scopa magnetica
SC130M
rimozione dei residui ferrosi
comoda, facile e veloce!
Per la rapida pulizia di tutte le superifici
da residui di materiali ferrosi
VERA SINONIMO DI:
• QUALITÀ
• AFFIDABILITÀ
• DURATA
IO
AGG
T
N
MO PIDO
RA
TORNERIA BERGAMINI S.N.C. di Bergamini E. & C. • Via Michelangelo, 42/44 - 25013 CARPENEDOLO (Brescia) - ITALY
Tel. +39 030 969116 • Fax. +39 030 9983269 • [email protected] www.torneriabergamini.com
scopa magnetica SC130M
La scopa magnetica serie SC130M, realizzate con magneti permanenti, garantisce una
raccolta automatica di piccoli componenti ferrosi presenti al suolo.
Grazie al diaframma di pulizia, di cui è dotata, è possibile pulire la scopa magnetica dalle
parti attratte con comodità e rapidità.
Magnetic Broom
The magnetic broom with permanent magnets in the SC130M
series ensures automatic collection of small ferrous particles from the
ground.
The configuration of the cleaning diaphragm makes the removal of
trapped particles from the magnetic broom very easy and quick.
Operazione di raccolta
• Broom in operation
• Opération de ramassage
• Aufnahme
• Operación de recogida
Balai Magnétique
Le balai magnétique à aimants permanents de la série SC130M
assure le ramassage automatique de petits éléments présents sur le
sol.
Grâce au diaphragme de nettoyage dont il est équipé, il est facile
de le libérer rapidement et confortablement des parties ferreuses
attrapées.
Raccolta ultimata
• Operation completed
• Ramassage terminé
• Aufnahme beendet
• Recogida terminada
Magnetbesen
Magnetbesen der Serie SC130M mit Permanentmagneten zur
automatischen Aufnahme von kleinen Eisenteilen vom Boden.
Anhand der Reinigungsblende kann der Magnetbesen schnell und
einfach von den angezogenen Teilen befreit werden.
Escoba Magnètica
La escoba magnética serie SC130M, realizada con imanes
permanentes, realiza la recogida automática de pequeños
componentes ferrosos que se encuentran en el suelo.
Gracias al diafragma de limpieza del que está dotada, es posible
retirar de la escoba magnética las piezas que hayan sido atraídas con
comodidad y rapidez.
Pulizia - Scarico ferro
• Cleaning - Removal of ferrous particles
• Opération de nettoyage
Évacuation des parties ferreuses
• Reinigung - Eisenfreigabe
• Operación de limpieza
Evacuación del hierro
Certificata CE - Libretto uso e manutenzione - Garanzia di legge - Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi, la ditta si riserva di apportare modifiche senza preavviso.
EC Certification - Instruction and Maintenance manual - Legal warranty - Pictures and technical data are not binding. The company reseerves the right to make any changes without notice.
TORNERIA BERGAMINI S.N.C. di Bergamini E. & C. • Via Michelangelo, 42/44 - 25013 CARPENEDOLO (Brescia) - ITALY
Tel. +39 030 969116 • Fax. +39 030 9983269 • [email protected] • www.torneriabergamini.com