Manuale d’uso Easyteck THEO INDICE Caratteristiche Importanti informazioni sulla sicurezza Contenuto della confezione Installazione Tasti e funzioni Icone del display sul telefono Funzioni del menu Come rispondere Come chiamare Regolazione del volume sul telefono Funzione amplificatore Regolazione del volume sul telefono Funzione amplificazione automatica & impostazioni vocali Memorizzazione dei tasti di chiamata rapida Chiamare con i tasti di chiamata rapida Lista chiamate fatte (richiamare, modificare o cancellare) Lista chiamate ricevute (richiamare, modificare o cancellare) Creazione della rubrica Ricerca e visualizzazione di un numero in rubrica Inserire un numero in rubrica Modificare un numero in rubrica Cancellare (uno o tutti) i numeri in rubrica Verificare lo spazio disponibile in rubrica Impostazioni generali dei sottomenu Collegare un nuovo portatile alla base Scollegare un portatile dalla base Scollegare tutti i portatili dalla base Impostazioni chiamate Risposta automatica sollevando il portatile Impostazioni del tempo di attesa Impostare il nome del portatile Selezionare la lingua Modifica del PIN (cambio della password) Impostazione formato di data e ora Impostazione data e ora Ripristino impostazioni di fabbrica del portatile Ripristino impostazioni di fabbrica della base 2 3 4 5 6-­‐7 7 8 9 9 9 9 9 9-­‐10 10 10 10 10-­‐11 11 11 11-­‐12 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 INDICE Visualizzazione della lista chiamate (ricevute) Richiamare il numero dell’ultima chiamata Salvare un numero ricevuto in rubrica Cancellare un numero dalla lista chiamate ricevute Cancellare tutti i numeri dalla lista chiamate ricevute Visualizzazione della lista chiamate (Fatte) Salvare un numero della lista chiamate in rubrica Cancellare una chiamata fatta dalla lista Comunicare tra i diversi portatili Impostazione volume e selezione suoneria Scelta suoni di allarme e dei tasti Chiamata in attesa Trasferire una chiamata tra diversi portatili Chiamata in conferenza Limitazioni alle chiamate Escludere il microfono Funzione pausa Funzione “Non disturbare” Accensione/spegnimento del portatile Caratteristiche tecniche Guasti più probabili e relative soluzioni 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 22 23 23 23 23 24 24 24-­‐25 CARATTERISTICHE
1. La tecnologia DECT 6.0 garantisce conversazioni molto chiare e comprensibili 2. Più di 55 dB di amplificazione (5 livelli di volume) 3. Tasto “AMPLIFY” che reimposta il volume come utilizzato nell’ ultima chiamata 4. Quattro livelli di regolazione del tono 5. Altoparlante ad elevate prestazioni 6. Tasti parlanti in 3 lingue che all’ occorrenza possono essere disinseriti 7. Grande display LCD con una chiara retroilluminazione 8. Display con menu multilingue 9. Suoneria sia nella base che nel portatile 10. Avviso luminoso sia nella base che nel portatile 11. L’avviso luminoso sul portatile indica anche messaggi e/o chiamate ricevute 12. Compatibile con segnali di segreteria nel formato FSK CID (Type II) 13. Tasti extra-­‐large 14. Tre memorie per la chiamata diretta con la sola pressione di un tasto 15. Tasto associabile ad un numero di emergenza (chiama e attiva il vivavoce ) 16. 40 memorie per le chiamate ricevute e 10 per quelle fatte 17. 150 numeri in rubrica 18. Possono essere collegati alla base fino a 5 portatili 19. Funzione non disturbare della tastiera 20. Regolazione del volume su 5 livelli 21. Avviso vocale di batteria scarica e di fuori campo 22. Risposta automatica quando si solleva il portatile dalla base 23. 10 diverse suonerie per il portatile e 5 per la base 24. Funzione di comunicazione tra portatili 25. Tre diverse modalità per conversazioni di gruppo 26. Tasto di attivazione/disattivazione linea IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Queste istruzioni cercano di prevenire rischi di scosse elettriche, fiamme o l’ eventualità di arrecare danni alle persone. La riservatezza delle conversazioni non può essere garantita se si utilizzano appa-­‐
recchiature telefoniche senza fili. Per garantire il rispetto delle normative antiradiazione non posizionare la base a meno di 20 cm. dalle persone. ATTENZIONE: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche devono sempre essere rispettate le precauzioni di base incluse le seguenti: 1. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 2. Questo prodotto è alimentato con batterie ricaricabili. Non utilizzare mai batterie non ricaricabili perché potrebbero deformarsi, emettere acido, gas o anche causare un’ incendio. 3. Scollegare sempre il cavo elettrico dalla rete prima di inserire le batterie. 4. Per diminuire i rischi ponete la massima attenzione quando utilizzate il telefono in presenza di bambini. 5. Fare attenzione alle parti mobili ed a quelle metalliche. 6. Utilizzare solo accessori originali. 7. Non utilizzare all’ aperto sotto la pioggia o in prossimità dell’ acqua. 8. Per disconnettersi spegnere tutti i dispositivi e solo allora rimuovere la spina dalla rete elettrica. 9. Non scollegarsi dalla presa della rete elettrica tirando il cavo, ma impugnando in modo corretto la spina. 10. Staccare la spina quando il prodotto non è in uso e sempre prima di effettuare qualsiasi pulizia. 11. Non utilizzare mai il telefono se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. In caso di qualsiasi guasto o rottura rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino. Non tentare mai di aprire il prodotto perché qualsiasi tentativo di riparazione effettuato da personale non autorizzato oltre a far decadere la garanzia, potrebbe causare gravi rischi o inconvenienti. 12. Per ridurre i rischi di scossa elettrica questa apparecchiatura è realizzata in doppio isolamento. Non tentare di sostituire autonomamente la spina e/o il cavo elettrico. 13. Evitare l’ utilizzo di qualsiasi apparecchiatura telefonica durante i temporali, un fulmine potrebbe colpire la rete telefonica con il rischio di scossa elettrica. 14. Non utilizzare il telefono per segnalare una fuga di gas nelle vicinanze della stessa. 15. Le caratteristiche del prodotto riportate in questo manuale possono cambiare senza alcun preavviso. Batterie ed alimentatore di rete
Il RICEVITORE funziona con 2 batterie ricaricabili mini stilo tipo AAA NiMh . Non utilizzare batterie non ricaricabili perché se sottoposte a ricarica potrebbero esplodere. La carica completa delle batterie garantisce circa 80 ore di stand-­‐by o 8 ore di conversazione. La BASE è alimentata tramite l’ alimentatore AC 220V fornito in dotazione. Per il rispetto dell’ ambiente non gettate mai le batterie con la normale spazzatura, sono rifiuti tossici e devono essere smaltite tramite gli appositi centri ecologici. INFORMAZIONI SULL’ USO SICURO DELLE BATTERIE 1. Non gettare mai le batterie usate nel fuoco perché potrebbero esplodere. 2. Non aprire mai le batterie in quanto l’ elettrolita in esse contenuto è corrosivo, pericoloso per gli occhi e la pelle nonché tossico se ingerito. 3. Fare la massima attenzione nel maneggiare le batterie e nel riporle perché il contatto con braccialetti e/o altri oggetti metallici può causare un corto circuito. Se una batteria è in corto circuito può causare incendi. ALIMENTATORE DI RETE Per sicurezza utilizzate l’ alimentatore fornito in dotazione, ma in caso di necessità utilizzare solo alimentatori di classe 2 AC220V – DC 7,5 V 300mA verificando con cura la polarità nello spinotto di alimentazione DC. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PORTATILE E BASE
Installazione
1. Installare le batterie ricaricabili del portatile (incluse nella confezione) ed eventualmente quelle della base (non incluse nella confezione). 2. Collegare l’ alimentatore di rete ed il cavo telefonico alla base come mostrato. 3. Caricare il portatile mantenendolo sulla base per una notte o almeno 10 ore prima di utilizzarlo.
Tasti e funzioni
Da collegare alla rete elettrica e alla presa telefonica 1-­‐ Indicatore di portatile in uso di chiamata in arrivo/persa e di messaggio 2-­‐ Display a cristalli liquidi (LCD) 3-­‐ Tasto permette di accedere ai menu e sottomenu del telefono, durante una chiamata permette di disattivare e riattivare il microfono (MUTE). 4-­‐ Tasto premere per chiudere una chiamata o per tornare al menu in stand-­‐by 5-­‐ Tastiera 6-­‐ Tasto per l’ amplificazione automatica abilita la funzione automatica. 7-­‐ Interruttori per le funzioni vocali dei tasti e del numero/nome di chi chiama 8-­‐ Tasto premuto per 5 secondi abilita la funzione “Non disturbare “ 9-­‐ Tasto seleziona la funzione “Pausa” o ricompone il numero. 10-­‐ Tasti selezionano le memorie per la chiamata diretta. 11-­‐ Tasto Tasto di memoria per la chiamata diretta che attiva il vivavoce. 12-­‐ Tasto attiva il vivavoce e si illumina quando è inserito. 13-­‐ Tasto per rispondere o chiamare. In conversazione attiva il vivavoce. 14-­‐ Tasto crea un segnale di avviso per attivare la chiamata in attesa 15-­‐ Tasti premere per navigare nei menu o per il tono del vivavoce 16-­‐ Altoparlante 17-­‐ Foro per laccetto (Non incluso) 18-­‐ Volume regolazione volume audio 19-­‐ Coperchio vano batterie 20-­‐ Suoneria della base 21-­‐ Indicatore di portatile in uso e avviso luminoso 22-­‐ Etichetta per scrivere i numeri memorizzati 23-­‐ Tasto per la ricerca dei portatili 24-­‐ Indicatore di ricarica 25-­‐ Alloggiamento portatile 26-­‐ Uscita audio 27-­‐ Tasto intercomunicante o per trasferire una chiamata 28-­‐ Presa cuffie 29-­‐ Staffa da cintura 30-­‐ Controllo volume per la suoneria della base 31-­‐ Presa per alimentatore di rete AC 220V (Posteriore) 32-­‐ Presa per la linea telefonica (Posteriore)
Icone sul display del portatile
1. Indicatore segnale d’ antenna 2. Data & ora 3. Indicatore di nuova chiamata 4. Numero delle chiamate 5. Indicatore stato di carica batteria 6. Livello del volume da VL1 a VL5 7. Livello dei Toni da T1 a T4 attivo solo con il vivavoce inserito 8. Indica se si sta utilizzando o meno il vivavoce 9. Contatore tempo di conversazione Funzioni dei menu
Rispondere ad una chiamata
1. Premere il tasto mentre il telefono squilla 2. Premere nuovamente se si desidera attivare il vivavoce 3. Premere per concludere la chiamata
Fare una chiamata
1. Digitare il numero di telefono e verificarlo sul display 2. Premere per inviare la chiamata 3. Premere nuovamente se si desidera attivare il vivavoce 4. Premere per concludere la chiamata Regolazione del volume sul telefono(cornetta e vivavoce)
1. Durante una conversazione premere il tasto posizionato sul lato della cornetta per regolare il volume. Il livello del volume è indicato sul display con indicazione da VL1 a VL5. 2. Per il vivavoce utilizzare la stessa procedura descritta al punto 1 Funzione
amplificazione
1. Durante la conversazione se si preme il tasto quest’ultimo si illumina e amplifica il volume della cornetta di circa 35 db . 2. Premendo il tasto si concluderà la chiamata e contemporaneamente la funzione di amplificazione Regolazione del tono
1. Se durante la chiamata il tasto è illuminato anche il controllo digitale del tono è attivo 2. Premere il tasto o per selezionare una delle quattro diverse regolazioni del tono per ottenere la massima chiarezza della voce. L’impostazione sarà evidenziata sul display con l’ indicazione da T1 a T4 3. Se necessario regolare nuovamente il volume. 4. Chiudere la chiamata con il tasto Amplificazione automatica e interruttori delle funzioni vocali
La funzione può essere impostata in automatico ogni volta che il telefono è in uso. Questa impostazione va effettuata tramite un interruttore posto nel vano batterie. Il secondo interruttore imposta invece le funzioni vocali (vedi fig.) 1. Aprire lo sportello batterie per raggiungere i due interruttori posti sul lato destro. 2. Impostare su ON l’ interruttore 1 Se si desidera attivare sempre ad ogni utilizzo. 3. Impostare l’ interruttore 2 su ON se si desidera che il telefono annunci sia i tasti che le altre funzioni vocalmente. (Nota: entrambe le funzioni degli interruttori possono essere impostate nel sottomenu impostazioni) Memorizzazione dei tasti di chiamata rapida
1. Con il telefono in stato non connesso digitare il numero di telefono 2. Premere e tenere premuto per almeno 5 sec. Il tasto (o M1, M2). Chiamare con i tasti di chiamata rapida
1. Rimuovere il ricevitore dalla base e premere il tasto o (M1, M2). 2. Premere il tasto per inviare la chiamata 3. Premere il tasto per concludere la chiamata Lista chiamate fatte (Richiamare, copiare o cancellare)
1.Con il telefono in stand-­‐by premere per vedere l’ ultima chiamata fatta. 2. Con i tasti si possono scorrere le ultime 10 chiamate fatte. 3. Per richiamare il numero premere solo il tasto 4. Per cancellare o aggiungere il numero in rubrica premere e selezionare l’opzione desiderata dal sottomenu. Premerlo nuovamente per confermare. 5. Premere il tasto per ritornare in modalità stand-­‐by. Lista chiamate ricevute (Richiamare, copiare, cancellare)
(Per vedere il numero del chiamante si deve essere abilitati dal gestore telefonico) 1. Con il telefono in stand-­‐by premere per vedere l’ ultima chiamata ricevuta. 2. Con i tasti si possono scorrere le ultime chiamate ricevute. 3. Per richiamare il numero premere solo il tasto 4. Per cancellare o aggiungere il numero in rubrica premere e selezionare l’opzione desiderata dal sottomenu. Premerlo nuovamente per confermare. 5. Premere il tasto per ritornare in modalità stand-­‐by. Creazione della rubrica
1. Con il telefono in stand-­‐by premere prima per scorrere la “RUBRICA”. 2. Premere per confermare. 3. Premere e successivamente scorrendo fino a “AGGI. VOCE”. 4. Premere per confermare, il display visualizzerà “ NOME ?”. 5. Digitare il nome e premere per memorizzare 6. Il display visualizzerà “NUMERO ?”. 7. Digitare il numero e premere per memorizzare. 8. Il display visualizzerà “MELODIA 1” 9. Scegliere una suoneria e premere 10. Il display visualizzerà “AGGI. VOCE”. 11. Premere per terminare o seguire nuovamente dal punto 4 per inserire un nuovo contatto. Ricerca e visualizzazione di un numero in rubrica
1. Con il telefono in stand-­‐by premere prima e successivamente per scorrere la “RUBRICA”. 2. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTA”. 3. Premere per confermare ed il display visualizzerà il primo nome . 4. Premere i tasti per ricercare i nomi. 5. Per chiamare il numero selezionato è sufficiente premere il tasto 6. Premere il tasto per concludere la chiamata. Modificare un numero in rubrica
1. Con il telefono in stand-­‐by premere prima e successivamente per scorrere la “RUBRICA”. 2 . Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTA”. 3. Premere due volte il display indicherà “MODIF. VOCE”. 4. Premere per confermare ed il display visualizzerà il primo nome . 5. Premere i tasti per ricercare il contatto da modificare. 6 . Premere per confermare ed il cursore del display lampeggerà sul nome. 7. Per cambiare il nome premere per cancellare carattere per carattere e digitare il nuovo nome. 8. Premere per salvare il nuovo nome. 9. Il cursore ora lampeggerà sul numero. 10. Premere o per spostare il cursore lampeggiante sulla cifra che si desidera cambiare e utilizzare il tasto per cancellarla. 11. Digitare la nuova cifra se necessario. 12. Premere per salvare il nuovo nome. 13. Il display visualizzerà “MELODIA” e riprodurrà una suoneria 14. Premere per salvare la suoneria, il display mostrerà nuovamente “MODIFICA NOME”. 15. Premere per terminare o seguire nuovamente dal punto 4 per inserire un nuovo contatto Cancellare (uno o tutti) i numeri in rubrica
1. Con il telefono in stand-­‐by premere prima e successivamente per scorrere la “RUBRICA. 2. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTA”. 3. Premere scorrendo fino a “CANC. VOCE” o “CANC. TUTTO”. 4. Premere per confermare ed il display visualizzerà il primo nome .
5. Premere i tasti per ricercare il contatto da cancellare. 6. Premere per confermare, il display visualizzerà “CONFERMARE?”. 7. Premere nuovamente per confermare. 8. Premere per terminare. Verificare lo spazio disponibile in rubrica
1. Con il telefono in stand-­‐by premere prima e successivamente per scorrere la “RUBRICA”. 2. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTA”. 3. Premere scorrendo fino a “STATO MEM.”. 4. Premere per confermare ed il display visualizzerà l’occupazione xxx/150 dove 150 è il numero massimo dei contatti e xxx quelli attualmente usati.
5. Premere per terminare. Impostazioni generali dei sottomenu
Questa sezione è per pura informazione e serve a dare un’ idea come selezionare modificare (o cambiare) un menu o un sottomenu. 1. Con il telefono in stand-­‐by premere per entrare nel menu impostazioni funzioni ed il display visualizzerà “ LISTE CHIAM.”. 2. Premere i tasti per spostarsi tra le differenti funzioni. 3. Premere per confermare ed entrare nei menu o sottomenu.
4. Premere i tasti per selezionare le impostazioni possibili. 5. Premere per confermare il cambio di funzione. 6. Premere per terminare o per ritornare al sottomenu precedente. Collegare un nuovo portatile alla base
ATTENZIONE : ogni prodotto è pronto all’ uso e già preregistrato in fabbrica per cui non è necessario effettuare nessun collegamento con la base nella confezione. 1. Premere e tenerlo premuto per almeno 5 secondi con il telefono in stand-­‐by, la luce dell’ allarme luminoso inizierà a lampeggiare dopo un avviso sonoro. Questo indica che la base è pronta per registrare un nuovo portatile. (Questa operazione deve essere completata in un massimo di 120 secondi) 2. Sempre con il portatile in stand-­‐by premere il tasto “PAGE” di quest’ultimo per almeno 5 secondi. Il cicalino emetterà un suono e sul display apparirà la scritta: “RICERCA 1” 3. Attendere almeno 10 secondi per permettere la registrazione, un doppio suono prolungato indicherà che tutto è avvenuto correttamente. NOTE: Se il collegamento tra base e portatile è avvenuto correttamente, sul display di quest’ ultimo apparirà stabilmente il simbolo dell’ antenna Se invece il collegamento non è attivo sia il simbolo che il nome del portatile lampeggeranno. Scollegare un portatile dalla base
Questa funzione viene utilizzata se si desidera liberare un portatile o quando se ne volesse aggiungere un’ altro senza spazi disponibili. 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “BASE IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ DEREGISTRARE”. 4. Premere per confermare, il display visualizzerà “ PIN ?” Digitare il codice di 4 cifre nel caso non si sia mai cambiato quello preimpostato è: “0000”. 5. Premere per scollegare il portatile visualizzato o selezionarne un’ altro tramite i tasti 6. Premere e se viene emesso un duplice suono cupo, l’ operazione ha avuto successo in caso invece di un duplice suono acuto deve essere ripetuta. ATTENZIONE: non si può disconnettere il portatile che si sta utilizzando. 7. Premere un’ ultima volta per tornare alla modalità stand-­‐by. Scollegare tutti i portatili dalla base
1. Premere sulla base e tenerlo premuto per almeno 5 secondi con il telefono in stand-­‐by, la luce dell’ allarme luminoso inizierà a lampeggiare dopo un avviso sonoro.
2. Premere nuovamente per 7 volte consecutivamente, l’ avviso luminoso cambierà la frequenza di lampeggio diventando più rapida. 3. Quando la luce dell’ avviso luminoso smetterà di lampeggiare tutti i portatili saranno scollegati. 4. Se si desidera nuovamente utilizzare il telefono sarà necessario collegare nuovamente almeno un portatile. Impostazioni chiamate
(Questo telefono è normalmente preimpostato su TONI) 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “BASE IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ DEREGISTRARE.
4. Premere scorrendo fino a “MODO SELEZ.”. 5. Premere selezionando TONI o DECADICA. 6. Premere per confermare, un singolo suono confermerà l’ impostazione. 7. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Risposta automatica sollevando il portatile
Quando questa funzione è attivata non è necessario premere il tasto verde Per rispondere ad una chiamata, ma è sufficiente sollevare il portatile dalla base. 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM” 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA” 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ SVEGLIA”
4. Premere scorrendo fino a “RISPOSTA AUT” 5. Premere per confermare 6. Premere Selezionando ATTIVA o DISATTIVA 7. Premere per confermare 8. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Impostazioni del tempo di attesa
Questa funzione imposta il tempo del tasto nella funzione di attesa di chiamata valori possibili: 100,300,600 msec. (preimpostato 600 msec.) 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “BASE IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ DEREGISTRARE.
4. Premere scorrendo fino a “TASTO FLASH.” 5. Premere per confermare. 5. Premere selezionando 100,300 o 600 millisecondi. 6. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. 7. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Impostare il nome del portatile
Questa funzione permette di impostare il nome preferito da visualizzare sul display del portatile. 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ SVEGLIA”.
4. Premere scorrendo fino a “NOME PORT”. 5. Premere per confermare ed il cursore inizierà a lampeggiare. 6. Utilizzare la tastiera per digitare il nome. 7. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. 8. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Modifica del PIN (Cambio della password)
Alcune importanti funzioni per essere eseguite richiedono di digitare un PIN (password) per non utilizzarle inavvertitamente.( Il PIN preimpostato è: “0000”). 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “BASE IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ DEREGISTRARE.
4. Premere scorrendo fino a “MODIFICA PIN.” 5. Premere per confermare ed il cursore inizierà a lampeggiare. 6. Utilizzare la tastiera per digitare il PIN di 4 cifre quello preimpostato è : ”0000”. 7. Premere per confermare, il display visualizzerà “ NUOVO PIN”. 8. Premere per confermare, il display visualizzerà “ RIPETI ? ”. 9. Digitare nuovamente il PIN scelto per conferma. 8. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. 9. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Impostazione formato di data e orario
1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “DATA e ORARIO”. 5. Premere per confermare ed il display visualizzerà “FORMATO ORA”. 6. Premere ed il display visualizzerà “12H”.
7. Premere scorrendo tra i formati 12H e 24H 8. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. 9. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Impostazione data e ora
(Se si è sottoscritto il contratto con il gestore del servizio telefonico per visualizzare le informazioni del numero di chi chiama, normalmente l’ orario è impostato automaticamente dalla rete). 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “IMPOSTA ORA”. 5. Premere per confermare. 6. Utilizzare i tasti numerici per impostare ore e minuti nel formato: OO/MM.
7. Premere scorrendo tra i formati 12H e 24H. 8. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. sul display a questo punto apparirà nuovamente la scritta” IMPOSTA ORA”. 9. Premere selezionando “ IMPOSTA DATA”. 10. Premere per confermare. 11. Impostare la data con i tasti numerici nel formato GG/MM/AAAA. 12. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. 13. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by.
Ripristino impostazioni di fabbrica del portatile
Attenzione. Questa impostazione ripristina le impostazioni iniziali del portatile, tutte le personalizzazioni utente verranno cancellate. 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “BASE IMPOSTA”. 3. Premere per confermare ,il display visualizzerà “ DEREGISTRARE.
4. Premere scorrendo fino a “RIPRISTINA.” 5. Premere per confermare e sul display apparirà: “PIN?” 6. Utilizzare la tastiera per digitare il PIN di 4 cifre, quello preimpostato è : ”0000”. 8. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. Un suono singolo indica invece che il PIN è errato e va digitato nuovamente. 9. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Attendere circa 10 secondi per permettere al portatile di ristabilire il contatto con la base. Ripristino impostazioni di fabbrica della base
Attenzione. Questa impostazione ripristina le impostazioni iniziali del portatile, tutte le personalizzazioni utente verranno cancellate. 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare, il display visualizzerà “ SVEGLIA”.
4. Premere scorrendo fino a “RIPRISTINA”. 5. Premere per confermare e sul display apparirà: “PIN?”. 6. Utilizzare la tastiera per digitare il PIN di 4 cifre quello preimpostato è : ”0000”. 8. Premere per confermare, un doppio suono confermerà l’ impostazione. Un suono singolo indica invece che il PIN è errato e va digitato nuovamente. 9. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Attendere circa 10 secondi per permettere al portatile di ristabilire il contatto con la base. Visualizzazione della lista chiamate (Ricevute)
1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere per confermare, il display visualizzerà “ RICEVUTE”. 3. Premere nuovamente per visualizzare il numero/nome del chiamante.
4. Premere per visualizzare i diversi numeri per richiamarli e/o salvarli in rubrica. (Nota: Premere il tasto con il portatile in stand-­‐by è il modo rapido di accedere alla lista delle chiamate ricevute). Richiamare il numero dell’ ultima chiamata
1. Dopo aver ricevuto una chiamata e mentre il numero è ancora visualizzato sul display premere per richiamare. Salvare un numero ricevuto in rubrica
1. Dopo aver ricevuto una chiamata e mentre il numero è ancora visualizzato sul display. 2. Premere e il display chiederà: “AGGIUNGI?”. 3. Premere e il display chiederà: “NOME ?”. 4. Inserire il nome tramite la tastiera e premere per confermare ed il display visualizzerà nuovamente il numero. 5. Premere o per modificare il numero.
6. Premere per confermare e ritornare alla lista chiamate. 7. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Cancellare un numero dalla lista chiamate ricevute
1. Dopo aver ricevuto una chiamata e mentre il numero è ancora visualizzato sul display 2. Premere e il display chiederà: “COPIA IN RUBRICA”. 3. Premere per selezionare “ELIMINA”.
4. Premere per confermare e alla domanda “CONFERMARE?” premere nuovamente. 5. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Cancellare tutti i numeri dalla lista chiamate ricevute
1. Mentre si sta rivedendo un numero ricevuto ed è ancora visualizzato sul display 2.Premere e il display chiederà: “COPIA IN RUBRICA”. 3. Premere per selezionare “ELIMINA TUTTI”.
4. Premere per confermare e alla domanda “CONFERMARE?” premere nuovamente 5. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Visualizzazione della lista chiamate (Fatte)
1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere per confermare, il display visualizzerà “ RICEVUTE”. 3. Premere sino alla scritta “FATTE”. 4. Premere nuovamente per visualizzare il numero/nome del chiamante.
5. Premere per visualizzare i 10 numeri più recenti. 6. premere per richiamare il numero visualizzato sul display. (Nota: Premere il tasto con il portatile in stand-­‐by è il modo rapido di accedere alla lista delle chiamate fatte). Salvare un numero della lista chiamate in rubrica
1. Dopo aver selezionato un numero dalla lista e mentre è ancora visualizzato sul display 2.Premere e il display chiederà: “AGGIUNGI?”. 3. Premere e il display chiederà: “NOME ?”. 4. Inserire il nome tramite la tastiera e premere per confermare ed il display visualizzerà nuovamente il numero. 5. Premere o per modificare il numero. Premere e il display chiederà: “MELODIA 1”. 6. Premere per selezionare la suoneria personalizzata.
7. Premere per confermare e ritornare alla lista chiamate. 8. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Cancellare una chiamata fatta dalla lista
1. Mentre si sta rivedendo un numero ricevuto ed è ancora visualizzato sul display 2. Premere e il display chiederà: “COPIA IN RUBRICA”. 3. Premere per selezionare “ ELIMINA” o “ELIMINA TUTTI”.
4. Premere per confermare e alla domanda “CONFERMARE?” premere nuovamente 5. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by.
Comunicare tra i diversi portatili
1. Questa funzione è utilizzabile solo se sono registrati sulla stessa base 2 o più portatili 2. E’ indispensabile che la base sia alimentata ed accesa per poter comunicare tra i diversi portatili. Comunicazioni tra il portatile 1 ed il 2 1. Con il portatile 1 in stato di stand-­‐by premere il tasto il display chiederà: “ PORT?”. 2. Digitare il numero del portatile che si desidera chiamare e sul display apparirà la scritta “CHIAM.PORT.2”. 3. Per rispondere alla chiamata è necessario premere il tasto sul portatile 2 . 4. Per terminare la conversazione premere il tasto su uno dei due portatili. Impostazione volume e selezione suoneria
1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “SUONERIA”. 5. Premere per confermare ed il display visualizzerà “INTERNA”. 6. Premere ed il display visualizzerà “12H”. 7. Premere scorrendo tra “INTERNA” e “ESTERNA”. (INTERNA si riferisce alla suoneria delle chiamate intercomunicanti). (ESTERNA è la suoneria relativa alle chiamate in arrivo). Suoneria ESTERNA delle chiamate in arrivo 8. Mentre sul display è visualizzata la scritta ESTERNA premere 9. Il display visualizzerà “MELODIA” e premendo nuovamente sarà possibile scegliere la suoneria preferita con i tasti 11. Una volta scelta la suoneria e confermata con il tasto 12. Ripetere l’ operazione per selezionare il VOLUME della suoneria da VOLUME 1 a VOLUME 5 e confermare sempre con il tasto ,un doppio suono confermerà l’ impostazione. 13. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by.
Suoneria INTERNA delle chiamate intercomunicanti 1. Premere per confermare, il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “SUONERIA”. 5. Premere per confermare ed il display visualizzerà “INTERNA”. 6. Premere per passare da “INTERNA” a “ESTERNA”. (INTERNA si riferisce alla suoneria delle chiamate intercomunicanti). (ESTERNA è la suoneria relativa alle chiamate in arrivo). 7. Mentre sul display è visualizzata la scritta INTERNA premere 8. Il display visualizzerà “MELODIA” e premendo nuovamente sarà possibile scegliere la suoneria preferita con i tasti 10. Una volta scelta la suoneria e confermata con il tasto 11. Ripetere l’ operazione per selezionare il VOLUME della suoneria da VOLUME 1 a VOLUME 5 e confermare sempre con il tasto un doppio suono confermerà l’ impostazione. 12. Premere per tornare alla modalità stand-­‐by. Scelta suoni di allarme e dei tasti
1. Premere ed il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “SCEGLI TONI”. 5. Premere per confermare ed il display visualizzerà “TONO TASTI”. 6. Premere per passare da “TONO TASTI” a “BATTER.BASSA” o a “FUORI PORT”. Suono dei tasti 7. Quando si è sulla scelta “TONO TASTI” premere tra ATTIVA o DISATTIVA confermando con il tasto nuovo la scritta “TONO TASTI”. 8. Premere per ritornare in stand-­‐by. e sarà possibile scegliere sul display apparirà di Allarme di batteria scarica Procedere in modo analogo alla selezione del tono tasti. Attenzione: l’ allarme di batteria scarica è un breve suono emesso durante le chiamate quando la scelta è impostata su ATTIVA in caso contrario l’unico segnale di batteria scarica sarà rappresentato dall’ icona presente sul display.
Avviso di fuori portata Procedere in modo analogo alla selezione del tono tasti. Attenzione: l’avviso di fuori portata è un lungo suono emesso durante le chiamate quando il portatile non è più in grado di comunicare con la base. Chiamata in attesa
Questo servizio deve essere attivato e fornito dall’ operatore e potrebbe essere a pagamento. La funzione consiste nel ricevere un segnale acustico durante la conversazione che avvisa di una nuova chiamata in arrivo. Rispondere ad una nuova chiamata mettendo in attesa quella in essere 1. Premere per rispondere alla nuova chiamata, quella attuale sarà messa in attesa automaticamente. 2. Premere nuovamente per scambiare le due conversazioni alternandole. Chiudere la chiamata in essere rispondendo a quella in arrivo 1. Premere per terminare la chiamata attuale. 2.Premere per rispondere alla nuova chiamata. 3.Premere per terminare la chiamata attuale. Trasferire una chiamata in arrivo tra due portatili 1. Sul portatile 1 premere il tasto e successivamente il numero del portatile di destinazione, questo permette di comunicare con il portatile desiderato mettendo in attesa la chiamata. 2. Quando il portatile selezionato squilla premere il tasto per rispondere, a questo punto i due portatili sono in comunicazione ed è possibile annunciare la chiamata. 4. Per concludere il trasferimento premere il tasto sul portatile 1 per trasferire la chiamata e successivamente il tasto per uscire e ritornare in stand-­‐by. (Se la risposta del portatile alla chiamata intercomunicante non avviene entro 30 secondi suonerà nuovamente la chiamata in arrivo sul portatile 1). Chiamata in conferenza
Questa funzione permette a due portatili di condividere una chiamata. 1. Sul portatile 1 premere il tasto per rispondere alla chiamata. 2. Sul portatile 1 premere il tasto e successivamente il numero del portatile (2) 3. La chiamata sarà messa in attesa automaticamente. 4. Sul portatile 2 premere il tasto per rispondere. 5. Per iniziare la conversazione premere il tasto sul portatile 1 così entrambi i portatili condivideranno la stessa conversazione. 6. Su entrambi i portatili utilizzare il tasto per terminare la chiamata. Limitazioni alle chiamate
Questa funzione permette di impedire chiamate a numeri indesiderati o a pagamento. Per esempio le numerazioni 166, 144, 899 etc. 1. Premere ed il display visualizzerà “ LISTE CHIAM”. 2. Premere scorrendo fino a “PORT.IMPOSTA”. 3. Premere per confermare. 4. Premere scorrendo fino a “BLOCCO”. 5. Premere per confermare ed il display visualizzerà “PIN ?”. 6. Utilizzare la tastiera per digitare il PIN di 4 cifre quello preimpostato è : ”0000”. 7. Premere ed il display visualizzerà “ DISATTIVA”. 8. Premere per passare a “SELECT NUM” e tasto di conferma. 9. Sul display apparirà la scritta “NUMERO 1” premere ancora 10. A questo punto il display mostrerà “NUMERO?”e permetterà di inserire tramite la tastiera il prefisso che si vuole bloccare (sono ammesse fino a 4 cifre). 11. Premere per confermare. E’ possibile ripetere l’ operazione fino a bloccare 4 diversi prefissi (NUMERO2,3,4). Escludere il microfono
1. Durante la conversazione premendo il tasto si disattiva il microfono impedendo al nostro interlocutore di ascoltare un’ eventuale conversazione. 2. Premendolo nuovamente si ripristina la normale funzionalità del microfono. Funzione pausa
Durante la memorizzazione di un numero telefonico in rubrica si può inserire una pausa di 2 secondi con la semplice pressione del tasto esempio: 06 P 777888999 dove P rappresenta la pausa. Questa pausa talvolta è necessaria per accedere direttamente a numeri interni di centralini. Funzione “Non disturbare”
Questa funzione permette di escludere la suoneria delle chiamate in arrivo (non quella delle chiamate intercomunicanti). 1. Per escludere la suoneria premere e tenere premuto il tasto per almeno 5 secondi. 2. Per riattivare la suoneria delle chiamate in arrivo premere nuovamente e tenerlo premuto per almeno 5 secondi. Se questa funzione è attiva sul display sarà presente la scritta” NON DISTURB ”. Accensione/spegnimento del portatile
(Lo spegnimento del portatile permette di ignorare le chiamate e di non consumare la carica della batteria). 1. Premere per 5 secondi il tasto permette di spegnere il portatile e con questo anche il display e la retroilluminazione della tastiera. 2. Un’ ulteriore pressione di 5 secondi sul tasto accenderà nuovamente il portatile. 3. Dopo l’ accensione attendere alcuni secondi finchè un duplice suono non confermerà l’ avvenuto collegamento con la base.
Caratteristiche tecniche
Volume dell’ altoparlante ad amplificatore spento: da 0 a 18 db in 5 livelli. Volume dell’ altoparlante ad amplificatore acceso: da 37 a 55 db in 5 livelli. (Valori del volume misurati a 3 KHz con il tono 4) Numero dei toni impostabili : 4 Lingue del display e delle funzioni vocali : Italiano, Francese, Olandese Dimensioni: Portatile 17,5 x 4,9 x 2,9 cm. Base 17,0 x 7,5 x 12,5 cm. Peso: Portatile grammi Base grammi Temperatura di esercizio: da 0 a +40° C Temperatura di stoccaggio : da -­‐10° a +50° Alimentazione: Adattatore di rete 220VAC : 7,5 VDC 300 mA Batterie per la base : 4 x AAA NiMH (non incluse nella confezione) Batterie del portatile: 2 x AAA NiMH (in dotazione) Guasti più probabili e relative soluzioni
Possibile inconveniente Soluzione più probabile L’indicatore di ricarica (rosso) della Provare a spostare o a rimuovere il base non è acceso quando il portatile portatile dalla base per favorire il è posizionato sulla base
contatto con quest’ultima
Non viene visualizzato il numero del Verificare che il contratto con chiamante l’operatore di rete preveda l’ opzione Controllare che sia l’ alimentatore che la linea telefonica siano collegate Non è presente il segnale di linea sul correttamente e che il portatile non sia portatile troppo distante dalla base. Se state utilizzando un nuovo portatile verificate che sia configurato con la base Premendo il tasto il portatile Probabilmente il portatile ha perso la emette un suono ma non c’è il segnale configurazione con la base. Spegnere il di linea portatile e riaccenderlo (vedi pag.24 ) Display del portatile spento Verificare che sia acceso e che le batterie siano cariche Durante una chiamata si accende la Verificare che il volume della suoneria luce rossa lampeggiante ma la non sia a zero e che non sia inserita la suoneria non squilla funzione “Non Disturbare” La luce rossa lampeggiante è sempre Segnalazione o di chiamata persa o di accesa messaggio in segreteria Verificare che il telefono non sia in prossimità di apparecchiature elettriche che possano causare simili disturbi come: Lampade a neon, forni a Rumore di scariche statiche nella linea microonde o altri elettrodomestici. Se si utilizza una linea telefonica in multifrequenza DSL o ADSL accertarsi di aver installato il filtro per sopprimere il rumore di linea Come si può eliminare la pronuncia vocale dei tasti e dei comandi principali Aprire il coperchio batterie e agire sull’interruttore a slitta inferiore portandolo nella posizione OFF (vedi pag.11) GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE Questa garanzia non limita i diritti riconosciuti al consumatore dalla normativa nazionale specifica dei beni di consumo. Il periodo di tempo in cui è valida la presente garanzia è limitato a 24 mesi che decorrono dalla prima data di acquisto del prodotto. Se questo viene utilizzato a scopo professionale il periodo è ridotto a 12 mesi. Durante il periodo di garanzia, il distributore nazionale Easyteck indicato in calce a questo certificato, provvederà, a proprie spese ed entro un termine ragionevole, ad eliminare i guasti che dovessero essere riscontrati ed imputabili ad un difetto di produzione. Fatto salvo quanto previsto dalla legge vigente, i difetti riscontrati da apposito personale di assistenza saranno risolti mediante la riparazione o , a totale discrezione Easyteck, mediante la sostituzione del Prodotto. Questa Garanzia limitata è valida solo nel paese europeo a cui il prodotto è destinato ed è a totale carico del distributore nazionale di riferimento per quel paese e che è indicato in calce al certificato. Alcune limitazioni ai servizi di assistenza di cui alla presente Garanzia potrebbero derivare dalla presenza di componenti specifici per un paese. Garanzia riferita agli accessori ed ai ricambi contenuti in confezione Nella confezione del prodotto oggetto di questa garanzia potrebbero essere contenuti accessori o ricambi che godono di un diverso periodo di garanzia in quanto rappresentati da consumabili, i periodi di garanzia sono riassumibili in : 24 mesi per il telefono cellulare 12 mesi per gli accessori non consumabili 6 mesi per batterie,auricolari, schede di memoria od altri. Non sono coperti da garanzia: - I manuali e/o gli imballi - I contenuti dell’ utente, le configurazioni scaricate sul prodotto o software di terzi - I costi relativi alle spedizioni del prodotto da e per il centro assistenza autorizzato - Il deterioramento dovuto a normale usura del prodotto includendo anche le batterie, - Le rotture dovute a cause accidentali o ad imperizia e tutti i danni causati da qualsiasi agente esterno. - Tutti i danni causati da un uso non conforme a quanto descritto nel manuale a corredo del prodotto. - Tutti i guasti causati da uso di accessori non originali, da virus o da connessioni a computer e a reti. - Tutti i difetti causati da esposizione del prodotto ad umidità e/o vapore dall’ utilizzo in condizioni ambientali o termiche estreme o in presenza di corrosione, ossidazione, versamento di cibi, liquidi o prodotti chimici. Limiti di responsabilità: La carta SIM che è necessaria all’ uso del telefono è fornita dall’ operatore telefonico ed è quindi esclusa dalla garanzia. - Questa Garanzia rappresenta la tutela fornita al consumatore da Easyteck tramite il concessionario di riferimento e non intende limitare le garanzie del consumatore poste in obbligo al rivenditore dalle legislazioni dei diversi paesi . - La presente Garanzia sarà riconosciuta solo ed esclusivamente nei centri tecnici autorizzati o presso i rivenditori che curano la commercializzazione dei prodotti a marchio Easyteck. - I termini di Garanzia non sono prorogabili a nessun titolo e decorrono esclusivamente dalla data della prima vendita del prodotto al consumatore finale come certificato da un documento fiscale valido. - Le parti guaste sostituite durante le riparazioni in Garanzia sono di esclusiva proprietà Easyteck e non potranno essere pretese dal consumatore a nessun titolo. - Nei limiti previsti dalla legge vigente ed in mancanza di dolo, nessuna responsabilità è imputabile ad Easyteck per danni dovuti alla perdita di dati utente causata da qualsivoglia difettosità coperta dalla Garanzia. - Il consumatore per poter ottenere la riparazione dovrà sempre far pervenire il prodotto a sue spese, presso il centro autorizzato, privo di qualsivoglia blocco o codice di sicurezza che ne limitino od impediscano l’ uso. - Sono altresì esclusi dalle responsabilità la perdita di profitti le perdite causate dall’inutilizzo del Prodotto o perdite di ricavi per qualsivoglia danno diretto,indiretto, speciale o consequenziale. - La responsabilità di Easyteck è sempre limitata al valore di acquisto del prodotto ed il consumatore deve sempre e a sua cura mantenere copia dei dati e del software personale presente nella memoria del telefono . - Per i guasti che, per le motivazioni sopra elencate, non fossero riconducibili ai termini di questa Garanzia il consumatore che desideri non effettuare la riparazione, sarà tenuto a versare il corrispettivo del preventivo richiesto dal centro di assistenza. Easyteck non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile di questa richiesta perché estranea alla tutela di garanzia. ATTENZIONE: La garanzia non è mai valida se vengono riscontrati sul prodotto tentativi di apertura o manomissioni di qualsiasi tipo inclusa l’ asportazione e/o la cancellazione delle etichette e/o del codice IMEI del prodotto. Distributore per l’italia Fonex srl INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti " Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e' organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Dichiarazione di conformità: Dichiariamo che il prodotto CH-­‐911/THEO è stato testato dalla BACL ed ha passato gli standard richiesti dalla seguente direttiva 1999/5/EC ARTICLE 3.1a, 3.1b & 3.2 per le seguenti specifiche: EN 301 406 V2.1.1 (2009-­‐07), EN 301 489-­‐6 V1.3.1 (2008-­‐08), EN 301 489-­‐1 V1.8.1 (2008-­‐04), EN60950-­‐1:2006+A11:2009 Prodotto vendibile nella comunità europea