L’Orchestra giovanile «Simon Bolivar» nasce in Venezuela trent’anni fa grazie allo sforzo di una figura illuminata come José Antonio Abreu. Nel 2005 i suoi confini
geografici si allargano, e sorge l’Orquesta de Jovenes Latinoamericanos, una formazione multiculturale e multirazziale di ben duecentoottantacinque elementi tra i quindici e i ventiquattro anni. Questa esperienza si inserisce nella mastodontica iniziativa portata avanti con grande tenacia da Abreu, che coinvolge duecentoquarantamila
giovani musicisti, molti dei quali tolti dal mondo poverissimo dei barrios e delle favelas. A quest’iniziativa ha dato il suo massiccio apporto Claudio Abbado, esponendosi in prima persona in quella grande avventura sudamericana.
venezia musica n. 33
Anno VII - marzo / aprile 2010 - n. 33 - bimestrale - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB PD - ISSN 1971-8241
2 — venezia musica n. 33
In copertina:
Here to Here di Saburo Teshigawara,
spettacolo inserito nella stagione di danza 2007-2008
del Teatro Comunale di Ferrara
(foto di Dominik Mentzos)
Con l’immagine dell’Orchestra «Simon Bolivar» diamo inizio a una
nuova rubrica, che vedrà ogni numero una foto protagonista del nostro frontespizio. Gli scatti selezionati daranno un’idea visiva e diretta della forza e delle potenzialità offerte dalla musica e più in generale dall’arte.
VeneziaMusica e dintorni
Anno VII – n. 33 – marzo / aprile 2010
Direttore responsabile: Leonardo Mello
Caporedattore: Ilaria Pellanda
Art Director: Luca Colferai
Redazione: Silvia Carraro
Segreteria di redazione: Daniela Martinello
Redazione e uffici:
Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia
tel. 041 715188 – fax 041 2753231
e-mail: [email protected]
[email protected]
web: www.euterpevenezia.it
Editore: Euterpe Venezia s.r.l.
Presidente: Luciano Pasotto
Amministratore delegato: Emilio Melli
Consiglieri:
Marco Cappelletto, Mario Geymonat, Eugenio Pino
Reg. Tribunale di Venezia n. 1496 del 19 / 10 / 2004
Reg. ROC n. 12236 del 30 / 10 / 2004
ISSN 1971-8241
Stampa: Tipografia Crivellari 1918
Via Trieste 1, Silea (Tv)
Raccolta pubblicitaria: Nicoletta Echer (348 3945295)
e-mail: [email protected]
Prezzo unitario: 4 euro
Abbonamento a sei numeri: 20 euro
tramite conto corrente postale n. 62330287
intestato a: Euterpe Venezia s.r.l.
Per informazioni contattare la redazione
Tiratura: 6500 copie
Uscita bimestrale
Contributi di Enzo Restagno, Flavio Gregori,
Elisa Guzzo Vaccarino, Patrizia Parnisari,
Arianna Silvestrini, Mirko Schipilliti,
Letizia Michielon, Chiara Squarcina, Alberto Castelli,
Anna Barina, Fiorenza Conti, Tommaso Gastaldi,
Guido Michelone, John Vignola, Giovanna Bottaro,
Enrico Bettinello, Gualtiero Bertelli, Dino Villatico,
Andrea Oddone Martin, Giuseppina La Face Bianconi,
Giovanni Greto, Cecilia Dolcetti, Carmelo Alberti,
Rodolfo Sacchettini, Silvia Gatto, Andrea Nanni,
Fernando Marchiori, Jacopo Lanteri, Marco Zavagno,
Manuela Pivato, Silvia Carraro
Si ringraziano Dino Villatico, Enzo Restagno,
Siro Ferrone, Laura Barbiani, Flavio Gregori,
Elisa Guzzo Vaccarino, Carmelo Alberti,
Fernando Marchiori, Andrea Nanni,
Rodolfo Sacchettini, Jacopo Lanteri, Stefano Pagin,
venezia musica n. 33
venezia musica n. 33 — 3
Bonifacio de' Pitati (Verona, 1487 – Fano, 1553) detto Bonifacio Veronese, Il convitto del ricco Epulone
(circa 1540 olio su tela, 204 x 436 cm, Gallerie dell'Accademia, Venezia), particolare.
Teresa, Eva Rico, Franco Quadri, Manuela Cherubini,
Giuliano Segre, Fabio Achilli, Cristina Palumbo,
Guido Guerzoni, Giovanni Dell’Olivo,
Valentina Bortoli, Marco «Zavax» Zavagno,
Alessandra Gini, Silvia Pellizzeri, Annalisa Ferrario,
Ilaria Molena, Valter Malosti, Paolo Ambrosino,
Emanuela Caldirola, Beatrice Boldrin,
Davide Livermore, Mario Brunello,
Alessandro Bonesso, Attilio Cremonesi, Irene Veronesi,
Silvana Tamiozzo Goldmann, Shaul Bassi,
Elena Casadoro, Claudia Cianciulli, Diego Ravetti,
Elisa Sologni, Adriana Vianello, Anna Zamattio,
Patrizia Mirabella, Luisa Bassetto, Francesca Tonegato,
Alessandra Canella, Maria Teresa Biasio,
Maryon Pessina e Andrea Vittori, Barbara Montagner,
Lisa D’Amico, Gregorio Bacci, Carmen, Nina e il gatto
VeneziaMusica e dintorni è distribuita nelle edicole
del Triveneto insieme al «Giornale dell’Arte» e si
può trovare presso: Associazione Culturale Spiazzi,
Castello 3865 Venezia; Bookshop del Teatro La Fenice,
San Marco 1965 Venezia; Bottega d’Arte San Vio,
Dorsoduro 720/B Venezia; Chiesa di San Maurizio,
San Marco 2603 Venezia; La botteg@, San Marco
2970 Venezia; Libreria Cafoscarina, Dorsoduro 3259
Venezia; Libreria Goldoni, San Marco 4742, Venezia;
Libreria IUAV-Tolentini, Santa Croce 191, Venezia;
Libreria Mondadori, San Marco 1345, Venezia; Libreria
Toletta, Dorsoduro 1213, Venezia; Cantinone Già
Schiavi, Dorsoduro 992, Venezia; Discoland, campo
San Barnaba, Venezia; Teatro Fondamenta Nuove,
Cannaregio 5013, Venezia; Vivaldi Store/Nalesso,
San Marco 5537, Venezia; Curcuma – Bottega del
commercio equo e solidale, via Felisati 20, Mestre; Effe
Bi Musica, via Cardinal Massaia 35, Mestre; Libreria
Feltrinelli, piazza XXVII Ottobre 1, Mestre; Zydeco
sas, via Verdi 43, Mestre; Musica e Suono, via Galilei 2,
Portogruaro
4 — in primo piano
58–67
Le cinque giornate di «Declinazioni di drammaturgia» inserite
nelle «Esperienze» di «Giovani a
Teatro».
10–21
in primo piano
Alla Fenice è di scena «Dido
and Aeneas» di Henry Purcell, con
la regia del coreografo giapponese
Saburo Teshigawara. Opera e protagonisti sono raccontati, tra gli altri, da Enzo Restagno, Flavio Gregori ed Elisa Guzzo Vaccarino.
42–45
Dino Villatico
analizza «La clemenza di Tito» di
Mozart nella versione firmata da
Luca Ronconi.
72–75
M9, un museo a Mestre.
sommario — 5
4
In primo piano
9
Editoriale
10
focus on
10 Purcell, un continente da scoprire
Il destino travagliato di «Dido and Aeneas»
13 Nahum Tate, poeta ovidiano e sentimentale
Un ritratto del librettista di «Dido and Aeneas»
16 Didone, regina illusa e abbandonata
18 Saburo Teshigawara, un viaggiatore nello spazio, nel tempo, nel corpo
Il coreografo giapponese affronta l’opera di Purcell
20 Emozioni in partitura
Attilio Cremonesi dirige alla Fenice la «Dido»
di Enzo Restagno
di Flavio Gregori
di Elisa Guzzo Vaccarino
di Patrizia Parnisari
all’opera
23 Un «Elisir d’Amore» per Davide Livermore
Il melodramma giocoso di Donizetti in scena a Trieste
di Arianna Silvestrini
la cornice sinfonica
24 Alain Altinoglu per Schumann e Mozart
La bacchetta del giovane direttore approda in Fenice
25 Myung Whun-Chung tra Stravinskij e Cajkovskij
Un concerto «in russo» nel Teatro veneziano
26 La Società Veneziana di Concerti per il Premio Venezia
Sul palco alcuni vincitori del concorso
27 Un pianoforte romantico per Bru Zane
Nel palazzetto veneziano la nuova rassegna concertistica
28 La primavera dell’Agimus di Venezia con Chopin, Schumann e Maderna
29 Le giovani note di «All You Need Is X-Music»
Il progetto di Mario Brunello per gli studenti dei licei
30 Il violoncello di Mischa Maisky per le «Suites» di Bach
31 A «Impara l’Arte» si danza di musica
La rassegna patavina rende omaggio a Diaghilev
32 Le note di Cesare Picco per «Genji Monogatari»
Dal Giappone a Verona con i Virtuosi Italiani
33 All’Olimpico i cinquant’anni di carriera di Enzo Caroli
23
di Mirko Schipilliti
di Mirko Schipilliti
sommario
18
di Letizia Michielon
32
di Arianna Silvestrini
di Chiara Squarcina
di Alberto Castelli
di Anna Barina
di Fiorenza Conti
l’altra musica
34 Giulio Casale racconta la Pivano
«La Canzone di Nanda» approda al Teatro Toniolo
di Tommaso Gastaldi
35 Elisa, una donna in rock
La cantante di Monfalcone presenta il suo «Heart»
36 L’«Elettra» dolente di Carmen Consoli
Il nuovo album della «cantantessa»
di Guido Michelone
di John Vignola
36
6 — sommario
37 Da «Banana Republic» a «Work in Progress»
A Nonantola, Dalla e De Gregori di nuovo insieme
38 L’eclettismo di Uri Caine per Luciano Berio
39 «H.E.R.O.I.N.» rimette in pista i Motel Connection
Il gruppo in tour con il nuovo disco
40 Linea Verde, gialla, rossa: per quale Linea canti?
Una storia sofferta tra utopia e disincanto
39
di Giovanna Bottaro
di Enrico Bettinello
di Gualtiero Bertelli
cantiere regia
42 La tristezza di Racine, la maschera di Metastasio e il furore di Mozart
Al San Carlo «La clemenza di Tito» secondo Luca Ronconi
di Dino Villatico
in vetrina
46 L’opera colossale dell’Archivio Multimediale dell’Attore Italiano
48 Le nuove attività della Cini tra mostre e convegni
A San Giorgio Maggiore un ricco calendario di eventi
49 Obiettivi e finalità del Teatro Sociale di Rovigo
A colloquio con il direttore artistico Stefano Romani
42
di Andrea Oddone Martin
carta canta – libri
50 Tre recensioni
51 «il Patalogo» fa 32
Presentata a Milano la nuova edizione del celebre Annuario
52 Trent’anni di Carnevale a Venezia
Tra immagini e aneddoti Alessandro Bressanello mette ordine ai ricordi
53 «Gioia e rivoluzione» di Demetrio Stratos
sommario
46
di Giuseppina La Face Bianconi
di Giovanna Bottaro
di Giovanni Greto
carta canta – dischi
53 Il duo Chet Baker-Bill Evans in disco
di Giovanni Greto
cose di musica
54 Alcune considerazioni su direttore e orchestra
di Cecilia Dolcetti
dintorni – teatro
57 Il nuovo corso dello Stabile del Veneto
in scena
58 Il testo aperto di Rafael Spregelburd
59 Il paradosso necessario
In scena «La modestia» di Spregelburd
di Carmelo Alberti
60 «Drammaturgia come tessitura» convocando lo spettatore
Chiara Lagani racconta Fanny & Alexander
61 «Emerald City» di Fanny & Alexander
La Babele nel cervello del Mago
62 La realtà centrifugata di Babilonia Teatri
63 Il lato kitsch del made in italy
51
di Rodolfo Sacchettini
di Silvia Gatto
57
sommario — 7
64 65 La «zona grigia» di Juan Mayorga
La «Pace perpetua» secondo Manuela Cherubini
di Andrea Nanni
66 67 Armando Punzo e la sottrazione del testo
68 Stefano Pagin rilegge Leopardi
«I dialoghi di Federico Ruysch» aprono la nuova edizione di «Paesaggio con uomini»
69 Il «Trattato dei manichini» di Teatropersona
A Schio lo spettacolo di Alessandro Serra dal romanzo di Schulz
70 Il teatro in «Movimenti» del Fondamenta Nuove
71 «Venere e Adone» di Valter Malosti
Shakespeare in scena con le coreografie di Michela Lucenti
71 Ritorna il teatro del sacro
A Crucifixus il Cristo de los Gascones di Segovia
Il Pinocchio al contrario di Punzo
64
di Fernando Marchiori
di Fernando Marchiori
di Jacopo Lanteri
67
72
M9, un Museo a Mestre
76 Il frutto della passione
L’archivio di Italo Zannier nella collezione della Fondazione di Venezia
78 Il Mondo nel Teatro di Aldo Rossi
Una mostra rievoca la celebre creazione a trent’anni di distanza
79 «Dalla scena al dipinto»
Il Mart mette in mostra il teatro
di Marco Zavagno
sommario
dintorni – arte
76
di Manuela Pivato
di Silvia Carraro
dintorni – danza
80 La danza del futuro, il futuro della danza
Alla Biennale il nuovo Arsenale di Ismael Ivo
81 Resi/Dance 2010, una «casa» per coreografi
Al Fondamenta Nuove tra danza e inedite Risonanze
82
cortesie per gli ospiti
82 Angelina Jolie «turista veneziana»
di Manuela Pivato
rubriche
83 Zoom
a cura di Ilaria Pellanda
83
Stagione 2010
Fondazione Teatro La Fenice
Stagione
lirica
e balletto
Lirica
Balletto
Teatro La Fenice
venerdì 29 gennaio 2010 ore 19.00 turno A
sabato 30 gennaio 2010 ore 15.30 turno C
domenica 31 gennaio 2010 ore 15.30 turno B
martedì 2 febbraio 2010 ore 19.00 turno D
mercoledì 3 febbraio 2010 ore 19.00 turno E
giovedì 4 febbraio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
Manon Lescaut
musica di Giacomo
Puccini
personaggi e interpreti principali
Manon Lescaut Martina Serafin
Il cavaliere Des Grieux Walter Fraccaro
Lescaut Dimitris Tiliakos
maestro concertatore e direttore Renato
regia Graham Vick
scene Andrew Hays
costumi Kimm Kovac
maestro del Coro Claudio
Palumbo
Marino Moretti
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
in coproduzione con la Fondazione Arena di Verona
giovedì 11 febbraio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
domenica 14 febbraio 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
martedì 16 febbraio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
Il barbiere di Siviglia
Rossini
maestro concertatore e direttore Renato
regia Bepi Morassi
scene e costumi Lauro Crisman
Palumbo
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Marino Moretti
allestimento Fondazione Teatro La Fenice
Teatro La Fenice
domenica 14 marzo 2010 ore 19.00 turno A
martedì 16 marzo 2010 ore 19.00 turno D
giovedì 18 marzo 2010 ore 19.00 turno E
sabato 20 marzo 2010 ore 15.30 turno C
domenica 21 marzo 2010 ore 15.30 turno B
Dido and Aeneas
(Didone ed Enea)
Purcell
personaggi e interpreti principali
Didone Ann Hallenberg
Enea Marlin Miller
maestro concertatore e direttore Attilio Cremonesi
regia, scene, costumi e coreografia Saburo Teshigawara
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
L’opera sarà introdotta dalla prima rappresentazione assoluta di una
nuova creazione coreografica di Saburo Teshigawara su musiche
di Henry Purcell, interpretata dai danzatori della Compagnia KARAS
di Tokyo
Teatro La Fenice
sabato 25 settembre 2010 ore 19.00 turno A
martedì 28 settembre 2010 ore 19.00 turno E
mercoledì 29 settembre 2010 ore 19.00 turno D
venerdì 1 ottobre 2010 ore 17.00 turno C
sabato 2 ottobre 2010 ore 15.30 turno B
martedì 5 ottobre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
mercoledì 6 ottobre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
Rigoletto
musica di Giuseppe Verdi
Don Giovanni
personaggi e interpreti principali
Rigoletto Roberto Frontali (25, 28/9, 2, 5/10)
Gilda Désirée Rancatore (25, 28/9, 2, 5/10)
personaggi e interpreti principali
Don Giovanni Markus Werba / Simone Alberghini
Donna Anna Aleksandra Kurzak / Elena Monti
Don Ottavio Marlin Miller / Leonardo Cortellazzi
Donna Elvira Carmela Remigio / Maria Pia Piscitelli
Leporello Alex Esposito / Simone Del Savio
maestro concertatore e direttore
Amadeus Mozart
maestro concertatore e direttore Antonello
regia Damiano Michieletto
scene Paolo Fantin
costumi Carla Teti
Manacorda
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
in coproduzione con il Festival Mozart di La Coruña
Teatro La Fenice
musica di Benjamin
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
Teatro La Fenice
venerdì 29 ottobre 2010 ore 19.00 turno A
sabato 30 ottobre 2010 ore 15.30 turno C
domenica 31 ottobre 2010 ore 15.30 turno B
martedì 2 novembre 2010 ore 19.00 turno D
mercoledì 3 novembre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
giovedì 4 novembre 2010 ore 19.00 turno E
venerdì 5 novembre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
sabato 6 novembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 7 novembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
musica di Gaetano
The Turn of the Screw
(Il giro di vite)
Myung-Whun Chung (25, 28, 29/9, 1, 2/10)
regia Daniele Abbado
L’elisir d’amore
venerdì 25 giugno 2010 ore 19.00 turno A
domenica 27 giugno 2010 ore 15.30 turno B
martedì 29 giugno 2010 ore 19.00 turno D
giovedì 1 luglio 2010 ore 19.00 turno E
sabato 3 luglio 2010 ore 15.30 turno C
personaggi e interpreti principali
Figaro Christian Senn
Rosina Manuela Custer
Basilio Lorenzo Regazzo
Bartolo Elia Fabbian
maestro del Coro Claudio
martedì 18 maggio 2010 ore 19.00 turno A
mercoledì 19 maggio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
giovedì 20 maggio 2010 ore 19.00 turno E
venerdì 21 maggio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
sabato 22 maggio 2010 ore 15.30 turno C
domenica 23 maggio 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
martedì 25 maggio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
mercoledì 26 maggio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
giovedì 27 maggio 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
venerdì 28 maggio 2010 ore 19.00 turno D
sabato 29 maggio 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 30 maggio 2010 ore 15.30 turno B
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Teatro La Fenice
musica di Gioachino
Teatro La Fenice
musica di Wolfgang
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
musica di Henry
2010
Britten
maestro concertatore e direttore Jeffrey Tate
regia, scene e costumi Pier Luigi Pizzi
Donizetti
personaggi e interpreti principali
Adina Désirée Rancatore / Beatriz Díaz
Nemorino Celso Albelo / Shi Yijie
Belcore Roberto De Candia / Simone Piazzola
Il dottor Dulcamara Bruno de Simone
maestro concertatore e direttore Matteo Beltrami
regia Bepi Morassi
scene e costumi Gian Maurizio Fercioni
Orchestra del Teatro La Fenice
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
allestimento Fondazione Teatro La Fenice
Teatro La Fenice
domenica 5 settembre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
mercoledì 8 settembre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
venerdì 10 settembre 2010 ore 19.00 fuori abbonamento
sabato 11 settembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 12 settembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
sabato 18 settembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 19 settembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 26 settembre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
domenica 3 ottobre 2010 ore 15.30 fuori abbonamento
La traviata
venerdì 10 dicembre 2010 ore 19.00 turno A
domenica 12 dicembre 2010 ore 15.30 turno B
martedì 14 dicembre 2010 ore 19.00 turno D
giovedì 16 dicembre 2010 ore 19.00 turno E
sabato 18 dicembre 2010 ore 15.30 turno C
Il killer di parole
martedì 20 luglio 2010 ore 19.00 turno A
mercoledì 21 luglio 2010 ore 19.00 turno D
giovedì 22 luglio 2010 ore 19.00 turno E
venerdì 23 luglio 2010 ore 17.00 turno C
sabato 24 luglio 2010 ore 15.30 turno B
Bayerisches Staatsballett München
direttore artistico Ivan
Liška
Le corsaire
(Il corsaro)
coreografia di Marius Petipa, Ivan Liška
musica di Adolphe Adam, Léo Delibes, Cesare Pugni,
Riccardo Drigo, Pietro di Oldenburg
ricostruzione della coreografia di Marius Petipa
Doug Fullington
arrangiamento musicale e drammaturgia Maria
scene e costumi Roger Kirk
Babanina
Orchestra del Teatro La Fenice
direttore Myron
Romanul
Dove acquistare abbonamenti e biglietti
Presso i seguenti punti vendita della rete Hellovenezia:
Venezia
- Teatro La Fenice, Campo San Fantin, San Marco 1965:
aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00
- Piazzale Roma: tutti i giorni dalle 8.30 alle 18.30
- Ferrovia Santa Lucia: tutti i giorni dalle 8.30 alle 18.30
(solo per acquisto biglietti)
- Tronchetto: tutti i giorni dalle 8.30 alle 18.30
Mestre
- Via Cardinal Massaia angolo via Cappuccina: dal
lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 16.00, sabato dalle
8.30 alle 13.00
Dolo
- Via Mazzini 108: dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle
18.30 (solo per acquisto biglietti)
Chioggia-Sottomarina
- Viale Padova 22: tutti i giorni dalle 8.30 alle 18.30
(solo per acquisto biglietti)
Un’ora prima dello spettacolo presso la sede del
concerto (solo per acquisto biglietti della serata)
Tramite carta di credito attraverso i seguenti servizi:
- Biglietteria telefonica: (+39) 041 2424 (solo per
acquisto biglietti; diritto di vendita telefonica 10%):
tutti i giorni, fino al giorno precedente allo
spettacolo, dalle 9.00 alle 18.00
- Biglietteria on-line: www.teatrolafenice.it (solo per
acquisto biglietti; diritto di vendita via Internet 18%)
Tramite carta di credito o bonifico bancario attraverso
il seguente servizio:
- Biglietteria via fax: (+39) 041 2722663 (solo per
acquisto biglietti e conferma prelazioni abbonamenti)
Per informazioni
call center Hellovenezia (+39) 041 2424 • www.teatrolafenice.it
soggetto di Daniel Pennac e Claudio Ambrosini
libretto e musica di Claudio Ambrosini
musica di Giuseppe Verdi
versione 1854
commissione della Fondazione Teatro La Fenice
personaggi e interpreti principali
Violetta Valéry Patrizia Ciofi
Alfredo Germont Vittorio Grigolo
maestro concertatore e direttore Myung-Whun
regia Robert Carsen
scene e costumi Patrick Kinmonth
coreografia Philippe Giraudeau
Teatro La Fenice
Teatro La Fenice
prima rappresentazione assoluta
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Chung
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice
in coproduzione con l'Opéra national de Lorraine
Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
maestro del Coro Claudio
Marino Moretti
allestimento Fondazione Teatro La Fenice
F ONDAZIONE T EATR O L A F ENICE
editoriale — 9
Emerald City di Fanny & Alexander, di scena al Teatro Giovanni Poli il 1 febbraio (foto di Enrico Fedrigoli).
editoriale
D
opo il grande freddo di quest’inverno – che partendo dall’aspetto meteorologico diviene efficace metafora delle
condizioni diffusamente impoverite e «scoperte» dei palcoscenici nazionali – con marzo le temperature saliranno
per condurci finalmente verso le atmosfere primaverili. E come sempre in questo periodo dell’anno le stagioni teatrali e musicali vivono uno dei loro momenti più intensi, proponendo un fitto calendario di appuntamenti che prosegue
fino a giugno inoltrato, prima di interrompersi per il riposo estivo. Non fa eccezione, ovviamente, il Teatro La Fenice, che
a un ricco ventaglio di concerti unisce un allestimento estremamente particolare come Dido and Aeneas di Henry Purcell, un
capolavoro barocco che molto successo riscosse anche nei secoli successivi, e che viene frequentato continuamente anche
tuttora, soprattutto dai più notevoli esponenti della danza contemporanea, che in quest’opera scorgono infinite potenzialità per i loro originali disegni coreografici. Tra questi si annovera certamente il giapponese Saburo Teshigawara, cui il nostro Teatro cittadino ha affidato ora regia,
scene, costumi, coreografia e luci di questa inedita versione scenica della sfortunata storia d’amore tra la regina cartaginese e
il futuro fondatore di Roma, quel pio Enea
che antepone alla propria felicità sentimentale i doveri di leader politico e le crudeli richieste del fato. A questo evento – preceduto da una nuova creazione del celebre danzatore su Le rire di Bruno Maderna – dedichiamo quasi obbligatoriamente il nostro
Focus, cercando di analizzarlo, attraverso
le riflessioni di molti esperti, in tutte le sue
sfaccettature, dalla struttura musicale alla
composizione del libretto, dal mito virgiliano che sta alla radice alle peculiarità artistiche del regista e del direttore d’orchestra
Attilio Cremonesi.
Oltre a una nutrita selezione concertistica, che riunisce il meglio dei nostri cartelloni, torniamo anche in questo numero a parlare di teatro, e più specificamente
di quelle che sono state definite «Declinazioni di drammaturgia»: tra l’1 e il 5 febbraio infatti la Fondazione di Venezia ed
Euterpe Venezia, in collaborazione con la
nostra rivista, hanno dato vita a una manifestazione – inaugurata a fine gennaio
dall’arrivo dell’argentino Rafael Spregelburd – che ha richiamato in laguna alcuni dei protagonisti delle attuali scene italiane ed europee, mettendo a confronto i
molteplici (e diversissimi) utilizzi possibili del testo drammatico all’interno del cosiddetto teatro di ricerca. Dopo aver introdotto nel numero scorso questo tema
con una serie di considerazioni a carattere generale, diamo ora un dettagliato resoconto critico di quest’iniziativa, inserita tra le «Esperienze» di Giovani a Teatro, che ha visto sempre esaurito il Teatro Universitario «Giovanni Poli».
La capillare descrizione della variegata offerta musicale del territorio veneto, su cui come di consueto indirizziamo
la maggior parte delle nostre energie, si intreccia dunque, come già molte volte in passato, con l’esplorazione degli altri settori in cui si suddivide il grande mondo dello spettacolo dal vivo, nella convinzione che sempre più gli ambiti si confondano e i generi si contaminino in vista di nuove sintesi sceniche. L’apertura alle diverse modalità con cui si
esprime la creatività artistica è del resto uno degli obiettivi di VeneziaMusica e dintorni sin dalla sua origine, nel lontano 2004.
Nella speranza che questo variopinto panorama di argomenti incontri l’interesse degli ormai molti e affezionati lettori – tra i quali i tanti sostenitori e amici dei diversi teatri cittadini, che hanno risposto al nostro invito a sottoscrivere
l’abbonamento – auguriamo come sempre a tutti buona lettura. ◼