49-MBD900IT02
Manuale Basico
Indice
Manuale Basico D900
INDICE
1.
LISTA VERIFICA .............................................................................................................. 1
2.
MANUTENZIONE ............................................................................................................. 1
3.
SELEZIONE DEL MODO DI LAVORO........................................................................ 2
3.1. SCHERMATE DI VENDITA .................................................................................................... 2
3.1.1. Scontrino / Etichetta.................................................................................................... 3
3.1.2. Self-Service.................................................................................................................. 3
4.
OPERATIVA....................................................................................................................... 4
4.1. ATTIVAZIONE VELOCE PLU ............................................................................................... 4
4.2. ATTIVAZIONE VELOCE OPERATORE ................................................................................... 4
4.3. PREZZO DIRETTO ................................................................................................................. 4
4.4. PESATURA NORMALE .......................................................................................................... 4
4.5. OPERAZIONI SENZA PESATURA (ADDIZIONE, SOTTRAZIONE E MOLTIPLICAZIONE).............. 4
4.6. ZERO MANUALE .................................................................................................................. 5
4.7. FISSARE ARTICOLO.............................................................................................................. 5
4.8. OPERAZIONI DI TARA .......................................................................................................... 5
4.9. PREZZO LIBERO E PREZZO OFFERTA .................................................................................... 5
4.10. STORNO DEL PESO ........................................................................................................... 5
4.11. CAMBIO VELOCE PREZZO PLU ....................................................................................... 5
4.12. MODO SCONTRINO
.................................................................................................. 5
4.12.1. Programmare uno Scontrino................................................................................... 5
4.12.2. Sconto in linea ......................................................................................................... 6
4.12.3. Stampa scontrino: Calcolo del resto e sconto......................................................... 6
4.12.4. Revisione dello scontrino......................................................................................... 6
4.13. MODO ETICHETTA
.................................................................................................. 7
4.13.1. Data di scadenza globale ........................................................................................ 7
4.13.2. Numero di lotto........................................................................................................ 7
4.14. MODO SELF-SERVICE ...................................................................................................... 7
5.
CAMBIO DELLA CARTA................................................................................................ 8
5.1. CAMBIO DELLA CARTA NELLA STAMPANTE DELLO SCONTRINO.......................................... 8
5.2. CAMBIO DELLA CARTA NELL’ETICHETTATRICE.................................................................. 8
5.2.1. Modello Doppio Corpo............................................................................................... 8
5.2.2. Modello piatto ............................................................................................................. 9
6.
ICONOGRAFIA ............................................................................................................... 10
7.
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI BASICI................................................................ 10
I
LISTA VERIFICA
Manuale Basico D900
1.
LISTA VERIFICA
1
 Macchina
1.- Display Acquirente
2.- Touch-Screen
3.- Stampante degli Scontrini
4.- Piatto
5.- Stampante Etichetta/Scontrino




o
2.
3
2
4
Cavo alimentazione
Guida rapida
Manuali su CD
Accessori:
Rullino carta etichette adesive o
Rullino carta scontrini (Secondo modelli)
5
MANUTENZIONE
Le bilance DIBAL gamma D-900 con
touch-screen, incorporano un sistema di
programmazione basata su menù, in altre
parole, esiste una struttura gerarchica e
codificata di menù che permettono la
programmazione in modo semplice e
veloce.
Per accedere al menù di programmazione
della bilancia ci sono due opzioni:
1. Premere il tasto MENÙ durante la
sequenza di avvio della bilancia.
2. Premere il tasto MENÙ sullo schermo
operativo selezionato.
Se la bilancia sta lavorando in un modo
Self-Service, vedi punto 3 Selezione del
Modo di Lavoro.
ARTICOLI
OPERATORI
TABELLE
LISTATI
STRUMENTI
DISPLAY
ETICHETTA
SCONTRINO
REGOLAZIONI
PREFERITI
 Programmazione degli articoli
 Inserimenti, disattivazioni e dati dei venditori.
 Sezioni, Tracciabilità, Ricette, Nutrizionali, Codice a barre, Tare, Modi di pagamento, Tipi di IVA,
Monete.
 Listati articoli, vendite, totali…
 CarIco/Scarico USB, Invio dati a slaves, Operazioni con PC, Altri Strumenti.
 Logo di Start, Configurazione Display Utente (Operazioni. Scontrino, Operazioni Etichetta, PLUs,
Sezioni e Operatori
 Programmazione dell’Etichetta
 Programmazione dello Scontrino
 Configurazione Com. PC, Configurazione Tastiera, Lettura con scanner, Modi di Lavoro.
 Tenere una selezione delle operative più utilizzate
La bilancia mostra automaticamente una tastiera nei menù di programmazione che richiedano l’inserimento
di dati.
Le funzioni dei tasti nella programmazione sono le seguenti:
Nuovo / Inser.
Copia
Cancella
Edita
Esci
Stampa
1
SELEZIONE MODO LAVORO
3.
Manuale Basico D900
SELEZIONE DEL MODO DI LAVORO
La bilancia incorpora vari modi di lavoro in funzione dell'uso al quale sarà destinata. Nel selezionare un modo
di lavoro si configurano automaticamente la tastiera (schermo di vendita), l'operativa e i parametri di stampa
della bilancia. Due modi di accedere:
1. Per selezionare il modo di lavoro si dovrà premere il tasto MODO, disponibile sulle tastiere di vendita
assistita e preconfezionato e di seguito selezionare il modo di lavoro selezionato.
2. Premere il tasto MENU. La bilancia accederà al menù di programmazione, Menù Utente  Regolazioni
 Modi di Lavoro  Impostazione Modo di Lavoro
Nel caso di bilance Self-Service, per cambiare il modo di lavoro si dovranno realizzare 4 pressioni
consecutive ed alternative tra la parte inferiore sinistra e la parte inferiore destra della tastiera.
1
2
3
4
3.1. Schermate di Vendita
In funzione del modo di lavoro selezionato la bilancia incorpora varie schermate di vendita con la
distribuzione dei tasti e le funzioni richieste per ogni operativa. I modi hanno tutti in comune tra loro la parte
metrologica di pesatura, così come, le diverse icone che appaiono.
Peso
Tara
Prezzo
2
PLU / Messag.
Informativo
Importo
SELEZIONE MODO LAVORO
Manuale Basico D900
3.1.1. Scontrino / Etichetta
Scontrino: In questo modo è possibile realizzare la vendita di 1 o di vari articoli e stampare l'accumulato
totale.
Etichetta: La bilancia stampa un'etichetta per ogni memorizzazione realizzata, in altre parole, una per
articolo. È possibile lavorare anche in modo preconfezionato (pesatura automatica).
Schermata
Visualizzazione
Scontrino/Etichett
a
PLUs/
Artiicoli
Tasti Funzione
IMPOSTABILE
Sezione
Tastiera
numerica
Convalida
Scontrino
Cancella
Operatore
Menù Utente
Scontrino
Zero Manuale
Etichetta
Tara
Avanz. carta
3.1.2. Self-Service
Il modo di lavoro in questo modo si realizza collocando un peso sul piatto e nel premere il relativo tasto diretto si
ottiene l'etichetta del prodotto selezionato, senza la necessità dell'intervento di un operatore.
PLUs/
Articoli
Navigaz.
schermate
3
OPERATIVA
4.
Manuale Basico D900
OPERATIVA
4.1. Attivazione Veloce PLU
Si può programmare 10000 articoli (PLU).
Menù Utente  Articoli  Premere su
e editare i
campi, come ad esempio, Nome, PLU/Tasto Diretto,
PESATURA/UNITARIA…, Prezzo e Tipo IVA.
4.2. Attivazione Veloce Operatore
Max 20 operatori, Menù Utente  Operatori  Premere su
4.3. Prezzo diretto
1. Menù Utente  Regolazioni  Impostazione della Tastiera  Disabilita Prezzo Diretto
2. Premere il tasto
e appaiono le parole PREZZO DIRETTO sul display di visualizzazione.
3. In questo modo, nel porre un peso sul piatto, mediante la tastiera numerica inserire il prezzo e premere il
tasto di
o
.
4. Per disattivare il prezzo diretto è sufficiente togliere il peso dal piatto o premere Tasto C, sino a che
scompaia PREZZO DIRETTO dal display.
4.4. Pesatura normale
1. Collocare il prodotto da pesare sul piatto.
2. Inserire il prezzo in uno dei seguenti modi:
 Mediante Prezzo Diretto, vedi punto precedente, e premendo l’operatore.
 Digitando il codice dell’articolo e premendo il tasto Codice
.
 Premendo il relativo tasto diretto (del relativo PLU).
In caso di errore, premendo il tasto C il prezzo si azzera.
3. Memorizzare l’operazione nell’operatore.
4.5. Operazioni senza pesatura (addizione, sottrazione e moltiplicazione)
Lavorare con articoli che non vanno venduti a peso (prezzo/kg) ma hanno un prezzo/unità, come ad esempio
una bottiglia di latte.
Menù Utente Regolazioni  Impostazione della tastiera  Moltiplicazione/Sottrazione/Addizione.
A. Trasformare un prodotto pesato in unitario.
1. Selezionare l’articolo.
2. Inserire sulla tastiera numerica le unità desiderate.
2.1. Premere il tasto + o – a seconda si voglia sommare o sottrarre (Un’unità).
2.2. Inserire un numero di prodotti (se sono più di un’unità) e premere x.
3. Memorizzare l’operazione nell’operatore.
B. Prezzo Diretto deve essere attivato.
1. Premere il tasto + o - a seconda si voglia sommare o sottrarre.
2. Inserire il prezzo/unità del prodotto. In caso di errore premendo C si azzerano le unità.
2.1. Premere il tasto + o - a seconda si voglia sommare o sottrarre.
4
OPERATIVA
Manuale Basico D900
2.2. Inserire il prezzo e premere il tasto di
.Memorizzare l’operazione nell’operatore.
Se si somma o si sottrae più di un’unità prima della memorizzazione, inserire il numero di prodotti e premere
x.
3. Memorizzare l’operazione nell’operatore.
4.6. Zero manuale
Premendo il tasto
si azzera il peso.
4.7. Fissare articolo
Operazioni con lo stesso articolo, impostazione, Menù Utente Regolazioni  Impostazione della Tastiera
 Fissare Prezzo
.
1. Porre l’articolo con il quale si lavorerà sul piatto.
2. Selezionare l’articolo da fissare.
3. Premere il tasto Fissare articolo
per fissare il prezzo.
4. Per disattivare il prezzo fisso premere il tasto C o selezionare un altro articolo.
4.8. Operazioni di tara
Tara associata ad ogni PLU, tara programmabile o tara manuale.
La TARA ASSOCIATA AD OGNI PLU si programma nel campo di tara nella creazione o modifica dei PLU’s.
Per lavorare con le TARE PROGRAMABILI
programmabili e memorizzare la pesatura.
Per realizzare una TARA MANUALE:
1. Porre il peso da tarare sul piatto.
2. Premere il tasto Tara,
, collocare il prodotto da pesare, selezionare una delle tare
.
3. Per il fissaggio della tara, svuotare il piatto e premere Tara,
.
4.9. Prezzo libero e prezzo offerta
LIBERARE IL PREZZO
1. L’articolo deve avere Alterare Prezzo attivato. Menù Utente  Articoli  Tendina Altri  Alt. Pre.
(Alterare Prezzo)
2. Premere in modo prolungato sul PLU. Inserire il nuovo prezzo e operare normalmente con il prodotto.
PREZZO DI OFFERTA:
1. Assicurarsi che il PLU che si utilizza abbia registrato il prezzo d’offerta.
2. Selezionare l’articolo e premere Prezzo Offerta
3. Se si vuole vendere in modo scontrino
, cambiare modo di lavoro.
4.10. Storno del peso
Storno di un prodotto che è già stato pesato e il relativo importo accumulato, Menù Utente Regolazioni 
Impostazione della Tastiera  Storno del Peso
, seguire i seguenti passi:
1. Depositare di nuovo l’articolo sul piatto.
2. Selezionare il relativo PLU.
3. Premere il tasto Storno
.
4. Premere il tasto del relativo operatore.
4.11. Cambio Veloce Prezzo PLU
È possibile visualizzare sul display i diversi PLU disponibili, è necessario aver abilitata l’opzione Menù
Utente Regolazioni  Impostazione della Tastiera  Consentire Prezzo Libero
. Per far ciò, premere
sul PLU per alcuni secondi.
4.12. Modo Scontrino
4.12.1.Programmare uno Scontrino
Esistono formati fissi, 0 e 1, di scontrino e formati programmabili 2 e 3. Anche se su tutti si può
programmare le 15 linee d’intestazione associate.
1. Selezionare formato da editare. Menù Utente Scontrino Intestazioni di Scontrino  Formato X (
X=0…3 ).

Per disegnare l’apparenza: Ad esempio:
5
OPERATIVA
Manuale Basico D900
Modo: (Normale), Quadro: (No), Effetto: (Senza Effetto), Pos: (Centrato) Fonte: (5),
Ingrandimento: (2), Ubicazione: (0) e Testo: (Testo della Linea d’Intestazione).
2. Formato Globale dello scontrino. Menù UtenteScontrinoRegolazioni della StampanteForm. dello
Scontrino  0,…3.
4.12.2. Sconto in linea
Sconto percentuale ad un certo articolo. Si procede nel seguente modo:
1. Menù Utente Scontrino Stampa dello Scontrino  Sconto in Linea.
2. Se si sta lavorando in un altro modo di lavoro che non sia quello dello scontrino, cambiarlo al Modo
scontrino.
3. Realizzare l’operazione di pesatura normale però senza realizzare la memorizzazione.
4. Impostare LA PERCENTUALE di sconto che si desidera applicare. Si Visualizza nell’importo del display
e sarà applicato sullo scontrino, nella linea relativa all’articolo.
5. Premere la funzione Sconto in linea
.
6. Memorizzare e continuare ad operare normalmente.
4.12.3. Stampa scontrino: Calcolo del resto e sconto
1.
2.
3.
4.
Realizzare qualche memorizzazione nell’operatore, ad esempio, V4.
Per la stampa dello scontrino premere il tasto  .
Premere il tasto relativo all’operatore dal quale si vuole stampare l’operazione realizzata,ad esempio V4.
SCONTO NEL TOTALE. Menù Utente Regolazioni  Scontrino Stampa dello Scontrino  Sconto
nel Totale  SÌ. La bilancia chiederà la percentuale di sconto da applicare sullo scontrino.
5. CALCOLO DEL RESTO SCONTO NEL TOTALE. Menù Utente Regolazioni  Scontrino Stampa
dello Scontrino  Calcolo del Resto  SÌ quindi si può DIGITARE l’importo consegnato dal cliente.
4.12.4.Revisione dello scontrino
Vedere lo scontrino sullo schermo o mediante la pressione prolungata sulla schermata dello scontrino, prima
di stampare il relativo scontrino:
A. Per vedere uno scontrino sullo schermo, è sufficiente vedere la sezione superiore destra.
1. Premendo su detto operatore, memorizzare l’operazione.
1ª Linea
6ª Linea
7 articoli in
totale
Operazione
Se si preme per qualche secondo sulla schermata dello
scontrino o rivedere scontrino, appare una nuova schermata
più dettagliata.
1. Cercare l’operazione che si vuole rivedere nello
scontrino. Se si vuole cancellare l’operazione scelta
premere Elimina Operazione,
2. Invece, se si vuole cancellare uno scontrino completo,
premere su Elimina scontrino,
.
3. Se si vuole memorizzare la vendita è possibile farlo sulla
questa stessa schermata premendo su Finalizzare
Vendita,
, o su cancellare,
continuare la vendita.
, per
6
Quantità
Sconto
OPERATIVA
Manuale Basico D900
4.13. Modo Etichetta
1.
2.
3.
Realizzare l’operazione che si desidera (pesatura, ecc.).
Nel premere il relativo tasto di memoria all’operatore che ha realizzato l’operazione si stamperà
l’etichetta.
Se si desidera fare un determinato numero di COPIE* dell’ultima etichetta emessa inserire il numero di
copie, mediante la tastiera numerica. Poi premere su Copie,
dell’operatore dove è salvata l’operazione.
. Di seguito, premere il tasto
Etichettatura automatica, Menù Utente Regolazioni  Modi di Lavoro Pesatura Automatica  Con Sel
Memo oppure Senza Sel Memo
“Con sel memo”, selezionare la memoria sulla quale accumulare le vendite.
“Senza sel memo”, si accumuleranno su V1.
Indica Nº di Copie
4.13.1.Data di scadenza globale
Menù Utente Regolazioni  Modi di Lavoro  Scadenza  SÌ
1.
Premere Scadenza Globale
.
- gg/mm/aaaa (giorno/mese/anno).
- 000 giorni.
- 00:00 ora concreta.
4.13.2.Numero di lotto
Assegnare un riferimento globale alle etichette degli articoli quando si è in modo etichettatura.
Per programmare il numero di lotto si dovrà premere il tasto Numero di Lotto,
lotto.
, e inserire il numero di
4.14. Modo Self-Service
Il modo di lavoro in questo modo si realizza collocando un peso sul piatto e nel premere il relativo tasto diretto si
ottiene l'etichetta del prodotto selezionato, senza il bisogno dell'intervento di un operatore.
In modo self-service sono operativi soltanto i tasti diretti.
Per stampare un'etichetta:
1.
Depositare il prodotto sul piatto.
2.
Premere il relativo PLU.
3.
La bilancia memorizzerà l'operazione e stamperà l'etichetta.
7
CAMBIO CARTA
5.
Manuale Basico D900
CAMBIO DELLA CARTA
5.1. Cambio della carta nella stampante dello scontrino
Per cambiare la carta nella stampante seguire i seguenti passi:
1. Aprire il nuovo rullino.
2. Aprire il coperchio della stampante. Rimuovere i resti
del precedente rullino.
3. Piegare la carta ed inserire la carta attraverso la
scanalatura. Aver cura di non sbagliare la scanalatura,
sennò la macchina non rileverà la carta.
4. Premere il tasto
sino a che la carta esca dall’altro
lato del rullo.
5. Tagliare la carta.
6. Chiudere il coperchio.
7. Premere il tasto
2
Testina
Termica
Zona di
supporto
della
carta
fino alla fuoriuscita della carta.
Scanalatura per
inserimento carta
Rullino
Testina Termica
3 Carta
3
4
5
6
7
5.2. Cambio Della carta nell’etichettatrice
5.2.1. Modello Doppio Corpo
La bilancia è dotata di un sistema a cartuccia per agevolare l’operazione del cambio della carta
nell’etichettatrice.
1. Aprire il cassetto frontale della macchina premendo il tasto posto sulla parte laterale sinistra della
macchina.
2. Una volta aperto, si osservano tre levette di colore blu. Girando la levetta situata più verso destra in
senso antiorario, si libera la cartuccia.
3. Estrarre la cartuccia per realizzare il cambio della carta.
Una volta estratta la cartuccia, si devono aprire le due levette rimanenti per estrarre la carta supporta del
vecchio rullino e rimuovere l'asse o tubetto di cartone in più.
4. Collocare il nuovo rullino di etichette nell’apposito vano all’interno della cartuccia, e far passare la carta
come raffigurato nelle foto. Aver cura di collocare la carta al di sopra del supporto delle etichette, così
come allinearlo correttamente con la guida della carta.
5. Se la larghezza del rullino di etichette è inferiore a 60mm. Si collocherà un coperchio alla cartuccia (è un
kit opzionale) e poi chiudere le due levette.
6. Infine, collocare la cartuccia nella bilancia e girare la leva a destra in senso orario.
1
2
3
8
CAMBIO CARTA
Manuale Basico D900
4
5
6
5.2.2. Modello piatto
La bilancia è dotata di un sistema a cartuccia per agevolare l’operazione del cambio della carta
nell’etichettatrice.
1. Aprire il cassetto laterale della macchina.
2. Un volta aperto, si osservano tre levette di colore blu. Girando la levetta situata più in alto senso
antiorario, si libera la cartuccia.
3. Estrarre la cartuccia per realizzare il cambio della carta.
Una volta estratta la cartuccia, si devono aprire le due levette rimanenti per estrarre la carta supporta del
vecchio rullino e rimuovere l'asse o tubetto di cartone in più.
4. Procedere al cambio del rullino così come raffigurato nella sezione precedente (immagini 4 e 5).
5. Infine, posizionare la cartuccia nella bilancia e girare la levetta in alto in senso orario.
2
3
5
9
ICONOGRAFÍA
6.
Manual Básico D900
ICONOGRAFIA
Menù Utente
Nuovo / Attiv.
Salva
Zero Manuale
Cancella
Disabilitato/No
Stabile
Zero
Minimo
Copia
Abilitato/Sì
Scala
Stampa
Preferiti
Scontrino
Edita
Indietro
Etichetta
Pag.Seguente / Preced.
Connessione PC
Tara
Avanz. Carta
Cancella
Visibile
Conferma
Vendita
SENZA Conn. PC
Cancella 1 a 1
Cancella 20
Esci
Apprendimento
7.
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI BASICI
SINTOMO
POSSIBILI CAUSE
SOLUZIONE
L'unità non si attiva
Cavo di rete non connesso o mal
connesso alla bilancia
Rivedere le connessioni del cavo di rete
Errore dello zero
È stata avviata con peso sul piatto della
bilancia
Spegnere, rimuovere il peso sul piatto e
riaccendere
Non funziona il modo
di
pesatura
desiderata
Erronea impostazione del modo di
lavoro
Verificare il modo di lavoro
Le comunicazioni non
funzionano
Erronea connessione del
erronea
impostazione
comunicazioni
Rivedere il cavo di comunicazione e/o
l’impostazione delle comunicazioni
Non
stampa
scontrino
Erronea impostazione modo di lavoro
Cartuccia della stampante in posizione
non corretta
lo
cavo o
delle
Impostare bene il modo di lavoro
Verificare la cartuccia della stampante
Le informazioni contenute in questo manuale possono essere modificate dal fabbricante senza preavviso.
Ref.: 49-MBD900IT02
30/10/2013
Versione Firmware: V101D
10