è
naio, se!à necessar{o
io Èrocedere
ridorta.
\'\
necessaria oualora veàqa \sato Ì'accordalo::e Fc-757 41, in qia:r',c :.::eCato ol un ùaitnetx
I_rL]'!.'{
Àcci.,,r:rci
-.i
";
.lài
ì-,-^
.t "
r':.1annà
<i:
iarfa:r:ma..a
,----è2.^
Aa;icuia.:i+\ cne le irequenza sìa ll.berè, quiìdi, crnruta:o::r:rasl'r,ispot.
posteriore
d,'Le--d
ss\onèrr l r e \ r c a ureÈólare
rdre
rr'
Fl{D saT sinchè la rfarce--:a
rreoé'j
PeL. P
UsLcraur
giunì< È
r
è
q
l
a
d
:
a
n
l
el
vrlore dj
100l{ sulÌa scBla ?o
ìe:à
i€l
Ricomoutare in licezione.
q r o s s o l è : ' r è ,i n q ! e n i o d i p e n d e
Va detto che tale
indicazione è piuttcsto
d è I I a b a n d è o p e r a _ i v a e d a ì l ' a n t e î n è i n ì r s o . Q L e L o r ès : è b b i è è d j s p o s i potranno esse!e usati
vantagzrone un r'attnetro ed un carico fittizi.o.
o : o s a n e n : e ; r e g o l è r e i l . D P I V E p e r u n ' ì r s c j _ - al :
lJ0 prlma della regolè-
de I2Àl.lC
FT-757GX Il
Tras!ìissione
l.n SSB
quindi
METERI
I'IIC GAIN:
PROC:
con l'lndice
À<.1,, e^
/è<tEt+^ì
vox:
o <.l
/ocfrat+^\
I4ODE:
ISB o USB
ÀÌ.a
/ 6.+ F:+ fn \
, rs -
rivollo
\ \_./
,/
libe.a \L)]rfii banda radiantistica.
:onìrîu!arern t.ràsmrssrone,èzl0rare/':dJleve:rè P-: sul ricrojon. é
sint.nr'77:r.
drindi
I.2
ff.61p^2a
. - ,"."r:(.,,I;;;. ;;;.;.;"
llicrofono - il 1.,]CGA:N :.:r Ìodo
4sq"<-3:r1"1
di modulazione non superi
! vaj-or\ olu della
ìe= rid.r:le
oiterrà
la piena Dorenza rn u.crtN
" , , - - ,- a. r-. ^y - ,- -,-.L ,o . . ; , ^ . -- , . - ^ î " 1 - ) P
.'--!E
t
C)moressoreo! ornèrì:ca I/ -/
,/\
--"" it H:c cl,:l .-ta t"e"ijag,,Iy-.
'
A
\
v
sioîi:ica
".
iìg:
"..i.".. ""r
duranre1 prccnì
scaÌa.
In !al,e nìodo si
la Dotenza basterà dinl-
d e s c : : - - : o- r . : - i e c e i e n z a , s i
-
-\"".
r'--i.-a
nìedjr
:rserisca
dÌ plcco
arÌenrato,
i-- conpressore con :l :asgg/"toc.
:e:cl.è :':rC:caz:oxe
varielà durante la ,6'oóUlazione. ii !'alolè
ieiro risulterà
c:e
Per
_-_-
-\J
,-''
--
no:]
il
--:::j::::-:
deÌ:: i€:eL:va ::dice7.one, sórà opDorru-l g L ^l A\ l C s L p e r a I a - ' > o t a c e n t r a l e
n o r i d u r r e i l Y' :1C G A 'I N
: : corDièssi.o:re
::
c o r D i è s s i . o : r eè oeto
o e t o dad a - CoIIP
C o I I P IEVII
IEVII
r .'Il lrvello
/ f
r
p
o<sttóo s< 'ur l l r Ferur óo ., ;'FedA è
DÒ
è -; ssf F r ò
po!rà
:
Òià
e s s e r e - r j r o ci:,J,
càfq per
/.
r e è d i
il coMP
S e t
accurèlalller]te
crrà
.^.
h-lri
Àiffi^^lrà
IEVEL, esso non rich:ederà
QSoè stato iniziato,
GAIN
in
labbrica.
Esso
c o m p e n s a r el ' i r p : e g o d i n : c r o f o n i d i v e r s i e p e r
.. \-.,'.
.-.
c h e -l o c a ' - r d e l l o p e r a r o : e ( : ' . 1 1 m o d o m i g l i o r e d i p r o c e d e ). n'.".i o segnale su un oscilloscopio e legolare quindi
chè s; notano accenni di disiorsione
suL segnale enesso.
ne volu ar'ìente superaro, I ínviluppo rnedio vertà aunenta-
a.nìlè
MIa
'.al:ato
.nhè
potenza nìinore, ridurre
^òmhrèncihiìè
ritocchi
aggiunrivi.
Se
il.
sarà opportuno escludere Í1 compressoree ridùrre il
in
hrè.arlanr:
--,. .. --'''rressore
semplicemenie Ir èîf lrf rcazrore microfonica.
è
Reqolazione e funziona.'nento del VOX
Pèr in.l t.lèrè il VOX brèFFrF il relativo tasto
e Darlare nel microfono
senza preroere la Levelta PTT. Regolare il controllo VOX posto sul panne.Llo
posreriore sinchè, con una ro!azione in senso orario,
si otterrà
.è
commutazÍone con 1L suono percepj.to dal lnicÌ.ofono. ll tempo di ritenuta
polrà essere regofato
pule sul
con il
DELAYubicato
retro. Qualora ìl
31
F!-757cX
" '.""c -cne _,al€ e:tet:o
C:oi-i-er.S.n-o:rre
Durante
Ia
:ndrperdent.del
::icezione
de I2AHC
z:-\
"" -ì.''È
-.-^ri
e c es s a : \ è a
( \--"'
"i.evirore)
VFO è possibile
mediante
vefcè
t:
--:\introdrrie.--.r5:r val:ezlo:re
.-",.,".,,,,--1ì'
1,
ii
trè-iè-1,
presenLerà l'iró!ca>\)ne :::-ì ?os:è a s:r:Derra oossibli' rà.è ìo:--: -:::e a::èi::e :.
i- r-è-,è., , -. ,- '^/, ;/ ,-;"- " * . Y - è
;o-.r,
r'
z è , s i p o r : à c o n ? e n s a r : n eI ' e f f e r r o c o n . l i - l q l o r ì c è r : : : : e
se:.2è:::--:oci::e
\ \./
to:=:
-n :ale caso iL v-sore
Ài <n-rè
;i
,,n: <.a.i:ra
-"í^,1,,Àì*.i-"
?€:
,..
- - t"{ ..-a:".,'---:-:
:-\
inllodulrà
una variazione mediante iL ìnO-/ l,é nuova ::sejz:a:.e
-.',e . :' .eie
. . . - . ' . . . - . - . . .". . isinìooi./pr*.ede
\
_
i
'
\
'
r
ó
i1
i: escludere i] ciatifier
u n a v o -_-t-\\ - ' ; - ,\
lìe cnlamate ncn a_vîerranno tn\tsa9noa.ì/
'/-,-
c j_,
ae: cia!:::ccrcans:
\vl
\J
:rlsmissrone in cl,{
/ a'
j.
: ^^7-Fr:ò-è
Ì { È i : a n ' - el ' î : - ' a 7 G i 1 : à p o s s : i - ì " D - r - è i 6 - ó .
Seno
:
!
ì
e
'
,
1
B
\
E
i
o
9
/
:
l
,
l
e
l
::eak:1 o
Q S Xt a n r o - : r - s : : : a é . ì e s J : r € î . r e n z e
.;è
-.
''
-plè
FÀ::r-
.'
, c:.À^
^cl
!
,ò!-
ò
-
....-\,.).-^
ài4a
rèi
:ll'rrd.mèr_.
^iì:-..-..:-.
'
' ' . \
la mà|ipoiazioné
.soò
èssere effettuata
media:r_.eu: :as:c ::3::ìale o el-et_
_
1f\
rlonrco. Pe: awantàggiars: del c:rcuj'-o el":--o:1:ca::,:e::o,
sèrè indiv : r t ;
spensabile connètter€/ I'appcsiio manipolatore nei:a:._.e :c sri:roito a tre
-sipoli. Qualór.À
ìrsl r'r tasto
noftale
o ur se;ìì: a-.::orai:co (bug) iÌ
r ènipolaJrcEQ eleq--io:r:.) .inL€rno andrà posro s) olî (::1:. sLiDer:ore KE\€R
Pe: la
.ci.nó
VOX:
METER:
DRIVE:
I"IODE:
ON (prer.ìrto)
ALC (es+-ratto)
a fine corsa antioraria
CW-Wo CW-N
hr5À
ch^rró
i.ónir^ìli
Òèì
F^;^
<om.o.rè.
_ s
vAN.
predisporre
I.izialmente
il KEYER chiidere il
tésro per conmuLare .in rrasmjss:o|le e reool.are quindi iDRIVE, sinchè f indj.ce sulla portata ALC conjncra a deflettersj..
Con taLe
r^-o--à
cr.4fi.jór-è
Lasro, si uCrà dalle cuff.e
rÒ,.--cc-,i-è
j
o dall altoparl._rie il
32
^hiuso
rt
geireralore d.i nota.
II
^-r'ó^r-è--^
FT-757GX li
de l2A{C
Per ]a
volulÌe può essele regolato secondo le Preferenze dell'oPetatore.
(o
escludere
ii
iI
Cw)
lnterno
apprendere
i:egolazione de1 maniPolatore
Pe!
e predisporre il BRIAK IN su sEìlI. QuaÌAÀ\venisse
vox (tasto estratto)
verrè
Jsaro i.l manjpolarore, predisPorre jl Kr\€R su AUTO. Quando,i{t9s!o
chiuso, si udrà sol-Lan'Lofa nota senza afcuna ernissione' Reqòl+re quind:
j I c o n L r o l l o K E Y I R s : n o a c o - s e g u r . r e] a v e l o c i t à r i c i r i e s t f i { ,
'l'emissjone jn
Per
9sl. -oredl spo:re iI vox su oFF les'-rattdy',.eC il BREAX:N
su FULL.
della nèggiorènza cieq-i
?er l en-ssione in SEMI 3RIIL{ :N, :ore riciìiotq
gredisPorie iI vox su oll\LPÌ€{uto ) ed iI B!€AX IN
lineari,
amplificetori
su SEMJ. Reqolère i] DSLAY-.e: :a rrtenula ricn i es ù..-r)
/,J
t
( \
I t
î r a s m i s s i o r ej n F Y
\\
,j
selezj.onare ÍI modo FM e pÌ:enìele lè leveiia E:C-pó!y'comîutale in trèsm.isqrènlo la deviazrore
ìt]c GA:N non è :uF ijÈan-ri-in
sjone, Il cont:o:lo
-nlernè è già slata regoLere a :; k}li.l rè fdlenza <ii uscria Prò venir
con I'alirìentaregolarè ned.ianle iI DRÌVE. La Porenza\màE€JÉ lottenirile
tore FP-757 HD) è raggiungibj.le con/i€- rlga!.a/ione óel DlIv:. !o struîen'.o
accennere : def letiersi.
dovrà essere coÍr.Tutato su A.Lc e
Q."".t:.
- ier!itàye-f liIVl.
s:abiliio
il conla!ro, ::ij:re
-''
ÀT:ENZIONE
,,Oualora si usi I ralj-'nenÈatolF tP-75J HD, onóe ottenere la -Doienza Ri mex.
!n Il"1- Àì"1o RTfi, I'enissione.. ào-vrà:essere liriita-.a a 30 m. Se Ì'alj-'nenie, ^.ó ^ì îin^
n , i r é n . é r Ò ^ f i'-_-:.--:.:_
o q s e ì - r s a t''o - : e D c ' - è 1 2 àP J m : i . . d o v r a e s s e r e
dello siesso. A Pre_
a 50lf in nodo dA! èvitare surriscaldanenti
limjtata
\ \
sj
scindere dalla soraente d\,a.Ilnentaz i one e del modo ci fu:lzlonamenio,
jdurre/è-{teizÀ
R.Fmax. se 1a i:asmissione si ProlJnga à
racconanCa di r
pjù di to mjnuri, spdcfalq,e-nrq se La LenPeratura €lnbienlal'e è alra e gli
apparat.i
scottano all tqtto.l -'
-w I \ I :
.
Trasmissione in
La potenza eme
,.--'
\--l
à-essere Lj-mitata a 25Ì1. Per la regolazione ottiJnaÌe
com,lìutare iL lloDE
cazione Po conìe dianzi descritto.
caLibrare Fr
dÍ
i il DRjVE sino ad ottenere una potenza d'uscita
su Al,l e r
di
modul.azione.
coÍurrtare
il
METER
su
Al-c
3ssenza
in
25w sulla s
ne] nicrofono regolère jl YiC sino al punlo in cui
si nota una lieve variazione de]Ia lancetta. C]ò corrisponde ad un liv€]lo
di l00w PEP (:n quanto la porrènte è ìrn venticinouesjrîo del PIP tola]e).
1l compressore di dinanica può essere inserito pure con 1'emissione in Al'1,
prenendo il tasto PROC. Iniziato
iI
QSo. la potenza potrà essere !idotta
di nodul.azione potrà essere regolata
mediante il DRIVE. La percentuale
colleg6!o
mediante il controflo posteliore AM cAR. si usi un oscillos:oPio
qùando it
DRIVE è s-.ato
all'uscita
del TX. La regotazione va fatta
33
Fî_75?cx iI
de t2À!C
lleojsDosto per una potenza di 25fi e r ' arìpli:jcazione microfonica
reoc13:a
al purio ìrsuale per la SSB. per emiss_ioni ir -A.Ì{
di bassa poienza è ?oss1_
biie :egolere ii controllo A]l.{CÀR. in modo da
oitener:e la piena moa.rlazione ancne con potenza noievolmente rjdo!Èa. In
c::cos+-anze normali, ,,=r."ra
regolazione è richiesta.
ún.Ì'
Pel procedere ad ,:r,esatta
regolazione
oienè ?orenzè, .)::ec.:.
rn volrrer:o a !.i
J1083 ubicaio neìl,irt:à
t!.
Commutat:e su q{ e D:endele ioia
della
ìeltuta duran+.e I'e:rissiore.
RiconÌnulare tn
rjcezfone e pred:sDc:.è s.,r !J,!. lloceoendo
con I'emrssione, :egcle:: io t'l,1Cò-R. sino
ad
otienele la îe!à
del .,.aÌoJe orlenulo
ln
precèCenza. serîÈ:e tj.l asse:rz: ii
noou.Lazjone. A neno che rcr ve:ìca :sa!c l,alinentato_
re pIù robustc, nà5:ene:e ccr:i I 5e:rooi
di
emlssioDe eC inter:o:rpe:e ie: :.:::c
:,ents_
s r o n è , q u e :o : e _ è : : ì = : - è - - o . e : j s : i : : - .
Tlasin.issicne in R!Ty-pACKtT-SSTV
li gerera:oie AFSX c i1 îNC andranno coÌlegè:i
é__e :j:s:
?cs:E::c:e :Alcti
{con un'irfDedenza di 600 ohn). Conmutate il ì,lat: s..r
(::
:S-i
cie pr:oCurrà
le deriezione in senso rormale).
La coÍùnur:az:c:.e:r/t a,_.:ò
esse.e orlenuta
îedlante la presa pTT colÌegata al. sis-lera a,ji.:a::.o
dejla
:elescrtvence
o con a1-!ri mezzii mediante i1 VOX non ap:ere
sr :::z:è
:a ::asrnrssrone.
oD.u::e manuaLmentemediante i1 tasro MOX,
La regolazione Cella potenza ir uscita è eiie::_i::a
neC:anie il ilIc
cain.
corynutare il MEîER su ALC ed avanzare detto c.:::clìo
sinchè si nota una
leggera deviazione della
1ancètta. Cjò coi:js?crie
eila Íìassilna porenza
d'ùscita.
Per Ì'emissione a potenza r.idolia, cc::r::are
io strhenro
sì.t po
e, supponendo di aver già esegì.tiio ia caj:.:aziolre
cone descrttto
in
PÌ:ecedenza, regolare il MIC Gain sinc ai c::e:ele la potenza
rtchiesta.
Anche jn qlesto caso valgono le tacccnaniaz:o::
9.ià dette pet 1!At4. Temp_i
e calore generati a seconda del trpo
i.i al:le:ìieio!:e utilizzato.
consigliaro dj mantenere lidotla
la polenza j,.rsclre. nonchè i1
Terîinate le trasmissioni,
g.ralora ìa ve:ì.olè
lasciare
essa si fernìi a raffieddamenlo awenuro,
'apparato.
di
spegnere
a:fna
l
che
Funzionanenlo delÌe memor_re
Per 1a registrazione delle frequenze selezioraie
da un VFO, nonchè il modo
operatjvo, sono a dÍsposizione
nuove me:ncrre numerate da 0 a 9 . V i s o n o
inoltre
due Vro denomÍnari A e B, .,onchè una
roenoria dedicata
a1
FT-?57Gx iI
de ::i.''1c
"c1arifier",
è
di 13 lnenìorje. La loro selezione
ad un iotale
ciò porta
.ffe!ruara r:ed:è:rei 6:ès'-- oe-lè iasl:erè uo:ca!è sull ongoÌosu?€::o:e
'tfo
_> l'{ ed M -> \ilo
ír:onta]e. Notar:e che i tas'.i
destro del pannello
clò sign.ificè che taii tasti deter.ninahanno i sini.ol: segrati in giallo;
guendo
sè ne sovraPPongono dei nuovì (:).
no una cancellazìone d1 dati
!!l€?lslc
qet l
Ìl VFo selezionato è indica:o dal visore con
ia di
sinìsrra della frequenza c?e.aiiva. ia nÌemor
oo.:é,:ivo- P
V
F
o
A
/
3
.
az:oni 11 tasto
s e : e zj o n e W o / M E M o R Y
^\\
in efty'l-aeie2\ù
la detenîinaz:one
ll tasto
MR/vFo posto alla desiré
tasto
da nemc:iJ. (i'..1Qa.énto
d! detto
delLa freguenza: da Vlo, clprre
cc:ce:'ie:'-.:jJ,'modo e la f:equer.za
de:ernina .l'jnd:cazione ce: ia:i
une
ie1 wo ó
o di
ci
. y{-fo
\:---Z}tieno
\L-.rlchieno
y@o
nelia nemoria o
opera'Liva contenuti
si
richielÌa
gueifa
u
lnvece
usala
t--:îa
a
nemoria si riierisce
Q'Jando
fef
sinjstra
deÌia
rlaÈ3\gg;*ui.on
un n. di
meÍìoria. si otierÌ.à
"cM".
ai-'jnii.ezllne
íreqdenza ed iI relai:va n. su1\Ae1:\e-:accàito
\ ' \ ,
(SPilT)
funzicnamento con ireo,r€rze divdrsjiicete
.'.."ia-'
.ss"re irn:c.:a:a
-in f
La diversificazione
Azionare iL ta
suLIa destra
Predispor!
Azionar
zare la 'f
Aziorràre iI
n nodc da sel-ezjonare il
sore )
F è;
r'
a^i.
med:ante i due
vlc
YFO 3 (evldenziato
D.escelro
tasto A/ts 9er selezlo:la::e il VFO A e sintonlzricezione (nonchè i1 modo di fÌinzionamento)
O SPLIT.
èi p:'eiljsposta sul vFo A; non appena si az-ionerà la levet'.a
!re_
la detenninazione della
e cor[rutando ln trasmissione,
dara dal \trO B. Per inver!ire 1e freq!enze di r:ce-trasnissiofreq.lenza di
emissione), premere i:
sempio pel
ricevere sulla
per
in
SPLIÎ è d:
il
funzìona.mento
A/8.
Un modo alternativo
ùsare un vFo ed il CLARIFIER, come già accennato in Precedenza, rj-guardo
rresmrssione.
è.LIa ricezjone in ssE. Reqolère.!1 \'Fo sr.llè frequenza di
guindi azionare il tasto CLAR e sintonizzare la fÌ:equenza di ricezione (e,
un altro modo di funzlonajÌenlo)
se richiesto.
premere nuovarnenteil
za di
trasmissione,
(cne
sin'.onia s,lla
freguenza d.! r:.ezione
verrà
detta
menoria
Íìemoria). S-i noti Derò che
35
Per rÌcevere suILa frequenLa
cL-ÀR, riPortando
tasto
nell èpposi-è
è :egisrrèia
d:
azzerata se il controllo
sintonia
ve::r:à azionato
il-
conrrolÌo
ce--a
::e-:e::ze
Reqist,razione delÌe nemc::ie
Per: règisÈrare in ìina memoria i
daii conceinènti la freguenza
noncnè jl modo operat_:vo, procedele nel nodo sequente:
rF6rli
<5^rro
m.d^
^nórrti!-
i
\r-^
<,!l l:
i---,-"'-
da memorizzare
it
2.
-:eato$p VFO ::r
Con l'èpparèto co.rÌr:èro :n liceziore,
aziorare il
rmooo
o ó o oa
d a serezronare
s e ì e z : o n e r e 1r
- : iunzronamento
Í u : z : o r e m e n r o dellèAFiooria
rieLl4Àrgroria
Azional:e i
!a!i )iù-_/Up, se rtchiesto,
in( ìUao aa selezionare
ujia
:e: or-e non Lsa:: c ro: c)xlerenre ,--*?"\SìrE
g-:s;,
:à Ìeo:srra:è
e
prei: spos:zron
recesseria
reces
ser ia (:e
te prei:spos:ztone
" normale/è,6_r
nar^^l
l..o ob,4f:lz : si,
4.
Azjonare nuov:*roente
il tasto I4R/VTO
pdr\riooitàre il. iunz.ronarìentosul
llo
- \ \-/z
Az:onare it -ésro vFo -, u , p#?i
èf cer.i:c, .L:rrooo ::
ù=-:l
: e c i s L r e r e i d e L : d e I V . ' on e i : a l m k o r - É . )
;.
{ù4
1oà\lrr,
= è n q r = , . ' ' v * è s o i o : : , : : èr:ei _. ef ,i e : , r e -
rLerie legisi!a-.i
cance
i tandiili ; àn\"rri
1
,";;; . ì ;".";-;.
,. " n. .o''o
rlch:esii
soltarìto let ia-:gi'ez.:\nel
f
le
memotie
de :e9is.ira:e.
Qualot a
,tÉe
si sia grà a coaoscenza.?he; I 'ult ind memor:a selezionara sia a disposrz:o.e per. ,rjle rÌiova legtstr:azioné,\ der!i passi Dotranno essere saiiatj..
l-l:-.illi:i,,,.-...::,:'r:f
Ò \\-'..'
Ricnierno di una rneùbira \-.-/
1. Lzlonare il ta\\o\.r./vFo per: .!t rjchia.rc delle nenolie:
i'i i:rdicazic.,e
.:
<iel visore'?{a . a ìeà
segnè1èzione del nodo o?erè!_vc 7èr:eietno secorj)
auti cofiéíìr:\nerrà
memoria selezioneta.
osservendò;'ii
J s s e l v a n d o r Ì Ì ix
n* d
e1
èella
nenor:a
indicero d a l v i s o r e ,
owp'-tr
lpi -far selezione di una rerorra
tl
:z.onele.i
ias+ i
di
enrss:rne contenLìto rn !na nenoria (gre-:eq:srr"Lel
raneanÈnte vatiato, azionando i tasti I4ODE.Om,te.tìei:e,
sèfez\qneYi un'a-rra :ÍemoÌia, detta selezione verrà r jpr:s:::rà:a
'Jn
qranrq reglstrato.
è g E i o r n a m e n r o d e i d a L j c o n t e n j - .i- : r
potrà essete fatta soltanto ricorrendo al !'FO, come :Ìjus:.aio
:eÌ
!e paragrafo.
Variazione della freoÌenzè e del rodo
erativo reqjs!Ìa:,:
i:t :remor:a
Per variare j dati già registrati
sarà indjspensabììe travas:rl.i pr:na
i.
un VFO e successivarnente modificarli,
come necessario. ?:ccedere C.:rgJe
nel rìodo seguenLe:
:6
!T-7 57GX II
1.
2,
3.
4.
Azronare i] laslo IIR/\'îO, guindi i tasti DI.N o UP jn modo da selez:onale la nenoria da nodrÍicare
Àzionare nuovarnenle il tasto MR/VFO!et: riporiare
iI f,inzionèrÌento sui
--a
perd:La dej dèrt,
tFO -arro A che B, senza
z/
VFO
?renere il iasto
Il fn modo da scanìbiare i1 contenuto deÌ 1,TO e
delia nenoria
lmposlare ]a nuowafrequenza o il nodo operativo
ú,7n)
il -.asLovFo 2,.14per un nrovo scanbro. yîg{&:aroria ,
.o-
c--.1,1^
;eì
VFO
.
é_ é
óeì-.a nenorià ne1 v!0.
cè j
de i2Àr.{c
E. rri^r.hè:-^
À ^^..è--r-^
ó
-
, i " u r . " , ì " * o , , ' u" - J\ î\o -r ì
a.1j
Diecedenii
, "rlN
J
.:-Dor-.
co: servare
IL
yr-^\V\
onti co:ìrenìj:i ne-L VFO, D.eneie i.L iès:o
rodo da co-Diare j
\
\.\
,
.
,
/
_
J
.
dati daiÌa memoria ,ell'ul_.imo \tFO selez:oíEt1:Y Iq là=d rìodo i datj
della
qlre
Íìemor-a rrl,arr3nro ::rvar:e::,
mentre
I a
q-1--{!i?iitraóenro.
neI V9O, .iI o_L.:e se:: c:c cr-:-rèro
r u r z i o n é r - o n rdoe l f è r : c e r c è
l(
íì
\ \
\r o - a ^ - :--,/
j
oroqra.ÍIl:ti dailo spettro doDo aver.
. ' ' ' . \ ' rebt-raio
= ' - . .. - ^ il ì siÌenzia'nenio
èliraDDropr:è:o ::rello
di sog::a. Sègna]i òo: ::veilo
gL::,Ci
à
:
o
e
i
l
e
!-:
^
r
^
r
.
^
i
o-:repèssej:anno ra-e src-:a. oèrerÌn-n€:a:.no : :::es:o
de::a
' 4 . 4 '' -' ! -' _^ ' e t e : o S ? t s e : à n e c e s s a r . i o p r e d i s p o r r e
, ÌvD è I 'A-r.
s u : : E s e n s i b il i r à
,^. -. ^^... -^-^
, ' / î r . . .\e! ,., r\o - o y
soc-1a verrà è,-:e:alo. :l :asro SCAN I'1ODE
abilÍiè
lè ricerqa iùe, ìÈ:ftre perdura, r tast-i
VFO A/3 ed MR/Vao hanno
^,.-*\^\.-^- u^ m
_ -e u
. i s e g rr ' _ o i l l u s r : a : o .
',.\
\
\
" = : ." " : " " : = ' x î " " 1
Ricerca ent
4., PreÍ'ere r.l iasro MR/VFOper rich:a.Íìe:e le menorie
\ 3 , \ P r e ' n e t c i l t e . . ! o S C À Nl , l O D E
el il i:c_^ vDlvE^ '' .\c,r:"È
\
\.----
La ricerca
fotîè
dà
in conconitanza ad un qualsjasi
si arresterà
ÒltrpDàq<:rè
ìF
<òd1i:
dèl
cilén?iÀhÉnr^.
îèr
in:z.io alla
segrafe e.bbastanza
rihÈóndèrè
h^i
n-n
appenadetto segnale verrà a cessète. 9rèIora si
azjonj il rèsro MR/iFO
durante la pausa, s.i údrà un doppjo tono (2 beep) e la sintonia si sposterà sùlLa prossillìa menolia carattelizzata
dè !n nu,.nero piil
alto,
Fer
èrresLare nanualnenre la ricercè, prerere iI
rasro MR/VFO, oppJre la
37
sÌnlorla
rrer.:à
iÉ.
r.é
i <i-:?
aziona+-o
Àèrrè
dur.an:e
iL
controlÌc
hÒhò.:è
: . r : c l ; - l r - i o o ; e : e L - . : , : r r c e d e : - en e l r : ó o . - a c ) . . : + :
1.
ll:,:e:9 corr€ :'az-:r,ir.èi:o
del '-à
s j s i a g r à a . c n o s c e n z è / c h e l;' u Ì t i m é
r')
nenoria s.,::::.:::
:::, : j::rosrz:o-
lr. t*''-.'
\.*/'
Ricn::,' c di un3 neìàiia
l.
;ziona.e il !a\e,o\R/VFO per il r:j.c]1jér:. :::::
::.:::::
- ::.dr:az.cle
deÌ visor€-;"ia
èegnalazione ieL :nodc c::::--:-.:
i-:::€:::.::
secoroo r
.
/-\
\
-:
ostr ccoi-énr!È- ieÌla menoria selezio::_-:.
, | / / r
!
2 . 0 s s e r v a n d o - , t l .n À - d e l l a m e m o r i a t n i _ c : : : : : - . . : : : : e . : . _ : . i : e
i
tasr.i
-lJP
Dn-|i'o
pet-1a se:ezir|.e ii -na re:'.:-. :r'.,:::.
-.
,,-
l / - \ ' . - '.
\
-.\
. . - - . -
' ' .
: . '
J , ' \
: ' . .
l '
' '
- :
\
essere le-mpgraneamèntevariaro, azicna:lio : :::::
t{:::. :..-.--:iÈ:-!e. cor Ia
r e l e z l o n e d : u n ' a - : _ . a: . è r o r i a , d e L i a s , - . , r _ . . . . . : : : : : . : . - - , + r o s e c o r : o
\ \
ouèr:r reo.isLraro. Jn :ca:or1è1e:lLc c.. :-potrà;sere
falta sollanio ttcorrenoc - '.i:, .::: rt:::-::..
llel searenie paragrafo.
\iarrazione della iresuerza e del noio o!.:.::'.:
:.::s-,:--,:
:: :nemorra
Per variare r datr grà regislrati
sarà ::.j:s:::.s:::l:
:::r':s::Ij. prrna r;r
un VFO e successiva,r.ente nodifrcarii,
:.:e
::::s::::3.
::.cedere
d,ln-Lre
nel ncdo seqJenle:
|T-757GX iI
de I2!-1,1C
Per riI)rrstlnere
i1 ricevitore
a1le sue fun?ioni nomafi,
azionare i l
-èr:o S:Àri lOlE
.il che r--oorLe:à 1e fLnz.joni dei
\-oosizjone es!rarla);
-.asii corcernenti il vFo e Ie memorie aI loro funzlone.nento Drlln-iiivo.
Rjcerca :ra
in frequenza dei vFO
i valori
,i?,.\)
fià--,)-c - 'n-^-r -r :À\ - . b- 7
'--: - ' . - : __- '
d l : a n : e : - : u l z l o n a n e n l o 'c-o n V-. f: O
, :--do pÌ.ima iL tas',o SCANMODEe successi-.ane:te :l teslo \TO A/B\-<
i
À,,o
v:^
-,cnorri\'1
<,,i
lir,ri
.,
;i
i.óm,èn?:
, -.""'..,
"^" ,.-.;!;,:ì;\t"..",,.
..v;ìÌo
,.
!r!!Eyc>:E!o
co:
il
<J
c o nL : o l : o i Q L .
11
l ' . z i r : r e - . r ì e n r od e ] : è s r o V l o A B ó u : e r _ . eu - : p e u s e ) < ; e l e : ni r o r a u ir:remaruairnert"-,,íIlpràìesào
rîento in freqlenza.
?er arrestare
ii licerca
e
. . - _ . - _ _ - ! . 1 . _ _ : - ' aztoJìal:e
_ _ . . . . . . monentè.,ulla
. . -- _ ,tlequenze
}noica'La,
- É a - É ^ . a; t . r c , 1 v : o a . : ó _ é _ e v e t t ap l l ,
ì \\
\ - . - - l /
Dè- .à--è'ì rE.
ripo:laie- rl :as!o SCA,N
ìrOD: rella
posiziore estratta.
/ /-r
,',
ti
à
è.rr^
la
rèm^ria
'DMc,
\u
\\
Pernetie la licerca eniro Lo spettro .Írà.duè*1irn1!i dati dai due valor:i in
:ieqùenza, regisirati
in due nelnoríe àd:àaenii.
i,'r:ìrzio delìa
ricerca
possibili
óÍpende dàl1a memor.la selezionata-... Analogare:r.e a! vao, so:ìo
l-l s
o -9l -i
m .è nèr .' . - -, n. .L- è- L
-
lEn-r
^
r , è _ . . i.
i/-fx,,lUr._l-
''--:
\/é.rÀ
.i-'cri.Er^
?-.--:'-'--'
\.'U Se-óZ:OnèÌO è1, Ìo-erto
/l!li:
r
nz
-nè
non
tM<
cor,ìorte:
rrìr
\.v.:
l.
^ \
btssso e 9iù alro in frequenzè in due
Reg:strare j liniii
df{réIorè-pf
memclie adiacenti e sbl,€,zlqJrareguinCi iI velore da cÌli sia richiesio
\ \
..
n :z j è r e .
2.
3.
Predisporre
Àzionare il
,r_\
N.
Io SQf ,à{ I_rveLlo di soqljè.
taslcj SC3.nùQDE, quindi premere if
, t t )
5r
vuv:E{
i f
f\
tasio
DltN o quello u? a
-'' '-:s-r o o.ih
alti. Al postdlè1n\.-aétta
memolja, il visore rappresenrerà una "P'
\.I ?^"
per indicèrel Ja lultiorìe 9Ms.
g Í à q r a n , o u n s e g n a l e a b D è s r a n z ai o r r e o l L : e p è s s . : ;
LiÌello
.i]
di s
con .r tasti DhNUP. la funzione IMS:.n::-:-à sempre
Prèmere DWNo IJP per reiniziarle.
i i è z i o n a n d o i l t a s t o S C A NI { O D E( e s r r a L t o ) l a f u n z i o n e P M Sv e y : à c a n c e l l a r a
con 1'. ripristino deI funzionanento nomale sull Lì 'no V;o seiezLonato,
nonchè con iI valore di
frequen2a e rodo operarjvo -orecedenter.enLe iÍpojmpos!a!a.
38
FT-l5lcX Ìi
de :2AxC
RIEPILOGO DEI TAST] ILLUSTRATI
;
VFO A/A
M R/VFO
SPLIT
ffiffir
ffifffi
M>-VFO
VFO-lM
VFO A/B
Durante la ricezione
..-
^,."-.1^
con un VFo, lremerlo 9e: conmìriale sul VFO aL_.e::natiìa
,
frequenze dei 2 vIO ed inclementa/r:egisira
SPLIT
5e durante la riceeione con un \tio siere
ricez.ione e -I'altro per ìa rrasrnissione.
-..À--.
-.-o:cè::e:e
le frequenze esplorate.
3zioraio.
Se azionato durante La ricezione, ccrr:r.l:a iL
inolire
la r:cerca
memorie, Inizia ed alresta
seleziona un VFo oer: la
f,.:nzronèren--c dal. o
alle
íra
le neinorie duranie
i]
lTAZM
in nodo da scanbiare
,\zionarlo durante
fa ricezione
Íìemoria. Ilodj.fica la frequenza ed il nodo operatjvo.
i dati
VFO.>M
i dati
Durante la ricezione con ùn VFO, premerlo per trasferire
Ía nlenoria selezionata, La frecJuenza o-Derativa non verja,
fra vao
e
sull'ulti-
M ...VFO
conienuto
Durante la ricezione su una frequenza in nenìor-ia, ne iscr.ive il
sulla herìoria dell'ulti-no
VFO selezionaio. La deterninazione della
freq.renza viene quindi spostata al VFO.
39
PROTEZIONEAI],O STADIO D'INGRESSCDEJ' IiC'\ì::Ci:
ÍìedÌan_'e u:ìc sca::cil-o stadio d'inEresso è Pro'.etto contro i iransienti
l:
D::e::e
quale fusrbile
iore a !'uoto e da ona lanPadina che funge
':l:'
sia::cne
Dresenza di qradienti,
Possonc avel I'Jogo notevoli cariche
e
trasrissro'_e
di
iungo ]a linea
raccolte dal-t'antenna, si tlasfeliscono
s?ec_:-Durante ietnPolali o venti caldi'
da qui allo s'.adio d'ingresso
:
ct-ùa1enisùra Plcièi_':va
mente se contenenti sabbia in clina ascirÈ_'o'
bene staccal:e la lÍnea ii trasnissione dall'apParato'
FF) è u-a
'
(11001 neli'Ìrni"à
sintono del i inierruz lone deila ian'Padina
YÀ:SU
codice
i1
Sosii+-ríiÌa con
del r:cev:iole'
dl sensibilità
ferdjta
con 8V
q10OOO1O,BQA4i22ìA3A, oPpure con una laÌìpadirra caratterizzaia
liì gùanto non si avrebce !iù
C,I.a.. Si racccmanda di non coÌ::ocilcuitar'La
la"nPadina 'i 1001 è
L'ubicazione deÌla
jl dispositivo
di P.otezione.
chÌaranenle vi s:b:: e reLI'jl1ìrs!raz:ore'
LAI,IP FUSE (F JO )
ìll
llt
lii
lilli.
t L.--
a IF;
I F:i
IF
tEt
40