Comune di Pietrasanta
Città d’Arte - Città Nobile dal 1841
Festival del Cinema
21 / 22
NOVEMBRE 2014
Cinema Teatro
Comunale di Pietrasanta
STEFANOdeMARTINOPROJECT
Comincio sempre dal dialogo.
E non capisco come si possa scrivere
l’azione prima del dialogo.
È una concezione molto strana.
So che in teoria la parola è secondaria
nel cinema, ma il segreto del mio lavoro
è che tutto è fondato sulla parola.
Non faccio del cinema muto.
Devo cominciare da quello
che dicono i personaggi.
Devo sapere quel che dicono
prima di vedere fare quel che fanno.
- Orson Welles -
PROGRAMMA DE L FESTIVA L
21 NOVEMBRE 2014
I ngresso g r a tuito
ORE 09.45
Proiezione del film candidato Agave di Cristallo 2014 - Miglior Film Straniero per la Qualità dei Dialoghi
THE GIVER - IL MONDO DI JONAS
REGI A DI PHILLIP NOYCE
Ambientato in una società futuristica in cui l’umanità ha scelto di annullare tutte le differenze tra le
persone al fine di evitare conflitti dilanianti, la vita scorre tranquilla e asettica. L’ordine regna sovrano e
l’unico legame con un passato “contaminato” dalle passioni è la “Cerimonia dei 12” durante la quale
un individuo viene scelto come Custode delle Memorie dell’Umanità.
Prima della proiezione dibattito “Il cinema dialoga con gli studenti”,
con la partecipazione delle Scuole Superiori di Pietrasanta.
Relatori: Matteo Raffaelli, Paola Tassone, Riccardo Monopoli e Loredana D’Anghera.
P R O G R A M M A D E L FE S T I VA L
21 NOVEMBRE 2014
I n g r ess o g r a t u i t o
ORE 18.30
“Aspettando Abel Ferrara” - Premio Speciale Agave di Cristallo 2014 - proiezione del film
PASOLINI
REGI A D I ABEL FE RRARA
Il film racconta l’ultimo giorno di vita di Pasolini, mentre stava cercando di recuperare delle bobine
rubate di Salò, un viaggio che si è concluso con la sua morte. Il film sfrutta l’occasione per mostrare
le sequenze perdute. Nel film viene inoltre trattato l’ultimo progetto del regista italiano, un film su San
Paolo ambientato a Detroit.
Prima della proiezione dibattito sul Film con la partecipazione del Comitato Agave di Cristallo, tra cui:
Adolfo Lippi, Matteo Raffaelli, Stefano Leone, Marco Bernardini e Riccardo Monopoli.
PROGRAMMA DE L FESTIVA L
21 NOVEMBRE 2014
I ngresso a invito
ORE 21.15
Proiezione del film
LA PIÙ BELLA SCUOLA NEL MONDO
REGI A DI LUCA MIN IE RO
Una commedia degli equivoci che, come suggerisce il titolo, è ambientata nella scuola.
Christian De Sica è il preside puntiglioso di una scuola media toscana nella quale giunge in visita una
classe di studenti napoletani accompagnati da un eccentrico professore (Rocco Papaleo).
Non tutto però sembra corrispondere al programma.
P R O G R A M M A D E L FE S T I VA L
22 NOVEMBRE 2014
or e 2 1 . 3 0 | I n g r es so g r a t u i t o
Stefano De Martino Project presenta:
AGAVE DI CRISTALLO 2014 - GALÀ DI PREMIAZIONE
DI REZI ONE ARTIST ICA e C ONDU ZIONE di C HRI S TI AN FLORI S
Nomination Miglior Film Italiano per la Qualità dei Dialoghi
Tutta colpa di Freud
Ti ricordi di me?
Un boss in salotto
Regia di Paolo Genovese
Regia di Rolando Ravello
Regia di Luca Miniero
PROGRAMMA DE L FESTIVA L
22 NOVEMBRE 2014
o re 21.30 | Ing r esso gr a tuit o
Nomination Miglior Film Straniero per la Qualità dei Dialoghi
The Giver
Il mondo di Jonas
Grace di Monaco
Noah
Regia di Olivier Dahan
Regia di Darren Aronofsky
Regia di Philip Noyce
Il Gala sarà l’ulteriore occasione per approfondire il dialogo cinematografico come momento artistico
che prevede la convergenza di molteplici arti al servizio del cinema.
Agave di Cristallo, approda a Pietrasanta per regalare alla Versilia un’appuntamento che nel contempo è
show unico che agevola il disimpegno, il confronto, l’importanza delle arti e del “dialogo” non solo cinematografico, ma anche umano.
P R O G R A M M A D E L FE S T I VA L
22 NOVEMBRE 2014
or e 2 1 . 3 0 | I n g r es so g r a t u i t o
Il Galà metterà in scena trailers dialoghistici dei film candidati, sino alla nomina delle opere vincitrici.
Altri tributi video saranno dedicati ai premi speciali. Interviste e talk-show coinvolgeranno registi,
attori e cineasti premiati, oppure ospiti dell’Agave di Cristallo 2014. Un premio spettacolo, un Galà del
Cinema originale, che offre a Pietrasanta e alla Versilia un premio cinematografico unico nel suo genere.
I contributi musicali del Galà saranno a cura di Loredana D’Anghera che canterà, accompagnata
al pianoforte dal Mo Pape Gurioli, “Night and Day” tratto dalla colonna sonora dell’omonimo film di
Michael Curtiz del 1946. Sarà inoltre eseguito il brano “In cerca di te” tratto dalla colonna sonora del
film “Il regista di matrimoni” di Marco Bellocchio del 2006.
Il Galà prevede anche la partecipazione del gruppo musicale “Text Next”.
P R O G R A M M A D E L FE S T I VA L
22 NOVEMBRE 2014
or e 2 1 . 3 0 | I n g r es so g r a t u i t o
Premi Speciali Agave di Cristallo 2014:
- Miglior cortometraggio per la Qualità dei Dialoghi a La ricotta e il caffè di Sebastiano Rizzo
intervengono Sebastiano Rizzo ed Enrico Lo Verso
- a Piera Degli Esposti per aver valorizzato nei ruoli interpretati la Cine-Letterarietà
- a Luca Miniero per la qualità dei Dialoghi della Commedia Italiana
- Tributo al dialogo intergenerazionale al film Maicol Jecson,
intervengono Remo Girone, Tommaso Maria Neri, Vittorio Gianotti
- Miglior prodotto televisivo per la Qualità dei Dialoghi al film Gomorra - La serie,
interviene lo sceneggiatore Leonardo Fasoli
- ad Abel Ferrara per la Qualità dei Dialoghi dei Suoi Film con Menzione Speciale a Pasolini
- Menzione Speciale per il dialogo sociale a Annie Parker di Steven Bernstein
interverrà la testimonial del film per l’Italia, Rosanna Banfi
La Scelta dei Premi Speciali, le Nomination delle opere candidate, sino alla nomina dei Film
vincitori sono state determinate da consulti tra la Direzione Artistica e il Comitato formato da:
Adolfo Lippi, Matteo Raffaelli, Stefano Leone, Roberto Benvenuto, Marco Bernardini,
Ilaria Dalle Luche.
PROGRAMMA DE L FESTIVA L
22 NOVEMBRE 2014
o re 21.30 | Ing r esso gr a tuit o
Il critico cinematografico Valerio Caprara firma la motivazione del Film vincitore tra i candidati alla
sezione Miglior Film Italiano per la Qualità dei Dialoghi - ultima stagione cinematografica:
L’Agave di Cristallo 2014 - sezione miglior film italiano per la qualità dei dialoghi - ultima stagione - è
assegnato a Ti ricordi di me? di Rolando Ravello che, sulla base della sceneggiatura di uno sperimentato
professionista come il collega Paolo Genovese, s’interroga e interroga il pubblico sulle difficoltà e i rischi
che la convivenza comporta anche per i più teneri tra gli innamorati.
I toni garbati e favolistici delle battute contribuiscono, in effetti, alla felice coesione di un cast immune
dai già usurati cliché della neocommedia italiana.
Valerio Caprara
Albo D’Oro
AL BO D’ORO
AGAVE DI CRISTALLO
Prem i o ai Film con i Migl io r i Dia lo ghi
ANNO 2005
Miglior film Straniero
per la qualità dei dialoghi:
MASTER AND COMMANDER
di Peter Weir con Russel Crowe
Miglior film Italiano
per la qualità dei dialoghi:
CATERINA VA IN CITTÀ
di Paolo Virzì con Sergio Castellitto
e Margherita Buy
Miglior film Italiano
tratto da romanzo:
IL FUGGIASCO
di Andrea Manni
dal romanzo di Massimo Carlotto
ANNO 2006
Miglior film Italiano
per la qualità dei dialoghi:
LE CONSEGUENZE
DELL’AMORE
di Paolo Sorrentino con Diego Ribon
e Toni Servillo
Miglior film Italiano per la
qualità dei dialoghi comici
Sezione Antologia:
TOTÒ A COLORI
di Steno con Totò e Mario Catellani
Premio ritirato da LILIANA DE
CURTIS
Miglior film Straniero per
la qualità dei dialoghi comici:
IL DOTT. STRANAMORE
di Stanley Kubrick con Peter Seller
ANNO 2007
Tributo a GIANNI MINÀ
per i dialoghi del film
IN VIAGGIO CON
CHE GUEVARA
Tributo alla carriera
a DINO RISI
con Menzione Speciale
per i dialoghi del film
IL VEDOVO
con Alberto Sordi e Franca Valeri
Per la categoria Sequenze
indimenticabili tributo a
PIERO DE BERNARDI
per i dialoghi del film
C’ERA UNA VOLTA
IN AMERICA
di Sergio Leone
Miglior film Italiano
per la qualità dei dialoghi:
BACIAMI PICCINA
di Roberto Cimparelli con Vincenzo
Salemme e Neri Marcorè
Miglior docufiction Italiano
per la qualità dei dialoghi
SCACCO AL RE
di Claudio Canepari, Mariano Cirino
e Paolo Santolini
QUELLI DI VIA FANI
di Giovanni Minoli, Piero Corsini,
Fabrizio Berruti, Francesco Zippel
P REMIO EX- AEQUO
Per il tema “La memoria come
presente” tributo ai dialoghi
del film
VOLEVO SOLO VIVERE
di Mimmo Calopresti
nell’occasione è stata
A LB O D ’ O R O
AGAVE DI CRISTALLO
Pr em i o ai Fi l m c on i M i g l i or i D i al og h i
conferita alla Dottoressa
DORIS ESCOJIDO
funzionaria europea della Shoah
Foundation, l’onoreficenza Lerici
Città di pace e cultura
ANNO 2008
Miglior film Italiano per
la qualità dei dialoghi
Sez. Ultima stagione
cinematografica:
NON PENSARCI
di Gianni Zanasi
VALZER
di Salvatore Maira
PRE M I O E X - A E Q UO
Miglior film Italiano per
la qualità dei dialoghi
Sezione Antologia
C’ERAVAMO TANTO AMATI
di Ettore Scola
GLI INDIFFERENTI
di Citto Maselli
PRE M I O E X - A E Q UO
Miglior film straniero per
la qualità dei dialoghi
Sezione Antologia a
Miglior film Straniero per
la qualità dei dialoghi
Sez. Antologia a
UN CUORE IN INVERNO
IL PADRINO
di Claude Sautet
di Francis Ford Coppola
Premio alla carriera a
Premio Speciale a
MARIO MONICELLI
LINA WERTMULLER
per la qualità dei dialoghi
dei suoi film
per la qualità dei
dialoghi dei suoi film
Premio Speciale a
Premio Speciale a
PUPI AVATI
GIAMPIERO MARRAZZO
per la qualità dei dialoghi
del Film
per il linguaggio
documentaristico di
IL CUORE ALTROVE
SOPRA E SOTTO IL TAVOLO
ANNO 2009
ANNO 2010
Miglior film Italiano per la qualità
dei dialoghi - Ultima stagione
cinematografica:
Premio alla carriera a
SBIRRI
di Roberto Burchielli
Miglior film Italiano per la qualità
dei dialoghi - Sez. Antologia:
SENZA PELLE
di Alessandro D’Alatri
MANOEL DE OLIVEIRA
conferito durante il
Festival del Cinema di Cannes
Best Cinema Quote of the XX a
RUTGER HAUER
per “Ho visto cose che voi
umani...” dal film
AL BO D’ORO
AGAVE DI CRISTALLO
Prem i o ai Film con i Migl io r i Dia lo ghi
BLADE RUNNER
di Ridley Scott
Premio Speciale
miglior adattamento Italiano a
Agave di Cristallo 2010
Sez. Internazionale a
AGORÀ
PATRIZIO GUZMAN
Premio Speciale
tributo a Rohmer - PDG
Arte Communications a
per il suo ultimo film
NOSTALGIA DELLA LUCE
Regia di A. Amenabar
presentato a Cannes
in anteprima nella sezione
“Seanses Speciales”
BEATRICE ROMAND
Agave di Cristallo 2010
Sezione Italiana a
proiettato in anteprima
internazionale a Lerici (SP)
FEDERICO RIZZO
EMANUELE CAPUTO
Premio dialoghista dell’anno a
per il film
per la sua intensa attività di
sceneggiatore, da “7 km da
Gerusalemme” a “Il quarto ordine” film in produzione.
FUGA DAL CALL CENTER
Regia di Federico Rizzo
Agave di Cristallo 2010
Sezione Animazione a
SIGNE BAUMANE
per il film
TEAT BEAT OF SEX
che tanto interesse ha
suscitato nell’ultima edizione del
Festival di Venezia
per il film
MIA MADRE
PINO FARINOTTI
Premio Speciale
“Lerici - la parola al pubblico”
Sezione Lungometraggi a
DAVIDE SIBALDI
per L’ESTATE D’INVERNO
Premio Speciale
“Lerici - la parola al pubblico”
Sezione Animazione a
BRUNO BOZZETTO
GIUSEPPE LAGANÀ
per SPAGHETTI FAMILY
Premio Speciale
“Lerici - la parola al pubblico”
Sezione Documentario a
EMANUELE SALCE
ANDREA PERGOLARI per
L’UOMO DALLA
BOCCA STORTA
Premio Speciale
“Lerici - la parola al pubblico”
Sezione Lungometraggi a
ROBERTO QUAGLIANO
per I FRATELLI D’ITALIA
Premio nuovi dialoghisti a
GIULIA CACOPARDO
per WAKE UP - FARMBILL
Targa Vook a
FEDERICO DE CHIARA
per L’ULTIMA ZUPPA,
A LB O D ’ O R O
AGAVE DI CRISTALLO
Pr em i o ai Fi l m c on i M i g l i or i D i al og h i
versione video dell’omonimo
racconto di Luciano Bianciardi
Premio Speciale a
S. R. GRASSI
per l’impegno tematico della
sceneggiatura del film
STALKING
Premio Speciale agli autori
ALESSANDRA ALVES
DOS SANTOS
MIKKO FREEMAN
per l’originalissima
interpretazione comica di
WAKE UP - FARMBILL
ANNO 2011
Miglior film Italiano per la qualità
dei dialoghi - Sezione ultima
stagione cinematografica a
HABEMUS PAPAM
di Nanni Moretti
Miglior tv movie Italiano
Sezione Antologia a
POSSO CHIAMARTI AMORE
di Paolo Bianchini
Premio Speciale per il talento
Cine-Letterario a
ALESSANDRO HABER
per il ruolo nel film
UN GIORNO DELLA VITA
Menzione alla Carriera a
SARA BERTELÀ
Premio Speciale lunga serialità a
CENTOVETRINE
ritirato dall’attrice
DANIELA FAZZOLARI
ANNO 2012
Miglior film Italiano - Sez. Ultima
stagione cinematografica
SCIALLA (STAI SERENO)
di Francesco Bruni
Miglior film Straniero - Sezione
ultima stagione cinematografica
MR. BEAVER
di Jodie Foster
Premio Speciale per i dialoghi
comici - Film di recente uscita a
POSTI IN PIEDI
IN PARADISO
di Carlo Verdone
Premio Speciale alla carriera per
il talento Cine-Letterario a
CARLO DELLE PIANE
Premio Speciale per avere
valorizzato, nei ruoli interpretati,
la Cine-Letterarietà a
GIORGIO PASOTTI
RI NGRAZIAMEN TI
Agave di Cristallo è un evento Stefano De Martino Project
DI RETTO RE ART ISTICO e C ONDU TTOR E C HRI S TI AN FLORI S
si ringraziano
Comune di Pietrasanta
Regione Toscana
Fondazione La Versiliana
Toscana Film Commission
in particolare
Domenico Lombardi | Sindaco di Pietrasanta
Alessandro Mazzucco | Ostras Beach
Sergio Gabbani | La Musica S.r.l.
David Paruano | Kreativlab
inoltre
Ornella Ornato, Francesca Roma e Flavia Rodriguez | Ufficio Stampa
Luca Ferrari e Gianluca Bulleri | Luca Ferrari housecounselling
Micaela D’Este e Manuela Guri | Trucco e Acconciature
lo staff di Agave di Cristallo 2014:
Rosalia La Camera, Fabrizio Evangelisti, Rachele Ferrari, Carla Bertolini, Noemi Dell’Amico,
Linda Sancesario, Andrea Marchini, Tomas Caroppo, Beatrice Giorgi, Ottaviano Guadagnucci,
Nicole Grossi, Matteo Mazzotta, Veronica Baccinelli, Gianni Vatteroni
con il patrocinio di:
Comune di Pietrasanta
Città d’Arte - Città Nobile dal 1841
e la collaborazione di:
“il Posto”
wine & food
Per informazioni:
347 3065739 - 389 5209410 - 328 5669549
www.agavedicristallo.it