GUIDA ALLA PROVA DI CONOSCENZA
LINGUISTICA
INFORMATIZZATA – LIVELLO B2
Anno accademico 2013/14
DIPARTIMENTI/CENTRI
Facoltà di Giurisprudenza
Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica
Ingegneria e Scienza dell’Informazione
Ingegneria Industriale
Fisica e Matematica
Lettere e Filosofia (Laurea Magistrale in Filosofia e linguaggi della modernità).
Sociologia e Ricerca Sociale
Scuola di Studi Internazionali
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 1 di 7
SOMMARIO
1. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA INFORMATIZZATA ..................................3
1.1. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – CALENDARIO DATE ............................................ 3
1.2. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – MODALITA’ DI SVOLGIMENTO ............................ 3
1.2.1. Esame scritto............................................................................................................. 3
1.2.2. Esame orale .............................................................................................................. 4
1.2.2.1. TABELLA CODICI ESAMI ...................................................................................... 4
1.3. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – MODALITA’ DI ISCRIZIONE ................................. 6
2. REQUISITI DI AMMISSIONE ALL’AULA D’ESAME..................................................7
3. AVVISO AGLI STUDENTI ISCRITTI ALLA SCUOLA DI STUDI INTERNAZIONALI......7
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 2 di 7
1. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA INFORMATIZZATA
La prova di conoscenza linguistica, livello B2, delle Facoltà/Dipartimenti sopraindicate/i, si svolge con modalità
informatizzata, unicamente presso la sede del CLA, per gli appelli di:
- lingua inglese (ad esclusione della Scuola di Studi Internazionali e delle Lauree Triennali di Sociologia)
- lingua tedesca (ad esclusione dei Dipartimenti di Matematica e Fisica)
- lingua francese (ad esclusione dei Dipartimenti di Matematica, Fisica e Ingegneria)
- lingua spagnola (ad esclusione dei Dipartimenti di Matematica, Fisica e Ingegneria)
1.1. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – CALENDARIO DATE
Per l’anno accademico 2013/14, gli appelli di prova di conoscenza linguistica sono previsti nei seguenti
periodi:
ESAMI SCRITTI: dal 4/9/2013 al 18/12/2013 e dal 7/1/2014 al 16/7/2014 (esclusi la settimana dal 17 al 25
aprile compresi, l’1 e il 2 maggio, il 2 giugno)
ESAMI ORALI: dal 20/9/2013 al 13/12/2013 (dal 6/9 al 20/12 per la lingua inglese) e dal 10/1/2014 al
25/7/2014
1.2. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – MODALITA’ DI SVOLGIMENTO
La prova di conoscenza linguistica è suddivisa in 4 parti:
1 – prova di comprensione orale;
2 – prova di comprensione scritta;
3 – prova di composizione (produzione scritta);
4 – prova orale.
1.2.1. Esame scritto
Le prime 3 parti formano l’esame scritto e si svolgono presso il Laboratorio del CLA.
L’esame scritto ha durata complessiva di 75 minuti.
Per i Dipartimenti di Ingegneria, l’esame di inglese B2 verte sul linguaggio specialistico e ha durata di
100 minuti.
Le prime due prove sono informatizzate. E’ necessario superare una prova per poter accedere alla successiva,
ottenendo una percentuale di almeno il 60% in ciascuna prova.
Se lo studente supera le prime due prove informatizzate, può accedere immediatamente alla prova di
produzione scritta, da svolgere in formato cartaceo.
In caso di mancato superamento di una delle prove non è possibile sostenere un nuovo appello prima che
siano trascorsi due mesi dalla data di svolgimento dello scritto (esclusivamente gli studenti di corsi di Laurea
Specialistica/Magistrale dei Dipartimenti di Ingegneria potranno sostenere un nuovo appello dopo un mese).
Lo studente che si iscrive ad un appello e non si presenta senza ritirarsi, non può sostenere un nuovo appello
prima che sia trascorso un mese di tempo.
Per ritirarsi dall’appello è necessario cancellare la propria prenotazione nella stessa area dove è stata
effettuata l’iscrizione.

Sono previsti uno o più turni a settimana, generalmente il lunedì e/o martedì. Gli stessi si tengono presso il
Laboratorio del CLA.
N.B: per gli studenti con piano studi obbligatorio: prima dell’iscrizione alla prova scritta è necessario
che il codice dell’esame da sostenere sia presente nel libretto informatico di Esse3 (vedi sotto la TABELLA
CODICI ESAMI)

Esclusivamente per la lingua inglese, per verificare la struttura dell’esame scritto è possibile effettuare una
simulazione dello stesso nel sito del CLA http://www.unitn.it/cial, alla voce “Prove di conoscenza”, cliccando
sul link SIMULAZIONE PROVA INFORMATIZZATA.
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 3 di 7

L’esito della produzione scritta è visionabile nel sito del CLA http://www.unitn.it/cial, alla voce “Prove di
conoscenza – Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate – Servizi online – Verifica della situazione” a
partire da:
LINGUA INGLESE: dal mercoledì della settimana successiva all’esame scritto.
LINGUA TEDESCA, SPAGNOLA E FRANCESE: dal mercoledì precedente l’esame orale
1.2.2. Esame orale
La prova orale deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta.
Lo studente che supera con esito positivo le prime tre prove (esame scritto) e fallisce la prova orale ha però
la possibilità di iscriversi all’appello di prova orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili,
rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta (viene quindi meno la
regola dei due mesi di tempo).
In caso di mancato superamento della prova orale entro i termini indicati sopra, è necessario sostenere
nuovamente l’intero esame (non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi
dalla data di svolgimento dello scritto. Esclusivamente gli studenti di corsi di Laurea Specialistica/Magistrale
dei Dipartimenti di Ingegneria potranno sostenere un nuovo appello dopo un mese).
Si precisa che non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento
della prova scritta.

E’ previsto un turno a settimana per la lingua inglese e un turno al mese per la lingua tedesca, la lingua
spagnola e la lingua francese. Solitamente gli esami orali vengono svolti il venerdì.
È possibile iscriversi all’esame orale solo in caso di superamento della produzione scritta. L’iscrizione può
essere effettuata unicamente il giorno precedente l’esame orale.
Poiché è previsto un numero massimo di studenti ammessi all’orale di ciascuna giornata, si consiglia di
effettuare l’iscrizione alla prima data disponibile.
Le date degli appelli orali sono visionabili in Esse3 già all’inizio dell’anno accademico, entrando nell’Area
Pubblica (senza fare il login), cliccando su “Lezioni ed Esami”, “Calendario Appelli”, e ricercando per
Facoltà/Dipartimento e Attività Didattica.

L’insegnante, conclusi gli esami orali, pubblica gli esiti nell’area web Esse3. La procedura di verbalizzazione
online garantisce:
 la pubblicazione degli esiti di tutti gli studenti iscritti all’appello nella sezione “Esami” – “Bacheca esiti”,
nell’area pubblica del sito Esse3. La pubblicazione avviene in forma anonima (matricola studente) e con una
valutazione del tipo “idoneo/non idoneo”;
 l’invio di una comunicazione alla casella di posta elettronica ufficiale di Ateneo (…@studenti.unitn.it) di tutti
gli studenti iscritti all’appello, riguardante la pubblicazione dei risultati dell’esame.

In caso di esito positivo della prova di conoscenza linguistica (è necessario il superamento di tutte e quattro
le parti previste), l’Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti del Dipartimento/Facoltà registra nelle
carriere degli studenti i crediti formativi previsti dal piano degli studi individuale. La registrazione in Esse3 del
superamento dell’esame avviene di norma entro due settimane dalla data di svolgimento della prova orale.
L’esito positivo dell’esame non viene trascritto sul libretto cartaceo dello studente.
1.2.2.1.

TABELLA CODICI ESAMI
Di seguito sono visionabili i codici degli esami orali di inglese, francese, spagnolo e tedesco B2, a seconda del
Dipartimento/Facoltà, e la relativa dicitura presente in Esse3 da ricercare al momento dell’iscrizione.
N.B: per gli studenti con piano studi obbligatorio: prima dell’iscrizione alla prova scritta è necessario
che il codice dell’esame da sostenere sia presente nel libretto informatico di Esse3 (vedi sotto).
Facoltà/Dipartimento
Giurisprudenza
Ingegneria
Ingegneria
Corso di Laurea
Lingua
Livello
Lauree Triennali e Laurea
Magistrale
Edile – Architettura
inglese
B2
inglese
B2
Industrie Alimentari:
inglese
B2
Cod.
Esse3
25616
40124
140380
40237
Dicitura Esse3
Lingua Inglese B2
Lingua straniera – inglese
Lingua inglese B2 CEF
Lingua straniera – inglese
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 4 di 7
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Viticoltura-Enologia
Ingegneria delle Industrie
Alimentari (dall’a.a.
08/09)
Laurea Specialistica
Ambiente e Territorio
Laurea Specialistica Civile
LM Ingegneria Civile
(dall.a.a. 09/10)
LM Ingegneria dei
materiali (dall’a.a. 09/10)
LM Ingegneria Ambiente
e Territorio (dall’a.a.
09/10)
Lauree Triennali
inglese
B2
140050
Prova di conoscenza lingua inglese
(B2)
inglese
B2
40205
Lingua inglese
inglese
inglese
B2
B2
40596
140182
Lingua straniera
Lingua straniera – Inglese (B2)
inglese
B2
140182
Lingua straniera – Inglese (B2)
inglese
B2
140185
Lingua straniera – Inglese (B2)
inglese
B2
140422
Sociologia e Ricerca
Sociale
Sociologia e Ricerca
Sociale
Lauree Magistrali
inglese
B2
135051
Laurea Specialistica Moss
inglese
B2
35456
Matematica
Laurea Magistrale in
Matematica
L. Magistrale in Filosofia e
linguaggi della modernità
Lauree Triennali e Laurea
Magistrale
Edile – Architettura
Industrie Alimentari:
Viticoltura-Enologia
Ingegneria delle Industrie
Alimentari (dall’a.a.
08/09)
Laurea Specialistica Civile
LM Ingegneria Civile
(dall.a.a. 09/10)
LM Ingegneria Ambiente
e Territorio (dall’a.a.
09/10)
Studi Europei e
Internazionali
European and
International Studies
L. Magistrale in Filosofia e
linguaggi della modernità
Lauree Triennali e
Magistrali
Lauree Triennali e Laurea
Magistrale
Studi Europei e
Internazionali
European and
International Studies
L. Magistrale in Filosofia e
linguaggi della modernità
Lauree Triennali e
Magistrali
Lauree Triennali e Laurea
Magistrale
Studi Europei e
Internazionali
European and
inglese
B2
145194
inglese
B2
130362
tedesco
B2
25619
Prova di conoscenza lingua inglese
(B2)
Competenze linguistiche – Lingua
inglese
Competenze linguistiche laurea
specialistica (A) - lingua straniera
inglese
Ulteriori conoscenze linguistiche
(inglese B2)
Prova linguistica (livello B2) inglese
Lingua Tedesca B2
tedesco
tedesco
B2
B2
40125
40238
Lingua straniera – tedesco (B2)
Lingua straniera – tedesco
tedesco
B2
140051
Prova di conoscenza lingua
tedesca (B2)
tedesco
tedesco
B2
B2
40636
140183
Lingua tedesca (b2)
Lingua straniera – Tedesco (B2)
tedesco
B2
140186
Lingua straniera – Tedesco (B2)
tedesco
B2
155114
Laboratorio di lingua tedesca
tedesco
B2
tedesco
B2
155208
155308
130365
tedesco
B2
135252
francese
B2
25615
German Language Laboratory
German Language Workshop
Prova linguistica (livello B2) tedesco
Competenze linguistiche – Tedesco
(B2)
Lingua Francese B2
francese
B2
155112
Laboratorio di lingua francese
francese
B2
francese
B2
155206
155306
130363
francese
B2
135260
spagnolo
B2
25618
French Language Laboratory
French Language Workshop
Prova linguistica (livello B2) francese
Competenze linguistiche –
Francese (B2)
Lingua spagnola B2
spagnolo
B2
155113
Laboratorio di lingua spagnola
spagnolo
B2
155207
Spanish Language Laboratory
Lettere e Filosofia
Giurisprudenza
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Ingegneria
Scuola di Studi
Internazionali
Scuola di Studi
Internazionali
Lettere e Filosofia
Sociologia e Ricerca
Sociale
Giurisprudenza
Scuola di Studi
Internazionali
Scuola di Studi
Internazionali
Lettere e Filosofia
Sociologia e Ricerca
Sociale
Giurisprudenza
Scuola di Studi
Internazionali
Scuola di Studi
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 5 di 7
Internazionali
Lettere e Filosofia
Sociologia e Ricerca
Sociale
International Studies
L. Magistrale in Filosofia e
linguaggi della modernità
Lauree Triennali e
Magistrali
spagnolo
B2
155307
130364
spagnolo
B2
135256
Spanish Language Workshop
Prova linguistica (livello B2) –
spagnolo
Competenze linguistiche –
Spagnolo (B2)
1.3. PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – MODALITA’ DI ISCRIZIONE
Per l’iscrizione all’esame scritto è necessario collegarsi al sito del CLA http://www.unitn.it/cial, alla voce
“Prove di conoscenza – Iscrizione alle prove linguistiche informatizzate – Servizi online”, autenticandosi con
login e password d’Ateneo. Questi ultimi saranno necessari anche in sede d'esame.
Dalla stessa area è possibile visualizzare l’esito della produzione scritta.
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 6 di 7
Se lo studente supera anche la produzione scritta può iscriversi alla prova orale dal Sistema Esse3
http://www.esse3.unitn.it/, UNICAMENTE IL GIORNO PRECEDENTE L’ESAME, alla voce ”Esami – Appelli”,
autenticandosi con login e password d’Ateneo.
2. REQUISITI DI AMMISSIONE ALL’AULA D’ESAME
Si precisa che è necessario presentarsi agli esami muniti di documento di riconoscimento valido con fotografia
e firma (carta di identità, patente o passaporto). Il permesso di soggiorno non è valido.
Nel caso in cui la fotografia non sia riconoscibile e non si sia in possesso di altro documento identificabile, non
sarà possibile sostenere l'esame.
3. AVVISO AGLI STUDENTI
INTERNAZIONALI
ISCRITTI
ALLA
SCUOLA
DI
STUDI
La prova orale va sostenuta presso il CLA esclusivamente per gli immatricolati dall’a.a. 08-09 in poi
(Laurea Magistrale in Studi Europei e Internazionali). Gli studenti iscritti alla Laurea Specialistica, immatricolati
fino all’a.a. 07-08, dovranno invece sostenere la prova orale presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia (per
ulteriori informazioni in merito è necessario rivolgersi direttamente alla Segreteria della Scuola di Studi
Internazionali). In caso di esito positivo della prova di conoscenza linguistica (è necessario il superamento di
tutte e quattro le parti), allo studente sono attribuiti in carriera i primi 6 crediti formativi previsti dal piano
degli studi. E’ necessario stampare da Esse3 la pagina web con l’esito dell’esame, da presentare al docente
dell’esame del modulo del Dipartimento, per attestare il superamento della prova CLA.
L’esito positivo della prova CLA non viene trascritto sul libretto cartaceo dello studente.
Via Verdi, 8 - 1° piano - 38122 Trento, Italy - Tel. +39 0461/283460, Fax +39 0461/282900
e-mail: [email protected]
Pagina 7 di 7