ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 166 - Settembre 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: EUROGRAF (Correggio - RE)
Comune di Malnate
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Azienda con sistema
Qialità certificato
ISO 9002
re g i s t re d
b y
Certificato n. IT-MC 97.0239
Norma UNI-EN ISO 9002
A S S I S T E N Z A T E C N I CA
BRUCIATORI CALDAIE A GAS
AG srl di Angelo Ghitturi & C.
21046 MALNATE (VA) - Via G. Di Vittorio
Tel. 0332 428701 - Fax 0332 861001
PRESENTAZIONE
La volontà di questa Amministrazione è quella di dotare il
comune di efficienti strumenti informativi per rendere i cittadini più partecipi alla vita ed alle scelte politiche-amministrative della propria città.
Dopo l'entrata in funzione dello sportello unico (URP) che
mette a disposizione di tutta la cittadinanza informazioni
sui servizi forniti dall'Amministrazione, questa guida vuole
essere uno strumento in più per promuovere la conoscenza
del nostro territorio.
La guida "Vivi la città", redatta in collaborazione con il
Gruppo Media, permetterà a tutti i cittadini malnatesi di
conoscere la storia, le origini della nostra comunità, il suo
territorio, il patrimonio artistico e culturale ed i servizi
offerti dall'istituzione municipale e dalle numerose associazioni presenti.
Ringraziando tutti coloro che con la propria collaborazione
hanno permesso la realizzazione di questa pubblicazione,
nella certezza che essa è un altro piccolo passo per avvicinare il cittadino agli amministratori, auguro che questo
strumento editoriale sia utile e gradito a tutta la cittadinanza.
L'Assessore all'Informazione e Partecipazione
Giovanni Gulino
1
CENTRO SERVIZI
COMELICO
Affiliato
IMMOBILIARE AMADEUS s.a.s.
Agenzia di Varese - Via Cadore, 1
Tel. 0332 289864 - Fax 0332 286882
Agenzia di Malnate (Va) - Via Martiri Patrioti, 10
Tel. 0332 860337 - Fax 0332 861684
www.tempocasa.com - e-mail: [email protected]
VIA MAZZINI, 8 - MALNATE (VA)
IN COMPLESSO DI NUOVA COSTRUZIONE
AFFITTIAMO
LOCALI AD USO UFFICIO
PER TUTTI IL MUTUO
PIÙ GIUSTO
AFFILIATO: STUDIO ALEXIA
22072 CERMENATE (CO)
Via S.S. dei Giovi, 47
Tel. 031 774211 - Fax 031 774598
E-mail: [email protected]
www.tempofin.com
CONVENZIONATA CON:
- BANCA 24.7 del Gruppo Banca Popolare di Bergamo CV
- UNICREDIT BANCA - BANCA WOOLWICH
APPARTAMENTI NELLA TEMPOCASA PIÙ VICINA
ARREDATI E ATTREZZATI
ELEGANTI E FUNZIONALI
RECEPTION E SERVIZIO DI SEGRETERIA
DOMICILIAZIONI SEDI LEGALI
DISPONIBILI BOX AUTO
COMELICO ELAB.NI DI PERROTTA A. & C. SAS
ELABORAZIONI CONTABILI E ADEMPIMENTI FISCALI
TEL. 0332 427794 - E-MAIL: [email protected]
WWW.012345.COM/COMELICOELAB
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Storia, Arte, Economia . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Il Consiglio, Amm.ri Comunali . . . . . . .Pag. 7
Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 22
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Fiere/Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
“La Focale” Fotocineclub (Buzzoni L.)
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Malnate e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Malnate
Stampa: Settembre 2003
Tiratura: 7.150 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Malnate, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
Il Municipio
(Foto: Fotocineclub “La Focale” - Buzzoni L.)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Malnate
Vie di accesso
al territorio
Superficie: Kmq. 8,79
Altitudine: mt 355 slm
Prefisso telefonico: 0332
C.A.P.: 21046
Popolazione: 15.693 abit.
(aggiornato al 28/02/2003)
Provincia: Varese
In treno
Ferrovie Nord Milano, Stazione di
Malnate collegamento con Milano, Como,
Novara, Laveno, Canzo, Asso, Varese.
In auto
Da Milano: autostrada A8 sino a Varese,
seguire poi le indicazioni per Malnate,
oppure uscita Gazzada, seguire poi per
Vedano, Olona, quindi Malnate.
Da Como: Statale Briantea fino a Malnate
Da Laveno, Luino, Porto Ceresio: fino a
Varese, quindi Statale Briantea per
Malnate
Dalla Svizzera: valico di Gaggiolo, seguire
per Varese e poi indicazioni per Malnate.
HOW TO REACH MALNATE
By train: Take the North Milan Railway and get
off at the Malnate station, where you will find
connections to Milan, Como, Novara, Laveno, Canzo,
Asso, and Varese.
By car: When arriving from Milan, take the A8 toll
road to Varese, and follow signs from there to Malnate,
or exit at Gazzada and follow signs to Vedano and
Olona, arriving finally in Malnate.
When coming from Como, take the "Briantea Highway"
directly to Malnate.
From Laveno, Luino, and Porto Ceresio, travel to
Varese and take the "Briantea Highway" from there to
Malnate.
From Switzerland, take the Gaggiolo Pass, and follow
signs to Varese. Continue on to Malnate.
4
STORIA, ARTE
ECONOMIA
Storia, arte, economia
Malnate é il primo paese che si trova percorrendo la Briantea, la strada statale
che unisce Varese con Como. Si incontra
prima la frazione Folla (a 282 m slm) e si
sale nel centro del paese a 355 m, si
attraversa la frazione di S. Salvatore e di
lì si entra nella provincia di Como.
Il territorio malnatese é limitato a Nord
Ovest dal torrente Bevera, a Sud Ovest
dal fiume Olona, a Nord dal corso del torrente Lanza, a Sud Est dal Quadronna.
Sull’origine del nome Malnate esistono
diverse ipotesi, alcune fantasiose, altre
d’origine popolare, altre tratte da vecchi
documenti: come Malnate da Marnate,
dove “marna” é il nome di una roccia
argillosa presente in zona e “-ate” é il
cimbrico aite cioé contrada, quindi luogo
della marna. Per quanto riguarda l’origine storica non si hanno notizie precise,
ma i reperti dimostrano che queste zone
furono prima abitate dai Celti, dominate
dai Romani, poi invase da Eruli,
Longobardi e Franchi; a testimonianza di
queste ultime invasioni restano solo
denominazioni toponomastiche, ripercussioni sul dialetto e parecchie leggende.
Non si hanno più notizie importanti
riguardanti la storia di Malnate fino al
1511, anno in cui i mercenari svizzeri
arruolati da Papa Giulio II, respinti e cacciati da Milano dai Francesi, razziarono
le campagne malnatesi, lasciando integre
le tre chiese esistenti. Tra il 1500 e il
1700 Malnate divenne feudo di famiglie
nobili: dai Visconti ai Visconti Borromeo,
ai Litta Visconti Arese e poi nei secoli
successivi passò sotto la Repubblica
Cisalpina, fece parte dell’impero napoleonico e divenne teatro di operazioni militari durante lo svolgimento delle prime due
guerre d’indipendenza (passaggio di
Garibaldi). Inoltre Malnate diede il suo
Mulini - Loc. Folla di Malnate
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
THE HISTORY, ART, AND
ECONOMY OF MALNATE
Malnate is the first town one comes to on
the "Briantea Highway" between Varese and Como.
The outlying village of Folla is situated at 282 meters
above sea level, followed by the village of San
Salvatore, after which one enters the Province of Como.
Bevera Creek draws the northwestern border on the
territory of Malnate. The Olona River runs along the
southwestern border, Lanza Creek along the north,
and Quadronna Creek along the southeastern border.
There are various theories as to the origin of the name
of this town. Some of them are imaginative stories,
others originated in folklore, and still others have been
found in old records. According to one of these
hypotheses, the name was originally "Marnate", from a
combination of the word "marna", the name of a clayey
rock found in the area, and the suffix "ate" which
meant "district". We do not have certain information
about the town's formation, but archeological finds
indicate that this land was first inhabited by the Celts.
They were then conquered by the Romans, who were in
turn invaded by the Heruli, the Lombards, and the
Franks. Several town and village names in the area
still bear traces of these roots. The local dialect also
reflects the influence of these invading peoples, and
there are many legends about them. There are no
records of important historical events in Malnate until
the year 1511 A.D., when Swiss mercenaries enlisted
by Pope Julius II who were chased away from Milan
by the French ravaged the countryside of Malnate,
leaving the three churches standing, however. Between
5
STORIA, ARTE
ECONOMIA
contributo alle due Grandi Guerre; infatti
parecchi furono i Malnatesi caduti sui
fronti di guerra. Tra il 1943 e il 1945 fu
teatro di azioni partigiane. Menzione particolare merita la chiesetta di San Matteo,
prima testimonianza storica di Malnate
che appare a chi sale dalla Folla, percorrendo la Briantea. L’abside in stile romanico con decorazioni di archi ciechi, risale circa all’anno 1000; più tardi furono
costruiti la sacrestia e il campanile e
nella seconda metà del 1700 venne rifatto
il corpo anteriore della chiesa. La facciata si presenta non finita e l'incompletezza
crea un’appropriata convivenza tra il
vecchio e il nuovo. Internamente si trovano degli affreschi risalenti al XVI secolo:
una Madonna del Latte con Angelo, Santa
Caterina d’Alessandria, Madonna del
Latte con i Santi e una goticheggiante
Vergine adorante. La Cappella di San
Rocco, eretta nella prima metà del XVI
secolo sulla sponda di un avvallamento, é
aperta per tre lati con struttura ad arco
sostenuta da pilastri; sul lato di fondo in
muratura é affrescato lo Sposalizio di
Santa Caterina con Gesù. La chiesetta di
Santa Maria di Monte Morone, di antica
origine longobarda, sorge sul colle omonimo ed é dedicata al culto della
Madonna. Nella chiesa sono conservate
una statua lignea della Madonna della
Cintola del 1500 e affreschi di notevole
fattura. La Parrocchiale di San Martino,
pur avendo un’origine antica (1200), ha
subito nel corso dei secoli diverse modifiche e rimaneggiamenti, per cui nulla é
più riconoscibile delle vecchie strutture.
In passato l’economia malnatese era prevalentemente agricola; era inoltre diffuso
l’allevamento dei bachi da seta, che alimentava l’industria tessile. Negli ultimi
anni del secolo scorso iniziò lo sviluppo
industriale di Malnate che vide sorgere
sul suo territorio industrie tessili, meccaniche e degli abrasivi.
Costa dei morti
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
the sixteenth and eighteenth centuries,
Malnate was ruled by noble families such as
the Visconti, the Visconti Borromeo, and the Litta
Visconti Arese. Following this period, Malnate became
part of the Cisalpine Republic in Napoleon's Empire,
and was the scene of military operations during the
first two wars of independence, when General
Garibaldi passed through the area. The citizens of
Malnate also made a great contribution to World Wars
I and II, with many soldiers falling in the front lines.
Rebel soldiers fought against the Fascists and Nazis in
Malnate from 1943 to 1945. The Church of San
Matteo is Malnate's oldest church. It has a
Romanesque apse which dates back to the year 1000
A.D. The sacristy and the bell tower were built later,
and the front part of the building was rebuilt in the
eighteenth century. The unfinished facade on the
church creates a connection between the old and the
new. Frescoes from the sixteenth century decorate the
interior of the church. The Chapel of San Rocco was
built in the first half of the sixteenth century; the
Church of Santa Maria di Monte Morone is an old
Lombardic structure with fine frescoes, which sits on a
hilltop. The Parish Church of San Martino is from the
thirteenth century, but has been remodeled so many
times throughout the centuries that none of the
original structure is recognizable today. The economy
of Malnate was based mainly on agriculture in the
past. Silk worm raising was very widespread in the
area, providing support for the textile industry. The
town's industry began to develop during the twentieth
century, with many textile mills, machine shops, and
factories producing tools for polishing marble and
stone.
6
Amministratori
Comunali
Il Sindaco
• Sindaco:
OLINTO MANINI
Riceve: Lunedì dalle 15 alle 18
• Vice Sindaco - Assessore alle Politiche
Sociali Welfare:
FRANCESCO PRESTIGIACOMO
Riceve: Giovedì dalle 16 alle 18 su appuntamento
• Assessore Bilancio, Programmazione,
Finanze e Tributi, Commercio e Attività
Produttive, Polizia Municipale:
FRANCESCO VALZELLI
Riceve: Lunedì dalle 16 alle 18
• Assessore Urbanistica, Edilizia Privata,
Lavori Pubblici:
GIOVANNI SCARAMELLI
Riceve: Martedì dalle 11 alle 12 su
appuntamento e Giovedì dalle 17 alle 18
su appuntamento
• Assessore Ambiente ed Ecologia,
Arredo Urbano, Manutenzioni:
LUCA RASETTI
Riceve: Lunedì dalle 17.30 alle 18.30 solo
su appuntamento
• Assessore Servizi Educativi, Attività
Sportive:
GIORGIO ACHINI
Riceve: Giovedì dalle 16 alle 18 su
appuntamento
• Assessore Politiche Giovanili, Culture:
DONATELLA CENTANIN
Riceve: Lunedì dalle 16.30 alle 18 su
appuntamento
•
Assessore
Partecipazione
e
Comunicazione:
GIOVANNI GULINO
Riceve: Giovedì dalle 15.30 alle 17.30
• Segretario Comunale:
FRANCESCHINA BONANATA
Riceve su appuntamento
Manini Olinto
L’Ulivo
• Achini Giorgio - Assessore ai Servizi
Educativi e Attività Sportive
• Ampollini Maurizio - Consigliere
• Battaini Angelo - Consigliere
• Bernasconi Giancarlo - Consigliere
• Centanin Dontanella - Assessore alle
Politiche Giovanili e Culture
• Colombo Ambrogio - Consigliere
• Galli Giovanni - Consigliere
• Gulino Giovanni - Assessore alla
Partecipazione e Comunicazione
• Prestigiacomo Francesco - Vice Sindaco
- Assessore Politiche Sociali Welfare
• Rasetti Luca - Assessore Ambiente
Ecologia
• Sabato Monia - Consigliere
• Scaramelli Giovanni - Assessore
all’Urbanistica - Edilizia
• Valzelli Francesco - Assessore Bilancio,
Programmazione, Finanze e Tributi,
Commercio e Attività Produttive, Polizia
Municipale
• Zucconelli Giada - Consigliere
Casa delle Libertà
• Barel Mario - Consigliere
• Carretta Mauro - Consigliere
• Francescotto Gianfranco - Consigliere
• Mentasti Giorgio - Consigliere
• Montalbetti Giorgio - Consigliere
• Nelba Giuseppe Carlo - Consigliere
Rifondazione Comunista
• Bernasconi Stefano - Consigliere
7
IL CONSIGLIO
AMM. COMUNALI
Il Consiglio
ASSOCIAZIONI
con l'intento di valorizzare le tradizioni
del paese, con particolare riferimento al
mondo della cooperazione. Organizza
concorsi di poesia e di pittura, collabora
con gli istituti scolastici, con il corpo filarmonico e altre associazioni operanti in
Malnate.
LA CITTA' DELLE DONNE
Via Volta, 23 - tel. 0332 862008
Orario di apertura della sede: mercoledì
21.00 - 23.00
Promozione di attività socio-culturali
(gite, serate, incontri) il cui ricavato viene
di volta in volta destinato a scopi benefici.Screening mammografico in collaborazione con l'Osp. Del Ponte. Corsi di Ballo
e ginnastica.
A.R.S. - Amici Ricerche Storiche
Biblioteca Comunale - tel. 0332 860469
Il campo di intervento è la ricerca storica
con pubblicazione annuale del libro "La
Cava".
FOTO CLUB LA FOCALE
Piazza F.lli Rosselli - tel. 0332 426141
Orario apertura sede: mercoledì 9 - 11
venerdì 21 - 23.
Associazione amanti della fotografiaCorsi di fotografia per principianti - attività fotografica con agli alunni delle scuole - collaborazione con altre associazioni
per manifestazioni varie nel territorio di
Malnate - partecipazione a concorsi
nazionali di fotografia.
I NOSTAR RADIIS
Via Paolo Lazzari, 26 - via Gorizia, 3
(sede operativa) - tel. 348 3892900 - 333
7792620
Orario di apertura sede: giovedì 21 - 23
sabato e domenica 13 - 19.
Ha lo scopo di promuovere la riscoperta,
lo studio, la conoscenza, la conservazione
e la diffusione della storia, delle tradizioni e della cultura popolare locale, attraverso la realizzazione di servizi, strutture, mostre, spettacoli, convegni, testi
divulgativi, che consentano di attuare
Associazioni
Culturali
PRO LOCO
Piazza F.lli Rosselli - tel. 0332 860562
Associazione apolitica-aconfessionalepromozione e valorizzazione del patrimonio storico e sociale del territorio.
CORPO FILARMONICO CITTADINO
Via Libia - Tel 0332 425523 - orario apertura sede: venerdì 21.00 - 23.00
Raggruppa persone di ogni età accomunate dalla passione per la musica, forma
nuovi allievi, svolge attività concertistiche
e accompagna con le sue note numerose
manifestazioni.
MUSICHOUSE
Via S.G. Bosco, 4 - tel. 0332 428517/347
2740389
Apertura sede orario: ogni giorno previo
richiesta telefonica. Editoria pubblicazione periodica e non di opere concesse in
esclusiva: musicali, letterarie, con supporto cartaceo, fonografico, discografico,
l'emittenza radiotelevisiva, le nuove tecnologie e la comunicazione telematica
attività educative e formative legate
all'ambito istituzionale della associazione. Attività di promozione ed espressione
culturale, di spettacolo, d'animazione,
d'informazione e di crescita civile.
I TRA-BALLANTI
Via S. Pellico, 25 - Tel. 0332 428692
Orario apertura sede mercoledì 21.00 23.00
Il gruppo nasce nel 1993 e l'attività principale è l'ideazione e la realizzazione di
spettacoli teatrali.
A.R.C.A - Associazione ricreativa culturale arcobaleno
Via Marconi, 9 - tel. 33 885712635
Orario apertura della sede: da martedì a
domenica 9,30 - 12.00/15.00 - 19.00
L'associazione è stata costituita nel 1993
8
educative.
CARITAS PARROCCHIALE MALNATE
Piazza S. Martino, 1 - tel. 0332 428253
Orario di apertura sede: giovedì dalle ore
15 alle 17. Centro di ascolto - distribuzione indumenti e generi alimentari - festa
per anziani e ammalati - 11 febbraio e 2^
domenica di luglio raccolta continua, in
cassonetti, di indumenti usati in via San
Carlo.
AMICI DI PADRE FRANCO
c/o Oratorio femminile di Malnate - tel.
0332 428297
Orario di apertura sede: ogni 1° mercoledì del mese alle ore 21.00.
Informazione e sensibilizzazione con conferenze/serate sulle problematiche
Nord/Sud del mondo, collaborazione con
altra associazione per mercatino equo e
solidale - sostegno e promozione banca
etica, finanziamento di progetti di sviluppo nei paesi poveri.
C.A.V.
CENTRO DI AIUTO ALLA VITA ONLUS
P.zza S. Martino 1 - tel. 0332 860569
Associazione di volontariato che si propone la difesa della vita umana fin dal suo
concepimento. E' federata ad altri 250
centri e servizi di aiuto alla vita, a oltre
60 case di accoglienza per mamme e
bambini e al movimento per la vita italiano. Offre: solidarietà, aiuto nel superare
le difficoltà, sostegno economico.
CENTRO SOCIALE RICREATIVO CULTURALE "LENA LAZZARI"
Via Marconi, 16 - tel. 0332 428736
Orario di apertura sede: dalla domenica
al venerdì 13.30 - 17.30
Promuove l'impiego del tempo libero dei
propri associati attraverso iniziative di
natura culturale - ricreativa - ludicosportiva - sociale e assistenziale.
COMITATO DI SOLIDARIETA’ MALNATESE ONLUS DONATO PEDROLI
c/o Municipio - Piazza V. Veneto, 2
tel. 0332 275268 - 0332 426341
Volontariato e sociale
COMITATO SOCI COOP LOMBARDIA DI
MALNATE
Via Marconi, 9 - tel.0332 426371
Promozione sul territorio comunale dei
valori cooperativi di democrazia e solidarietà attraverso attività sociali, culturali,
9
ASSOCIAZIONI
tutte le attività atte a tutelare, ripristinare e a tramandare le testimonianze storiche della civiltà lombarda.
COMITATO SAN MATTEO
P.zza S. Martino 1 - tel. 0332 428253
Tutela e valorizzazione della chiesa di S.
Matteo, gestione delle cerimonie, organizzazione di concerti nella chiesa stessa.
L'ALTRA CITTA’
P.zza Rosselli - tel. 0332 429711
Orario di apertura sede martedì 20,30 24,00 e giovedì 20,30 - 23.30
Organizza serate di approfondimento
tematiche sociali - collabora con abitanti
del quartiere - organizza serate e
momenti culturali - gite sociali - ecc. - al
suo interno un Circolo di Scacchi molto
operoso.
LEGAMBIENTE MALNATE
Via Tasso, 4 - tel. 0332 427786
Orario apertura sede: venerdì ore 21.00.
Opera per la valorizzazione dell'ambiente
a favore di stili di vita, produzione e consumo improntati all'ecosviluppo, pacifista
non violenta, promuove la partecipazione.
ASSOCIAZIONE GENITORI MALNATE
Via Libia (Scuole elementari) - tel. 0332
861193
Orario di apertura della sede: 3° mercoledì di ogni mese 21,30 - 23,00.
L'A.G.M. collabora con le famiglie ed il
mondo della scuola per promuovere e sviluppare iniziative sociali, culturali e
ricreative finalizzate alla formazione ed
educazione giovanile, nonchè del ruolo
genitoriale.
ASSOCIAZIONI
Orario di apertura sede: giovedì dalle
17,30 alle 18,30 - venerdì 16,30 - 17,30.
Aiutare economicamente le famiglie disagiate e in tale senso ogni 3^ domenica del
mese viene organizzato il mercatino dell'usato per raccolta fondi.
S.O.S. INDIA CHIAMA ONLUS
Via P. Lazzari, 26 - tel. 0332 860313
L'associazione è apartitica e persegue nei
paesi in via di sviluppo e più segnatamente in India, esclusivamente finalità di solidarietà sociale a favore di persone svantaggiate in ragione di condizioni fisiche,
psichiche, economiche, sociali o famigliari nei seguenti settori: mantenimento allo
studio, realizzazione di strutture ed edifici scolastici e centri di assistenza medica,
assistenza sociale, assistenza sanitaria
diretta, beneficienza, formazione, tutela
dei diritti dell'infanzia, dei minori e della
gioventù.
S.O.S. MALNATE ASS. VOLONT. ONLUS
Via I° Maggio, 10 - tel. 0332 428555
Orario di apertura sede: 24 h su 24
Pronto intervento, servizi di ambulanza,
corsi di primo soccorso, servizi medicoinfermieristici, prelievi ematici, ambulatorio polispecialistico, telesoccorso, assistenza e manifestazioni.
ORATORIO DI MALNATE OR.MA
Via San Francesco, 1 - tel. 0332
425697/428737
Orario di apertura sede: pomeriggio dalle
14,30 alle 18,00.
Attività di animazione ludica, sportiva,
culturale, religiosa, per ragazzi, adolescenti, giovani.
ASSOCIAZIONE LA FINESTRA ONLUS
Via G. Di Vittorio, 7 - tel. 0332 424682
Orario di apertura sede: 8,30/12,30 14,30/17,30
Integrazione ragazzi diversamente abili
(portatori di hdc) attraverso realizzazione
di attività lavorative (laboratori) coadiuvate dal volontariato.
ASS. NAZ.LE COMBATTENTI E REDUCI
Parco I° Maggio
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
Via Tasso, 4
Orario di apertura sede: sabato dalle 10
alle 12
Assistenza ai soci per il disbrigo delle
pratiche inerenti l'associazione.
Manifestazione al 4 novembre - anniversario della vittoria - giornata delle forze
armate - festa dell'unità nazionale
A.N.P.I.
Via Tasso, 4
Orario di apertura sede: domenica 10.00
- 12.00
Manifestazione 25 aprile, partecipazione
alle manifestazioni provinciali, regionali e
nazionali.
A.N.A. - Ass. Naz. Alpini
Via Guido Rossa
Orario di apertura sede: martedì 21 - 23;
venerdì 21 - 24; domenica 9 - 12.
interventi sul territorio in materia boschiva e strutturale - sociale.
A.N.C. SEZIONE DI MALNATE
P.zza San Lorenzo, 1
10
ASSOCIAZIONI
Partecipazione a manifestazioni socioculturali e ufficiali oltre che servizi di
vario tipo prestati dal nucleo di volontariato.
A.V.I.S. Ass. Volontari Italiani Sangue
P.zza Rosselli - tel. 0332 861415
Orario apertura sede: martedì ore 21,00 23,00.
Associazione di volontariato apartitica,
aconfessionale, che non ammette discriminazioni di sesso, razza, lingua, nazionalità, religione, ideologia politica. Ha lo
scopo di promuovere la donazione di sangue (intero o di emocomponenti) volontaria, periodica, associata, non remunerata, anonima e consapevole.
A.I.D.O. Ass. Italiana Donatori Midollo
Osseo
P.zza Rosselli
Orario apertura sede: 1° Giovedì del mese
dalle 21.00 alle 23.00.
Attività di promozione e sensibilizzazione
sulla donazione e trapianto d’organi
mediante organizzazione di attività varie
e partecipazione a manifestazioni nell’ambito Comunale e Provinciale.
Chiesa di San Matteo
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
Monumento ai Caduti
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
L'ORMA DANCE
Malnate - tel. 0332 426364
ASSOCIAZIONE KUNG FU SCUOLA ARTI
MARZIALI
Malnate - tel. 0332 860876
ASSOCIAZIONE YOGA NATHAMUNI
Malnate - tel. 0332 427786
BOCCIOFILA MALNATESE
Malnate - tel. 339 7093268
ATLETICA MALNATE
Malnate - tel. 0332 428194
TENNIS CLUB F. TOSELLI
Malnate - tel. 0332 427257
C.A.I. CLUB ALPINO ITALIANO
Malnate - tel. 0332 425350
A.G.E. BASKET FEMMINILE 95
Malnate- tel. 0332 426289
STELLA AZZURRA PALLAVOLO MALNATE
Malnate - tel. 347 4400974
ATLETICA PEGASO MALNATE
Malnate - tel. 0332 427152
Sportive
CENTRO SPORTIVO ITALIANO
Varese - tel. 0332 239126
ASSOCIAZIONE GIOCATORI SOFTBALL
MALNATE - tel. 0332 425767
POLISPORTIVA KENNEDY
Corsi di ginnastica ritmico - artistica funky - danza moderna - tel. 0332
425616
TIGER CLUB
Arti marziali - Induno Olona
Tel. 0332 206086
CAMMINATORI GURONE
Malnate - tel. 0332 428434
U.S. MALNATESE CALCIO
Malnate - tel. 0332 427270
ASSOCIAZIONE PRE NJMEGEN
(marcia internazionale)
Malnate - tel. 0332 861203
11
versava nell’olio bollente e si otteneva
una grossa frittella dorata e croccante
che veniva servita cosparsa di zucchero.
GASTRONOMIA
Gastronomia
La Cazoueura (Bottaggio)
Tipico cibo invernale e rituale prima
colazione del giorno di Natale.
Si preparava con cavoli che già avevano
preso il gelo e risultavano più teneri alla
cottura, costine e cotiche di maiale, salamini, verdure.
Eccone la ricetta: far rosolare in gr 20 di
burro una cipolla affettata, unire qualche
cotica fresca di maiale e, quando il tutto é
ben colorito, salare e coprire di acqua
lasciando fin che l’acqua si é asciugata. Si
aggiungono le costine e si fanno cuocere
per una mezz’oretta, facendole insaporire
bene, poi si uniscono sedano e carota a
fettine e, quando anche questi sono cotti,
si aggiungono il cavolo e i salamini,
lasciando cuocere anche per venti minuti.
La cazoeura deve essere umida e un pò
collosa.
Tra le minestre, piatto comune sulle tavole dei nostri nonni, ricordiamo la minestra d’orzo, che si preparava mettendo a
cuocere a fuoco lento, per circa tre ore,
piedini di maiale, patate, carote, fagioli,
lardo e pancetta tritati, orzo perlato.
La polenta si faceva nel paiolo di rame
sopra il fuoco del camino con la farina di
granoturco giallo e la si mangiava con il
latte, con il formaggio o con burro e zucchero.
Quella avanzata si usufruiva in vari modi:
tagliata a fettine sottili veniva rosolata
con olio, burro e cipolle (polenta rustida), oppure la si metteva al forno alternando strati di polenta con fettine di formaggio, burro e un pò di latte (polenta
cumudoda).
Cutiscia
Era una tipica frittella fatta con farina
mescolata con acqua o latte e un pizzico
di sale: la pastella, piuttosto liquida, si
La zuppa era un piatto assai comune e
spesso sostituiva la prima colazione degli
adulti. Tra le varie zuppe ricordiamo la
süpa dul caretee.
Si soffrigge della pancetta tritata con una
cipolla, si aggiunge dell’acqua salata e si
porta a cottura.
Quando il brodo é pronto, lo si versa in
un recipiente di terracotta sopra fette di
pane giallo cosparse di formaggio grattugiato e la si passa in forno per una decina
di minuti (un tempo la si teneva in caldo
sotto la cenere del camino).
IERE
M
U
L
IL SA ONOMIA
TR
GAS
di MARTINELLI ENRICO & C. snc
21046 MALNATE (Va) - Via Matteotti, 28
tel. 0332 425178
Panetteria
Pasticceria
• Cucina tipica • Terrazza estiva
• Ampio parcheggio per pullman
è gradita la prenotazione
21046 Rovera di Malnate (Va)
Via P. Nenni, 6 - Tel. 0332 428492
Via Milano, 5 - MALNATE (VA)
Tel. 0332 425000 - www.panbossi.it
12
abbondanti cipolle tagliate a fette.
Nei mesi estivi erano gradite alcune
bevande rinfrescanti come il lacc e vin,
una scodella di latte a cui si univa mezzo
bicchiere di vino rosso ed un cucchiaio di
zucchero, e la rüsümoda così ottenuta: si
sbatteva un tuorlo d’uovo con un pò di
zucchero, si aggiungeva del vino rosso e
infine il bianco montato a neve.
La brüsèla era una specie di focaccia
molto semplice, ottenuta con gli avanzi
dell’impasto del pane casereccio (fatto
con farina di frumento mescolata a farina
di segale). Si stendeva la pasta del pane,
si spalmava leggermente di burro, la si
decorava con fichi o con anici di uva
americana e, dopo averla spruzzata di
zucchero, si cuoceva nel forno a legna
insieme al pane.
Pulastar in dul stüin
Il pollo, naturalmente ruspante, riusciva
particolarmente gustoso cucinato “in dul
stüin”. In un capace recipiente di terracotta si metteva il pollo tagliato a pezzi
con patate, carote, sedano, salvia e
rosmarino; poi, con l’aggiunta di strutto,
sale e pepe, lo si cuoceva a fuoco lento
per tre ore nella cenere del camino.
La panoda era uno dei piatti più semplici
dell’antica cucina contadina: si utilizzavano gli avanzi della minestra mettendoli a
bollire con qualche fetta di pane e un pò
di acqua, servendoli con l’aggiunta di
latte crudo.
Un piatto assai gustoso era la rustida,
che si otteneva mettendo a friggere con
olio e burro le interiora del pollo tagliate
a pezzetti, dadini di carne di maiale e
Cucina Tradizionale Creativa di Carne e Pesce
Chiuso il Martedì
Via Brusa, 5 - 21046 MALNATE (VA) - Tel. 0332 427614
e-mail: [email protected]
13
GASTRONOMIA
Ris e curada
La curada é il polmone che un tempo
veniva utilizzato in cucina per la preparazione di una saporita minestra.
Eccone la ricetta: far bollire un pezzo di
polmone di vitello per 20 minuti dopo
averlo ben lavato.
Tagliarlo a dadini e metterlo ad insaporire nella pentola dove si sono fatti colorire
burro, pancetta tritata, cipolline a fettine
e qualche foglia di salvia. Si lascia rosolare per un quarto d’ora, poi si aggiunge
acqua o brodo e, quando bolle, il riso.
La raccolta
differenziata
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il
mozzicone della sigaretta non vanno gettati per
terra, ma depositati nei cestini.
I RIFIUTI
AMBIENTE
I rifiuti sono classificati, secondo l’origine, in
rifiuti urbani e rifiuti speciali e, secondo le caratteristiche di pericolosità, in rifiuti pericolosi e
non pericolosi.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse,
anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia.
Riciclare la carta significa quindi: minori costi
per il suo smaltimento, minori costi per la sua
produzione, difesa ecologica delle risorse boschive.
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad
altri prodotti, in particolare è importante non
gettare nei contenitori il cartone plastificato (es.
quello del latte e del vino), la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi
in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi
contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
Sono rifiuti urbani:
a) i rifiuti domestici, anche ingombranti, provenienti da locali e luoghi adibiti ad uso di civile
abitazione;
b) i rifiuti non pericolosi provenienti da locali e
luoghi adibiti ad usi diversi da quelli di cui alla
lettera a) assimilati ai rifiuti urbani per qualità e
quantità ai sensi dell’art. 21 comma 2, lettera g);
c) i rifiuti provenienti dallo spazzamento delle
strade;
d) i rifiuti di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o sulle
strade ed aree private comunque soggette ad uso
pubblico o sulle spiagge marittime e lacuali e
sulle rive dei corsi d’acqua;
e) i rifiuti vegetali provenienti da aree verdi,
quali giardini, parchi e aree cimiteriali;
f) i rifiuti provenienti da esumazioni ed estumulazioni, nonché gli altri rifiuti provenienti da attività cimiteriale diversi da quelli di cui alle lettere
b), c) ed e).
ISOLE ECOLOGICHE
Sono rifiuti speciali:
a) i rifiuti da attività agricole e agro - industriali;
b) i rifiuti derivanti dalle attività di demolizione,
costruzione, nonché i rifiuti (pericolosi) che derivano dalle attività di scavo;
c) i rifiuti da lavorazioni industriali;
d) i rifiuti da lavorazioni artigianali;
e) i rifiuti da attività commerciali;
f) i rifiuti da attività di servizio;
g) i rifiuti derivanti dall’attività di recupero e
smaltimento di rifiuti, i fanghi prodotti dalla
potabilizzazione e da altri trattamenti delle
acque e dalla depurazione delle acque reflue e
da abbattimento di fumi;
h) i rifiuti derivanti da attività sanitarie;
i) i macchinari e le apparecchiature deteriorati
ed obsoleti;
l) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è possibile recuperare o
costituiscono un pericolo per l’ambiente.
L’invito è anche di usare le isole ecologiche
quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica). Nelle isole
ecologiche di Malnate è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui),
carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci,
rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili,
elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi,
legname, batterie d’auto, olii per motori e per
uso alimentare.
Nel territorio del Comune di Malnate è attiva
un’isola ecologica (Via Tre Corsi):
Orario estivo (1 aprile - 30 settembre):
- dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 15
alle 18
- giovedì chiuso
- sabato dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
- domenica dalle 9 alle 12
Sono rifiuti tossici e nocivi tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in
quantità e/o in concentrazione tali da presentare
un pericolo per la salute e l’ambiente.
14
Orario invernale (1 ottobre - 31 marzo):
- lunedì e sabato dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle
17.30
- martedì, mercoledì e venerdì dalle 9 alle 12 e
dalle 14 alle 17
- domenica dalle 9 alle 12
- giovedì chiuso
plastica giusta guardate i simboli (PET - PE PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da
pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in modo
tale da occupare il minor spazio possibile.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero
del materiale organico prodotto giornalmente in
casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti
e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo
compiere quotidianamente ed ottenere, insieme,
grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti,
radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del
giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi
gli scarti vegetali: i resti della preparazione e
pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle
patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci
d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in
fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore nero;
per i farmaci scaduti sono di colore rosso e sono
siti nelle farmacie e nei presidi sanitari.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano
nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
La raccolta é a domicilio, tramite sacchetti gialli.
Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali
plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo,
di creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della
di ROBERTO POZZI
COMMERCIO MATERIALE EDILE
E LEGNAME
Via Milano, 28 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. e Fax 0332 425525
15
AMBIENTE
Per il vetro sono distribuiti agli utenti contenitori
di colore verde; il servizio é a domicilio; nel caso
in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da
non potervi entrare, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di alluminio) e
barattoli.
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Vendita e riparazione
macchine da giardino e boschivo
V.le Como, 21 - Statale Varese Como
21046 San Salvatore di Malnate (Va) - Tel. e Fax 0332 426276
16
ASL Malnate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 4296784
Numeri Utili
MUNICIPIO
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
CROCE ROSSA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
CARABINIERI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
POLIZIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
VIGILI DEL FUOCO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
GUARDIA DI FINANZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
SERVIZIO ANTINCENDI BOSCHIVI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
VIAGGIARE INFORMATI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1516
Carabinieri - Stazione di Malnate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425115
S.O.S. Malnate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 428555
Polizia Locale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 428516
A.SPE.M. Varese - Servizio Acquedotto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 290111
Enel - Servizio energia elettrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 297111
Enel - Servizio gas . . . . . . . . . . .Tel. 0332 841118
Acconciature Maschili
Distriparts
ACCESSORI RICAMBI ORIGINALI
ELETTRODOMESTICI
Su appuntamento: tinta e permanente
Via Varese, 6 - MALNATE (VA)
0332 860833
CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO
S.A.T.E.Z. di BERNOI SERGIO & C. snc
via Settembrini, 4 - 21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 860913 - 0332 861126 - Fax 0332 861421
autoscuola
MALNATESE
“Si riceve su appuntamento”
Via Bernasconi, 33
21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 426121
21046 MALNATE (VA)
Via Matteotti, 43 - Tel. 0332 425084
17
NUMERI UTILI
AREA STAFF - Responsabile Paolo Trevisanut
Centralino
. . . . . . . . . . .Tel. 0332 275111 - fax 0332 429035
Numero verde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 013478
Segreteria generale - responsabile Maria Grazia
Della Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275262
Ufficio Relazioni con il Pubblico - responsabile
Luisa Buzzoni . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275256
Ufficio Contratti - responsabile Paolo Trevisanut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275229
Ufficio C.E.D. - Responsabile Mauro Prestinoni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275203
Ufficio Protocollo - Maria Perrotta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275260
LUNEDÌ 9.00 - 12.00/17.00 - 18.00
MERCOLEDÌ E VENERDÌ 9.00 - 12.00
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
Servizi Demografici - Anagrafe e Stato Civile Responsabile Fontanili Maria Rosaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275243
LUNEDÌ E GIOVEDÌ 9.00/12,20 - 17,00/18,00
MARTEDÌ - MERCOLEDÌ - VENERDÌ 9.00/12.20
SABATO 10.00/12.00
AREA POLIZIA LOCALE - Comandante Antonio Di
NUMERI UTILI
Tommaso
Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275252
Reperibilità e urgenze . . . . . . . . . . .329 7506008
LUNEDÌ - MARTEDÌ - GIOVEDÌ - VENERDÌ
9,00 - 13.30
MERCOLEDÌ 10.00 - 12.00
SABATO 9,00 - 12.00
Attività Produttive ed Economiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275251
LUNEDÌ - MARTEDÌ - MERCOLEDÌ - VENERDÌ
9.00 - 13.30
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
SABATO 9.00 - 12.00
AREA PROGRAMMAZIONE - Responsabile
Susanna Maternini
Ragioneria - responsabile Filomena Cantatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275273/275273
Ufficio Tributi - responsabile Cinzia Liuzzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275271
Ufficio Personale - responsabile Salvatore Badalucco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275275
Ufficio Economato - responsabile Ferdinando
Vanetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275231
LUNEDÌ 9.00 - 12.00/17.00 - 18.00
MERCOLEDÌ E VENERDÌ 9.00 - 12.00
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
AREA SERVIZI ALLA PERSONA - Responsabile
Della Valle Stefania
Front Office - Area Servizi alla Persona
. . . . . . . . . . .Tel. 0332 275290 - fax 0332 275266
Chiesa “Gurone”
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE SELEZIONATE
PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Saldature al TIG-MIG e puntatura
Assemblaggio, cablaggio di materiale in
plastica, elettrico, in alluminio e in ferro
Dott. Mario Marano
Costruzione e posa di cancelli in ferro e in
alluminio
COMMERCIALISTA - REVISORE DEI CONTI
CONSULENZA AZIENDALE E DEL LAVORO
Progettazione e costruzione stampi per
l’industria metalmeccanica con annessa
manutenzione tecnica
Sede: 21046 Malnate (VA) - Via A. Di Dio, 4
Telefax 0332 862033
VIA GRANDI, 3 - 21046 MALNATE (VA)
TEL. 0332 429616
18
Farmacia
Magnoni
Dott. Vittorio
Via Conconi, 12
21046 Malnate (Va)
tel. 0332 425107
fax 0332 861462
NUMERI UTILI
Servizi Culturali - responsabile Luca Zecca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275282
Servizi Educativi - Sport - responsabile Arrighi
Maria Adele . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275283
Servizi Sociali - Assistenti sociali: Faraci Maria Pia
e Guarino Sonia . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275289
LUNEDÌ 9.00 - 12.00/17.00 - 18.00
MERCOLEDÌ E VENERDÌ 9.00 - 12.00
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
Asilo Nido
Via Caprera - Coordinatrice Angela Sironi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 427423
Servizio Informagiovani - responsabile Luca Zecca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275282
LUNEDÌ E GIOVEDÌ 15.00 - 18.00
Portineria Villa Braghenti
Viale Kennedy . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425148
MERCOLEDÌ (per l'aggregazione) 20,30 - 22,30
SABATO (per l'aggregazione) 15,00 - 18,00
LUNEDÌ E GIOVEDÌ (attività per ragazzi)
15,30 - 17,30
Biblioteca Civica "Adolfo Buzzi" - responsabile
Vallini Umberto
. . . . . . . . . . .Tel. 0332 275293 - fax 0332 275266
LUNEDÌ - MARTEDÌ - GIOVEDÌ E VENERDÌ
9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
MERCOLEDÌ 15.00 - 18.00
SABATO 10.00 - 12.00
Coordinatore sistema bibliotecario "Malnate - Viggiù Tradate Seprio" dott. Simonelli Fabio - orari di presen-
San Salvatore
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
La Farmacia Dott. MAGNONI, in cui operano professionisti
preparati, pronti all'ascolto e al consiglio, è al servizio da quasi 40
anni dei cittadini cui riserva attenzione e cortesia.
La farmacia non solo dispensa farmaci, ma effettua:
• elettrocardiogrammi on line;
• controlli dei valori pressori ed ematici;
e-mail: [email protected]
• noleggio di bombole di ossigeno, bilance pesa neonati, aerosol,
inalatori, stampelle, deambulatori, ecc.;
• prenotazioni di visite ed esami ospedalieri.
Pubblicità autorizzata
dall’Ordine dei Farmacisti - Varese
e dal Comune di Malnate
Professionalità, esperienza ed efficienza
costituiscono la migliore garanzia per il bene
e la salute di tutti!
19
NUMERI UTILI
za: Lun. 14.00 - 19 .00/Merc. 10.00 - 19.00
Museo Civico di Scienze Naturali "Mario Realini"
. . . . . . . . . . .Tel. 0332 275294 - fax 0332 275266
MERCOLEDÌ E VENERDÌ 15.00 - 18.00
SABATO 10.00 - 12.00
ALTRI GIORNI SU APPUNTAMENTO
Nei giorni di lunedì - martedì e giovedì telefonare allo
0332 275293
AREA EDILIZIA E LAVORI PUBBLICI Responsabile arch. Filipozzi Massimiliano
Edilizia Privata - responsabile Geom. Francesco
Mirabelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275225
LUNEDÌ - MERCOLEDÌ - GIOVEDÌ E VENERDÌ
10.00 - 12.00
LUNEDÌ E GIOVEDÌ 17.00 - 18.00
AREA MANUTENZIONI ED ECOLOGIA Responsabile Arch. Pasquale Guarino
Servizi Cimiteriali - responsabile Serenella
Gallimberti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275238
LUNEDÌ 8,30 - 12.00/15.00 - 18.00
MARTEDÌ 9.00 - 12.00/16.00 - 18.00
MERCOLEDÌ 9.00 - 12.00
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
VENERDÌ 9.00 - 12.00/14.00 - 16.00
Servizio Manutenzioni - responsabile Pasquale
Guarino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275234
Servizio Ecologia - responsabile Marenghi Ferruccio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 275235
LUNEDÌ 9.00 - 12.00/17.00 - 18.00
MERCOLEDÌ E VENERDÌ 9.00 - 12.00
Palestra di Via Libia
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
Malnate 2000
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
• recupero materiali fotolitografici
• trasporto rifiuti pericolosi
• stoccaggio e trattamento rifiuti pericolosi
• analisi e consulenze ecologiche
Via Sonzini, 14 • 21046 Malnate (Va) • Tel. e Fax 0332 428606
www.elettrochimicacarrara.it • e-mail: [email protected]
20
GIOVEDÌ 9.00 - 12.00/15.00 - 18.00
DIFENSORE CIVICO - Dr. Luca Paris
SABATO 9.00 - 12.00
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale Malnate . . . . . . .Tel. 0332 420011
Ufficio Postale Gurone . . . . . . .Tel. 0332 861622
SCUOLE
Scuola Materna Statale Gurone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425337
Scuola Materna Statale Rovera Tel. 0332 426497
Scuola Materna L. Frascoli Gurone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 427271
Scuola Materna S. Salvatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425621
Scuola Materna di Malnate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425473
Scuola Elementare Malnate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425113
Scuola Elementare Gurone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 426140
Scuola Elementare S. Salvatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 425477
Scuola Media
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 427002
Asilo Nido Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0332 427423
Rovera
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
NUMERI UTILI
Scuole “C. Battisti”
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
LAVORAZIONE LAMIERA IN GENERE
Centro Geriatrico “S. Maria al Monte”
della Fondazione Don Carlo Gnocchi - ONLUS
(ex “Pio Istituto Carlo Toselli”)
21046 SAN SALVATORE di MALNATE (Va)
Via Doberdò, 81
Tel. 0332 425222 - Fax 0332 426837
Residenza Sanitaria Assistenziale (R.S.A.)
per Anziani parzialmente e totalmente non
autosufficienti.
Assistenza medico-infermieristica, riabilitazione,
animazione.
Ampio parco attrezzato.
Ambulatorio di riabilitazione funzionale
convenzionato per servizio sul territorio.
Photo Speed IV
Uffici: Via Nizza, 6 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 425261 - Fax 0332 429798
Tolini M.
Via Martiri Patrioti, 64 - Malnate (VA)
Tel. e Fax 0332 427450 - www.photo-speed.it
21
La Bottega
del Vetraio
di Marchetti Angelo Stefano
Posa di: vetri - specchi
serramenti alluminio e PVC
tapparelle - zanzariere
box doccia
porte interne e porte blindate
Si eseguono modifiche su
serramenti in legno per il
montaggio di vetrate isolanti
Si eseguono su commissione
costruzioni e riparazioni di
vetrate artistiche
Via G. Brusa, 19 bis
21046 MALNATE (Va)
cell. 347 8502675
tel. 0332 428988
fax 0332 862176
MALNATE via Novara 30 tel. 0332 426858
e-mail:[email protected]
www.paginegialle.it/susancleaningservice
COSTRUTTORI
DI CERTEZZE.
Agenzia Varese Matteotti
PASTICCERIA
TORREFAZIONE FELMOKA
DEGUSTAZIONE
GELATERIA
L’Assivar s.r.l.
Corso Matteotti, 1 - 21100 Varese
Telefono (+39) 0332 235100
Fax (+39) 0332 283237
[email protected]
Subagenzia:
Via Matteotti, 15 - 21046 Malnate
Telefono 0332 429639
[email protected]
Distribuzione di prodotti e servizi
VIA CONCONI, 1 - 21046 MALNATE (VA)
TEL. 0332 426725
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
E
Guida ai Servizi
del Comune
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
G
Indice alfabetico dei servizi
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I
A
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
IRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
L
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 25
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
M
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
MUSEO CIVICO DI SCIENZE NATURALI . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
N
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
P
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
R
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
REVISIONI (AUTO-MOTO-CICLOMOTORI) . . . . . . . . . . .PAG. 40
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CENTRO GIOVANILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
S
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
23
SERVIZI
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi:
Enel Servizio Gas - Tel. 0331 841118
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute
anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla AUSL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Front Office
Via Matteotti
Tel. 0332 275290
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
ASL
P.zza Libertà - Tel. 0332 429678
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta
una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta
quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e
sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere
in un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente
altre famiglie così che sia diffusa una cultura della
reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 0332 275289
SERVIZI
ACQUA E GAS
A
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito da:
Dove rivolgersi:
A.SPE.M. - Varese
Tel. 0332 290111
L’ARENA s.n.c.
“chiuso lunedì mattina”
Arienti Rosalba
Via G. Bruno, 10 - 21046 Malnate (VA)
Tel. e Fax 0332 861686
Cell. 347 6421341
21046 Malnate (Va)
Via Garibaldi, 11
Tel. 0332 425796 - Fax 0332 424910
22077 Olgiate C. (Co)
Via Roma, 67
Tel. 031 945662 - Fax 031 9841851
argenteria dal 1955
Vendita e Riparazione
Malnate - Piazza Repubblica, 7 - Tel. 0332 429653
24
AFFISSIONI
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Ditta ICA - Varese
Via Robbioni
Tel. 0332 281004
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
ALER - Via Como - Tel. 0332 806911
AIUTI ECONOMICI - UNA TANTUM
AMBULANTI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Via Matteotti
Tel. 0332 275289
ANAGRAFE CANINA
FORNITURE MATERIALI PER IMPIANTI
CLIMATIZZAZIONE - IDRICI - SANITARI
ANTINCENDIO - IRRIGAZIONE - GAS
caldaie e scaldabagni
centro assistenza tecnica
Bravo A.C.S. srl
SpA
ESPOSIZIONE MOBILI E COMPONENTI
ACCESSORI PER BAGNO
OCEAN
MALNATE via Varese 19 - TEL 0332 428584
EXPO ARREDO BAGNO TEL 0332 427324
FAX 0332 425150 e-mail [email protected]
internet www.coimasrl.it
IDROCLIMA
21046 MALNATE (VA)
Via Brusa, 17
tel. 0332 861060
Numero Verde 800 824149
MOLE ABRASIVI ERMOLI S.r.l.
Agenzia Vendita:
CASALECCHI TANCREDI
21040 Vedano Olona (VA)
Via Olona, 1
Tel. 0332 402060 - 0332 404990
Fax 0332 402061
E-mail: [email protected]
21046 MALNATE (VA)
UN EN ISO 9001: 2000
Sede e Stabilimenti:
via Cairoli, 4/12
tel. 0332 425114 - 426088 - fax 0332 426742
www.moleermoli.com
25
SERVIZI
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune. Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione
mediante microchip, i cani già tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali di razza ed i
cani per i quali il veterinario curante rilasci certifica-
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Via Matteotti
Tel. 0332 275289
A
SERVIZI
zione scritta d’incompatibilità all’applicazione del
microchip per cause fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso Ufficio Ecologia, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia
del certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di
iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato
apposito microchip che dovrà essere applicato da un
veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL).
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono
essere segnalati dal proprietario entro tre giorni
all’Ufficio Ecologia.
Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni,
al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - Tel. 0332 275235
A
lunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
Dove rivolgersi :
Ufficio Messo Comunale - Tel. 0332 275240
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali
Via Matteotti - Tel. 0332 275289
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e
sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono
accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qua-
• materassi: in lattice,
a molle, ortopedici,
waterlily
• reti a movimento
elettrico o manuale
Manuela
Marini
21046 S. Salvatore di Malnate (Va)
Via Como, 66 - tel. 0332 860648
Bomboniere
Articoli Regalo
21046 MALNATE (VA)
Via G. Brusa, 2 - tel. 0332 861311
21046 MALNATE (Varese) - Via Bainsizza, 11
tel. 0332 428461 - cell. 349 5236328
26
psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di
intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio lavanderia.
importanti del testo unico sulla documentazione
amministrativa. Si completa così il cammino avviato
nel 1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita
ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra
un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere
nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono
diventate più semplici tutte le pratiche più comuni
della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55%
dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto
di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
Il Centro Sociale “L. Lazzari” - P.zza Libertà - organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e
finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del
giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- gite per anziani autosufficienti;
- comodato di piccoli appezzamenti di terreno da adibire ad orto;
- corsi di ginnastica dolce.
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più
Serraglia
Monica
azzola
ACCONCIATURE FEMMINILI
iovanni
via Bernasconi, 23
21046 MALNATE (VA)
Tel. 347 9611649
Fabbricazione soffietti in
tessuti antiolio neoprenati e
in vetro alluminizzato
Dott. G. Grechi
Farmacia ed Erboristeria
Via Hermada 11
21046 MALNATE VA
TEL. 0332 428376 - FAX 0332 428000
Via General Ravina, 17 - 21046 Malnate (Va)
Tel.e Fax 0332 425592 - E-mail: [email protected]
27
SERVIZI
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI
E I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIU’ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni);
A
SERVIZI
A
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, comprese quelle attestate nel foglio
matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle ammini-
strazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si
è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai,
le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro
utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
Arredamenti 2000
officina autorizzata LANCIA
di Galli Loredana & C. snc
Via Como, 2 - Binago (Co)
Tel. 031 940950 - Fax 031 9844130
raffaele & figli autoriparazioni s.n.c.
Via Milano, 13 - 21046 MALNATE (Va)
Tel. 0332 426001 - Fax 0332 862857
e-mail: [email protected]
28
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di
nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per
agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si
possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
NIENTE PIU’ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO
DI NOTORIETA’ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE
AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
O.L.M.C.
s.a.s.
s.a.s. di CONTI & C.
CIOLA MARCO
Imbiancature - Verniciature
Lavorazioni in Cartongesso
Via dei Tre Corsi
21046 MALNATE (Varese)
Tel. 0332 426478
Telefax 0332 429427
WEB SITE: www.olmcsas.com
E-mail add.: [email protected]
Via Gioberti, 2
21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 861689 - Cell. 335 5269988
E-mail: [email protected]
29
SERVIZI
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario
di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per
le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno
fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla
corrispondenza alla verità delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti
con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per email
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori
di servizi pubblici possono essere inviate anche per
fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
A
SERVIZI
A
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure
presentata o inviata con la fotocopia del documento
d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il
coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un
altro parente fino al terzo grado) può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Ufficio URP
Tel. 0332 275243 - 256
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Varese - Tel. 0332 331728
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Varese - Tel. 0332 332705
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e
le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e,
se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per
l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
AUTOMOBILE
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di
planimetria.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
Pubblico Registro Automobilistico
Varese - Tel. 0332 332705
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
30
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte
del proprietario o legale rappresentante, al Comune
entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di
conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 0332 275289
CACCIA
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Urbanistica - LLPP - Edilizia Privata
Tel. 0332 275225
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa. Inoltre
per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota
di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale Caccia e Pesca
Tel. 0332 252003
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - Tel. 0332 275235
31
SERVIZI
Orario:
Lunedì, martedì, giovedì, venerdì 9 - 12 e 15 - 18
Patrimonio:
17.200 volumi
Sezioni:
Saggistica - Narrativa
Ragazzi - Bambini
Strutture e attrezzature:
Sale di lettura e due sale di studio
Servizi:
Prestito interbibliotecario
Attività:
Mostre, animazione, laboratorio di lettura per alunni
delle scuole
Dove Rivolgersi:
Biblioteca
Via Matteotti - Tel. 0332 275293
B
C
CENTRO GIOVANILE
CONCESSIONI CIMITERIALI
Dove rivolgersi:
Centro Giovanile “La Portineria”
Villa Braghenti
Orario:
- mercoledì e sabato dalle 20.30 alle 22.30
- lunedì e giovedì dalle 15.30 alle 17.30
La durata della concessione per un loculo può essere
di 60 anni, per un ossario è pari a 30 anni rinnovabili,
per i resti e per le ceneri sessantennali, 99.le per le
tombe di famiglia.
Dove rivolgersi:
Ufficio Cimiteri - Tel. 0332 275238
CONCORSO PUBBLICO
CODICE FISCALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Personale - Tel. 0332 275275
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Dove rivolgersi:
Uffici Finanziari - Via Frattini - Tel. 0332 298411
CONSULTAZIONE ATTI
RICHIESTE DI ACCESSO
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Ufficio URP - Tel. 0332 275256
SERVIZI
COLLOCAMENTO
C
Cosa occorre:
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
- autocertificazione di stato di famiglia
- libretto di lavoro
- autocertificazione titolo di studio
Per gli Stranieri occorre:
- Passaporto e Permesso di soggiorno.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Collocamento di Varese
Tel. 0332 222752
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
MANUTENZIONE E RESTAURO STABILI
RIVESTIMENTI MINERALI E SILICATI
VERNICIATURE EDILI, INDUSTRIALI
ISOLAMENTI TERMICI A CAPPOTTO
STUCCHI - SABBIATURE - LAVAGGIO FACCIATE
TAPPEZZERIE - MOQUETTES - TINTEGGIATURE - VERNICIATURE
Malnate
Via Tito Speri, 3
Tel. 0332 429029
Orario Continuato
8.30 - 18.00
VENT’ANNI DI ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Breccia
Via Varesina, 193
Tel. 031 507935
Orario Continuato
Venerdì e Sabato
Orario continuato da Mar. a Sab.
dalle ore 08.30 alle ore 18.30
Piazza XXV Aprile 8 - MALNATE (VA)
Tel. 0332 428318
32
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Ufficio URP
Tel. 0332 275271 - 275256
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0332 275243
CARTA DI IDENTITA’
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (sola se la carta è accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta,
Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma
di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà
sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
PASSAPORTO
Tutte le norme relative al passaporto sono contenute
nella Legge 21.11.1967 n. 1185 e successive modificazioni.
1) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RILASCIO DEL
PASSAPORTO a persona non coniugata oppure
coniugata o divorziata o vedova ma senza figli minori.
Si parla di rilascio quando:
- il richiedente non ha mai avuto il passaporto
- il richiedente ha il passaporto ma è stata rilasciato
da almeno 10 anni
- il richiedente ha il passaporto ma non ha proceduto
al rinnovo dello stesso entro 6 mesi dalla scadenza,
vale a dire 5 anni.
Nei casi suddetti, per ottenere il rilascio del passaporto, è necessario:
33
SERVIZI
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purchè non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale di Varese
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
(casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura di Varese apposito nulla
osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare
domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di
domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile
anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e
3 foto.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0332 275243
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
D
SERVIZI
E
- munirsi del modello di richiesta (Mod. 308), disponibile presso la Questura oppure presso i Servizi
Demografici del Comune;
- compilare il modello indicando i dati relativi al
nome, cognome, data e luogo di nascita, ecc.;
- si sottolinea che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale;
- allegare due fotografie (uguali tra di loro e recenti)
formato tessera, di cui una autenticata presso i
Servizi Demografici del Comune oppure direttamente
presso la Questura al momento della presentazione
della richiesta di rilascio passaporto;
- allegare la ricevuta del versamento
- allegare la marca per concessioni governative di
Euro 30,99 (anche questa marca può subire aumenti
periodici);
- allegare l’eventuale passaporto scaduto;
- allegare fotocopia documento di identità.
2) RILASCIO DEL PASSAPORTO A PERSONA CON
FIGLI MINORI (sia che richieda il loro inserimento sul
passaporto sia che non lo richieda)
Oltre alla documentazione indicata al punto 1),
- se coniugato con l’altro genitore del minore è
necessaria la firma di assenso del coniuge sul modello 308, allegando la fotocopia del documento di
identità;
- se non coniugato ma convivente con l’altro genitore
del minore è necessaria apposita dichiarazione di
convivenza (il cui fac-simile è disponibile presso
l’Ufficio Servizi Demografici del Comune) sottoscritta
dal genitore non richiedente unitamente a fotocopia
del documento di identità;
- se non coniugato né convivente (separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe o nubile) con l’altro
genitore è necessario apposito nulla - osta rilasciato
dal Giudice Tutelare presso il Tribunale (per maggiori
informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Demografici).
IL FIGLIO MINORE può essere iscritto sul passaporto
di uno o di entrambi i genitori fino al compimento
del 16 anno di età.
Per tale iscrizione è necessario:
- allegare alla domanda di rilascio passaporto del
genitore anche due fotografie del minore (se ha
un’età compresa tra i dieci ed i sedici anni) di cui una
autenticata presso i Servizi Demografici
- apporre sulla domanda di rilascio passaporto la
firma di assenso dell’altro genitore, allegando fotocopia di documento di identità.
3) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RINNOVO DEL
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per cinque anni. Può
essere rinnovato, anche prima della scadenza, pre-
sentando apposita richiesta entro i sei mesi successivi, per un periodo di altri 5 anni.
E’ necessario:
- procurarsi il modello di richiesta (modello 308) presso la Questura o presso i Servizi Demografici del
Comune
- compilare il modello con i dati richiesti
- allegare il passaporto da rinnovare PURCHE’ NON
SIANO TRASCORSI SEI MESI DALLA SCADENZA
- allegare marca per concessione governativa da Euro
30,99 (solo se si ha intenzione di utilizzare il passaporto per un viaggio in un paese extraeuropeo)
- allegare fotocopia di un documento di identità
N.B. QUALORA IL RICHIEDENTE DOVESSE TROVARSI
IN UNA DELLE SITUAZIONI INDICATE NELLA PARTE
RELATIVA AL “RILASCIO PASSAPORTO”, SEGUA LE
ISTRUZIONI LA’ SPECIFICATE.
Dove rivolgersi:
Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0332 275243
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
PIASTRELLE - COTTO
GRANITI - MARMI
PARQUET - CAMINI
Viale Kennedy, 45
21046 Malnate - VA
Tel. 0332 861550
Fax 0332 861550
E-mail: [email protected]
LO
LO SPECCHIO
SPECCHIO
Psicomotricità
Trattamenti Shiatsu
ASSOCIAZIONE LO SPECCHIO - via Dante 1/A
Malnate - tel.: 0332 861367
34
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in
plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del
Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore
da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del
Comune) che comporti anche un cambio di sezione
elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla
all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il comune rilascia il duplicato della tessera
previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto negli orari che si andranno a stabilire ogni qualvolta si verifica l’evento.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale - Tel. 0332 275241
Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 0332 275271
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 0332 275290
LEVA
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
LIBRETTO DI LAVORO
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni
per le donne che non abbiano superato il limite di
reddito previsto e che siano in possesso del solo
immobile destinato alla propria abitazione relative
pertinenze. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di
reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente.
35
SERVIZI
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente
iscritto nelle liste di leva. Entro l‘anno successivo gli
viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni.
L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche
necessarie alla richiesta di eventuale dispensa.
Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore) munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0332 275243
E-G
I
L
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
SERVIZI
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di
365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a
quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La
licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi:
Ufficio Pesca - Provincia di Varese
Tel. 0332 252003
L
M
Stadio della Bosca
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 0332 275243
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi tempestivamente ad una Impresa di Onoranze
funebri che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla
denuncia di morte che deve essere presentata
all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è avvenuto il
decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico
curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Cimiteri
Tel. 0332 275238
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio
di Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della
richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del
Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio
si contraesse con rito religioso o di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni
consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione
viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso di
cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni
circa la documentazione da presentare direttamente
all’Ufficio di Stato civile.
MUSEO CIVICO DI SCIENZE NATURALI
“M. REALINI”
Dove rivolgersi:
Via Matteotti - Tel. 0332 275294
Fax 0332 275266
e-mail: [email protected]
Orario di apertura:
- mercoledì dalle 15 alle 18
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
36
- sezione paleontologica
- sezione paletnologica
- sezione psammofila
- mostre temporanee.
La visita museale é stata predisposta sia per il pubblico già conoscitore sia per chi per la prima volta entri
in un museo, grazie a pannelli esplicativi ed a didascalie.
Il Museo é promotore di incontri, conferenze, concorsi fotografici, mostre tematiche, gite guidate,
laboratori didattici e collaborazioni con Musei e
Istituzioni scientifiche italiane ed estere.
Attività Didattica
Il Museo di Scienze Naturali ha attivato una serie di
laboratori didattici, indirizzati in modo particolare alle
scuole dell’obbligo, tra cui:
- Paletnologico in cui si ripercorrono le tre tappe fondamentali dell’evoluzione culturale e precisamente:
riproduzioni di pitture rupestri (impressioni digitali)
del Paleolitico, produzione di forme vascolari tipiche
del Neolitico e riproduzione con cartone di armi
dell’Età dei Metalli.
- Paleontologico, con ricreazioni di calchi di fossili
reali, classificazione guidata di alcuni campioni e
manipolazione diretta di campioni reali fossili.
- Mineralogico, con osservazione delle proprietà dei
minerali, esempi di classificazione, costruzione di
modelli minerali e di strutture cristalline.
- Psammofilo, comprende visione e riconoscimento di
sabbie al microscopio e ricostruzione dei processi che
onoranze funebri - autonoleggio
Onoranze Funebri
LUCCHETTA
c.s.f. Campo dei fiori s.r.l.
Servizi Completi
Cofani • Addobbi
Pratiche • Lavori cimiteriali
Disbrigo pratiche
Servizi completi
Trasporti comunali ed esteri
21046 MALNATE (Va)
Via Cacciatori delle Alpi, 20
Tel. 0322 428220
Cell. 3477164930 - 3356143626
MALNATE (VA) - Via Binaghi, 1
Telefono diurno - notturno - festivo
0332 427852 - 0332 229401
37
SERVIZI
- venerdì dalle 15 alle 18
- sabato dalle 10 alle 12
- altri giorni su richiesta
Ingresso libero e privo di barriere.
Visite guidate su appuntamento e anche con interprete.
Il Museo di Scienze Naturali dispone di una biblioteca
propria (volumi consultabili su richiesta)
Storia del Museo
Il Museo di Scienze Naturali di Malnate é sorto nel
1979 per volontà delle Autorità Comunali e grazie a
donazioni di materiali (minerali e fossili in prevalenza)
da parte di privati cittadini. La sua prima sede fu
nello stabile “Castello” al Parco 1 maggio. Nel 1995
é stato trasferito dall’Amministrazione Comunale
nella palazzina della Cultura del Comune di Malnate
sita in via Matteotti.
Dal 1998 il Museo é gestito da un Conservatore e da
una Commissione nominata dal Comune in cui sono
presenti componenti politici e tecnici e da simpatizzanti. Tutte queste figure sono volontarie.
L’allestimento museale é stato completamente rinnovato nel corso del 1999 e le sue collezioni sono state
recentemente arricchite con nuovi pezzi di notevole
valore scientifico.
Ora vi sono otto settori:
- sezione gemmologica
- sezione litologica
- sezione metallurgica
- sezione mineralogica
M
portano alla formazione delle sabbie.
Tali attività didattiche sono effettuabili in sede o
presso le scuole, previa richiesta.
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse
sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Tel. 0332 275243
SERVIZI
NASCITA
N
P
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura
ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del
Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione
quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto
di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della
strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del
nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al
Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale - Tel. 0332 275251
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di:
STUDIO
DENTISTICO
DR. FILIPPO SANTANGELO
di Ragno Anna & C. snc
ODONTOIATRA
SPECIALISTA IN ORTODONZIA
Produzione e vendita
di articoli di pelletteria
CONSERVATIVA - PROTESI - ORTODONZIA
PARODONTOLOGIA - PEDODONZIA
ODONTOIATRIA MICROSCOPICA
ENDODONZIA - CHIRURGIA - IMPLANTOLOGIA
IGIENE ORALE - GNATOLOGIA
Via Campagnetta, 6 - Gurone di Malnate (Va)
Tel. 0332 425274
V.le JF Kennedy, 15 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 428014 - Fax 0332 428014
E-mail: [email protected] - (aut. n. 39/96)
38
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza
dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione di Varese a presentare domanda di
duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco.
Per informazioni:
Polizia Locale
Tel. 0332 275251
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici
di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso
la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni:
Polizia Locale
Tel. 0332 275251
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo
con il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può
anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale puo’ essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
Tel. 0332 275261
PROTOCOLLO
BALESTRINI LUIGI snc
Dr. MAURO
TEDESCO
Specialista in odontoiatria
di Balestrini Luigi A. & Gilardi Adriana
CARPENTERIA
LAVORAZIONE ACCIAIO INOX
e protesi dentaria
Via Manzoni, 34/A - S. Salvatore - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 425486
STUDIO: Via Isolabella, 12
MALNATE - Tel. 0332 428166
STUDIO: Via Pascoli, 3
CARNAGO - Tel. 0331 992233
Via Brusa, 13/15 - Tel. e Fax 0332 862035
21046 MALNATE (Va)
39
SERVIZI
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile di Varese
Tel. 0332 331728
P
PUBBLICITÀ
SERVIZIO CIVILE
- Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Polizia Locale
Tel. 0332 275251
- Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
ICA - Varese
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale
Tel. 0332 275289
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare
denuncia su apposito modulo, completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio
occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 0332 275271
SERVIZI
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
P-R
S
T
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di
immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve:
Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione
per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile
Tel. 0332 331728
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
FONDIARIA - SAI
D I V I S I O N E
S A I
Dario Anelli & Claudio Cerchier
Consulenti e Assicuratori in Malnate
SCUOLA
Piazza Repubblica snc
Tel. 0332 429180 - Fax 0332 860177
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per
i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- doposcuola
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
- pre e post scuola
- parchi estivi
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole
elementari e all’assegnazione di contributi per borse
di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Educativi
Tel. 0332 275284/290
Subagenzie in:
Arcisate: Via Matteotti, 24
tel. 0332 470596
Olgiate Comasco: Viale trieste, 14
tel. 031 943183
Viggiù: Piazza Albinola, 6
tel. 0332 486012
PER LA SUA PROFESSIONALITÀ ED ESPERIENZA
È IL VOSTRO PUNTO DI RIFERIMENTO PER
OGNI PROBLEMA ASSICURATIVO
40
LO
LO SPECCHIO
SPECCHIO
Affiliato
IMMOBILIARE AMADEUS s.a.s.
Agenzia di Varese - Via Cadore, 1
Tel. 0332 289864 - Fax 0332 286882
Agenzia di Malnate (Va) - Via Martiri Patrioti, 10
Tel. 0332 860337 - Fax 0332 861684
www.tempocasa.com - e-mail: [email protected]
Psicomotricità
Trattamenti Shiatsu
Via Brusa, 5 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 427614
e-mail: [email protected]
Via Isola Bella, 20 - Gurone di Malnate
Tel. 0332 428004
STAZIONE DI SERVIZIO
INZONI
CONI
VIA MAR
VIA
LIB
I
A
V.
B
IN
AG
V.
S
HI
OM
AL
IA
ON
CO N I
.C
V.GR
AND
I
VARE
SE
VIA
.TE
V.DON M
V.BRUNO
V.MADONNI
NA
V.MARONI
ITO
V.SANV
NOCCH
I
VIA
V.DON
G
GRAM
SCI
V.CAV.B
PRE
ALPI
A
VI
I. TAG
VIA
USA
V.
M
V
C
D IGE
V.PREMUDA
V.M.T
E CE
V.FUGAS
NER
CE V.M
I
.TE M
ARTIC
A
V.POD
GORA
V.BRENTA
ON
TA
LL
EG
VI
MO
A
RO
NA
A.
R
M
C
V.
O
N
EM
B
R
I
IA
CAR
VI
DOBE
RDO’
CCI
E R ARI
R
I
ALP
AT. DELLE
A
IER
ND
BA
LI
V.F
.L
BEC
VIA
VIA
PUC
CI
V.VE
S
M.
A
AN
ER
D
A
VI
ONI
A
V.O
B
VI
A
VI
M
NO
G.
A
IL
VIA
VIA
A
I
DE
VIA PER
VEDA
NO
LL
VE
NO
V.SA
SSA
RI
via F. Filzi, 5 - 21046 Malnate (VA)
telefono e telefax: 0332 427150
E-mail: [email protected]
LAVORAZIONE LAMIERA IN GENERE
21046 SAN SALVATORE di MALNATE (Va)
Via Doberdò, 81
Tel. 0332 425222 - Fax 0332 426837
OFFICINA MECCANICA
POGGI FRANCESCO
Torneria materie plastiche
Costruzione ingranaggi plastici
Via Macazzola, 17 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. e Fax 0332 425064
V.LO MANZ
A.
O
VIA
AN
IL
M
VIA
TORE
.CAN
V.GE
N
IA
VI A
LIV
OIA
SAV
VIA
BO
A
V.F.
V.
CA
BIA
V.L
I
V.S.GIUSEP
VIA MATTEOTTI
VIA
RS
ER
QU
CO
CA
DO
RN
A
CIA
V.P
RO
CID
V.L V.EL
A
AZ
BA
IO
I
V.D
GE
N.
O
NG
RE
ST
PA
LLA
I
E
LL
TO
NI
PET
SA
MI
AE
EI
M
V.D
M
V.CA
V.D
E
I
NN
N
DO
O
OTT
VIA
OFFICINA e
RIVENDITORE
AUTORIZZATO
NE
A
UED
12
VI
A
BINAGO (CO)
TR
16
Via Brusa, 13/15 - Tel. e Fax 0332 862035
21046 MALNATE (Va)
INI
L
ODO
V.BR
A
V.C
VIA
E
NO
DA
VE
21046 MALNATE (Va) - Via Matteotti, 28
tel. 0332 425178
DE MAIO
VIA
VI
Q
V.AC
A
SAL
.MAR
.T
-P
E
LL
NE
E
AL
ZI
I
DRE
L AMAN
VI A
N
GE
AN
-T
6
Scuola Materna
7
Scuola Elementare
8
Scuola Media
9
Dogana di Frontiera
caldaie e scaldabagni
centro assistenza tecnica
Via Martiri Patrioti, 46
21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 425179
Saldature al TIG-MIG e puntatura
Assemblaggio, cablaggio di materiale in
plastica, elettrico, in alluminio e in ferro
Costruzione e posa di cancelli in ferro e in
alluminio
Progettazione e costruzione stampi per
l’industria metalmeccanica con annessa
manutenzione tecnica
VENDITORE AUTORIZZATO • OFFICINA AUTORIZZATA
ASSISTENZA MULTIMARCHE
Sede: 21046 Malnate (VA) - Via A. Di Dio, 4
Telefax 0332 862033
SOCCORSO STRADALE Cell. 347 7615553
21046 MALNATE (VA) - Via Paolo Lazzari, 10 - ☎ 0332 427134
GE E di Terzaghi A. e C. s.n.c.
A
R
GA TRIEST
15
Cimitero
16
Stazione Ferroviaria
Verde Pubblico
L’ARENA s.n.c.
Bravo A.C.S. srl
di Menin Emilio
di MARTINELLI ENRICO & C. snc
CONCAGNO
15
VEDANO OLONA
CASTIGLIONE OL.
LOZZA
di Galli Loredana & C. snc
TR
GAS
HER
MA DA
NCA
IERA
AFRA
O
L
NER
EL
REN
NT
V.B
LI
V.PESCH
L
V.VIL
MO
EL
VI
IA
A
NDR
V.ANCON
O
SSA
E
I
AN
TOR
V.AL
IL
SCA
M
EI PE
A
LA D
VI
V.ISO
GO
LUN
I
RA
IA
OL
P
VA
TAN
NTE
NA
.
V.CA
V
NO
NA
MO
LOG
UE
VIA
ANG
I
V.BO
EL S
AND
VOL.D
VA V . MOR
ENO
VIA
11
CELIDO
NIA
MACELLAZIONE PROPRIA
Arredamenti 2000
E
MIER A
U
L
A
IL S ONOMI
8
NORD
NORD
V.M
PR
IM
O
V.S
O
VA AMSCI
RE
SE
RO
NC
HI
NCE
. FRA
VIA S
MA
LIA
V.FERR
ARIS
V.PAS
COLI
V.LEOPA
RDI
V.PETRAR
CA
SCO
A
VI
RA
TOR
RE
NT
E
VIA
ONI
ONI
V.MARC
V.DON MINZ
GIA
BA
RAG
VIA
FIU
ME
V.M.T
RI
ZO
LA
V.D
ON
MA
Z
A
I MEM
BRAN
V.MO
T
AGO
7
OR
O
R
HO
M
COL
V.MATTEOTTI
VIA
VIA
V.M.TE
TITANO
VIA
I
V.AS
LA
O
P
V.
A
VI
G
VIA
O
S ALV
14
MACELLERIA e POLLERIA
Via Como, 2 - Binago (Co)
Tel. 031 940950 - Fax 031 9844130
AZ N
V.M Z I
FIU
M
INO
A
TN
V.E
RASCEL
AB
A
4
3
1 P.ZZA
P.ZZA
4
REPUBBLICA
VITTORIO
P.ZZA
CARDUCCI
CA
MOTTA VOUR ANTE V.GARIBALDI VENETO V.
V.D
VI
V.TAS
A
SO
M
AR
TI
RI
PA
V
I P.ZZA XXV
TR
IO
APRILE
2
TI
VIA
DE
VIA
A
VIA A
VIA VOLTA
V.BIZZOZZERO
RT
MA
.
V.S
VIA
O
VIA G. BRUSA
VIA G. BRUSA
RIQUADRO A
17
TO
RIE
OR
ATO
DE
V
SA
OV
CU
ANT
V.M
IRA
V.S
E
ENZ
FIR
O
VIA
AN
RB
VE
VIA
A
P.ZZUISTO
CQ
D’A
A
VI
VIA ADUA
NTO
TA
ET
A
GN
DD
PA
V.A
13
E
V.TR
A
LL
Orario continuato
MH
FERR
10
I
BOL
ROM
V.ST
ERMO
V.PAL
INO
V.TOR
O
DI
RAVINA
I
ZZ
FO
Malnate
P.zza Libertà 1
Tel. 0332 861416
A BELLA
SOL
AI
VI
CIA
AC
GN
BUO
21046 MALNATE (Varese) - Via Bainsizza, 11
tel. 0332 428461 - cell. 349 5236328
GA
VIGNALUN
IA
NACC
V.VIG
I
V.V
GE N.
VI A
Piazza XXV Aprile 8 - MALNATE (VA)
Tel. 0332 428318
E
.T
V.M
V.M.TE
V.M CIMONE
.T
V.M E GEN
OT
E
TA ROSO
RO
NE
DE
N
V.MO
I
PR
9
VIA
Orario continuato da Mar. a Sab.
dalle ore 08.30 alle ore 18.30
A
RS
TIN
BO VIA GRAN
SA S.BERNARDO
S
TO
O
AN
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
VIA
IL
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
VIT
A
A
VI
SO
AR
I
V.C NETT I
O
R
V.M
IA
7
-M
®
V.CAMPO
VIA
DEI FIORI
V.ALFIE
RI
VIA T
IMAV
OV
.OL
O
GL ICE I
D
V.O V.VO RSIN
O
O
V.B
RD
NM
VENDITORI
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
6
A
VI
DE
LL
E
TTA
.GO
V.S
-F
VIA
E
AGENTI
I
VI
3
R
P.ZZA
LIBERTA’
NA
DI
VIA
NI
LA
CI
O
L
N
.
I
NA
DA V
C
GR
VIA MOTTARELLO
PE
V.
ROVERA
TI
AS
A.
N
M V.GIUS
V.F
R
V.T
AR
V
E
E
.
L
P
AL
T
AL
B
TI
AC
MA RE
RI
CH
NO
VIA S. G.
INI
PA
.
V
C
A
TR
BOSCO
I
A
A
E
IO
VI
ST
ON
ST
OL
TI
V.VERDI
TI
E
E
I
T
M
FIU
O
TR
.
V.B
BA
SA
IF
E
ES
V.
IE
V.CUSTOZA
AN
LZ
AZ
AL
H
I
I
I
C
F
I V
D
12
V.
D.
14
A
A
P.ZZA
A
V.M.TE G
VI
VI
IC
R APPA
LURASCHI
VI
R
VA
I
VIA
A
R
6
VIA
AP
ZA
TI
A.
I J
P.ZZA
SOLFERINO
AZ
IA
EL . F.
16
TO
L
B.
VIA
M
F
V
.
CAIROLI
A
DON
P
KE
IA
V.M
.
V
LAZZARI
N
E
VIA
NE
A
NI
O
IN
ZZ
TELL
PERI
UR 8 DY
V.VAL
V.DEL FO
A
V.S
SA
A
V.
V.SP ALATO
FURV
A
A
12
IC
V.V L
I
V.I
A
V
L
.CA
SC
L
CC
GN
HI
TE
RA
ON
A
AR
BA
ITO
I
S
O
A
I
A
G
V.C
BRINI
V
C
V.VE
SETTEM
V.S
A
VIA
VIA
RRI
A
AR
V.GIO
17
DE
MAGENTA
V.LA
O
V
BER
GN
T
O
T
NOV
I
V
TI
N
A
O
V.D
A
.SI
ELLA
CO
OB
PAR
C
IZIA
O
V.L
ER
V.T
GAS
V.T ILIA
V.C
RZ
PARCO
I°
M
A
VIA
I
D
U
I
P
V
O’
AR
RE
AR MAGGIO
O
ST
NIA
MI
AGRIGENTO
I
GURONE
S.SALVATORE
ON
TI
O
V.D
I.
V.CO
ARC
P
S
L
T
A A.
17
VI
V.M
V.DE
RA
A
PO
EN
RE 5
LO
OT
CO
TI
AP
C
M
6
V.ISOLA
V.D
O
NI
OR
GNEVIZZA
VIA BUOZZI
BORROMEO
ZI
IA
VI
N
V.CASTA
A
I
A
V
SO
14 7
A.
P.ZZA F.LLI
V.
.
VA
MAN
ROSSELLI
DO
NS
TO
ZO V.S.PELLICO
N
A
A
O
S
P
.
M
N
IA
V
V.M.TE
I
’ITAL
DI
O
LLI D
S.S
VIA
V.BAINSIZZ
NE
A.
6 3
. 34
A
U
VIA
2
C
VIA
15
INO
DEL BO
BARI
6
A V.
LLER
IULI
7
VIA
ESSIN
V.FR
M
A
.
.
IS
E
IA
.P
V
C
O
R
V
CONFALONIERI
LAV
O V.PAPA
RI
EMB
.
V.OS
MB
A
NOV
LI P
TO V.REGGIO
GIOVANNI
LO
V.IV
IT
SS
SCO
O
V
EMILIA
.A
O
V
C
I
R
XXIII
IESA G. D
VIA
A CH
INO
VIA
ALL
P.ZZA
D.
A
D
C
N
I
.
A
O
I
M
S
V.C V.T
LEGENDA
EN
V.COLOMBA
BAI
V.CRE
V. G L
V.SE
AM
V.GALILEI
LIA
I
ZUCCA
VE
RA
PUG
PIA
LIN
AB
EDI
O
C
R
I
A
IO
ZA
Municipio
1
VIA
OD
VIA
RS
P.Z ITTOR
NN
E
10 ASL
BR
V
XIO
.A
CO
E
. DI
.S
V.BI
G
R
V
14
Uffici Comunali
2
14
.
O
13
VIA
G
T
11 SOS
P.ZZA S.
S
VIA
PA
ALLENDE
A
VIA
3
Poste Italiane
DEI
VI
12
Casa di Riposo
I
E
LIN
MU
VIA PIAV
P.ZZA S.
4
Carabinieri
LORENZO
13
Piattaforma Ecologica
FIUME
OLO
VIA
NA
15
5
E
Asilo
Nido
R
FON
O
14 Chiesa
PAST
TA
ES
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
P.ZZA
VIA
LIBERTA’10
V.LO
RON
CH
RDUCCI
V.CA
RIQUADRO A
IA
A
US
BR
.
V
CA
IO
SUV
V.VE
SE
RE
E
VA
ER
G
VI A
R
VA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
6
LI
MI
V.E
V.LO
BIZZOZZERO
TA
V. R
V.I
BRUSA 3
G.
X
R
V.MA
ZO
SON
E
NT
MO
RIA
IGU
V.L NETO
E
TE
V.V
ON
IEM
DIA
R
V.P
BA
NE
OM
E
GO
V.L
AL
SE
ON
.RE
E V
V.T
PION
VIA
ELLO
V.ADAM
11
NO
VI
ER
M
V.SE
VI A
O
V.GORIZIA
V.LAMBR
15
P.ZZA S.
MARTINO
V.AMENDOLA
IRGILIO
V.V
5
VIA VARESE
RROTI
V.BUONA
V.CADORE
RO
14
EI MORTI
TA D
OS
ZE
V.C
V.M.TE
BIANCO
T TI
E NE
V.M.T
ZA V.LO SAN
FRANCESCO
A
VI
V.PASUBIO
ISO
ONV
SA
V.M
E RO
V.M.T
A
NZ
LA
FOLLA
342
V.GRAN
SASSO
TE
BUE
LIA
BOSE
ON
O
GI
AG
M
D
OM
CAGNO
2
OLA
MACAZZ
V.LO MADONNINA
Via Kennedy, 20 - 21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 428506
E
V.DEGLI
SVIZZERI
CANTELLO
VALICHI CH
V.S.CARLO
MULTISERVICE snc
9
VIA
VARESE
VIALE BELFORTE
S.
S.
TTO
HIG
E C NOLO
CR
ENERGIA DA VENDERE.
P.zza Repubblica,7 - 21046 MALNATE (Va)
Tel. e Fax 0332 428615
P.ZZA S.
MARTINO
ZABO
ON
1
V.MA
R
V.S
A
ABBIAMO CURA. PASSIONE. TI DIAMO TUTTA L’ATTENZIONE CHE MERITI
PER QUESTO, PRIMA O POI, FINIRAI PER RICAMBIARE.
FLAVIO CORÀ
V.5 GIORNATE
MALNATE
INEVITABILE. PRIMA O POI L’AMORE ARRIVA.
• CARTOLERIA • PROFUMERIA • GIOCATTOLI
Rivendita - Sali - Tabacchi - Ricevitoria Lotto
Laboratorio:
Via Amendola, 7
Tel. 0332 425562
VI
di Canova Floriana
Via G. Ravina, 44 - 21046 Malnate (VA)
per appuntamenti tel.: 0332 428121
orari di apertura: 8,30-12,30 e 14,00-19,00
Via Bernasconi, 33
21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 426121
Via Milano, 5 - MALNATE (VA)
Tel. 0332 425000 - www.panbossi.it
Esposizione:
Via M. Patrioti, 70
Tel. 0332 427100 - Fax 0332 862295
21046 MALNATE (Va)
Femminili
Acconciature
®
BAR dTABACCHI
i Ornella
Chiuso il Martedì
“Si riceve su appuntamento”
O
tinatrice
t
e
P
a
L
Cucina Tradizionale Creativa
di Carne e Pesce
Panetteria
Pasticceria
Casa del Mobile
VIA D
ELL
ASSOCIAZIONE LO SPECCHIO - via Dante 1/A
Malnate - tel.: 0332 861367
ARREDAMENTI
COSTRUZIONI MOBILI IN
OGNI STILE SU MISURA
E DISEGNO
“chiuso lunedì mattina”
SpA
OCEAN
IDROCLIMA
21046 MALNATE (VA)
Via Brusa, 17
tel. 0332 861060
Numero Verde 800 824149
Agenzia Vendita:
CASALECCHI TANCREDI
21040 Vedano Olona (VA)
Via Olona, 1
Tel. 0332 402060 - 0332 404990
Fax 0332 402061
E-mail: [email protected]
Via G. Bruno, 10 - 21046 Malnate (VA)
Tel. e Fax 0332 861686
• Cucina tipica • Terrazza estiva
• Ampio parcheggio per pullman
è gradita la prenotazione
21046 Rovera di Malnate (Va)
Via P. Nenni, 6 - Tel. 0332 428492
Per un pensiero floreale…
Eden Flor
di Giusy e Cristina
Via G. Brusa, 2 - 21046 MALNATE (VA)
Tel. 0332 860125
Distriparts
ACCESSORI RICAMBI ORIGINALI
ELETTRODOMESTICI
CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO
S.A.T.E.Z. di BERNOI SERGIO & C. snc
via Settembrini, 4 - 21046 Malnate (VA)
Tel. 0332 860913 - 0332 861126 - Fax 0332 861421
PIASTRELLE - COTTO
GRANITI - MARMI
PARQUET - CAMINI
Viale Kennedy, 45
21046 Malnate - VA
Tel. 0332 861550
Fax 0332 861550
E-mail: [email protected]
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABRASIVI/PRODUZIONE E FORNITURA
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
AUTOSCUOLA MALNATESE
VIA MATTEOTTI, 43
........................................................................Tel. 0332/425084
21046 MALNATE VA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
VIA BERNASCONI, 39
........................................................................Tel. 0332/425015
21046 MALNATE VA
Note: DENTISTA SPECIALISTA
DR. MAURO TEDESCO
VIA ISOLABELLA, 12
........................................................................Tel. 0332/428166
21046 MALNATE VA
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI, VIDEOREGISTRATORI,
HI-FI/RIPARAZIONE
MOLE ABRASIVI ERMOLI SRL
VIA CAIROLI, 4/12
........................................................................Tel. 0332/425114
21046 MALNATE VA
...............................................e-mail: [email protected]
CASA DEL CAFFE' DI DANIELLI MARINA
VIA CONCONI 1
........................................................................Tel. 0332/426725
21046 MALNATE VA
Note: PASTICCERIA. TORREFAZIONE FELMOKA,
DEGUSTAZIONE ,GELATERIA
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
S.A.T.E.Z. DI BERNOI SERGIO & C. SNC
VIA SETTEMBRINI, 4
...........................................................Tel. 0332/860913-861126
21046 MALNATE VA
IMMAGINECASA
VIA GARIBALDI, 11
........................................................................Tel. 0332/425796
21046 MALNATE VA
LIETI EVENTI DI MANUELA MARINI
VIA BRUSA, 2
........................................................................Tel. 0332/861311
21046 MALNATE VA
✓ FALEGNAMI, MOBILIERI, INTAGLIATORI
LEGNO, EBANISTI
✓ BRUCIATORI, CALDAIE,
SCALDABAGNO/VENDITA
VILLA GIAMPAOLO FALEGNAMERIA
VIA MULINI, 24
........................................................................Tel. 0332/860168
21046 MALNATE VA
AG SRL DI ANGELO GHITTURI & C.
VIA NOVELLA, 4
........................................................................Tel. 0332/428701
21046 MALNATE VA
✓ FARMACIE
TEMPOCASA IMMOBILIARE AMADEUS
VIA M. PATRIOTI, 10
........................................Tel. 0332/860337 - Fax 0332/861694
21046 MALNATE VA
........................................................http://www.tempocasa.com
...................................................e-mail: [email protected]
✓ ANIMALI, ALIMENTI E ACCESSORI
VENDITA
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
LA CITTA' DEGLI ANIMALI L'ARENA SNC
VIA G. BRUNO, 10
........................................................................Tel. 0332/861686
21046 MALNATE VA
BRAVO A.C.S. SRL
VIA BRUSA, 17
........................................................................Tel. 0332/861060
21046 MALNATE VA
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
✓ CARPENTERIE
FRA-MAR SRL ASSEMBLAGGI E SALDATURE
VIA ALFREDO DI DIO, 4
..............................................................Tel. e Fax 0332/862033
21046 MALNATE VA
✓ ASSICURAZIONI
FONDIARIA - SAI
P.ZZA REPUBBLICA
........................................................................Tel. 0332/429180
21046 MALNATE VA
L' ASSIVAR SRL
C.SO MATTEOTTI, 1
........................................................................Tel. 0332/235100
21100 VARESE VA
.....................................................e-mail: [email protected]
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E DI SOLIDARIETA' IN GENERE
FONDAZIONE DON CARLO GNOCCHI - ONLUS
VIA NIZZA, 6
........................................................................Tel. 0332/425261
21046 MALNATE VA
Note: CENTRO S. MARIA AL MONTE (ISTITUTO C.
TOSELLI)
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
BAI RAFFAELE E FIGLI AUTORIPARAZIONI SNC
VIA MILANO, 13
........................................................................Tel. 0332/426001
21046 MALNATE VA
.....................................................e-mail: [email protected]
DITTA DE MAIO DAVIDE
VIA F. FILZI, 5
..............................................................Tel. e Fax 0332/427150
21046 MALNATE VA
...................................................................http://www.renault.it
.....................................................e-mail: [email protected]
Note: RIVENDITORE AUTORIZZATO RANAULT
GARAGE TRIESTE DI TERZAGHI A & C SNC
VIA P.LAZZARI 10
........................................................................Tel. 0332/427134
........................................................................Fax 0332/427134
21046 MALNATE VA
...................................................e-mail: [email protected]
Note: AUTOFFICINA AUTORIZZATA NISSAN
BERNASCONI RENATO
VIA DOBERDO' 81
........................................................................Tel. 0332/425222
21046 S. SALVATORE DI LANATE VA
...............................................e-mail: [email protected]
Note: LAVORAZIONI LAMIERE
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
COMELICO ELABORAZIONI DI PERROTTA A. & C. SAS
P.ZZA XXV APRILE, 8
........................................................................Tel. 0332/427794
21046 MALNATE VA
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
CEB CENTRO ESTETICO BIOENERGETICO
DI VERTICELLI LUISELLA
VIA XXV APRILE, 8
........................................................................Tel. 0332/428318
21046 MALNATE VA
Note: APERTI DA MARTEDI’ A SABATO ORARIO CONTINUATO DALLE 8.30 ALLE 18.30
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
ORCHIDEA SRL
VIALE KENNEDY, 45 ..................................Tel. 0332/861550
21046 MALNATE VA
.................................................e-mail: [email protected]
✓ COMMERCIALISTI
MARANO MARIO DOTTORE COMMERCIALISTA
VIA GRANDI, 3
........................................Tel. 0332/429616 - Fax 0332/429616
21046 MALNATE VA
Note: REVISORE DEI CONTI, CONSULENZA AZIENDALE
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. FILIPPO SANTANGELO
VIA KENNEDY, 15
........................................................................Tel. 0332/428014
21046 MALNATE VA
DR. LUIGI GHIELMI
FARMACIA DOTT. G. GRECHI
VIA GENERAL RAVINA, 17
........................................................................Tel. 0332/425592
........................................................................Fax 0332/425592
21046 MALNATE VA
......................................................e-mail: [email protected]
Note: ERBORISTERIA
FARMACIA MAGNONI DOTT. VITTORIO
VIA CONCONI, 12
........................................................................Tel. 0332/425107
........................................................................Fax 0332/861462
21046 MALNATE VA
.................................................e-mail: [email protected]
Note: OMEOPATIA - ALIMENTI SAUTISTICI - PAIDO
FARMACIA - ORTOPEDIA - ELETTROMEDICALI
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
EDEN FLOR SNC DI COSSENTINO G. & C.
VIA G.BRUSA 2
........................................................................Tel. 0332/860125
21046 MALNATE VA
✓ FISIOKINESITERAPIA
LA MADONNINA DI MALNATE SAS
DI AGRESTA MARIA & C
VIA BRUSA 13/15
........................................................................Tel. 0332/862035
21046 MALNATE VA
Note: CENTRO MEDICO FISIOTERAPICO
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
PHOTO SPEED
VIA M. PATRIOTI, 64
........................................................................Tel. 0332/427450
........................................................................Fax 0332/427450
21046 MALNATE VA
..........................................................http://www.photo-speed.it
...................................................e-mail: [email protected]
Note: LE TUE FOTO IN 60 MINUTI
✓ GIARDINAGGIO, AGRICOLTURA
ATTREZZATURE E IMPIANTI
TECNO GARDEN DI CAZZANI ENZO
V.LE COMO, 21
........................................................................Tel. 0332/426276
21046 S. SALVATORE DI MALNATE VA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
DITTA PAESAN ROBERTO
VIA BAINSIZZA, 11
........................................................................Tel. 0332/428461
21046 MALNATE VA
Note: IMPIANTI IDRAULICI IDROTERMOSANITARI E
RIPARAZIONI IN GENERE
IDRAULICA MONETTI DI MONETTI ANTONIO
VIA MACAZZOLA ,7
........................................................................Tel. 0332/425335
21046 MALNATE VA
✓ IDROSANITARI/VENDITA
CO.IM.A. SRL
VIA VARESE, 19
........................................................................Tel. 0332/427324
21046 MALNATE VA
.........................................................e-mail: [email protected]
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
CIOLA MARCO
VIA GIOBERTI, 2
...............................................Tel. 0332/861689 - 335 5269988
21046 MALNATE VA
....................................................e-mail: [email protected]
DECORA DI LISA ARMANDO
P.ZZA ROSSELLI, 10
........................................................................Tel. 0332/860079
21046 MALNATE VA
✓ IMPRESE PULIZIA
SUSAN CLEANING SERVICE IMPRESA DI PULIZIA
VIA NOVARA, 30
........................................................................Tel. 0332/426858
........................................................................Fax 0332/424280
21046 MALNATE VA
......................................................e-mail: [email protected]
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
TEMPOFIN - SERVIZI MUTUI E FINANZIAMENTI
VIA NAZ. DEI GIOVI, 48
..........................................................................Tel. 031/774211
..........................................................................Fax 031/774598
22072 CERMENATE CO
...........................................................http://www.tempofin.com
.............................................e-mail: [email protected]
Note: APP.TI NELLA TEMPOCASA PIU’ VICINA
✓ LEGNO PREGIATO, ESOTICO
LAVORAZIONE, PROD. E FORNITURA
EDIL LEGNAMI DI POZZI ROBERTO
VIA MILANO, 28
........................................................................Tel. 0332/425525
........................................................................Fax 0332/425525
21046 MALNATE VA
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MENIN EMILIO MACELLERIA
VIA MARTIRI PATRIOTI, 46
........................................................................Tel. 0332/425179
21046 MALNATE VA
✓ MATERASSI, CUSCINI,
RETI PER LETTI/VENDITA
IDEA NOTTE DI TRIVELLA BIBIANA
VIA COMO, 66
........................................................................Tel. 0332/860648
21046 MALNATE VA
✓ GIOIELLI/LAVORAZIONE
✓ MOBILI COMPONIBILI/PRODUZIONE
E FORNITURA
OREFICERIA ALBRIGI E PINNA SNC
DI ALBRIGI GUIDO E PINNA FABIO
P.ZZA REPUBBLICA, 7
........................................................................Tel. 0332/429653
21046 MALNATE VA
CASA DEL MOBILE SAS DI CIRLA, IERARDI & C
VIA AMENDOLA, 7
........................................................................Tel. 0332/425562
........................................................................Fax 0332/427100
21046 MALNATE VA
Fiere e
Manifestazioni
Mercatino della solidarietà
Mercato dell’usato tra privati
Ogni terza domenica del mese
Carnevale dell’Or.ma
Sfilata carri per le vie cittadine
Marcia internazionale Pre-Njmegen
Maggio - Giugno
E...state in villa
Manifestazioni culturali e di intrattenimento
presso Villa Braghenti - Via Kennedy - da
giugno a tutto agosto
Mese di settembre
-Sagra settembrina
-Palio di settembre
Mulini di Gurone
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
La biblioteca
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
ARREDAMENTI 2000
DI GALLI LOREDANA & C. SNC
VIA COMO, 2
..........................................................................Tel. 031/940950
22070 BINAGO CO
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
BALESTRINI LUIGI SNC
DI BALESTRINI L. & GILARDI A.
VIA MANZONI, 34/A
........................................................................Tel. 0332/425486
21046 S. SALVATORE - MALNATE VA
O.L.M.C. SAS DI CONTI & C.
VIA DEI TRE CORSI
........................................................................Tel. 0332/426478
........................................................................Fax 0332/429427
21046 MALNATE VA
POGGI FRANCESCO OFFICINA MECCANICA
VIA MACAZZOLA, 17
........................................................................Tel. 0332/425064
........................................................................Fax 0522/425064
21046 MALNATE VA
✓ OFFICINE RETTIFICHE INDUSTRIALI
BERNASCHINA GIORGIO OFFICINA MECCANICA
VIA TRE CORSI
........................................................................Tel. 0332/861100
........................................................................Fax 0332/861110
21046 MALNATE VA
TESTE PAZZE DA ANNA
VIA BERNASCONI, 33
........................................................................Tel. 0332/426121
21046 MALNATE VA
✓ PSICOLOGI
ASSOCIAZIONE LO SPECCHIO
VIA DANTE, 1/A
..........................................................Tel. 0332/861367 (SEGR)
21046 MALNATE VA
Note: PSICOMOTRICITA’ E TRATTAMENTI SHIATSU SI RICEVE SU APPUNTAMENTO
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
IL VAGABONDO SNACK BAR SAS DI IANNUZZI S. & C.
VIA P. NENNI 6
........................................................................Tel. 0332/428492
21046 MALNATE VA
Note: BIRRERIA PANINOTECA
OSTERIA DEGLI ANGELI SAS
DI RESEMINI J. & MALORANO A.
VIA BRUSA, 5
........................................................................Tel. 0332/427614
21046 MALNATE VA
✓ SALUMERIE
MARTINELLI ENRICO & C. SNC
VIA MATTEOTTI, 28
........................................................................Tel. 0332/425178
21046 MALNATE VA
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
✓ SMALTIMENTO E TRATTAMENTO
RIFIUTI E MATERIALI INDUSTRIALI
C.S.F. CAMPO DEI FIORI SRL
VIA MULINI GRASSI, 10
...............................................Tel. 0332/229401 - 0332/427852
21100 VARESE VA
ELETTROCHIMICA CARRARA SAS DI MISTO' A. & C. SAS
VIA SONZINI, 14
........................................................................Tel. 0332/428606
21046 MALNATE VA
ON.FUN. LUCCHETTA
VIA CACCIATORI DELLE ALPI, 12
........................................................................Tel. 0332/428220
21046 MALNATE VA
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
PANIFICIO BOSSI ENRICO SNC DI GIOVANNI E
MARCO BOSSI
VIA MILANO, 5
........................................................................Tel. 0332/425000
21046 MALNATE VA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
CHICCA HAIR BEAUTY SAS
DI FOGGETTI ENRICA & C.
VIA CAMPAGNA, 21
........................................................................Tel. 0332/861416
22020 GAGGINO FALOPPIO CO
IMMAGINE & STILE DI FALZONE ESTER
VIA T. SPERI, 3
........................................................................Tel. 0332/429029
21046 MALNATE VA
LA PETTINATRICE DI CANOVA FLORIANA
VIA RAVINA, 44
........................................................................Tel. 0332/428121
21046 MALNATE VA
Note: ACCONCIATURE FEMMINILI
MACCHI PIETRO PARRUCCHIERE PER UOMO
VIA VARESE, 6
........................................................................Tel. 0332/860833
21046 MALNATE VA
MAFFIOLETTI ALBERTO
VIA C. BERNASCONI, 31
........................................................................Tel. 0332/427653
21046 MALNATE VA
Note: PARRUCCHIERE PER UOMO
SERRAGLIA MONICA
VIA BERNASCONI, 23
........................................................................Tel. 347/9611649
21046 MALNATE VA
Note: ACCONCIATURE FEMMINILI
✓ SOFFIETTI METALLICI/PRODUZIONE
E FORNITURA
DITTA MAZZOLA GIOVANNI
VIA HERMADA, 11
........................................................................Tel. 0332/428376
........................................................................Fax 0332/428000
21046 MALNATE VA
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
TAMOIL MULTISERVICE SNC
VIA KENNEDY, 20
........................................................................Tel. 0332/428506
21046 MALNATE VA
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
BAR TABACCHERIA DI ORNELLA
VIA ISOLA BELLA, 20
........................................................................Tel. 0332/428004
........................................................................Fax 0332/428004
21046 MALNATE VA
CORA' FLAVIO RIVENDITA TABACCHI E VALORI
BOLLATI
P.ZZA REPUBBLICA
........................................................................Tel. 0332/428615
21046 MALNATE VA
✓ VALIGERIE, ARTICOLI DA VIAGGIO,
PELLETTERIE/PRODUZIONE E FORNITURA
LA CASA DELLA VALIGIA
DI RAGNO ANNA & C. SNC
VIA CAMPAGNETTA, 6
........................................................................Tel. 0332/425274
21046 MALNATE VA
✓ VETRAI, VETRATE ARTISTICHE
E ISOLANTI
LA BOTTEGA DEL VETRAIO DI MARCHETTI
ANGELO STEFANO
VIA G. BRUSA, 19/BIS
...............................................Tel. 0332/428988 - 347/8502675
........................................................................Fax 0332/862176
21046 MALNATE VA
i. t
a
n
i
h
c
s
a
n
r
e
.b
w
w
w
BERNASCHINA GIORGIO
TORNERIA & LAVORAZIONI
MECCANICHE AUTOMATICHE
Via dei Tre Corsi (zona ind.) 21046 Malnate (Va) Italy
tel. 0039 0332 861100 - fax 0039 0332 861110
e-mail: [email protected]
ELENCO VIE
MALNATE
Acquedotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Adda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adua (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Agrigento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Alessandria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Allende S. (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Amendola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ancona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Aprica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Ascoli P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bai (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bainsizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Baraggia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2
Bari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Battisti C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Beccaria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bernasconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Besani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Binaghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bizzozzero (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 3/4
Bollerino (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bologna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Brascela (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brennero (via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brodolini G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .14/15
Bruno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Brusa G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Cabral (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cacciatori delle Alpi (Via) . . . . . . . . . . . .7/11
Cadore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cagnoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cairoli B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6/9/10
Calamandrei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Campagnetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Campo dei Fiori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Caprera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Capri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Carnia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Casartelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11
Castagnevizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Catania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cav. Brusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cavour (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Celidonia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Chiesa D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cinque Giornate (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1/2
Col di Lana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Colomba Zucca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Colombo C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Como (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Confalonieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Corsica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Costa A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Costa dei Morti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Cremona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cuneo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
D'Acquisto (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De Mhor (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4/8
De Salvo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Di Bolivia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Di Dio A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Di Vittorio G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14/15
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Doberdò (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Don Bosetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Don Gnocchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Don Lazzari (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Don Maesani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Don Mazzolari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Doria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elba (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Etna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
F.lli D'Italia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Feltre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ferrari A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Ferraris (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Filzi F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2/5
Fo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fontanelle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Fugasce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gasparotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gen. Cadorna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gen. Ravina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9/13
Gen.Cantore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/10
Gen.Dalla Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .14
Genova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gioberti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gramsci A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 3/4
Gran S. Bernardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gran Sasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Hermada (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ischia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Isola Bella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Isola Borromeo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Isola dei Pescatori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Isole Tremiti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Kennedy J.F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
La Novella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Lambro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lazzari P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Libertà (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Libia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lipari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Luraschi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Macazzola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Madonnina (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Madonnina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Mantova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Manzoni (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Maroni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Marsala (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/14
Martiri Patrioti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Marx (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Marzabotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4/8
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Menotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Messina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/14
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11/15
Mille (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Monetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monferrato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mons.Sonzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Montallegro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Ceneri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Cervino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Monte Chignolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Cimone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Monte Generoso (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Lungo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10/14
Monte Martica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Monarco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Monte Orsa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Monte Resegone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Santo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Monte Titano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Monviso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Morandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Motta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 3/4
Mottarello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Mottarone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mulini (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Napoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nembri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nenni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Nizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Novara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Novella A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/16
Ogliari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Olona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Oslavia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Palermo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Palmanova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . .13
Parco (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/15
Pastrengo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8/12
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Patrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Peschiera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pisa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Podgora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prealpi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Premuda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Procida (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Quercia (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Reggio Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Repubblica (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rimembranze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ronchi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ronchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rossa G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/15
S.Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
S.Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/6
S.Francesco (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Comune di Malnate
Cartine
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Il Museo
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
Via Motta
(Foto: Fotocineclub La Focale - Buzzoni L.)
S.G.Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S.Giuseppe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S.Gottardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
S.Lorenzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
S.Martino (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
S.Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
S.S. 342 . . . . . . . . . . . . . . .1/5/6/7/11/12
Sabotino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/7
Sacro Monte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sanvito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sardegna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Sassari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Savoia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sempione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sesia D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Settembrini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
Sicilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Siracusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Somalia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 4
Spalato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Speri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stromboli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Svizzeri (Via degli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tagliabue I. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Talacchini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tangenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ticino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/14
Timavo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/11
Tonale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Toti E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7/10
Tre Corsi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Trieste (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Valfurva (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
Valtellina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
Varese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6 - 4/8
Vedano (Via per) . . . . . . . . . . . . . . . .12/16
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Verbano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vesuvio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vignaccia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Vignalunga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Villafranca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vittorie (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . . . .6/7
Vittorio Veneto (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vodice (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vol. del Sangue (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2/5
®