CATALOGO
GENNAIO – GIUGNO
2015
1
Le nostre Collane:
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Le Tradizioni
Sol Levante
Le Vie dell’Armonia
Scuola della Respirazione: Opera completa di Itsuo Tsuda
Attraverso lo specchio: saggi di filosofia e pedagogia
Rivista di Studi Tradizionali
2
AA.VV.
Rivista di Studi Tradizionali
Riproduzione anastatica dell’opera completa composta da 12 volumi di cui 11 volumi di raccolta e 1
volume di Indice
Edita dal 1961 al 2003, la «Rivista» ha dedicato tutti i suoi numeri alla chiarificazione teorica che è stata
tradizionalmente definita, in funzione della realizzazione spirituale, come «il primo lavoro da compiere».
Si tratta di circa 7000 pagine consacrate esplicitamente all’approfondimento del patrimonio simbolico,
rituale e metodologico delle tradizioni orientali e occidentali: dall’esoterismo cristiano dei Fedeli d’Amore
fino al Vêdânta, dal linguaggio sintetico del Tao fino all’Islâm, dallo Zen all’Arte della Costruzione;
traduzioni e commentari di testi profondissimi in cui l’ispirazione ai princìpi metafisici è trasparente,
cristallina, frutto di un ricollegamento spirituale «organico» e cosciente con il Centro, e quindi del tutto
imparagonabile a una sterile erudizione di taglio accademico.
Con l’intento di rendere nuovamente fruibili al pubblico i contributi intellettuali della più autorevole
pubblicazione in materia di studi tradizionali mai apparsa in Italia, e ormai da anni introvabile, abbiamo
raccolto le annate in 11 volumi aggiungendo 1 volume a parte dedicato agli indici.
12 Volumi - ISBN 978-88-7984-441-3 - € 585,00
3
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
GRANDI PENSATORI D’ORIENTE E D’OCCIDENTE
L’importanza, l’interesse e la vastità dei campi di ricerca proposti dai titoli che, ormai in numero considerevole, compongono la
collana Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente suggeriscono di presentarla per prima tra le otto dell’articolata programmazione
della nostra casa editrice.
Dedicata sia al lettore che desidera intraprendere, o ha già intrapreso, una via di conoscenza sia allo studioso della materia, questa
collana offre un inedito ventaglio di testi fondamentali per l’analisi delle radici e degli sviluppi del pensiero tanto della civiltà
orientale quanto dell’occidentale. In molti casi si tratta dell’unica versione italiana esistente, in altri di ristampe di volumi introvabili,
dunque di particolare valore bibliografico.
Nucleo principe della collana è l’opera di René Guenon, presente con una decina di saggi sulla metafisica orientale, il rapporto tra
Oriente e Occidente, i simbolismi, le dottrine esoteriche e le tradizioni. A questo si affiancano gli studi di Ananda K.
Coomaraswamy, che toccano in parte le stesse aree del sapere, ma con particolare attenzione al pensiero indiano antico. Senza
dimenticare, tra le altre, l’analisi del mito giapponese di Pierre Lévêque, della civiltà tibetana di Hugh Richardson e David
Snellgrove, dell’insegnamento di Milarepa.
Da segnalare, inoltre, una serie di trattati eruditi della nostra letteratura – come quello enciclopedico di Gabriele Rossetti e quello
di Luigi Valli sull’interpretazione della Divina Commedia – che offrono chiavi di interpretazione allegorica e iniziatica dei rimatori
del Medio Evo. A lungo osteggiati e per questo caduti in oblio, costituiscono in realtà un fecondo punto di partenza per una ricerca
critica moderna di profondo e ampio respiro.
René Guénon
FRAMMENTI DOTTRINALI
Epistolario inedito
Traduzione di Anna Pensante
L’opera di René Guénon è uno dei punti di riferimento indispensabili per chiunque voglia
conoscere le dottrine tradizionali. Nelle sue lettere si incontrano numerosissimi passaggi relativi
a questioni dottrinali, che finiscono per costituire un corpus a sé stante, che è stato qui riunito e
commentato, riorganizzando i brani secondo il modello dei libri pubblicati dallo stesso Guénon.
La coerenza e il rigore con cui l’Autore rispondeva a ogni domanda dei suoi interlocutori e con
cui trattava ogni argomento, rendono queste lettere un ricchissimo commentario alla sua opera e
preziosi chiarimenti a un gran numero di temi trattati nei suoi libri.
320 Pagine - ISBN 978-88-7984-389-8 - € 24,00
4
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Miguel Asin Palacios
Dante e l’Islam
Traduzione di R.Rossi Testa– Y.Tawfik
Introduzione del prof.Carlo Ossola
Opera fondamentale dell'arabista spagnolo Miguel Asin Palacios, nelle sue pagine,
ricche – come scrive Carlo Ossola nell’Introduzione - di un «mirabile, e inesausto,
repertorio di fonti, paralleli, analogie, somiglianze», viene sistematicamente
comparata la visione escatologica della Divina Commedia di Dante Alighieri con
altri regni ultraterreni descritti in opere letterarie e religiose arabe.
720 pagine - ISBN 978-88-7984-427-7 - € 32,00
Luc Benoist
L’esoterismo
Traduzione di Maurizio Comacini
Un testo chiaro, essenziale e sintetico, che racchiude una notevole e rara quantità di informazioni,
e offre una guida sicura e documentata nella selva oscura di una materia da tempo “profanata”,
per condurci verso la ragione segreta delle cose e dei nostri atti.
112 pagine – ISBN 978-88-7984-4338 - € 16,00
Alessandro D’Ancona
I precursori di Dante
Testo indispensabile per approfondire la ricerca sulle fonti della Divina Commedia. La sua
preziosità è dovuta alla ricchezza delle informazioni, dei riferimenti bibliografici, delle
citazioni che l'Autore ha accuratamente raccolto lasciandoci una traccia da seguire per arrivare
alle origini del capolavoro di Dante.
128 pagine – ISBN 978-88-7984-4291 - € 18,00
5
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Gabriele Rossetti
Il mistero dell’Amor platonico del Medio Evo
In quest’opera di grande erudizione Gabriele Rossetti, padre del famoso pittore preraffaellita
Dante Gabriel, si concentra sull’analisi allegorica, cui dedicò l’intera vita, dei rimatori del Medio Evo.
La sua tesi poggia sull’assunto che sotto il velo della «poesia amorosa» si nascondano elementi di
una dottrina iniziatica, quella platonica, che trova il suo culmine nel dialogo socratico che ha per tema
l’Amore: il Simposio. Le «pene d’amore», dunque, altro non sono se non l’esposizione quasi
documentale dell’impervio cammino dell’anima verso l’estasi intellettuale.
Chiave di lettura fondamentale del testo, evidenziata dalla parola «mistero» del titolo, è
l’inesprimibilità per principio, nel quadro del linguaggio ordinario e semplicemente razionale, di
quella dottrina che insegna ad abbandonare i vincoli dell’Io sensibile per innalzare il proprio intelletto
alla contemplazione di quella Verità che è nello stesso tempo Sommo Bene, Somma Bellezza e
Sapienza Somma.
1500 pagine 2 volumi – ISBN 978-88-7984-333-1 - € 80,00
Wu Cheng’en
Il viaggio in occidente
Traduzione di Serafino Balduzzi
Il libro è il punto d’arrivo dell’elaborazione leggendaria intorno al viaggio compiuto fra il 629 e il
645 dal monaco detto Tripitaka, per recarsi dalla Cina all’India a raccogliere sutra buddisti. I Romanzi
classici cinesi sono quattro, ma Il viaggio in Occidente, conosciuto anche come Lo Scimmiotto (da
uno dei simpatici protagonisti), è il più famoso, il più popolare e il più conosciuto. L’autore del
Viaggio in Occidente raccoglie ogni storia, ogni fola, aggiunge tutti i miti correnti nel paese, frottole
di cantastorie, aneddoti popolari, detti e proverbi in quantità. Un romanzo “scoppiettante”,
leggibilissimo ed entusiasmante.
Questa è la prima traduzione integrale in lingua italiana.
1600 pagine 2 volumi - ISBN 978-88-7984-383-6 - € 60,00
Cardinale Di Retz
Memorie
Traduzione integrale dal francese di Serafino Balduzzi
Le Memorie di Retz sono un monumento, uno dei libri che “fanno” il Grand Siècle: quella ventina
d’anni, fra il 1660 e il 1680, in cui la letteratura francese salì alle stelle; l’opera si colloca al vertice
del canone della memorialistica francese, in compagnia di Saint-Simon.
Paul de Gondi (1613-1679) trascorse la sua esistenza dentro il cantiere che stava edificando, in
Francia, la Grandeur e l’Ancien Regime. Remò instancabilmente contro corrente. Altri lo fecero a
tutela degl’intressi dell’alta nobiltà; lui invece con propensioni popolari, e animato da una forte
ambizione personale, come sempre in questi casi.
Questa edizione è corredata da un’appendice di vari materiali: il libello sul duca di Beaufort, le lettere
di Retz a Roma per ottenere la nomina a cardinale; per gettare qualche luce sul dopo (lettere
dell’attività diplomatica di Retz), per illustrare il contorno (le Massime di La Rochefoucauld), e per
documentare gli ultimi anni (la traduzione completa di tutte le lettere di Madame de Sévigné su Retz).
La presente edizione è la prima traduzione integrale in lingua italiana.
856 pagine - ISBN 978-88-7984-312-6 - € 38,00
6
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Girolamo Cardano
Il libro della mia vita
Traduzione dal latino di Serafino Balduzzi
Più che un’autobiografia, questo è un atlante della vita di Girolamo Cardano, scritto nei suoi ultimi
giorni. Non è un riepilogo professionale delle sue scorribande, bensì un bilancio della sua esistenza
umana, lucido e accattivante nonostante quel filo inevitabile di apologia. Lui lo considera
«l’ombelico» dei suoi libri.
Per noi Cardano è rimasto un grande matematico, e marginalmente l’inventore del giunto cardanico
e delle sospensioni cardaniche. A lui – un tantino stregone, però di mente sana – non passa neanche
per il capo d’identificarsi con queste o altre etichette.
Affidò il suo mantenimento quotidiano alla pratica e all’insegnamento della medicina, ma la sua vita
fu un imperfetto equilibrio tra gioco d’azzardo, amori e studio e le sue ambizioni a un’attività ampia
e varia di poligrafo. Quanto alla sensibilità, c’è chi lo ipotizza autore del libro che Amleto va leggendo
nel secondo atto della tragedia di Shakespeare, e ispiratore del monologo “Essere o non essere” nel
terzo atto.
208 pagine – ISBN 978-88-7984-381-2 - € 20,00
Johann Wolfgang Goethe
La storia dei colori
Prefazione di Gillo Dorfles - Traduzione dal tedesco di Renato Troncon
È questa la prima (e unica) traduzione italiana del capolavoro di Goethe sul colore, materia alla quale
egli dedicò una parte significativa della propria vita. In quest’opera l’Autore scandaglia
scientificamente la storia e i presupposti metafisici dell’arte attraverso l’esame di ben 350 personalità
che hanno contribuito alla strutturazione di una teoria dell’arte e del colore.
L’excursus temporale, da Socrate e Aristotele, da Plotino a Galilei fino a Newton, è dei più avvincenti
e singolari: è una storia del colore e dell’arte vista quale vicenda dell’umanità e del pensiero.
496 pagine, 16 ill. a colori - ISBN 978-88-7984-327-0 - € 32,00
Matgioi
La via razionale
Traduzione dal francese di Giovanni Caviglione
Questo studio di Matgioi affronta l’interpretazione profonda del Tao Te Ching. «Il primo libro, il Tao,
la «Via», è la spiegazione razionale dei problemi cosmogonici e metafisici contenuti nei testi della
tradizione primordiale, e soprattutto nell’I Ching. Con la pubblicazione di questo secondo volume
Luni Editrice ha voluto completare gli studi compiuti da Matgioi sul Taoismo: La Via metafisica e
La Via razionale sono uno l’integrazione dell’altro studio e al tempo stesso possono essere letti e
apprezzati singolarmente. Rappresentano uno dei rarissimi approcci tradizionali occidentali non
speculativi o filosofici alla Tradizione primordiale del Tao.
240 pagine – ISBN 978-88-7984-384-3 - € 20,00
René Guénon
La Metafisica orientale
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Quanto Guénon è riuscito a sintetizzare in questo prezioso trattatello può essere considerato il
fondamento teorico per la comprensione dell’idea di «metafisica» nel senso in cui essa è concepita
dagli orientali. Guénon afferma che esiste un tipo di conoscenza certa e definitiva che prescinde dalle
opinioni dei singoli individui, conoscenza a cui si accede tramite una facoltà superiore alla stessa
ragione umana e i cui modi di espressione sono costituiti dalle differenti forme tradizionali.
48 pagine - ISBN 978-88-7984-386-7 - € 9,00
7
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
René Guénon
Sull’esoterismo cristiano
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Nei capitoli di questo libro la storia e la dottrina si associano, per mostrare al lettore quale fosse la
realtà profonda che soggiaceva alla vita intellettuale del Medioevo occidentale. Un’opera di grande
interesse per tutti coloro che, anche in relazione a testi «problematici», come la Divina Commedia o
il Roman de la Rose, tentano un approccio interpretativo libero da ogni pregiudizio.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-405-5 - € 17,00
René Guénon
Considerazioni sull’iniziazione
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Quest’opera contiene tutto ciò che sull’argomento, pur tenendo conto della sua vastità, è possibile
dire di essenziale, e costituisce per così dire un «manuale» che è a un tempo dottrinale e metodologico,
concepito secondo i criteri della più rigorosa «ortodossia» tradizionale. René Guénon espone i
fondamenti di ogni forma iniziatica, orientale od occidentale, dal Taoismo al Sufismo, passando per
gli aspetti più profondi dell’Induismo, fino alla Massoneria.
368 pagine - ISBN 978-88-7984-406-2 - € 24,00
René Guénon
Iniziazione e realizzazione spirituale
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Costantemente preoccupato per gli errori di interpretazione che sarebbero potuti nascere da una lettura
distorta dei suoi testi, René Guénon riaffronta qui alcuni dei più importanti princìpi dottrinali già
esposti in altri testi, analizzandoli da punti di vista inediti per facilitarne l’accesso al lettore
occidentale. Il libro è perciò da considerare come una continuazione e un ampliamento del suo
precedente saggio su questo tema, Considerazioni sull’iniziazione
232 pagine - ISBN 978-88-7984-407-9 - € 21,00
René Guénon
Errore dello spiritismo
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
In questa importante opera René Guénon denuncia l’illegittimità dottrinale dello «spiritismo» e, in
genere, delle pseudodottrine di carattere «occultistico» che ebbero origine tra la metà del secolo XIX
e l’inizio del XX, e che continuano purtroppo ancor oggi a imperversare. Con questo testo Guénon
getta un intenso raggio di luce nelle tenebre del «mondo intermedio», mettendo in guardia i lettori
contro la nocività, insieme mentale e fisica, di quello che può presentarsi subdolamente agli occhi
degli sprovveduti come un’alternativa moderna alla religione.
396 pagine - ISBN 978-88-7984-408-6 - € 24,00
8
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
René Guénon
Studi sull’Induismo
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
René Guénon si è spesso soffermato su argomenti specifici, in articoli occasionati da espresse
richieste di chiarimento provenienti dai suoi lettori. Questo volume contiene, oltre a una nutrita serie
di recensioni a libri e articoli sull’argomento in questione, undici saggi di appassionante interesse che
hanno appunto questa origine. Le argomentazioni esposte fanno luce sui dubbi che l’Occidente ha
sollevato intorno alle dottrine indù e alla loro interpretazione.
288 pagine - ISBN 978-88-7984-409-3 - € 22,00
René Guénon
San Bernardo
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
In questo breve studio del 1927 Guénon traccia con mano maestra le linee direttrici della vita di San
Bernardo e dell’azione unificatrice che egli – uno dei più fervidi propugnatori delle Crociate in Terra
Santa – esercitò sulla Cristianità del suo tempo. Testo di agevole lettura e di facile approccio, offre
un’interessante interpretazione nel solco dell’agiografia cristiana di epoca medievale.
48 pagine - ISBN 978-88-7984-387-4 - € 9,00
René Guénon
Recensioni
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Questo volume è una raccolta postuma di recensioni a libri e ad articoli di rivista scritte da René
Guénon per Le Voile d’Isis - divenuta in seguito Études Traditionelles – in un arco di tempo che
va dal 1931 alla seconda metà del 1950, dunque pochi mesi prima della sua scomparsa,
avvenuta a gennaio dell'anno seguente.
Pagine - ISBN: 978-88-7984-410-9 - € 17,00
Paul Chacornac
Vita semplice di René Guénon
Traduzione di Anna Pensante
Pur non essendo un filosofo, né un orientalista o un sociologo, René Guénon dedicò i propri studi
alla ricerca del fondamento metafisico dell’esistenza umana. Di se stesso scrisse di non riconoscersi
in nessuna etichetta del mondo occidentale. Egli fu per tutta la vita una personalità nell’ombra, non
solo perché le dottrine tradizionali che si assunse l’onere di sostenere sono per l’Occidente
l’impensabile, il rimosso che viene censurato a-priori, ma soprattutto perché subordinò la propria
individualità al primato della dottrina. In un’epoca in cui si celebra il mito dell’apparenza,
quest’autore si rivela interessante proprio per la natura della sua «vita semplice» e l’atteggiamento
di estrema riservatezza in contrasto con la comune curiosità.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-413-0 - € 17,00
9
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Pietro Nutrizio e altri
René Guénon e l’Occidente
Gli autori di questa raccolta di saggi, appassionati studiosi dell’opera guénoniana, esaminano qui le
obiezioni che gli intellettuali occidentali, soprattutto in Italia e in Francia, hanno mosso a uno dei più
prolifici pensatori del ’900: René Guénon. Nell’intento di valutare la pertinenza delle critiche mosse
alle tesi di Guénon, gli autori passano in rassegna una rilevante parte dei contenuti della sua opera:
un vero e proprio «percorso guidato» attraverso i suoi lavori più significativi.
448 pagine - ISBN 978-88-7984-411-6 - € 24,00
Ananda K. Coomaraswamy
Buddha e la dottrina del Buddhismo
Traduzione dall’inglese di Giuditta Sassi
Fra i libri sul Buddhismo e sulla vita di Buddha, questo è uno dei più letti e diffusi. In un momento
in cui si parla di Buddhismo troppo spesso in maniera impropria, questo studio si distingue per
chiarezza e vastità dei campi di indagine: dalla vita di Buddha (piacevole come un romanzo), alla
dottrina e le sue forme, per arrivare allo Zen e all’arte che il Buddhismo ha ispirato. Un libro che
“basta” per avere una visione completa di Buddha e del Buddhismo.
368 pagine - ISBN 978-88-7984-329-4 - € 20,00
Ananda K. Coomaraswamy
La dottrina del Sacrificio
Traduzione dall’Inglese di Anna Pensante
Composta da una serie di saggi fondamentali di Coomaraswamy, di cui si ricordano gli importanti
studi di orientalistica e di esoterismo, quest’antologia si organizza attorno a quattro assi di ricerca:
l’immagine vedica del Sacrificio, le fonti arturiane e i temi della tradizione celtica, le trasformazioni
solari e uno studio sul senso interiore del Sacrificio.
Opera di un grande studioso di civiltà orientale, appassionato del pensiero indiano antico, offre una
visione del sacrificio collegandola alle tradizioni orientali e occidentali.
248 pagine - ISBN 978-88-7984-347-8 - € 17,00
Ananda K. Coomaraswamy
Tempo ed Eternità
Prefazione di Grazia Marchianò.
Traduzione dall’Inglese di Robert Rajko
Scritto dall’autore poco prima della morte, questo lavoro è per così dire il suo «testamento spirituale».
L’accostamento di Coomaraswamy ai temi del «tempo», del «relativo», dell’«Assoluto» e
dell’«eternità», riferiti costantemente ai testi dottrinali di diverse tradizioni orientali e occidentali,
rappresenta il culmine sintetico del suo lavoro, ed è una fonte inesauribile di consultazione per i
ricercatori.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-353-9 - € 16,00
10
Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente
Luigi Valli
Il linguaggio segreto di Dante e dei «Fedeli d’Amore»
Luigi Valli individua, in quest’opera monumentale, un codice esoterico comune alle produzioni
«letterarie» di poeti come Dante, Cavalcanti, Guinizelli, Francesco da Barberino. Attraverso la
decodificazione di un «gergo» iniziatico di cui pochi moderni avevano riconosciuto l’esistenza, egli
dimostra che le diverse figure femminili cantate dai poeti del «dolce stil novo» corrispondono a
un’unica Dama simbolica che rappresenta l’«Intelligenza trascendente». Formidabile è la quantità di
materiale poetico presentato. Un testo fondamentale per comprendere Dante e la Divina Commedia.
704 pagine - ISBN 978-88-7984-332-4 - € 35,00
Luigi Valli
Il segreto della Croce e dell’Aquila nella «Divina Commedia»
Le interpretazioni che Valli fornisce dei personaggi, dei luoghi e delle vicende della Divina
Commedia, da intendersi come simboli del «viaggio» che l’uomo deve percorrere per portare a
termine la propria «realizzazione spirituale», offrono un fondamentale punto di partenza per la
comprensione della cifra allegorica nell’opera dantesca. Un testo che chiarisce il rapporto esistente
tra il simbolismo della Croce-Chiesa e dell’Aquila-Impero.
288 pagine - ISBN 978-88-7984-337-9 - € 22,00
Alfonso Ricolfi
Studi sui Fedeli d Amore
Con gli Studi sui «Fedeli d'Amore» Alfonso Ricolfi si inserisce nel solco esegetico tracciato da
Giovanni Pascoli prima e Luigi Valli poi. L'analisi dantesca del Ricolfi, però, si discosta da quella dei
suoi predecessori nel momento in cui a questo studioso pare estremistica la tesi secondo la quale le
donne cantate dei poeti del Dolce Stil Novo non sarebbero reali, ma allegorie della Sapienza, e il
gergo amoroso da loro utilizzato corrisponderebbe esclusivamente al gergo della setta dei Fedeli
d’Amore. Se inconfutabili, infatti, gli paiono le prospettive aperte dalla nuova interpretazione del
Valli, Ricolfi sostiene che una cosa non esclude l'altra, e che donne reali - entità fisiche dell'iniziazione
d'Amore - sono davvero esistite, così come, molte volte, i termini gergali che ricorrono nei versi sono
veramente inerenti a un discorso amoroso.
424 Pagine - ISBN 978-88-7984-344-7 - € 24,00
Vincenzo Cartari
Imagini delli Dei de gl’Antichi
Prefazione di Alessandro Grossato
Opera di successo eccezionale per oltre due secoli, conobbe un gran numero di edizioni, traduzioni e
compendi. Le illustrazioni che corredano il testo di Cartari, sistematore di un materiale vastissimo,
sono state utilizzate come modelli da un gran numero di artisti. La trattazione e la scelta delle
immagini spaziano dai simboli, gli emblemi e gli attributi degli Dei della classicità fino alla mitografia
rinascimentale.
440 pagine - ISBN 978-88-7984-342-3 - € 30,00
11
Grandi Pensatori d’Oriente d’Occidente
Frédéric Portal
Sui colori simbolici
nell’Antichità, nel Medioevo e nell’Età moderna
Traduzione dal Francese di Giovanni Caviglione
Questo breve trattato sul simbolismo tradizionale dei colori, redatto in modo puntiglioso ed
esauriente, è uno dei pochi reperibili in una lingua occidentale. Il suo fondamento teorico consiste nel
concetto che ogni cosa discende essenzialmente da un principio metafisico e di questo esprime la
realtà secondo il suo ordine di esistenza. Anche i colori obbediscono a questa legge e, in relazione al
loro specifico grado, si inseriscono nell’unità principiale. In quest’opera si trova anche un inedito
riferimento al simbolismo alchemico dei colori.
176 pagine - ISBN 978-88-7984-328-7 - € 19,00
Grandi Pensatori d’Oriente d’Occidente
Louis Barmont
L’esoterismo di Albrecht Dürer
Traduzione dal Francese di Giovanni Caviglione
Barmont, in questo saggio, analizza l’enigmatica Melencolia II di Dürer, rifacendosi alle osservazioni
di René Guénon: i singoli elementi della composizione vengono infatti interpretati in una originale
chiave metafisica ed escatologica. Uno dei pochi trattati dedicati a una delle immagini più famose di
Dürer.
96 pagine - ISBN 978-88-7984-340-9 - € 14,00
Emile Boutroux
Jakob Böehme o l’origine dell’idealismo tedesco
Traduzione dal Francese di Giovanni Caviglione
Jakob Boehme, grande filosofo e mistico tedesco, vissuto a cavallo tra il XVI e il XVII secolo, è il
pensatore che ha delineato non solo le strutture, ma persino il lessico, che ha costituito la base per
quella filosofia dell'Assoluto che ha propagato i suoi effetti attraverso Fichte, Schelling, Hegel fino a
Nietzsche a Heidegger.
Emile Boutroux - uno dei massimi pensatori francesi a cavallo tra il XIX eXX secolo - è il primo
filosofo moderno che abbia messo in luce questi aspetti della metafisica di Böehme e abbia tentato di
enucleare la struttura del suo pensiero; un pensatore che fino ad allora era stato tenuto ai margini della
storia della filosofia, relegato nella categoria dei «mistici».
92 pagine - ISBN 978-88-7984-346-1 - € 12,00
Fabrizio Alfieri
Mozart. Il viaggio iniziatico nel “Flauto magico”
Profondo è il significato simbolico del libretto: elementi massonici ed ermetici, velati riferimenti a
leggende e miti che permettono di considerare il capolavoro mozartiano come opera sinceramente
animata da uno spirito tradizionale. L’Autore ci guida attraverso l’interpretazione simbolica delle
scene; un viaggio da intraprendere riservando al Flauto magico una prospettiva di ordine
intellettuale nel senso più ampio ed elevato del termine.
176 Pagine – ISBN 978-88-7984-402-4 - € 20,00
12
Grandi Pensatori d’Oriente d’Occidente
Fabre d’Olivet
I versi aurei di Pitagora
Traduzione dal Francese di Riccardo Bentsik
I versi aurei di Pitagora di Fabre d'Olivet compaiono qui la prima volta in italiano in versione
integrale. Si tratta di un erudito commento teosofico su un gruppo di versi attribuiti a Pitagora, in
realtà opera di Liside o di scuola pitagorica. Questi versi, nel corso dei secoli, hanno avuto
numerosissime traduzioni: quella proposta da d'Olivet, in metrica «eumolpica» - come egli stesso la
definisce - non è certo la più letterale, ma si assume manifestamente il compito di «restituire» e, in
qualche misura, «svelare» le autentiche profonde ragioni del testo.
286 pagine - ISBN 978-88-7984-331-7 - € 24,00
Hugh Richardson - David Snellgrove
Tibet
Storia della tradizione, della letteratura e dell’arte
Traduzione di Giuditta Sassi
Scritto a quattro mani da Richardson e Snellgrove (quest’ultimo allievo di quell’onnisciente
tibetologo che fu Giuseppe Tucci), questo libro ha la fondata ambizione di essere una testimonianza
della ricchezza e dell’intellettualità profonda della tradizione tibetana. Esso è stato scritto per essere
un appello lanciato all’«esterno», affinché non svanisca una civiltà che rischia di essere travolta dalla
marcia vorticosa di quello che l’Occidente chiama «progresso». Uno sguardo completo per
comprendere ogni aspetto della cultura e delle tradizioni del Tibet.
448 pagine - ISBN 978-88-7984-183-2 - € 24,00
Rechung-Dorje-Tagpa
Vita di Milarepa
Traduzione dal Francese di Giuditta Sassi
Testo fondamentale, presentato per la prima volta in versione italiana completa, ripercorre gli
avvenimenti della vita straordinaria di uno dei personaggi più conosciuti e venerati del Buddhismo
tibetano. L’infanzia agiata, i maltrattamenti subiti da adolescente, la pratica della magia nera e, infine,
il lungo, difficile cammino verso la conquista della Conoscenza Assoluta e della «Liberazione» sono
narrati da Rechung, il discepolo a cui Milarepa affida il compito di raccontare la sua vita perché essa
serva anche da insegnamento e da guida ai posteri.
344 pagine - ISBN 978-88-7984-355-3 - € 23,00
Matgioi
La Via metafisica
Traduzione dal Francese di Monica A.Rossi e Valeria Pazzi
La via metafisica è un'opera capitale, sia perché fornisce un'introduzione corretta a quella parte della
metafisica orientale nota come Taoismo, sia perché la sua esposizione è estensibile, per analogia, a
ogni dottrina tradizionale. «Matgioi» («Occhio del giorno») è il nome iniziatico che Albert Puyou,
conte di Pouvourville, ricevette dal proprio Maestro taoista mentre si trovava nel Tonkino come alto
funzionario dell'esercito e dell'amministrazione coloniali francesi. Questo nome si trova perciò in
testa al volume, non come pseudonimo letterario, ma per indicare che il suo contenuto non è il parto
intellettuale di un individuo, ma la trasmissione di un insegnamento tradizionale.
144 pagine - ISBN 978-88-7984-350-8 - € 16,00
13
Grandi Pensatori d’Oriente d’Occidente
Li Yan
I King Illustrato
Traduzione dal Cinese e cura di Nan Xin Zhi e Vanessa Passoni
Prefazione di Emilio del Giudice
L’I King, «il primo dei libri canonici», è la più antica opera filosofica della Cina. Era, per i Cinesi
antichi, un libro di divinazione: i responsi dei 64 esagrammi e quelli delle sei linee di ogni esagramma
rivelano, con i loro rapporti reciproci, le leggi del movimento, della mutazione e dello sviluppo
dell’universo. Nel 1987 il professor Li Yan decise di approntarne una versione illustrata, che
commentasse l’interpretazione più corretta degli esagrammi e delle linee, convinto che proprio
l’intuitività della raffigurazione permettesse di superare la concettualizzazione dei commenti scritti e
desse l’accesso al vero elemento arcaico e primordiale dell’I King.
488 pagine - Illustrazioni: 384 disegni a china - ISBN 978-88-7984-330-0 – € 20,00
P. Henry Delaporte
Vita di Maometto, Profeta dell’Islam
Traduzione dal Francese di Giuditta Sassi
La Vita di Maometto è la vicenda umana di Muhammad, il Profeta dell’Islam, narrata sulla traccia di
testi consacrati dalla tradizione e sulle vive testimonianze che ancora oggi si tramandano le
popolazioni arabe. Delaporte ci dipinge un grandioso affresco dei tempi e degli uomini nei quali e fra
i quali Maometto consumò la sua esistenza terrena.
456 pagine - ISBN 978-88-7984-400-0 - € 21,00
Harith ben Asad Muhasibi
Che cos’è l’intelligenza?
Traduzione dall’Arabo di Giuditta Sassi
«Ogni cosa ha un’essenza; l’essenza dell’uomo è la sua intelligenza e l’essenza dell’intelligenza è
l’accordo con il Principio». Con un linguaggio molto semplice Muhasibi descrive gli effetti concreti
dell’applicazione corretta dell’intelligenza.
È questa la prima traduzione, inedita, dall’originale arabo del secolo VIII d.C. di Muhasibi, autore
non sconosciuto in altri Paesi europei, e che Luni propone per la prima volta ai lettori italiani.
56 pagine - ISBN 978-88-7984-399-7 - € 11,00
AA.VV
La Natura tra Oriente e Occidente
A cura di Renato Troncon
Raccolta di quarantacinque saggi di studiosi italiani di estetica, riguardanti la questione della
Natura, raffrontando le idee di Oriente e d’Occidente. Mischiare Occidente e Oriente è per questo
un atto creativo: perché obbliga alla responsabilità e all’intelligenza verso le idee e le cose che sono
nostre, e perché obbliga a quel gusto per le nostre premesse di cui il passato più o meno recente non
ha sempre dato esempi di trattazione equilibrata.
528 pagine – ISBN 978-88-7984-430-7 - € 30,00
14
Le Tradizioni
LE TRADIZIONI
Dalla base concettuale dei Grandi Pensatori d’Oriente e d’Occidente si passa alle molteplici attualizzazioni del pensiero con la
collana Le Tradizioni. Le forme delle dottrine e dei canoni generali e universali si riverberano in questo gruppo di testi che ci
provengono o attengono alle più antiche e complesse civiltà dell’Estremo e del Medio Oriente.
La serietà delle curatele e delle traduzioni ci restituisce a tutto tondo le voci dei padri del Taoismo, dell’estetica cinese,
dell’intellettualità persiana, come anche le potenti espressioni anonime, epiche e insieme religiose, di interi popoli e intere epoche.
Ibn ‘Arabi
EPISTOLA DELL’ALBERO E DEI QUATTRO UCCELLI
Traduzione dall’arabo di Roberto Rossi Testa
Per la prima volta in versione italiana un testo straordinario per la sua profondità, scritto dal
“Dottore Sommo”, e reso finalmente fruibile per il lettore italiano nella sua freschezza e
tesi dottrinali. Già il titolo, “Epistola della riunione della creatura al proprio essere
essenziale, attraverso l’incontro con l’albero umano e con i quattro uccelli spirituali”, dà
immediata contezza dell’argomento e del piano dell’opera, che solleva fin dalle prime righe
problemi e questioni senza fine sulla “riunione” della creatura verso la propria essenza e
origine.
64 Pagine - ISBN: 978-88-7984-436-9 - € 15,00
15
Le Tradizioni
Bhagavadgītā
Con il commento di Sri Sankaracarya
Prefazione di Pio Filippani Ronconi.
Traduzione dall’Inglese di Giampiero Marano
La Bhagavadgītā è considerata anche in Occidente, e forse non a torto, il «cuore» di quell’immenso
«poema epico» che è il Mahabharata. In esso Arjuna,l’eroe guerriero, interroga Krishna, ponendogli
domande fondamentali sul dovere dell’azione e del combattimento. Krishna risponde esponendo i
fondamenti della metafisica e applicandoli alla vita e al modo d’essere del guerriero. Il testo sacro è
corredato da un commento di Sankaracarya, il maggior rappresentante del pensiero tradizionale
dell’India, considerato il più grande Santo di quel paese.
344 pagine - ISBN 978-88-7984-356-0 - € 25,00
Jalal-ud-Din Rumi
Il libro delle profondità interiori
Traduzione dal Francese di Raul Schenardi
È questa l’unica opera in prosa del grande Maestro Sufi Jalal ud-Din Rumi, fondatore dell’«ordine»
che in Occidente prende il nome di Dervisci rotanti.
È composta da un insieme di discorsi esposti in forma di risposte del Maestro a domande rivolte dai
discepoli, utilizzate da Rumi per risvegliare le anime già allora assopite e per disegnare il tracciato di
un cammino che possa aiutare gli uomini a comprendere prima di tutto se stessi e, ma solo di
conseguenza, il mondo che li circonda.
304 pagine - ISBN 978-88-7984-335-5 - € 20,00
Lao-tzu - Lieh-tzu - Chuang-tzu
I Padri del Taoismo
Traduzione dal Cinese di Leon Wieger
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
I tre classici del canone taoista nella versione in lingua occidentale di un unico traduttore: padre Léon
Wieger, missionario gesuita che visse per quasi cinquant’anni in Cina e riuscì, nonostante la sua
formazione occidentale, a penetrare l’imperturbabilità ermetica di molti testi fondamentali della
tradizione cinese. Il maggior pregio di questa raccolta è di aver reso accessibile alla nostra cultura ciò
che cela il pensiero taoista. Trasparente la traduzione del Tao Te Ching, e intelligenti, con il gusto del
paradosso, i testi di Lieh-tzu e di Chuang-tzu.
604 pagine - 3 volumi - ISBN 978-88-7984-390-4 - € 56,00
16
Le Tradizioni
Mirkhond
La Bibbia vista dall’Islam
Traduzione di Giuditta Sassi e Laura Vanara
In questo libro la narrazione dei fatti biblici è di una chiarezza cristallina e di una piacevolezza alla
lettura che è di gran lunga superiore a quella di molti romanzi della letteratura moderna. Presenta
agli Occidentali alcuni episodi dell’Antico e del nuovo Testamento visti dall’occhio del musulmano,
e non come se si trattasse di «leggende», bensì di fatti storici alla cui radice c’è qualcosa di molto
profondo: il valore simbolico degli avvenimenti terrestri, intrisi da quella realtà superiore che
l’Islam chiama Allah e il Cristianesimo Dio.
288 pagine - ISBN 978-88-7984-362-1 - € 22,00
Liu Xie
Il tesoro delle lettere: un intaglio di draghi
Traduzione dal Cinese di Alessandra C. Lavagnino
È questa l’unica traduzione completa del maggiore trattato cinese di estetica.
Paragonato dagli esperti all’occidentale Poetica di Aristotele, Il tesoro delle lettere: un intaglio di
draghi, costituisce il punto di partenza obbligato per tutti gli studi di retorica e di critica letteraria
cinese. È il testo utilizzato da tutti gli scrittori cinesi per comprendere i meccanismi della scrittura e
dei generi letterari.
384 pagine cartonato - ISBN 978-88-7984-361-4 - € 35,00
Stella Kramrisch
Il tempio Indù
Traduzione dall’Inglese di Anna Pensante.
Illustrato con fotografie
L’autrice, fra i massimi esperti d’arte dell’India antica a livello mondiale, ricostruisce in questo
importante volume le linee direttrici dell’architettura del tempio indù, sia dal punto di vista formale
sia da quello concettuale. Stella Kramrisch esamina questa specifica tipologia di tempio dalle
fondamenta al pinnacolo, e spiega, alla luce della dottrina contenuta nei testi sacri, il significato di
ogni singolo elemento costitutivo. Il testo è corredato da molte fotografie che illustrano visivamente
i concetti espressi.
600 pagine - ISBN 978-88-7984-338-6 - € 65,00
17
Le Tradizioni
Ngawang Lhundrub Dargye
La biografia segreta del Sesto Dalai Lama
Prefazione di Luciano Petech.
Traduzione dal Tibetano di Enrica Rispoli
Vissuto a cavallo tra i secoli XVII e XVIII, e testimone della prima invasione armata da parte dei
Cinesi, il Sesto Dalai Lama ebbe una vita avventurosa e intensa, soltanto in parte testimoniata dalle
cronache ufficiali. Dato per morto nel 1706, visse in realtà altri quarant’anni, viaggiando per tutto
l’Oriente, come ci racconta l’autore di questa biografia «segreta», un monaco suo discepolo.
Il volume costituisce la prima traduzione che sia mai stata fatta dell’antico testo, eseguita direttamente
dal tibetano.
286 pagine - ISBN 978-88-7984-351-5 - € 28,00
Katha Upanishad
Conoscenza e Morte secondo la Dottrina Indù
Traduzione di Pietro Nutrizio
Gli scritti riuniti sotto il nome di Upanishad costituiscono l’ultima parte del Vêda e sono destinati a
distruggere l’ignoranza fornendo i mezzi per accostarsi alla conoscenza del Brahman, il Principio
Supremo. La Katha Upanishad ha la forma di un dialogo tra Yama, o la Morte, e Nachikêtas, «colui
che non ha ancora la conoscenza». Nachikêtas ottiene tre doni dalla Morte, ma è solo l’ultimo, la
conoscenza del Sé, che lo interessa veramente.
188 pagine - ISBN 978-88-7984-212-9 - € 22,00
Abhinavagupta
Considerazioni sull’Assoluto
Traduzione dal Sanscrito di Raniero Gnoli
Prima traduzione italiana del commento breve alla «Trentina Suprema», il più autorevole testo della
scuola scivaita della Triade, uno dei documenti più venerati e studiati in India. Il suo commento è
opera di Abhinavagupta (secoli X e XI), uno fra i più profondi interpreti del pensiero tradizionale
indù e massimo rappresentante del tantrismo scivaita. Il testo originale è stato tradotto e curato da
Raniero Gnoli, sanscritista ed esperto di indologia di rinomanza mondiale.
100 pagine - ISBN 978-88-7984-349-2 - € 16,50
18
Le Tradizioni
Sulami
I custodi del segreto
Traduzione dall’Arabo di Giuditta Sassi
È l’unico testo arabo, in forma epistolare, che parli dei Malamatiyya, o «Uomini della riprovazione»,
elevata categoria di iniziati musulmani la cui «regola» specifica era di non far trasparire all’«esterno»
nessuna delle loro acquisizioni conoscitive e spirituali, poiché esse costituiscono un segreto che
discende direttamente da Allah e che è da custodire gelosamente nei confronti degli altri uomini.
64 pagine - ISBN 978-88-7984-358-4 - € 15,00
Sulamī
La Cavalleria Spirituale
Traduzione dall’Arabo di Giuditta Sassi
È la prima traduzione dall’arabo in lingua italiana di uno scritto di Sulamī (937-1021, autore di un
centinaio di testi di cui solo 27 ci sono pervenuti) nel quale sono descritti i significati spirituali degli
atti di «cavalleria» nel mondo islamico. Ha la sembianza di un codice di comportamento esteriore,
ma il valore dell’esposizione di una disciplina interiore, di un mezzo per avvicinarsi all’ottenimento
della «verità immutabile» e per conquistare l’imperturbabilità dello spirito.
88 pagine - ISBN 978-88-7984-341-6 - € 15,00
Farid ad-Din al-‘Attar
Parole di Sufi. Tadhkirat al-awliya
Prefazione di Pietro Nutrizio. Traduzione dall’Uigur di Laura Pirinoli
‘Attar è uno degli autori più celebri della Persia ed è considerato, con Rumi e Ibn ‘Arabi, uno dei più
grandi esponenti dell’intellettualità islamica. Le biografie e gli insegnamenti dei primi maestri del
Sufismo contenuti in questo volume condensano l’essenza della tradizione islamica nel suo aspetto
profondo e forniscono, in pari tempo, un quadro avvincente degli ambienti intellettuali dei primi
secoli dell’Egira. La traduzione, effettuata dall’originale uigur, è la prima apparsa in Italia.
384 pagine - ISBN 978-88-7984-363-8 - € 22,00
19
Sol Levante
SOL LEVANTE
Il nome Sol Levante è evocativo di memorie, di codici arcaici, di civiltà perdute o per noi lontane nel tempo o nello
spazio.
Opere di pregio letterario e artistico, i testi di questa collana testimoniano la complessità e la compiutezza del lungo
cammino di pensiero che informa i diversi aspetti della cultura orientale, qui, in particolare, di quella giapponese.
Sol Levante, per il suo portato immaginifico, è il cuore primordiale nella scelta di Luni. La divinazione, i resti del
feudalesimo, l’anima dei Ronin, la penna e l’arme dei Samurai, finanche gli stratagemmi nel combattimento e nel gioco,
rivestono un interesse che è non solo dei cultori o dei praticanti delle arti marziali, ma di qualsiasi lettore che desideri
immergersi in un mondo tanto reale quanto leggendario.
Pierre Loti
Gli ultimi giorni di Pechino
Traduzione di Marco Bevilacqua
Gli ultimi giorni di Pechino è un diario autobiografico della permanenza a Pechino dell’Autore, di ciò che ha
visto, cosa ha potuto fare e comprendere assistendo alla guerra dei boxer, quel passaggio incredibile dal
medioevo al presente. Pierre Loti da osservatore “senza veli” diviene grande narratore per tramandare a noi
occidentali, così lontani da quegli spazi, da quel la guerra, da quegli intrighi ciò che va oltre la mera cronaca:
la vera storia che ha cambiato un mondo e fatto cadere di lì a poco il più grande impero mai esistito sulla
terra, l’Impero Cinese.
256 Pagine - ISBN 978-88-798-439-0 - € 20,00
20
Sol Levante
Inagaki Genshiro
Lo spirito del Kyudo
A cura di Vittorio Rosenberg Colorni – Luigi Genzini
Dopo 60 anni di pratica quotidiana il Maestro Inagaki Genshiro decide di scrivere questo libro per
chiarire in maniera cristallina l’errata interpretazione del tiro con l’arco asimmetrico giapponese - il
Kyudo - e riportarla alla sua idea originaria. In queste pagine ogni praticante può rintracciare la
propria strada, i propri errori, può correggere il cammino, mettere a fuoco correttamente il bersaglio,
pulire lo specchio appannato della via alla vera conoscenza. Il libro è stato scritto in tre lingue,
italiano, inglese e giapponese, per raggiungere un numero elevato di lettori.
128 Pagine - ISBN: 978-88-7984-401-7 - € 17,00
Takashi Paolo Nagai
Le campane di Nagasaki
Traduzione di Gianni Caviglione
T.P.Nagai è sopravvissuto alla bomba atomica sganciata su Nagasaki il 9 agosto 1944, perché al
momento dell’esplosione si trovava nel reparto di radiologia, schermato proprio contro le radiazioni.
Egli descrive fedelmente la sua esperienza, ma la cosa più sorprendente è la positività e la forza di
aiutare il prossimo e di non lasciarsi abbattere che traspare da queste pagine toccanti. Nessuna
recriminazione, nessun pathos contro il nemico. Solo amore per il prossimo. Le campane di Nagasaki
è un libro che tutti dovrebbero leggere, soprattutto i ragazzi e le nuove generazioni, perché abbiano
la possibilità di decidere il loro futuro, e perché nessuna bomba atomica possa mai più distruggere le
nostre vite e le nostre coscienze.
128 Pagine - ISBN: 978-88-7984-424-6 - € 14,00
Kakuzo Okakura
Il risveglio del Giappone
Traduzione di Anna Pensante
L’arrivo del Commodoro Perry nel 1853, nella baia di Tokyo, concluse l’isolazionismo del Giappone,
durato più di 300 anni, segnando il passaggio da un mondo a un altro. Tutti i tentativi di dominazione
che l’Occidente ha tentato sui popoli orientali sono miseramente falliti: il famoso sorriso orientale ha
prevalso sull’arroganza materialistica dell’Occidente. Il risveglio del Giappone di Okakura tratta di
questi aspetti e del cambiamento attuato con una profonda conoscenza dei fatti e una capacità
espositiva e divulgativa elevate, proponendo l’unione dei popoli come strada da percorrere a beneficio
dell’intera umanità.
128 Pagine - ISBN: 978-88-7984-428-4 - €15,00
Kakuzo Okakura
Il Libro del The
Traduzione di Anna Pensante
Il the è una bevanda “ancestrale”. Lo si ritrova nei vecchi canoni buddhisti, nei testi taoisti, nei libri
antichi del Giappone. In Giappone in particolare si è sviluppata, attorno a esso, una ritualità che si è
perfezionata nel corso del tempo, e che ha assunto un ruolo centrale nella loro civiltà. L’Autore ci
guida alla comprensione del significato profondo della Cerimonia del the, codificata in forma quasi
perfetta da Sen no Rikyu a metà del 1500; ci racconta come il mondo giapponese sia debitore nei
confronti di questa bevanda intorno alla quale è nata in sostanza quasi tutta l’estetica del gesto
giapponese.
96 Pagine – ISBN: 978-88-7984-421-5 - € 12,00
21
Sol Levante
Herbert Jean
Le Dieci Tavole di Addomesticamento della Vacca
Traduzione di Marta Luteriani
Un “piccolo” volume per avvicinarsi alla Via, al Tao. Dieci tavole disegnate e commentate per
addomesticare il proprio ego e superare le barriere che ostacolano il cammino verso l’illuminazione.
48 Pagine – ISBN: 978-88-7984-426-0 – € 10,00
Il Libro dei 36 stratagemmi
Traduzione dal Francese di Anna Pensante
La strategia militare come metafora a partire dalla quale è possibile elaborare le più diverse
significazioni: guerra e combattimento sono immagini a cui ricondurre aspetti della vita umana, dagli
affari alla politica, alle relazioni con le persone, alla comunicazione.
Finalmente accessibile al grande pubblico grazie a questa traduzione integrale, è universalmente
riconosciuto come uno dei più importanti testi della cultura e del pensiero filosofico cinese.
272 pagine - ISBN 978-88-7984-299-0 - € 18,50
Inazo Nitobe
Bushidō.
L’anima del Giappone
Traduzione dall’Inglese di Monica Amarillis Rossi
Tradotto per la prima volta in inglese nel 1899, questo libro ebbe in poco tempo un così gran successo
da diventare uno dei classici della cultura giapponese, conosciuto in tutto il mondo.
Il Bushidō, codice cavalleresco non scritto dei Samurai, è utile per ogni praticante di arti marziali che
voglia comprendere a fondo l’anima della disciplina che ha scelto.
124 pagine - ISBN 978-88-7984-377-5 - € 17,00
George Soulié de Morant
La storia dei 47 Ronin
Traduzione dal Francese di Giovanni Caviglione
Grande esempio di lealtà ed eroismo la notte del 7 gennaio 1702, quando la truppa dei Samurai di Enya attaccò il palazzo del ministro Kira per vendicare il tradimento ai danni del loro Signore e la
dispersione del loro clan.
Questo testo è il racconto dell’unico dei 47 Ronin, rimasto in vita per volere dello Shogun, affinché
tramandasse la memoria del gesto eroico dei suoi compagni.
Straordinario libro sulla strategia, sull’arte della dissimulazione e sulla nobiltà di comportamento dei
guerrieri, che per molto tempo fu considerata solo leggenda.
144 pagine - ISBN 978-88-7984-298-3 - € 18,00
22
Sol Levante
AA.VV.
Samurai.
Scritti di guerrieri giapponesi
Traduzione dall’Inglese di Monica Amarillis Rossi
I Samurai, figure mitiche nell’immaginario collettivo, non erano solo uomini d’arme, ma
anche di penna: ne sono viva testimonianza gli scritti di guerrieri giapponesi raccolti in
questo libro.
Esortazioni volte a regolamentare la vita all’interno dei clan dei guerrieri, testamenti
spirituali che ci tramandano la filosofia dei Samurai, la cui vita era caratterizzata
dall’onore e dal senso di fedeltà al proprio Signore.
120 pagine - ISBN 978-88-7984-288-4 - € 15,00
Takuan Sōhō
La mente immutabile.
Scritti di un Maestro Zen a un Maestro di Spada
Traduzione di Matteo Luteriani
Amico e maestro del leggendario Yagyu Munenori, uomo che fece grande la sua epoca,
Takuan Sōhō, monaco, calligrafo, poeta ma anche maestro del giardinaggio e del tè, cercò
di infondere lo spirito dello Zen in tutti gli aspetti della vita: lo stesso fece anche con l’arte
della spada.
È un testo ricco di insegnamenti e riflessioni tra cui spiccano, per profondità e bellezza,
quelle sulla morte come avversario che ci sfida in ogni istante della vita. Pagine dense che
avvicinano questo scritto agli esempi più alti della letteratura giapponese.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-305-8 - € 17,00
Scott A. Boorman
Gli scacchi di Mao
Prefazione e revisione di Roberto Tresoldi
Traduzione dall’Inglese di Orazio Pugliese
Una tesi affascinante: l’analogia che Mao utilizzò per condurre le proprie battaglie.
L’autore, sulla base di un attento studio del wei-c’hi e dell’arte militare e politica, avanza
l’ipotesi che Mao abbia adottato come modello concettuale l’antichissimo gioco cinese
degli scacchi, il wei-c’hi, e la strategia che per la sua azione i fondamenti stategici di
questo gioco della tradizione cinese.
Una tesi interpretativa di grande interesse, arricchita da una prefazione contenente una
revisione aggiornata delle tesi dell’autore e la testimonianza diretta della studiosa cinese
Nan Xin Zhi, figlia di uno dei ministri di Mao Zedong, sul tema della strategia.
248 pagine - ISBN 978-88-7984-365-2- € 16,00
Enrico Hillyer Giglioli
Giappone perduto.
Viaggio di un italiano nell’ultimo Giappone feudale
Un viaggio indimenticabile e le sue memorie, uno scorcio su una civiltà perduta: questo
testo ci parla del viaggio di Giglioli, naturalista e sostenitore delle teorie darwiniane,
nell’estremo Oriente e in Giappone in particolare. Un Giappone nel 1870 ancora
fortemente feudale, quello di cui l’autore esplora con intelligenza costumi, tradizioni e
modi di pensare, con l’occhio dell’occidentale «evoluto».
384 pagine - ISBN 978-88-7984-378-2 - € 20,00
23
Sol Levante
Trevor Legget
Lo spirito del budo
Traduzione di Anna Pensante
L'Autore ha il merito di incarnare gli ideali autentici e profondi del gentiluomo inglese
del Novecento e di saper assimilare quelli giapponesi del Budo, e ci presenta gli uni e gli
altri con tono partecipe e allo stesso tempo obiettivo. In questo libro sono raccolti
numerosi articoli scritti dagli anni Cinquanta in poi, che rievocano, con uno stile chiaro e
diretto, le esperienze vissute praticando il judo e applicando gli insegnamenti dei grandi
maestri giapponesi del passato con cui aveva avuto l'opportunità di studiare.
102 Pagine - ISBN 978-88-7984-307-2 - € 15,00
Willliam Chambers
Il giardinaggio orientale
Traduzione di Valentina Piccioni
Revisione di Gianni Caviglione
Dopo viaggi condotti in gioventù nel Bengala e in Cina, William Chambers (17231796) tornò in patria, libero di seguire la propria vocazione di architetto. Entrò al
servizio della famiglia reale, per diventare principale architetto delle costruzioni
reali. Trasse la sua ispirazione e le sue concezioni come paesaggista dai propri
ricordi di viaggio, cosa che fece di lui uno dei più originali architetti di giardini
inglesi e lo colloca tra i protagonisti dello sviluppo dell’arte del paesaggio che fiorì
in quell'epoca Oltremanica, tra moda ed estetica.
102 Pagine - ISBN 978-88-7984-287-7 - € 12,00
Alexandra David-Néel
Antico Tibet, nuova Cina
Traduzione di Anna Benucci Serva
Scritto tra il 1951 e il ‘52, questo volume è uno sguardo acuto sul Tibet e sulla Cina che
ne aveva appena riannesso il territorio. La David-Néel descrive il momento del
passaggio, non gli effetti né le conseguenze che ne sarebbero derivate, e lo fa
pennellando sullo sfondo la tradizione religiosa tibetana, l'ordine sociale, le
consuetudini e, soprattutto, il paesaggio umano, con un piglio e una vivacità tale che
qualche sua pagina ha perfino la qualità dell'umorismo: un resoconto che, a mezzo
secolo di distanza dalla sua stesura, non cessa di sorprendere.
208 Pagine - ISBN 978-88-7984-379-9 - € 19,00
Trevor Legget
Il vecchio maestro Zen
Traduzione di Anna Benucci Serva
Questa antologia postuma di scritti di Trevor Leggett racchiude narrazioni e spunti raccolti nel corso di decenni da diverse fonti scritte e orali - che offrono al lettore
occidentale prospettive inattese e interpretazioni inedite di situazioni quotidiane, vicine
al vissuto di ogni persona. Tali punti di vista nascono dallo studio profondo e dalla
dedizione alle discipline e alla cultura orientali dell'autore, che ne ha fatto parte
sostanziale della propria vita. La sorpresa narrativa sta tutta in piccoli dettagli: la
pazienza necessaria quando si affronta un torneo di scacchi, la serenità d'animo che
richiede la raccolta delle foglie, l'armonia nella disposizione dei cuscini in una sala di
meditazione.
150 Pagine - ISBN 978-88-7984-294-5 - € 16,00
24
Sol Levante
Edmond de Goncourt
Hokusai.
Il pittore del mondo fluttuante
Traduzione di Valeria Pazzi
Revisione termini giapponesi di Roberto Tresoldi
Hokusai, il pittore del mondo fluttuante, è allo stesso tempo un saggio critico-descrittivo
e un catalogo molto dettagliato del corpus delle opere del grande artista giapponese di
cui Edmondo de Goncourt aveva proprietà, notizia e riferimento certo.
238 Pagine - ISBN 978-88-7984-364-5 - € 19,00
Giuseppe Tucci
Apologia del Taoismo
In questo breve saggio pubblicato nel 1924, l'orientalista Giuseppe Tucci si propone di fornire una
chiave di lettura corretta del Taoismo, evitando le trappole contrapposte dell'identificarlo ora con
la religiosità popolare cinese, intrisa di superstizioni e di rituali magici, ora con un sistema
speculativo astratto da ogni esigenza etica ora con un'interpretazione esoterica (tipica degli
ambienti teosofici) che travisa Lao-tze mettendogli addosso i panni della mistica occidentale
cristiana rispetto alla quale il Taoismo presenta "differenze irriducibili". Così, per intendere Laotze "occorre senza dubbio come prima cosa una certa affinità spirituale con il grande pensatore
cinese, che renda possibile quella perfetta fusione coll'autore che nessun mezzo estrinseco e
puramente filologico potrà mai provocare; ma è pure indispensabile non soltanto esser padroni
della lingua in cui il Tho-te-king scritto, bensì anche non ignorarne le interpretazioni che gli
indigeni ne hanno dato, avere una certa dimestichezza con la folla dei commentatori, e un'idea
almeno delle forme assunte dal pensiero di Laotze e degli influssi da questo esercitati attraverso i
secoli, sulla letteratura, sull'arte, sull'anima cinese insomma".
74 Pagine - ISBN 978-88-7984-286-0 - € 14,00
Shusaku Endo
Il Samurai
Traduzione di Anna Solinas
Il romanzo è ambientato in Giappone all'inizio del XVII secolo. Nei primi anni del 1600,
le nazioni europee protestanti, e cattoliche, si battevano per estendere la loro influenza in
Asia, fondando colonie in ogni angolo del sud est asiatico, costruendo navi per
incrementare i commerci e scontrandosi nei mari dell'Asia . Questi conflitti non si
limitavano a battaglie politiche o commerciali, ma includevano anche le dispute religiose
tra cattolici e protestanti. Investito dall'uragano il Giappone avvertì il bisogno di
difendersi. Il sovrano giapponese Tokugawa Ieyasu cercò di proteggerlo dalle varie
nazioni europee e in particolare dai missionari cattolici. Con l'intento di creare un
Giappone capace di resistere alle potenze straniere, decise di entrare anch'egli nel conflitto
militare-commerciale, coinvolgendo in questo suo disegno quattro samurai di rango
inferiore e un ambizioso sacerdote spagnolo, inviati in ambasceria presso il Papa di Roma.
332 Pagine - ISBN 978-88-7984-291-4 - € 20,00
25
Sol Levante
Lao Tsu
Tao Te Ching
Traduzione dal Francese di Pietro Nutrizio
Del Tao Te Ching, che è l’unica opera scritta di Lao-tzu, una delle definizioni più
concise e aderenti alla realtà che siano state date da un Occidentale, è quella del Granet:
«Il Lao-tzu (ovvero il Tao Te Ching, l’opera di Lao-tzu) sembra essere una sorta di
prontuario destinato a iniziati», giudizio che specifica: «le brevi sentenze che lo
compongono erano, a quel che pare, destinate a servire come temi di meditazione».
Quanto al Taoismo, di cui tante cose aberranti sono state dette in Occidente negli ultimi
decenni, qualcosa della sua vera natura si può dedurre da questi versi di Lao-tzu nella
traduzione di Léon Wieger.
160 Pagine - ISBN 978-88-7984-310-2 - € 15,00
Chuang Tzu
L’opera di Chuang Tzu
Uno dei testi classici del canone taoista. La sua capacità dialettica, in grado di presentare degli
insegnamenti dottrinari senza l’intenzione di prevaricare la mente del lettore, è straordinaria: si viene
guidati per mano con la gentilezza e la comprensione d’animo che solo la pura saggezza intellettuale
orientale è in grado di esprimere.
320 pagine – ISBN 9788879844222 - € 22,00
Lieh Tzu
L’opera di Lieh Tzu
Lieh Tzu è considerato, insieme a Lao Tzu e a Chuang Tzu, il padre del Taoismo come noi in
Occidente siamo abituati a conoscerlo. Le tre opere dei Padri del Taoismo sono molto diverse l’una
dall’altra pur “vivendo” l’una del riflesso introspettivo dell’altra. I vertici del pensiero del Tao Te
Ching di Lao Tzu sono molto lontani dallo scritto di Lieh Tzu, assai pratico e diretto; la soavità
letteraria di Chuang Tzu e il suo sorriso “da lontano” intriso di una nobiltà intellettuale senza eguali,
non è presente nelle pagine di Lieh Tzu, ma non per questo il testo è meno forte, meno importante.
144 pagine – ISBN 9788879844239 - € 17,00
Algernon B.Mitford
Racconti dell’antico Giappone
Traduzione di Anna Pensante
Racconti dell'antico Giappone, di A.B. Mitford, è un'antologia di narrativa popolare e di folklore
giapponese, un classico conosciuto in tutto il mondo e fonte inesauribile di informazioni per tutti gli
Occidentali che hanno scritto di cose giapponesi, attingendovi a piene mani. Anche se, negli anni in
cui Mitford scriveva la sua antologia - al tramonto dell'epoca Tokugawa -, il sistema feudale era ormai
alla fine, egli aveva però fatto in tempo a conoscere la società giapponese tradizionale (era arrivato in
Giappone nel 1866), e gliene era rimasta un'impressione indelebile, tanto che ebbe a dichiarare, al
termine della sua vita, che i fantasmi di quel tempo passato continuavano sempre a presentarsi alla
sua mente, insieme a suggestive immagini di guerrieri in armi.
400 Pagine - ISBN 978-88-7984-309-6 - € 22,00
26
Sol Levante
Ihara Saikaku
Del dovere dei guerrieri
Traduzione di Anna Pensante
Introduzione e note: Roberto Tresoldi
In quest'opera Saikaku esamina il dovere austero, talvolta assurdo - crudele sempre - che regge la vita
dei guerrieri e decide della loro fine. In questi racconti il lettore potrà vedere perché un uomo manda
deliberatamente suo figlio alla morte, perché un altro adotta con entusiasmo l'assassino del proprio,
mentre duelli e vendette, suicidi e massacri si susseguono in nome del "giri", l'implacabile dovere
dell'onore che, ancor più dell'arte della spada, costituisce l'anima del guerriero.
154 Pagine - ISBN 978-88-7984-380-5 - € 18,00
Kakuzo Okakura
Lo spirito dell’arte giapponese
Traduzione di Anna Pensante
Dopo la fine obbligata dell'isolazionismo giapponese nel 1854, l'Occidente cominciò a entrare in
contatto con la sua cultura artistica, contribuendo a diffondere in Europa l'entusiasmo per il
japonisme. Passando in rassegna i grandi periodi in cui si suddivide la storia giapponese, l'autore
individua di volta in volta la specificità dei motivi artistici nazionali, delineando, al contempo, una
storia dell'arte non solo nipponica, ma più ampiamente orientale, sottolineandone costantemente il
legame, fondamentale per la comprensione di quest'ultima, con i fondamenti spirituali e metafisici, al
di là del mero apprezzamento di carattere estetico o storico-archeologico che così spesso limita la
visione dei critici occidentali.
128 Pagine – ISBN 978-88-7984-308-9 - € 16,00
Maurice Pinguet
La morte volontaria in Giappone
Traduzione di Mario Spinella
Ben lontano dal costituire, come per i Cristiani, un peccato e una colpa, per i Giapponesi il suicidio
ha sempre rappresentato una scelta etica. Di volta in volta si presenta come apice della carriera di un
guerriero, come distacco buddhista dalle cose terrene, come pilastro del sistema feudale, esaltazione
del sacrificio o anche punto finale della disperazione. Dalle origini fino ai tempi di Mishima, Pinguet
offre uno spaccato della cultura e della religione in Giappone, accompagnando il lettore in una severa
e serena meditazione sulle sorti e i destini dell'uomo.
476 Pagine - ISBN 978-88-7984-306-5 - € 24,00
Lafcadio Hearn
KOKORO
Traduzione di Anna Pensante
«Kokoro», in giapponese, può significare «mente», «spirito», «sentimento», «emozione», «pensiero»,
ma Lafcadio Hearn tradusse questa parola forse in uno dei modi migliori: «il cuore delle cose. Questa
raccolta di quindici scritti tocca gli aspetti più profondi della vita giapponese, e contiene alcuni dei
più bei racconti che Hearn poté ascoltare durante gli anni trascorsi in quel Paese. Visto con i suoi
occhi, il Giappone è un luogo misterioso e romantico, uno sguardo che ha molto influenzato l’idea
che l’Occidente, allora, andava formandosi di una cultura esotica e ancora, tutto sommato,
insondabile.
238 Pagine – ISBN 978-88-7984-304-1 - € 20,00
27
Sol Levante
Fosco Maraini
L’ÀGAPE CELESTE.
I RITI DI CONSACRAZIONE DEL SOVRANO GIAPPONESE
In questo libro Fosco Maraini affronta il complesso tema della sovranità nella cultura del popolo
giapponese. Il problema della legittimità del Sovrano, molto dibattuto anche dai filosofi occidentali
(da Platone a Hobbes, da Tucidide a Tocqueville), viene analizzato nell’occasione della morte del
Tennō Hirohito, il 7 gennaio 1989, quando in Giappone si celebrarono i riti funebri e di sepoltura del
Sovrano e poi la consacrazione del successore, Akihito.
156 pagine – ISBN 9788879843959 - € 18,00
Ernest Fenollosa
L’ideogramma cinese come mezzo di poesia
Traduzione di Silvia Galimberti
Il tratto, il carattere, la forza nel tratteggiare l’ideo-gramma, lo spazio tra una linea e l’altra:
ogni cosa è verbo, ogni cosa è respiro. Tutta la poesia cinese è una poesia che respira; questi
segni ci insegnano a osservare: quello che vediamo non è ciò che è.
L’ideogramma è esso stesso poesia: il «mezzo», il veicolo attraverso il quale la poesia si
esprime, grazie al quale il pensiero ancora non si è materializzato, è ancora idea: anche se
messo nero su bianco ci racconta la sua storia, il suo percorso, non è ancora diventato
«significato», è posto a metà tra l’idea racchiusa nell’attimo della creazione artistica e l’atto
materiale di divenire espressione.
64 pagine – ISBN 9788879844123 - € 12,00
28
Le Vie dell’Armonia
LE VIE DELL’ARMONIA
Specifici e tecnici, i titoli che compongono Le Vie dell’Armonia sono opere di studiosi e Maestri di arti marziali il cui impegno è,
o è stato, quello della corretta trasmissione scritta della ricerca e dell’insegnamento.
I praticanti vi troveranno una vastissima e competente trattazione, per fare solo qualche esempio, dei fondamenti dell’arte della
Spada, della formazione del Samurai, della tecnica del Judo e del Karate, della pratica dell’Aikidō, del Kung Fu, del Qwan Ki Do,
del Taiji Quan e del Dachengquan, con un utilissimo corredo di illustrazioni e fotografie dove necessario. Ma il campo che copre
questa collana interessa anche le biografie dei Guerrieri e dei Maestri, le diverse interpretazioni delle vie della conoscenza e le
applicazioni pratiche dei princìpi fondanti delle filosofie e delle medicine tradizionali, parzialmente rielaborate per un pubblico
occidentale.
Kenji Tokitsu
Tai Chi Chuan. Origine e potenza di un’arte marziale
Traduzione: A.Marchetto, R.Monteleone, A.Pensante
Grazie all’unione di elementi sia teorici, sia empirici, sia di scrittore di grande esperienza (Tokitsu è
forse il più importante e conosciuto studioso e divulgatore della originaria cultura marziale al mondo),
l’Autore enuncia i princìpi generali di un metodo di pratica personale rivolto sia alla salute e al
benessere, sia all’efficacia nelle arti marziali andando diretto al cuore della storia del Tai Chi Chuan
e individuandone le strutture salienti per la pratica quotidiana.
128 pagine – ISBN 978-88-7984-4345 – € 17,00
29
Le Vie dell’Armonia
Gu Mei Sheng
La via del respiro. Pensiero cinese e Taiji Quan
Traduzione di Marta Luteriani
In questo periodo, in cui si tende a fare la sintesi di tutte le tradizioni spirituali e ancestrali, questo
libro è prima di tutto una testimonianza vivente sul taoismo e sulla sua sperimentazione attraverso il
taiji quan. Il percorso interiore descritto dal taoismo può essere difficilmente appreso per mezzo di
spiegazioni logiche e conoscenze libresche.La pratica del taiji quan può fare percepire le tracce di
questa via proprio perché non risponde ad alcuna domanda intellettuale poiché è una pratica che,
giorno dopo giorno, scrive sulla pagina vergine del corpo in movimento il silenzio del gesto e del
soffio mano a mano che viene creato.
128 pagine – ISBN 978-88-79-84-420-8 - € 18,00
Pierre Huard - Ming Wong
Tecniche del corpo
Traduzione di Gianni Caviglione
È noto che in origine gli atti più semplici – la danza, i giochi, i bagni, i pasti, l’amplesso – avevano
un carattere sacro: molti esercizi fisici indiani, cinesi o giapponesi praticati attualmente non sono altro
che esercizi ascetici, più o meno desacralizzati, e perciò lontani dalla loro motivazione mistica o
religiosa primitiva, buddhista o taoista.
Le tecniche del corpo occuparono un posto importante in tutte le paleomedicine, le cui attività,
debolmente curative, dovevano soprattutto svilupparsi in senso preventivo. Da qui le interferenze tra
ginnasti, monaci e medici e la nascita di una cinesiterapia a volte empirica, a volte scientifica, più o
meno integrata nelle medicine classiche.
432 pagine – ISBN 978-88-7984-385-0 - € 25,00
Luigi Genzini
Kyudo La Via del tiro con l’arco
Le forme codificate odierne del Kyudo avevano già preso corpo nel secolo XV.
Questo libro tratta degli aspetti tecnici della Scuola Heki di Kyudo, fondata da Heki Danjo
Masatsugo, figura di eroe leggendario. Uno degli aspetti più importanti della Heki Ryu Insai Ha è
legato al fatto che la trasmissione dell’insegnamento è giunta al nostro secolo e fino al presente, in
successione diretta e senza interruzione, a partire da Yoshida Insai fino al Maestro Inagaki Genshiro
(del quale Luni ha pubblicato Lo spirito del Kyudo).
Questo volume vuole spiegare nel dettaglio tutti gli aspetti tecnici fondamentali del tiro con l’arco
giapponese di questa Scuola dando al tempo stesso dei consigli generali per tutti i praticanti.
96 pagine – ISBN 978-88-7984-4253 – € 14,00
30
Le Vie dell’Armonia
Yamamoto Tsunetomo
Il codice segreto dei Samurai
Traduzione dal giapponese di Luigi Soletta
Il codice segreto dei Samurai, o Hagakure, è il più importante tra i testi dedicati alla pratica e all’etica
della via del guerriero in Giappone. Gli insegnamenti e le memorie di Yamamoto Tsunetomo, monaco
ma ancor prima Samurai, guidano da più di trecento anni chi volesse intraprendere questo lungo e
difficile cammino.
L’Hagakure, metafora del vivere secondo rettitudine, incita e aiuta a superare l’attaccamento al
proprio ego, che è il limite umano più difficile da vincere, e ci accompagna verso la ricerca della gioia
della vita, non disgiunta, però, da una meditazione costante sulla morte.
Testo di grande profondità e di fascino inconsueto, ha trasformato il comportamento di molte
generazioni di uomini: vivere senza farlo sapere, essere prima ancora di apparire, condurre
un’esistenza normale e allo stesso tempo raggiungere le vette della sapienza seguendo e servendo la
via è una prospettiva che ciascuno può adottare e adattare nell’azione di tutti i giorni.
La traduzione, la prima in una lingua occidentale, è stata condotta direttamente dall’originale
giapponese.
200 pagine - ISBN 978-88-7984-360-7- € 20,00
Miyamoto Musashi
Il Libro dei Cinque Elementi e altri scritti
Traduzione dal giapponese di Kenji Tokitsu
Traduzione dal francese di Giovanni Caviglione
Con questo testo si conclude il ciclo che Luni Editrice ha dedicato al grande Maestro. Gli scritti
raccolti in questo volume condensano tutti i princìpi esoterici dell’arte della spada e rappresentano
l’apice dell’opera di Musashi. È un trattato approfondito sull’arte della spada suddiviso secondo le
ripartizioni simboliche dei Cinque elementi: Acqua, Aria, Terra, Fuoco e Vuoto. Il Gorin-no-sho
testimonia la vita intera come opera, la morte come naturale proseguimento o addirittura culmine
della vita. Si tratta di un eccezionale testamento spirituale, redatto nella grotta Reigando dopo che
Musashi aveva abbandonato la corte feudale del signore Ogasawara, con lo spirito in attesa della
morte.
208 pagine - ISBN 978-88-7984-323-2 - € 20,00
Kenji Tokitsu
Vita di Musashi. Il più grande guerriero della storia del Giappone
Traduzione di Giovanni Caviglione
Storia della figura leggendaria del più grande guerriero della storia giapponese, in bilico tra realtà e
combattimenti favolosi di cui spesso si sono impadroniti letteratura e teatro popolare fin dal XVIII
secolo. Un racconto di grande interesse sull’arte della strategia di Musashi, quella che a ragione si
può definire anche «arte degli stratagemmi».
176 pagine - ISBN 978-88-7984-282-2 - € 20,00
Kenji Tokitsu
Musashi e le arti marziali giapponesi
Traduzione di Giovanni Caviglione
Questo testo, dopo la Vita di Musashi pubblicata da Luni, costituisce la seconda parte e il naturale
proseguimento dell’analisi che Tokitsu ha dedicato al più grande maestro di spada giapponese.
Oltre a delineare le vie di trasmissione dell’arte di Musashi, Tokitsu, attraverso lo studio delle armi e
dell’etica della formazione nell’arte della spada, sottolinea la perennità degli insegnamenti del
maestro, tutt’oggi utili per chi pratica le arti marziali.
112 pagine - ISBN 978-88-7984-276-1- € 16,00
31
Le Vie dell’Armonia
Kenji Tokitsu
Kata. Forma tecnica e divenire nella cultura giapponese
Traduzione di Giovanni Caviglione
La nozione di kata, dal significato letterale di «forma», che coincide sostanzialmente con la nostra
idea di rito, illumina i percorsi della cultura giapponese legati alla ricerca di perfezione, nel quadro di
una tensione all’autorealizzazione personale. Partendo da semplici esempi, l’autore definisce la
centralità e la peculiarità di questo concetto, contribuendo ad avvicinare il lettore occidentale al
mondo e alle tradizioni orientali.
160 pagine - ISBN 978-88-7984-334-8 - € 19,00
E.J. Harrison
Lo spirito guerriero del Giappone.
L’esoterismo delle arti marziali giapponesi
Traduzione di Anna Pensante
Nel 1897 Harrison, giovane giornalista americano, giungendo in Giappone ebbe modo di
approfondire la pratica delle discipline marziali in un periodo storico denso di accadimenti per il
Paese: dai primi decenni dell’occidentalizzazione seguita alla Restaurazione Meiji, attraverso due
guerre mondiali, fino all’occupazione americana.
Vera e propria fonte di sapere marziale e tradizionale in senso lato, questo libro testimonia gli incontri
dell’autore con gli «ultimi Samurai» ed è stato la base per tutti i successivi studi sulle arti marziali
giapponesi.
224 pagine - ISBN 978-88-7984-273-0 - € 20,00
Kenji Tokitsu
Il Ki e il senso del combattimento
Traduzione di Giovanni Caviglione
Terz’ultimo libro del Maestro Tokitsu e tappa fondamentale del suo itinerario di ricerca marziale e
spirituale, affronta questioni fondamentali circa l’essenza, la struttura delle arti marziali e il senso
della loro pratica nel mondo moderno occidentalizzato, utilizzando il basilare concetto di Ki. Concetto
in realtà non facile da definire, sensazione corporea presente in ogni essere umano, che viene associato
al concetto di Budō, di cui è chiave e guida.
112 pagine - ISBN 978-88-7984-368-3 - € 15,00
John Stevens
Lo Zen e la Spada. La vita del Maestro Guerriero Tesshu
Traduzione di Claudio A. Regoli
Biografia di Yamaoka Tesshu, l’ultimo dei Samurai, personaggio eclettico vissuto in Giappone nel
secolo scorso: Maestro di spada, calligrafo, profondo cultore dello Zen, ma anche figura politica di
rilievo che prese parte attiva alle vicende della storia del suo Paese. La sua vita è raccontata da John
Stevens, professore di Studi buddhisti e istruttore di Aikidō al Tohoku College of Social Welfare di
Sendai, in Giappone, e autore anche della biografia del Maestro Ueshiba, pubblicata da Luni.
Illustrato con fotografie e disegni
176 pagine - ISBN 978-88-7984-274-7 - € 19,50
32
Le Vie dell’Armonia
Kenji Tokitsu
L’arte del combattere
Traduzione di Paolo Magagnato
Maestro di fama internazionale, apprezzato per la sua tecnicità e profonda conoscenza della cultura
giapponese e orientale, Tokitsu affronta - attraverso una serie di interviste, ricordi personali, spunti
relativi ai suoi studi, dissertazioni sul Tao e sullo Zen - i temi dell’efficacia nel combattimento e delle
«illusioni» che egli vede presenti oggi nelle arti marziali. Il testo, di piacevolissima lettura, offre molti
spunti di riflessione sul mondo delle discipline di combattimento ma anche sui diversi aspetti della
vita.
160 pagine - ISBN 978-88-7984-372-0 - € 20,00
Jigoro Kano
Fondamenti del Judo
Traduzione dal giapponese di Asako Hiraishi Amati
Questa raccolta di articoli di Jigoro Kano, apparsi tra il 1915 e il 1935, tratta del Judo non come un
esotico sport di lotta, ma come una disciplina educativa, anzi addirittura come l’esempio pratico e
praticabile di una nuova educazione. La proposta pedagogica di Kano consiste nel far sì che le attività
giovanili potenzino il senso sociale e scoraggino quello egoico, facendo sperimentare in corpo, mente
e cuore quello che egli definiva «il miglior impiego dell’energia», e riconquistando così la nobile
funzione originale del Judo.
Illustrato con disegni
304 pagine - ISBN 978-88-7984-352-2 - € 21,00
Claudio Parolin e altri
Shiatsu-do. La via dello Shiatsu
Vol. I: L’incontro
L’Autore, shiatsuka della prima generazione e fondatore della più importante e accreditata scuola di
Shiatsu in Italia, riscopre e ripropone la carica innovativa ed «eversiva» di questa disciplina, che non
è, né pretende di essere paramedica, ma che nasce dalla libera e creativa interpretazione, da parte di
chi la pratica, della situazione energetica di chi la riceve, ovvero lo Shiatsu come una via all’armonia
globale.
Illustrato con fotografie e disegni
288 pagine - ISBN 978-88-7984-393-5 - € 22,00
Kenji Tokitsu
Storia del Karate. La via della mano vuota
Traduzione di Paolo Magagnato, revisione di Giovanni Caviglione
Indispensabile per una comprensione approfondita del mondo delle arti marziali. L’autore, attraverso
le più antiche fonti cinesi e giapponesi, è riuscito a ricostruire fedelmente la storia del Karate, fin
dalle sue origini, e l’evoluzione della storia delle attuali arti marziali giapponesi.
Il volume analizza nel dettaglio le caratteristiche delle maggiori scuole di Karate attraverso la
presentazione del modello di vita dei maestri fondatori e presenta, per la prima volta in italiano, il
Bubishi, origine delle tecniche di combattimento, con 48 disegni originali.
Illustrato con disegni
256 pagine - ISBN 978-88-7984-279-2 - € 20,00
33
Le Vie dell’Armonia
Kenji Tokitsu
Shaolin-mon. Verso l’arte marziale del futuro
Traduzione di Irene Doria
Negli anni ’80 Tokitsu, Maestro di Karate, dopo anni di pratica, di studi e di ricerca, fonda la scuola
Shaolin-mon, dove inizia a insegnare un’arte marziale che è una sintesi originale di quelle giapponesi
e cinesi riprendendo, in chiave moderna, il vero motivo delle arti marziali orientali: la ricerca di
un’efficacia che si prolunga durante tutta la vita e che si accompagna a un benessere raggiunto
attraverso un intelligente uso dell’energia.
In questo volume Tokitsu descrive per la prima volta tutte le tecniche della sua arte, supportando il
testo con un ampio corredo fotografico.
Illustrato con fotografie
206 pagine - ISBN 978-88-7984-277-8 - € 18,00
John Stevens
Ueshiba. La biografia del fondatore dell’Aikidō
Traduzione a cura dell’«Associazione Kyu-Shin Do»
L’Autore presenta fatti e notizie inedite della vita del Maestro Ueshiba, concentrandosi sull’analisi
delle persone, degli eventi e delle idee che più lo hanno influenzato e svelando, al tempo stesso, una
nuova dimensione interpretativa di tutta la sua filosofia. Se la prima parte vuole essere prettamente
storica, è nella seconda, la più ampia, che trovano spazio le sue considerazioni relative alla pratica
delle arti marziali, del Budō (la Via del guerriero) e dell’Aikidō.
Illustrato con fotografie e disegni
144 pagine - ISBN 978-88-7984-237-2 - € 19,00
André Cognard
Aikidō. Il corpo cosciente
Traduzione di Giusi Valent e Cecilia Gallizia
«La via è l’arte di educare i nostri corpi per diventare ciò che essi già sono, ossia delle coscienze», ed
è con questo spirito che Cognard, maestro di Aikidō, guida il lettore attraverso una sintesi del lavoro
sul corpo da lui affrontato e approfondito attraverso l’Aikidō e l’Aikitaiso, cioè attraverso una pratica
che coinvolga corpo e spirito. Dopo aver enunciato i princìpi base, descrive le immobilizzazioni e le
proiezioni caratteristiche di questa scuola. L’esposizione tecnica è conclusa con il Kokyu-ho, una
pratica che agisce sulla mobilità della coscienza del corpo e dell’energia interiore.
Illustrato con fotografie
304 pagine - ISBN 978-88-7984-388-1 - € 23,00
André Cognard
Aikidō. Il corpo filosofo
Traduzione di Giusi Valent
Con questo volume Cognard completa il suo studio sul corpo umano, visto attraverso la lente della
pratica dell’Aikidō (letteralmente, Via dell’Armonia), già iniziato con Aikidō. Il corpo cosciente.
Cognard spiega come i segnali che ci vengono inviati dal corpo siano interpretabili in chiave
filosofica, rendendoci così partecipi di una conoscenza che scaturisce dalla pratica dell’Aikidō. Il
corpo stesso, infatti, altro non è che una parte «parlante» del nostro Io.
302 pagine - ISBN 978-88-7984-389-8 - € 24,00
34
Pham Xuân Tong
Qwan Ki Do. Tradizione, cultura, efficacia di un’arte marziale vietnamita
Traduzione di Giovanni Caviglione
Importante volume del Maestro Pham Xuân Tong, fondatore dello stile Qwan Ki Do, che racchiude
tutta la sua esperienza in questa arte. Arricchito da una approfondita parte storica e corredato da un
utilissimo apparato fotografico, che illustra le basilari sequenze tecniche della scuola, questo testo
rappresenta un utile vademecum per la conoscenza del Qwan Ki Do in Italia. Il testo è disponibile
anche nell’edizione francese di riferimento.
Illustrato con fotografie e disegni
280 pagine - ISBN 978-88-7984-239-6 - € 22,00
Chuck Norris
Il segreto del mio successo. Soluzioni Zen ai problemi della vita
Traduzione di Anna Pensante
Attore, scrittore, produttore di telefilm, maestro di arti marziali, Norris è riuscito a esercitare tutte
queste professioni, trasformando la sua esistenza in un modello di dinamismo e di successo. In questo
libro riesce a trasmettere quel senso di sicurezza e di fiducia in sé che è caratteristico di un uomo che
ha saputo affrontare un duro impegno per realizzare i propri obiettivi, con il desiderio di svelare ai
lettori il «segreto» a cui attribuisce tutta la sua fortuna: l’essere stato fedele a quei concetti propri
dello Zen che gli sono serviti nella vita di tutti i giorni.
136 pagine - ISBN 978-88-7984-370-6 - € 17,00
Léo Landsman
Esercizi cinesi per la salute delle persone anziane
Traduzione di Roberto Tresoldi
La medicina occidentale è troppo spesso orientata alla guarigione della malattia e non alla
prevenzione della stessa. Il testo di Landsman affronta in maniera semplice, ma al tempo stesso
accurata e professionale, la tematica dell’esercizio fisico appropriato per il mantenimento del
benessere delle persone anziane, per la prevenzione delle malattie e il trattamento di numerose
affezioni.
160 pagine - ISBN 978-88-7984-244-0 - € 16,00
Chen Jun
Il Libro del Tuina. Teoria e pratica
Traduzione di Roberto Tresoldi
Il Tuina, importante ramo della medicina cinese, è una tecnica per agire sull’energia di una persona
trattando alcune parti del corpo mediante l’applicazione delle mani. Essenziale è, ovviamente, il
concetto di Qi, l’energia, il cui percorso non si limita ai meridiani principali, più conosciuti, ma si
espande anche nei collaterali, che si proiettano dai muscoli fino ai tessuti più interni.
Ecco dunque la caratteristica specifica del Tuina: un trattamento «superficiale» che permette
un’influenza su tutte le parti del corpo e su tutte le funzioni, operando direttamente con il Qi.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-369-0 - € 17,00
35
Le Vie dell’Armonia
Yagyu Munenori
La spada che dà la vita. Gli insegnamenti segreti della Casa dello Shogun
Traduzione di Monica Amarillis Rossi e Valeria Pazzi
Oggetto della pratica di Munenori, per tutto il corso della sua vita, fu il concetto di «spada che dà la
vita». La sua idea, tramandata nei secoli e base per lungo tempo del Codice segreto dei Samurai, è
che si riesca a controllare un avversario attraverso la prontezza e la costanza spirituale della mente,
piuttosto che con il combattimento vero e proprio.
Utilizzare la spada come strumento di vita anziché di morte, e la vittoria come obiettivo che includa
in sé la capacità di comprendere e di mettere in pratica qualsiasi tipo di Via, sono concetti che rendono
questo testo essenziale per la pratica di quest’arte marziale.
152 pagine - ISBN 978-88-7984-375-1 - € 19,00
Chang Weizhen
Esercizi di scioglimento dei muscoli in 14 serie
Traduzione di Valeria Pazzi
Gli «esercizi di scioglimento dei muscoli» costituiscono un tipo di esercizi dell’arte terapeutica
tradizionale cinese nota come Qigong (esercizi respiratori). Il fatto che siano stati attribuiti al
leggendario Imperatore Giallo testimonia l’importanza che gli antichi attribuivano loro.
Questi esercizi ricorrono sia al movimento del corpo sia al controllo dello spirito, e favoriscono
l’equilibrio dell’energia vitale e la funzionalità della circolazione sanguigna. Semplici da eseguire, si
adattano a ogni età.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-348-5 - € 15,00
Flavio Daniele
La forma antica del Taiji Quan stile Chen
Manuale di consultazione e riferimento per lo studio dello stile Chen, il più antico stile di Tai Chi
Chuan, nato dalla collaborazione tra l’autore e gli allievi della sua Scuola. Come sono stati trasmessi
a Daniele dai Maestri cinesi della Scuola, gli 83 movimenti dello stile Chen vengono presentati in
questo volume in modo preciso e serio, con un notevole apparato di immagini originali e descrizioni
esaurienti.
Indispensabile strumento di lavoro per coloro che insegnano quest’arte e per chi è impegnato
nell’apprendimento.
176 pagine - ISBN 978-88-7984-373-7 - € 20,00
Wang Xuanjie
Dachengquan
Traduzione di Anna Pensante
L’autore, allievo di Wang Xiangzhai, Maestro caposcuola del Dachengquan, presenta al pubblico
la teoria e la pratica di quest’arte marziale oggi ancora poco conosciuta.
Il Dachengquan, «boxe con l’ombra grande e completa», è una forma di boxe completamente
nuova, che si distingue per l’efficacia delle sue tecniche e la sua utilità nel combattimento reale,
perché non ha un metodo in sé e non dà importanza agli schemi e alle sequenze, ma all’allenamento
dello spirito, alla forza e alla flessibilità fisica, all’armonia e all’elasticità dei muscoli. Sono
presentati nel testo esercizi fondamentali di allenamento, esercizi di respirazione e le tecniche di
combattimento trasmessi direttamente dal Maestro.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-339-3 - € 17,00
36
Le Vie dell’Armonia
Giuseppe Giosuè
Viaggio nel Kung Fu. Storia e metodi
Il testo, ottima guida per i praticanti che vogliano esplorare il complesso mondo di quest’arte marziale
non solo da un punto di vista prettamente fisico, si propone di condurre il lettore alla scoperta dei
metodi, dell’origine e dell’evoluzione del Kung Fu, affrontandone gli aspetti teorici in rapporto agli
eventi storici e politici della Cina nelle diverse epoche.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-394-2 - € 18,00
Tiziano Grandi
Il dito e la luna. Il Dao del professor Zheng Man Qing
Per la prima volta il Maestro Tiziano Grandi svela i segreti che il Professor Zheng Man Qing trasmise,
prima della sua morte (avvenuta nel 1975), ai suoi allievi diretti per portarli al cuore della pratica del
Taiji Quan, inteso come arte marziale.
Partendo dalla sua conoscenza dell’anatomia e della fisiologia, il Professor Zheng esplora inoltre la
relazione fra gli organi, la loro patologia ed eziologia, considerando la differente logica tra il punto
di vista occidentale e quello estremo-orientale. La malattia diventa un’opportunità per allenarsi e
un’occasione grazie alla quale ci è permesso di andare alla radice del nostro malessere.
192 pagine - ISBN 978-88-7984-367-6 - € 18,00
Suen Koei-li
Qi Gong.
Storia e metodo dell’Arte del Respiro
Prefazione di Kenji Tokitsu - Traduzione dal cinese di Hervé Denès e dal francese di Caterina Seren
Rosso
L’autore dice nella premessa: «Il Qi Gong è un metodo grazie al quale ognuno può tentare di crearsi
un migliore modo di essere attraverso il proprio sforzo. Esso implica dunque un confronto con se
stessi attraverso una visione interna del corpo, della respirazione e di una percezione “affinata” del
proprio ambiente». Maestro di pittura tradizionale cinese, Suen Koei-li pratica il Qi Gong da oltre
quarant’anni ed è il fondatore dell’Associazione Europea di Qi Gong. Illustrato con 300 fotografie e
tavole
256 pagine - ISBN 978-88-7984-235-8 - € 22,00
James Kou
Tai Chi Chuan. Armonia del corpo e dello Spirito
Traduzione dal Francese di Anna Pensante
Il Tai Chi Chuan rigenera la vita e una pratica regolare migliora il funzionamento dei meccanismi
biologici dell’uomo. Questo trattato risponde alla duplice esigenza di quanti siano interessati
all’esercizio del Tai Chi Chuan e di chi invece ne ricerca un’analisi teorica, in quanto affronta sia gli
aspetti storici e filosofici sia la spiegazione delle sequenze dei movimenti in modo assai dettagliato.
Illustrato con 500 disegni
240 pagine - ISBN 978-88-7984-280-8 - € 22,00
37
Le Vie dell’Armonia
Kim Tawm
Gli Esercizi Superiori dei Monaci Taoisti
Traduzione dal Francese di Matteo Luteriani
Praticati e perfezionati nel corso dei secoli dai monaci Taoisti, questi esercizi riflettono, con la loro
semplicità, la sintesi della ricerca sul modo migliore di vivere, le cui origini sono rintracciabili nella
Tradizione medica cinese. Testo riccamente illustrato da disegni originali cinesi.
Il volume è riccamente illustrato con disegni originali
80 pagine - ISBN 978-88-7984-359-1- € 11,50
Tiziano Grandi - Marco Venanzi
Fondamenti di Tai Chi Chuan
Il Tai Chi Chuan, letteralmente «Pugilato della Suprema Polarità», ha avuto negli ultimi anni una
grande diffusione. Il suo studio, però, è prettamente empirico: senza una costante pratica non si può
arrivare a comprendere le vie, fisiche, energetiche, mentali che esso apre.
Questo testo, semplice e immediato, fornisce una grande quantità di informazioni e chiarimenti, pur
restando un’ottima lettura anche per i cultori di questa disciplina.
124 pagine - ISBN 978-88-7984-354-6 - € 18,00
Shigeru Egami
La Via de Karate. Passi su una Via vivente
Traduzione di Luca Malavasi
Prefazione e postfazione: Roberto Alpi e Luca Malavasi
In quest’opera, il Maestro Shigeru Egami descrive un modo di affrontare la pratica del Karate-Dō che
privilegia l’elasticità e la coordinazione rilassata, per la massima espressione dei poteri naturali
dell’essere umano. Oltre 270 foto illustrano le descrizioni, maturate nell’arco di una pratica
quarantennale, degli esercizi di preparazione e delle tecniche fondamentali.
224 pagine – ISBN 978-88-7984-272-3- € 20,00
Wang Xiang Zhai
Yi Quan
Traduzione di Valeria Pazzi
Introduzione e note di Stefano Pernatsch
L'Yi Quan si pone come obiettivo quello di allenare e istruire il praticante mediante lo sviluppo delle
naturali capacità istintive del corpo e della mente - ovvero del riflesso più elevato dello spirito
primordiale dell'uomo capacità istintive che permettono di sfruttare al massimo le funzioni fisiche e
mentali dell'individuo. Secondo la ricostruzione storica che Wang Xiang Zhai compie nel rintracciare
le origini dell'arte marziale che ha ricreato, durante la dinastia Han, Hua Tuo creò il Gioco dei Cinque
Animali, poi, dalla trasmissione dell'arte di allenare il fisico unita alla tecnica di meditazione
insegnata da Bodhidharma nel monastero di Shaolin nacque l'Yi Quan.
144 pagine – ISBN 978-88-7984-284-6 - € 18,00
38
Le Vie dell’Armonia
Yang Cheng Fu
Trattato fondamentale di T’ai Chi Ch’uan stile Yang
Traduzione dal cinese di Franco Malinverno
Fu Chung Wen, che trascrisse gli insegnamenti di Yang Cheng Fu nel "Testo Fondamentale sul T'ai
Chi", fu per un intero ventennio discepolo del grande maestro, cui si deve la codificazione di ciò che
s'intende per T'ai Chi Ch'üan di stile Yang. Il testo originale venne pubblicato in Cina nel 1936, a
poco meno di trent'anni dalla morte di Yang Cheng Fu, con l'intento di conservare intatta la
trasmissione di ciascuna sequenza che compone la Forma standard. Con successo, quest'opera è
venuta guadagnandosi il merito di essere quanto di più credibilmente prossimo ci sia al cuore della
tradizione didattica, se per tradizione s'intendano continuità formale e adesione ai principi filosoficomedici che stanno alla base dell'arte del T'ai Chi Ch'üan.
184 pagine – ISBN 978-88-7984-238-9 - € 20,00
C.Alexander Simpkins – Annellen Simpkins
Fondamenti yoga
Traduzione di Valeria Pazzi
Un testo agevole per avvicinarsi a questa pratica. Oltre a descrivere le basi dello yoga, si sofferma sui
criteri da valutare per capire quale sia il tipo di yoga adatto alle nostre esigenze.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
206 pagine – ISBN 978-88-7984-357-7 - € 18,00
Luan Changye
Massoterapia pediatrica
Traduzione di Roberto Tresoldi
La medicina tradizionale cinese ha diversi meriti, tra i quali quello, fondamentale, di aver scoperto la
circolazione energetica dell'organismo. Ma ne esiste un altro, non meno importante: l'aver studiato,
fin da epoca antica, tecniche diagnostiche e terapeutiche specifiche per l'infanzia. Le caratteristiche
fisiologiche, energetiche e psicologiche dei bambini, soprattutto nella prima infanzia, obbligano il
terapeuta ad applicare tecniche diverse da quelle utilizzate nell'adulto, per trattare affezioni e disturbi
che hanno, spesso, un'evoluzione diversa nei bambini e negli adulti. Il libro presenta l'opera di
Changye, studioso cinese di Tuina, specialista di massoterapia pediatrica e divulgatore di questa
disciplina.
152 Pagine - ISBN 978-88-7984-275-4 - € 18,00
Frank Attar – Pascal Huart
Shiatsu e le arti marziali
Traduzione di Valeria Pazzi
Per la prima volta un esperto shiatsushi (terapeuta shiatsu) e uno specialista di arti marziali hanno
riunito le loro rispettive competenze al fine di offrire ai praticanti di arti marziali un metodo per
preservare e migliorare il loro potenziale fisico. Gli stretti legami esistenti tra i due ambiti — quello
delle arti marziali e quello dello shiatsu — infatti fanno di quest’ultimo il metodo di assistenza
terapeutica per eccellenza della pratica marziale, dell’allenamento e della competizione.
Illustrazioni: disegni e foto in bianco e nero
140 Pagine - ISBN 978-88-7984-278-5 - € 18,00
39
Le Vie dell’Armonia
H. Irving Hancock – Katsukuma Higashi
Jigoro Kano o l’origine del judo
Traduzione di Monica Amarillis Rossi e Valeria Pazzi
Questo è il primo testo mai apparso sull'arte del Judo, con un ricco corredo di immagini che illustrano,
insieme alle dettagliatissime didascalie, il celebre metodo di combattimento praticato all'inizio del
XX secolo, cioè meno di vent'anni dopo la sua creazione da parte del geniale Jigoro Kano e molto
prima che si trasformasse in disciplina sportiva.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
286 Pagine - ISBN 978-88-7984-371-3 - € 18,00
La ricerca del Ki
Kenji Tokitsu
Traduzione di Antonietta Ferrari
In questo volume l’Autore propone un metodo efficace per il lavoro personale sull’energia interna,
forgiato in quarant’anni di ricerca in arti marziali, le impasse in cui si è imbattuto, i Maestri che lo
hanno aiutato a superarle. «Per continuare a progredire, occorre praticare la propria arte per tutta la
vita. Ma non è sufficiente che la pratica di un metodo sia compatibile con la salute, deve anche
rafforzarla. Questa è la chiave del mio metodo».
112 Pagine – ISBN 978-88-7984-374-4 - € 17,00
Sun Lutang
Tai Ji Quan
Traduzione di Valeria Pazzi
Sun Lutang è stato un celeberrimo Maestro di arti marziali cinesi, ed ebbe il dono di eccellere in ben
tre di esse, tutte appartenenti agli stili interni: lo Xing yi quan, il Taiji quan e il Baguazhang, dalla
sintesi dei quali creò uno stile proprio, lo stile Sun. Molti concetti base del Taiji quan oggi
maggiormente diffuso hanno provenienza diretta proprio da quest’opera, che è, inoltre, il primo
testo mai pubblicato sull’arte del Taiji quan, il primo manuale corredato da figure e didascalie molto
dettagliate sui movimenti di questa forma e la prima pubblicazione sul lavoro in embrione intorno
allo stile Sun.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
136 Pagine – ISBN 978-88-7984-281-5 - € 18,00
Seyed Jamaleddin Nekoofar
Karate do. La mia vita la mia via
Attraverso un’analisi di molti aspetti del Karate Do, quali per esempio i vari stadi dei Kata e del
Kumite, l’energia e il suo miglior uso nel karate, l’insegnamento, gli aspetti psicologici dell’atleta
sia per il mondo dell’agonismo sia per quello amatoriale, l’Autore riesce a “toccare” argomenti di
profonda riflessione sviscerandoli con una apparente semplicità, frutto della sua grande conoscenza
dell’arte marziale.
144 pagine – ISBN 978-88-7984-311-9 - € 18,00
40
Le Vie dell’Armonia
Zhao Min Hua
Il Ba Gua Zhang
Il «Ba Gua Zhang» indica un tipo di Gong Fu in cui tutto il corpo si muove con continuità
nell’ambito delle otto grandi direzioni, con le palme delle mani aperte, compiendo movimenti liberi
intorno a un cerchio. Questo stile si sviluppò durante la dinastia Qing (1866 circa), ma ben presto si
perfezionò a tal punto da diventare uno dei principali stili marziali cinesi. Sulla base delle
conoscenze e dell’esperienza dell’Autore, nel testo vengono illustrati i fondamenti storici, filosofici
e tecnici del Ba Gua Zhang, mentre la parte delle tecniche viene trattata dettagliatamente con un
ricco corredo di fotografie.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
136 Pagine - ISBN 978-88-7984-366-9- € 18,00
Gaudenzi Lucia – Gian Franco Guerra
Yoga per la vista
Una delle convinzioni più diffuse, riguardo alla vista, è che una volta persa essa non sia in alcun
modo recuperabile.
Gli Autori, da anni impegnati nello studio dei meccanismi della vista, ci dimostrano invece che
esistono tecniche yoga che ci possono aiutare a trovare un modo per relazionarci in modo più
consapevole con il nostro corpo e con la sua capacità di autoguarigione.
Gli esercizi proposti in questo volume sono graduati con attenzione, come i ritmi della nostra
visione, e più in generale di tutto il nostro essere. Basati sulle posizioni classiche di quella tecnica
plurimillenaria che è lo yoga, sono stati integrati con esercizi specifici per la vista.
160 Pagine – ISBN 978-88-7984-285-3 - € 18,00
George Soulié de Morant
La vera agopuntura cinese
Traduzione di Roberto Tresoldi
L’Opera costituisce da anni una delle migliori introduzioni all’agopuntura cinese. La teoria e la
pratica della Medicina Tradizionale Cinese, in particolare della pulsologia, dell’agopuntura e della
moxibustione, sono presentate in maniera graduale e completa e il neofita, dopo aver acquisito
dimestichezza con la terminologia e i concetti fondamentali, può entrare nel vivo della trattazione.
Gli specialisti, dal canto loro, troveranno utili informazioni per la diagnosi e la terapia di numerose
affezioni, descritte sia dal punto di vista della medicina orientale che da quello della medicina
occidentale.
174 Pagine - ISBN 978-88-7984-376-8 - € 18,50
Stefano Pernatsch- Zu Yao Wu
Ba Ji Quan. Il segreto degli Otto Poli
Questo testo, ricco di illustrazioni, tratta in maniera esaustiva e articolata il vasto contenuto - storico,
strategico e tecnico - del Ba Ji Quan originale, quello della famiglia Wu, rimasto nascosto per secoli.
Il trattato si struttura attorno a una novità assoluta: per la prima volta viene tradotto in una lingua
occidentale un vecchio manuale segreto di arti marziali cinesi, il Quan Pu, fino a ora tramandato
gelosamente da maestro a discepolo; in esso si trovano insegnamenti che risulteranno assai preziosi
per tutti i praticanti di arti marziali, contemplando aspetti profondi come i concetti filosofici
sottostanti la pratica, lo sviluppo delle energie psicofisiche e gli stratagemmi per gestire con sicurezza
le fasi dinamiche del combattimento.
264 Pagine – ISBN 978-88-7984-336-2 - € 22,00
41
Le Vie dell’Armonia
Sun Lutang
Xing Yi Quan
Traduzione di Stefano Pernatsch
La più antica arte marziale interna cinese. La vasta erudizione di Sun Lu Tang circa le tradizioni
della sua patria si esprime pienamente nel contenuto di questo manuale, lasciando spazio ai
numerosi e interessanti collegamenti fra tecnica di combattimento e filosofia cinesi, in particolare il
Taoismo e i principi dello Yi Jing (il «Canone dei Mutamenti»). Da questa emerge in maniera
persuasiva la grande efficacia di questo stile, sia nella lotta, sia nella preservazione della salute.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
286 Pagine – ISBN 978-88-7984-283-9- € 22,00
Giuseppe Giosuè
Hung Gar. Il Kung Fu della Triade
Dello Hung Gar, uno dei principali stili di Kung fu, è stato detto: «Nato dalla rivoluzione, creato in
segretezza e risorto dalle ceneri di Shaolin». In questo testo una prima parte storica indaga sulle radici
dello stile, sugli antefatti politici e sociali che hanno fatto da sfondo alla sua creazione; una seconda
parte invece introduce al programma didattico e alle metodologie di allenamento. In chiusura la
sequenza fotografica di una delle prime forme dello stile - Lau Gar Kuen per il praticante più esigente.
144 pagine – ISBN 978-88-7984-392-8 - € 18,00
Certa Antonino
Daito-Ryu Aikibudo
Daito-ryu Aikibudo. Storia e tecnica è il primo libro in lingua italiana a svelare le radici, i principi e
le tecniche di questa antica arte (le cui origini risalgono addirittura al XII secolo d.C.), così come
trasmessa direttamente dall'ultimo Soke, Takeda Tokimune, e dei suoi più fedeli e abili allievi.
Illustrazioni: foto in bianco e nero
222 Pagine - ISBN 978-88-7984-345-4 - € 20,00
W.Rusong- W.Hongtu – H.Ying
Arte della guerra e arte della guarigione
L'opera da cui questo testo trae i fondamenti, ovvero "L'arte della guerra", è il maggiore testo di
carattere militare della Cina antica, nonché uno dei classici cinesi di maggiore influenza e più diffusi
nel mondo. Il suo pensiero strategico e filosofico, già ampiamente utilizzato nei settori politico ed
economico, è ora divenuto anche punto di partenza per una interpretazione della medicina tradizionale
applicata sia alla vita militare sia a quella civile.
144 pagine – ISBN 978-88-7984-343-0 - € 20,00
42
Le Vie dell’Armonia
Giuseppe Tribuzio
Judo. Educazione e Società
Il Judo insegna a stare di fronte all’altro con lealtà, a guardarlo negli occhi, a non procurargli dei danni, inchinandosi con
senso di umiltà quando il confronto si conclude. Gli insegnanti, gli educatori e tutti coloro che per professione si occupano
della crescita dei giovani, non dovrebbero trascurare i suggerimenti che la cultura sportiva e judoistica, in particolare,
cercano di promuovere. Questo libro “suggerisce” un percorso alternativo, una visione già scritta ma ignorata, di quel
principio dettato da Jigoro Kano «ji ta kyo ei» che significa: “tutti insieme per crescere e progredire”, al quale si deve
aggiungere anche “secondo il miglior impiego dell’energia”.
256 pagine – ISBN 978-88-7984-415-4 - € 20,00
43
Itsuo Tsuda
SCUOLA DELLA RESPIRAZIONE: OPERE DI ITSUO TSUDA
Fondatore della Scuola della Respirazione, a Itsuo Tsuda Luni dedica una particolare attenzione, riservandogli
un’intera collana. D’altra parte la sua opera, la sua filosofia pratica e il suo insegnamento continuano a vivere ancora
oggi, a vent’anni dalla morte, nei Dōjō della Scuola Itsuo Tsuda di tutta Europa.
Nei dieci volumi della Scuola di Respirazione, Tsuda tratta della liberazione da conoscenze e tecniche per accedere a
un’evoluzione naturale del nostro essere, afferma il limite necessario della dimensione cerebrale e del desiderio di
acquisizione, accompagna nel risveglio interiore e nel dialogo del silenzio, tenta la ricomposizione dell’Uno.
In una parola, la summa dei fondamenti del «movimento rigeneratore».
Itsuo Tsuda
Itsuo Tsuda (foto) nacque nel 1914. All’età di sedici anni si ribellò alla volontà del padre, che lo destinava a diventare l’erede dei
suoi beni, per il diritto di primogenitura. Lasciò quindi la sua famiglia e si mise a vagabondare, alla ricerca della libertà di
pensiero. Nel 1934, dopo la riconciliazione con il padre, si recò in Francia, dove studiò sotto la guida di Marcel Granet e Marcel
Mauss fino al 1940, anno del suo ritorno in Giappone. Dopo il 1950 si interessò a diversi aspetti della cultura giapponese: studiò
la recitazione del Nō con il Maestro Hosada, il Seitai con il Maestro Noguchi e l’Aikidō con il Maestro Ueshiba. Itsuo Tsuda
tornò in Europa nel 1970 per diffondere il movimento rigeneratore e le proprie idee sul Ki. Nel 1973 pubblicò la sua prima
opera, Il Non-Fare, con il sottotitolo:
«La Scuola della Respirazione». Morì a Parigi nel 1984 ma oggi in Europa, nei Dōjō della «Scuola Itsuo Tsuda», continuano a
vivere la filosofia pratica e l’insegnamento che egli trasmise attraverso le sue opere e il suo lavoro.
Itsuo Tsuda
Il non-fare
Traduzione di Giovanni Frova
Primo libro di Itsuo Tsuda e primo libro che Luni Editrice pubblica dell’opera del grande
Maestro fondatore della Scuola della Respirazione.
Sospendere momentaneamente il sistema volontario, liberarsi da conoscenze e tecniche
per permettere l’evoluzione naturale del nostro essere sono i princìpi basilari perché si
manifesti il movimento rigeneratore, in risposta al bisogno dell’organismo. Una pratica
che permette all’uomo di ritrovare una propria libertà interiore.
224 pagine - ISBN 978-88-7984-314-0 - € 21,00
Itsuo Tsuda
La via della spoliazione
Traduzione di Giovanni Frova
Abbandonare la via dell’acquisizione dalla quale il mondo intero ha tratto beneficio ma
che oggi ha raggiunto uno sviluppo inquietante: Tsuda ci insegna in queste pagine a
spogliarci di tutto ciò che è inutile per poter vedere le cose con una nuova, maggiore
coscienza.
184 pagine - ISBN 978-88-7984-317-1 - € 20,00
44
Itsuo Tsuda
Itsuo Tsuda
Il dialogo del silenzio
Traduzione di Giovanni Frova
La Vita come evoluzione costante, il cui punto di arrivo è la morte, scomparsa della
forma. L’uomo occidentale si spaventa di fronte all’idea di questa spoliazione
definitiva e senza possibilità di ritorno. Nessun criterio oggettivo può determinare
la differenza tra vita e morte, e solo il risveglio interiore ce la fa percepire: non una
speculazione intellettuale, ma un improvviso dialogo del silenzio.
176 pagine - ISBN 978-88-7984-093-4 - € 19,00
Itsuo Tsuda
La Via degli Dei
Traduzione di Giovanni Frova
L’uomo occidentale, impegnando le proprie energie per raggiungere scopi come la
carriera, la ricchezza, le conoscenze e la sicurezza, non si accorge di perdere di vista la
ragione essenziale del vivere: la vita stessa.
Attraverso quest’opera, Tsuda mostra come la società occidentale stia diventando sempre
più «vittima» del proprio razionalismo.
164 pagine - ISBN 978-88-7984-315-7 - € 19,00
Itsuo Tsuda
Anche se non penso, sono
Traduzione di Giovanni Frova
La dimensione inconscia è un aspetto del nostro Io che spesso spaventa l’uomo
occidentale, poco abituato ad allontanarsi dalla dimensione cerebrale razionale. Il
ribaltamento del cogito cartesiano, il superamento della dialettica corpo-mente è quello
che ci insegna il Seitai, cercando di dirigere l’attenzione del lettore verso l’insospettabile
ricchezza del nostro essere inconscio.
164 pagine - ISBN 978-88-7984-316-4 - € 19,00
Itsuo Tsuda
La scienza del particolare
Traduzione di Giovanni Frova
Tsuda, scegliendo il titolo di questo suo scritto, ha lanciato una sfida alla formulazione di
Aristotele: non vi è scienza che non sia dell’universale.
Concentrare l’attenzione sul particolare, uscire dall’annegamento nelle classificazioni,
imparare ad armonizzare l’episodio con il tutto è quello che il Maestro Tsuda insegna al
lettore che voglia riacquisire l’unità del proprio essere.
176 pagine - ISBN 978-88-7984-318-8 - € 19,50
45
Itsuo Tsuda
Itsuo Tsuda
Uno
Traduzione di Giovanni Frova
La difficile definizione di Uno, che ha impegnato nei secoli molte scuole di pensiero,
viene formulata da Tsuda nella prospettiva concreta dell’universo individuale. Il suo
insegnamento ha lo scopo di liberare l’uomo dagli ingranaggi sociali e di condurlo a
comprendere che non esistono altri maestri che noi stessi.
160 pagine - ISBN 978-88-7984-322-5 - € 19,00
Itsuo Tsuda
Il triangolo instabile
Traduzione di Giovanni Frova
La civilizzazione non può fare a meno della dimensione cerebrale, dell’analisi
dell’esperienza, di coordinate spazio-temporali certe. Eppure le persone civilizzate
sognano spesso di poter tornare allo stato di natura: Tsuda ci insegna quanto in realtà sia
semplice realizzarlo.
160 pagine - ISBN 978-88-7984-321-8 - € 19,00
Itsuo Tsuda
Di fronte alla scienza
Traduzione di Giovanni Frova
Il cammino verso l’assoluta sovranità del sapere scientifico, l’avanzare inesorabile del
razionalismo che imprigiona l’uomo contemporaneo: attraverso la sensazione, Tsuda
insegna come vivere senza essere schiavi, vittime o prigionieri della scienza, anzi,
cercando di coglierne al massimo i vantaggi.
176 pagine - ISBN 978-88-7984-320-1- € 19,50
Itsuo Tsuda
Cuore di cielo puro
Traduzione di Giovanni Frova
Decimo volume dell’opera del fondatore della Scuola della Respirazione, portato a
termine poco prima della morte. Composto da materiale di notevole interesse, tra cui una
serie di interviste e conferenze radiofoniche del Maestro a «France-culture», i primi e gli
ultimi scritti inediti, questo volume permette di intravedere l’evoluzione dell’opera di
Itsuo Tsuda e di comprenderne alcuni significativi aspetti.
178 pagine - ISBN 978-88-7984-319-5 - € 17,50
46
Attraverso lo specchio
Attraverso lo Specchio: saggi di filosofia e pedagogia
Attraverso lo specchio vuol essere un apporto alla tradizione e alla storia della tradizione educativa e pedagogica occidentale, con
qualche excursus più generale sulla società civile contemporanea e sui suoi costumi.
Fulcro e motore della collana è il rapporto tra il mondo infantile e quello degli adulti. Lo testimonia la serie di titoli dedicati
all’opera di Janusz Korczak – educatore e ispiratore di un indirizzo autorevole della moderna pedagogia –, che ha impegnato la
propria vita e il proprio lavoro nel tentativo di restituire la giusta dimensione e la dignità alla condizione del bambino.
Stessa fondamentale importanza dell’idea di centralità della figura infantile nel rapporto con l’adulto è confermata dai saggi di
Arno Stern e dall’inedito scritto a quattro mani di Cesare Barioli e Marcello Bernardi, maestro di Judo il primo, medico pediatra il
secondo.
Un diritto del bambino al rispetto che oggi l’UNESCO rivendica con la Carta Internazionale del fanciullo.
Janusz Korczak
Il diritto del bambino al rispetto
Prefazione di Giuliana Limiti - Traduzione di Giovanni Frova
Medico, filosofo, ispiratore di molta della pedagogia moderna, Janusz Korczak, ebreo
polacco nato a Varsavia nel 1878, riuscì a raccogliere attorno a sé i bambini e gli orfani
del ghetto della sua città durante la Seconda guerra mondiale, per restituire loro, con il
suo lavoro di educatore e il suo esempio di uomo, quella dignità che la violenza
dell’adulto non lasciava crescere.
Il suo messaggio internazionale di pace è raccolto nelle pagine di questo unico,
importantissimo libro, adottato dall’UNESCO come fondamento per redigere la Carta
Internazionale del fanciullo.
96 pagine - ISBN 978-88-7984-324-9 - € 9,00
Janusz Korczak
Come amare il bambino
Prefazione di Bruno Bettelheim
Traduzione di Margherita Bacigalupo, Elena Broseghini, Ada Zbrzezna
È il testo centrale e più importante della produzione di Korczak, con il quale volle rendere
alla figura del bambino la giusta dimensione che ad essa compete: non un oggetto da
biasimare o coccolare, ma un essere umano in crescita. Korczak riesce a penetrare il
mondo infantile con una capacità di osservazione e una delicatezza infinite, insegnando
all’adulto a rispettarlo e a comprenderlo a partire dai suoi punti di riferimento piuttosto
che dai nostri.
368 pagine - ISBN 978-88-7984-313-3 - € 20,00
Janusz Korczak
Quando ridiventerò bambino
Traduzione di Giovanni Frova
Il «vecchio dottore», come veniva chiamato dai suoi bambini, si presenta in veste di
narratore. Questo «romanzo» è la memoria della fanciullezza, le sue pagine ci riportano
a quel mondo lontano e perduto del nostro essere piccoli. Un insegnante ritorna bambino,
per magia, conservando le conoscenze dell’adulto, ma ben presto si accorge che la vita a
quell’età è tutto tranne che facile.
Le sensazioni che ci trasmette Korczak sono assolute, immediate e profonde, tanto da
scuotere i nostri più profondi sentimenti.
144 pagine - ISBN 978-88-7984-097-2 - € 13,00
47
Attraverso lo specchio
Janusz Korczak
Diario del ghetto
Prefazione di Elio Toaff
Traduzione di Margherita Bacigalupo
È il diario degli ultimi giorni di vita di Korczak prima del rastrellamento del ghetto di
Varsavia nel 1942. Scritti con tenacia nonostante la stanchezza e l’indebolimento fisico,
complice il silenzio della notte e l’inesauribile desiderio di vivere, gli appunti e le
memorie di Janusz Korczak non hanno niente della confessione; questi pensieri intendono
piuttosto riaffermare l’opera di una vita, e ne dichiarano la vittoria proprio nel momento
della persecuzione e dello sterminio.
128 pagine - ISBN 978-88-7984-099-6 - € 13,00
Gilles Lipovetsky
L’era del vuoto.
Saggi sull’individualismo contemporaneo
A cura di Aldo Ferrari
Traduzione di Paolo Peroni e Giovanni Caviglione
Best-seller da un milione di copie in Francia, l’analisi che Lipovetsky compie della
società contemporanea si dipana tra i molteplici aspetti di una mutazione sociologica
che ha come direttrice principale un processo globale di personalizzazione.
Dunque nuove finalità e nuove legittimità sociali: valori edonistici, culto della persona,
disarticolazione della disciplina civile ma anche rispetto delle differenze, libera
espressione, autonomia democratica.
256 pagine - ISBN 978-88-7984-325-6 - € 17,00
Arno Stern
I bambini senza età
Traduzione di Aldo Massimo Leonardo
Stern è arrivato a definire, dopo ben 50 anni, le basi metodologiche e filosofiche della
sua ricerca: attraverso l’analisi dei disegni dei bambini di tutto il mondo, ha rintracciato
un linguaggio comune che si manifesta solo in determinate circostanze, grazie al
Closlieu, il luogo da lui creato appositamente perché l’«espressione» si possa
manifestare. Testo base per genitori ed educatori impegnati con l’espressività dei
bambini.
264 pagine - ISBN 978-88-7984-396-6 - € 21,00
Arno Stern
La Traccia naturale
Traduzione di Stefano Beretta e Manuela Pierazzoni
La traccia sul foglio è stata sempre considerata in qualche modo simile all’opera d’arte,
o comunque si è preteso che lo fosse. Mai è stata accettata una traccia che esprimesse
ciò che non può essere detto, né che non avesse un’espressione comunicativa nei
confronti di chi «sta fuori» dal contesto in cui opera chi realizza tale traccia. Con questo
testo inedito Stern ci aggiorna sulle sue ricerche relative alla Formulazione.
96 pagine - ISBN 978-88-7984-397-3 - € 13,00
48
Attraverso lo specchio
Alexis Carrel
L’Uomo, questo sconosciuto
Traduzione di Roberto Tresoldi
L’esistenza di Alexis Carrel fu segnata da un avvenimento straordinario: giovane
medico, accompagnando dei malati a Lourdes, poté assistere a una guarigione
miracolosa. Nel 1935 pubblica L'uomo, questo sconosciuto, in cui, da scienziato e da
filosofo, compie una disamina graffiante della società moderna e dell'uomo
contemporaneo, che in alcuni passi rasenta il cinismo ma è frutto di una profonda
rivolta-etica e scientifica contro un mondo sempre più contraffatto e stravolto, a onta del
crescente benessere, da errori, falsità, contraddizioni.
304 Pagine - ISBN: 978-88-7984-326-3 - € 18,00
Giovanni Papini
Chiudiamo le scuole!
Questo volume raccoglie quattro articoli e una lettera pubblica, scritti tra il 1909 e il 1914.
Le feroci critiche che Papini lanciò contro il sistema scolastico ed educativo del tempo,
rimaste pressoché inascoltate, sono a tutt’oggi, a distanza di cent’anni, ancora
attualissime. È una voce non solamente di denuncia, ma al contempo una proposta di
riorganizzazione dei nostri sistemi scolastici, perché i ragazzi possano finalmente studiare
in una scuola adeguata alle esigenze di una società civile.
72 pagine - ISBN 978-88-7984-098-9 - € 9,00
Cesare Barioli - Marcello Bernardi
Corpo Mente Cuore.
Manifesto per una nuova educazione
Scritto a quattro mani da due autori diversissimi tra loro, maestro di Judo il primo e
medico pediatra il secondo, è un vero e proprio «manifesto» di una nuova concezione
dell’educazione, basata sull’idea di una ri-unione di corpo, mente e cuore nell’approccio
con il bambino. Il bambino è il motore primo e il suggeritore di questa direzione di
pensiero pedagogico, che interessa non solo il rapporto genitore-figlio, ma anche le
dinamiche della società intera.
204 pagine - ISBN 978-88-7984-398-0 - € 15,00
49
Attraverso lo specchio
Lev I. Sestov
La notte del Getsemani
In questo volume, Sestov analizza la vita di Blaise Pascal per parlare del'esperienza
della perdita. Egli crede che nessuna teoria possa risolvere il mistero della vita, perciò
la sua filosofia non risolve problemi, ma li crea, e prova a rendere l’apparire della vita
il più enigmatico possibile.
80 pagine – ISBN 9788879844314 - € 13,00
Fuori collana:
Wang Wei
Le stagioni blu. L’opera di Wang Wei, pittore e poeta
Traduzione di Lidia Bonomi
Le poesie di Wang Wei (701-761 d.C.) vengono qui tradotte nella loro totalità e presentate per la prima volta
al lettore italiano. Appartengono alla raccolta anche due prose, La lettera della montagna a Pei Di e la
famosa Il segreto della Pittura, nella quale viene espressa l’essenza della pittura paesaggistica a inchiostro,
di cui Wang Wei fu l’iniziatore e di cui, ancor oggi, è considerato il maestro assoluto. Di Wang Wei, capace
di esprimere mirabilmente il mistero d’uno spazio che è per antonomasia quello del paesaggio cinese,
così ci parla Su Dong-po: «Le sue poesie erano quadri, e i suoi quadri poesie».
320 pagine - ISBN 9788879844161 - € 19,00
50
Grandi Pensatori d’oriente e d’occidente
9788879844031
9788879843461
9788879844024
9788879843294
9788879843317
9788879843867
9788879843324
9788879844048
9788879843539
9788879844055
9788879843379
9788879844062
9788879844093
9788879844079
9788879844130
9788879843287
9788879843270
9788879844307
9788879841832
9788879844000
9788879843997
9788879844086
9788879843553
9788879844116
9788879843874
9788879843409
9788879843300
9788879843478
9788879843423
9788879843508
9788879844109
9788879843447
9788879844291
9788879844338
9788879843331
9788879843836
9788879843812
9788879843126
9788879843843
9788879484277
9788879844543
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
29.
30.
31.
33.
34.
35.
36.
37.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
50.
52.
René Guénon, Oriente e Occidente
Émile Boutroux, Jakob Boehme o l'origine dell'idealismo tedesco
Fabrizio Alfieri, Mozart. Il viaggio iniziatico nel "Flauto magico"
A.K.Coomaraswamy, Buddha e la dottrina del buddhismo
Fabre d'Olivet,Antoine. I versi aurei di Pitagora
René Guénon, La Metafisica orientale
Luigi Valli, Il linguaggio segreto di Dante e dei «Fedeli d’Amore»
René Guénon, Autorità spirituale e potere temporale
Ānanda Kentish Coomaraswamy, Tempo ed eternità
René Guénon, Sull'esoterismo cristiano
Luigi Valli, Il segreto della Croce e dell’Aquila nella «Divina Commedia»
René Guénon, Considerazioni sull'iniziazione
René Guénon, Studi sull'Induismo
René Guénon, Iniziazione e realizzazione spirituale
Paul Chacornac, Vita semplice di René Guénon
Frédéric Portal, Sui colori simbolici nell’Antichità, nel Medioevo e nell’Età moderna
Johann Wolfgang Goethe, La storia dei colori
AA.VV, La Natura tra Oriente e Occidente
Hugh Richardson - David Snellgrove, Tibet. Storia della tradizione
Henry Delaporte, Vita di Maometto
Muhāsibī, Che cos'è l'intelligenza?
René Guénon, Errore dello spiritismo
Rechung-Dorje-Tagpa, Vita di Milarepa
Pietro Nutrizio e gli altri, René Guénon e l'Occidente
René Guénon, San Bernardo
Louis Barmont, L’esoterismo di Albrecht Dürer
Li Yan, I King illustrato
Ānanda Kentish Coomaraswamy, La dottrina del Sacrificio
Vincenzo Cartari, Imagini delli Dei de gl’Antichi
Matgioi, La Via metafisica
René Guénon, Recensioni
Alfonso Ricolfi, Studi sui Fedeli d’Amore
Alessandro D’Ancona, I precursori di Dante
Luc Benoist, L’esoterismo
Gabriele Rossetti, Il mistero dell’Amor platonico del Medio Evo
Wu Cheng’ en, Il viaggio in Occidente
Girolamo Cardano, Il libro della mia vita
Cardinale di Retz, Memorie
Matgioi, La via razionale
Miguel A.Palacios, Dante e l’Islam
René Guénon, Frammenti dottrinali. Epistolario inedito
51
€ 20,00
€ 12,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 24,00
€ 9,00
€ 35,00
€ 15,00
€ 16,00
€ 17,00
€ 22,00
€ 24,00
€ 22,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 19,00
€ 32,00
€ 30,00
€ 24,00
€ 21,00
€ 11,00
€ 24,00
€ 23,00
€ 24,00
€ 9,00
€ 14,00
€ 20,00
€ 17,00
€ 30,00
€ 16,00
€ 17,00
€ 24,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 80,00
€ 60,00
€ 20,00
€ 38,00
€ 20,00
€ 32,00
€ 24,00
Le Tradizioni
9788879843904
9788879843638
9788879843614
9788879843621
9788879843355
9788879843560
9788879843584
9788879842129
9788879843492
9788879843416
9788879843515
9788879843386
9788879844369
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lao-tzu - Lieh-tzu - Chuang-tzu, I Padri del Taoismo
Farīd ad-Dīn al-‘Attār, Parole di Sūfi
Liu Xie, Il tesoro delle lettere: un intaglio di draghi
Mirkhond, La Bibbia vista dall'Islam
Jalal ud-Din Rumi. Il libro delle profondità interiori
Bhagavadgita, con il commento di Śrī Śankāracārya
Sulamī, I custodi del segreto
Katha Upanishad. Conoscenza e Morte secondo la Dottrina Indù
Abhinavagupta, Considerazioni sull'Assoluto
Sulami, La Cavalleria Spirituale
Ngawang Lhundrub Dargye, La biografia segreta del Sesto Dalai Lama
Stella Kramrisch, Il tempio indù
Ibn Arabi, L’epistola dell’albero dei quattro uccelli
€ 56,00
€ 22,00
€ 35,00
€ 22,00
€ 20,00
€ 25,00
€ 15,00
€ 22,00
€ 16,50
€ 15,00
€ 28,00
€ 65,00
€ 15,00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
25.
26.
28.
29.
30.
31.
32.
George Soulié de Morant, La storia dei 47 Ronin
Il Libro dei 36 stratagemmi
Fosco Maraini, L'Agape celeste.I riti di consacrazione del sovrano giapponese
Inazo Nitobe, Bushido. L’anima del Giappone
AA.VV, Samurai. Scritti di guerrieri giapponesi
Takuan Soho, La mente immutabile. Scritti di un Maestro Zen a un Maestro di Spada
Scott A. Boorman, Gli scacchi di Mao
Enrico Hillyer Giglioli, Giappone perduto. Viaggio di un italiano nell’ultimo Giappone feudale
Trevor Legget, Lo spirito del budo
William Chambers, Il giardinaggio orientale
Alexandra David-Néel, Antico Tibet Nuova Cina
Trevor Legget, Il vecchio Maestro Zen
Edmond De Goncourt, Hokusai. Il pittore del mondo fluttuante
Tucci Giuseppe, Apologia del Taoismo
Shusaku Endo, Il Samurai
Lao tsu, Tao Te Ching
Algernoon Bertram Mitford, Racconti dell'antico Giappone
Ihara Saikaku, Del dovere dei guerrieri
Okakura Kakuzo, Lo spirito dell'arte giapponese
Maurice Pinguet, La morte volontaria in Giappone
Lafcadio Hearn, Kokoro
Inagaki Genshiro, Lo spirito del Kyudo
Ernest Fenollosa, L’ideogramma cinese come mezzo di poesia
Okakura Kakuzo, Il libro del The
Herbert Jean, Le Dieci tavole di Addomesticamento della Vacca
Takashi Paolo Nagai, Le campane di Nagasaki
Okakura Kakuzo, Il risveglio del Giappone
Chuang Tzu, L’Opera di Chuang Tzu
Lieh Tzu, L’Opera di Lieh Tzu
Pierre Loti, Gli ultimi giorni di Pechino
€ 18,00
€ 18,50
€ 18,00
€ 17,00
€ 15,00
€ 17,00
€ 16,00
€ 20,00
€ 15,00
€ 12,00
€ 19,00
€ 16,00
€ 19,00
€ 14,00
€ 20,00
€ 15,00
€ 22,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 24,00
€ 20,00
€ 17,00
€ 12,00
€ 12,00
€ 10,00
€ 16,00
€ 15,00
€ 22,00
€ 17,00
€ 20,00
Sol Levante
9788879842983
9788879842990
9788879843959
9788879843775
9788879842884
9788879843058
9788879843652
9788879843782
9788879843072
9788879842877
9788879843799
9788879842945
9788879843645
9788879842860
9788879842914
9788879843102
9788879843096
9788879843805
9788879843089
9788879843065
9788879843041
9788879844017
9788879844123
9788879844215
9788879844260
9788879844246
9788879844284
9788879844222
9788879844239
9788879844390
52
Le Vie dell’Armonia
9788879843607
9788879843591
9788879842808
9788879842372
9788879843881
9788879842846
9788879843522
9788879843706
9788879843935
9788879843898
9788879842747
9788879842778
9788879843546
9788879842358
9788879843720
9788879843683
9788879842822
9788879843676
9788879842761
9788879843737
9788879843942
9788879842730
9788879842723
9788879843393
9788879842396
9788879843232
9788879843751
9788879843348
9788879842792
9788879842440
9788879843690
9788879842389
9788879843485
9788879844321
9788879843577
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Yamamoto Tsunetomo, Hagakure. Il codice segreto dei Samurai
Kim Tawm, Gli Esercizi Superiori dei Monaci Taoisti
James Kou, Tai Chi Chuan. Armonia del corpo e dello Spirito
John Stevens, Ueshiba. La biografia del fondatore dell’Aikido
Cognard André, Aikido. Il corpo cosciente
Wang Xiang Zhai, Yi Quan
Jigoro Kano, Fondamenti del Judo
Chuck Norris, Il segreto del mio successo
Parolin Claudio, Shiatsu-do
Cognard André, Aikido. Il corpo filosofo
John Stevens, Lo Zen e la Spada. La vita del Maestro Guerriero Tesshu
Kenji Tokitsu, Shaolin-Mon
Tiziano Grandi - Marco Venanzi, Fondamenti di Tai Chi Chuan
Suen Koei-li, Qi Gong. Storia e metodo dell’Arte del Respiro
Tokitsu Kenji, L’arte del combattere
Tokitsu Kenji, Il Ki e il senso del combattimento
Kenji Tokitsu, Vita di Musashi. Il più grande guerriero della storia del Giappone
Tiziano Grandi, Il dito e a luna
Tokitsu Kenji, Musashi e le arti marziali giapponesi
Flavio Daniele, La forma antica del Taiji Quan stile Cheng
Giuseppe Giosué, Viaggio nel Kung Fu
E.J. Harrison, Lo spirito guerriero del Giappone. L’esoterismo delle arti marziali giapponesi
Shigeru Egami, La Via de Karate. Passi su una Via vivente
Wang Xuanjie, Dachengquan
Pham Xuan Tong, Qwan Ki Do. Storia e metodi
Miyamoto Musashi, Il Libro dei Cinque Elementi e altri scritti
E.J. Harrison, La spada che dà la vita. Gli insegnamenti segreti della Casa dello Shogun
Tokitsu Kenji, Kata. Forma tecnica e divenire nella cultura giapponese
Tokitsu Kenji, Storia del Karate. La via della mano vuota
Léo Landsman, Esercizi cinesi per la salute delle persone anziane
Chen Jun, Il Libro del Tuina. Teoria e pratica
Yang Chen Fu, Trattato fondamentale di T’ai Chi Ch’uan stile Yang
Chang Weizhen, Esercizi di scioglimento dei muscoli in 14 serie
Dino Ferrari, Le armi nell’Aikido
C.Alexander Simpkins – Annellen Simpkins, Fondamenti di Yoga
€ 20,00
€ 11,50
€ 22,00
€ 19,00
€ 23,00
€ 18,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 22,00
€ 24,00
€ 19,50
€ 18,00
€ 18,00
€ 22,00
€ 20,00
€ 15,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 17,00
€ 22,00
€ 20,00
€ 19,00
€ 19,00
€ 20,00
€ 16,00
€ 17,00
€ 20,00
€ 15,00
€ 20,00
€ 18,00
9788879842754
9788879842785
9788879843713
38.
39.
40.
Luang Changye, Massoterapia pediatrica
Frank Attar – Pascal Huart, Shiatsu e le arti marziali
H. Irving Hancock – Katsukuma Higashi , Jigoro Kano, o l'origine del Judo
€ 18,00
€ 18,00
€ 18,00
9788879843744
9788879842815
9788879843669
9788879842853
9788879843768
9788879843362
9788879842839
9788879843928
9788879844208
9788879843454
9788879843430
9788879843119
9788879843850
9788879844154
9788879844253
9788879844345
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
57.
58.
Tokitsu Kenji, La ricerca del Ki
Sun Lutang, Tai Ji Quan
Zhao Min Hua, Il Ba Gua Zhang di stile Cheng
Lucia Gaudenzi, Gian Franco Guerra, Yoga per la vista
G.Soulié de Morant, La vera agopuntura cinese
Stefano Pernatsch - Zu Yao Wu, Ba Ji Quan. Il segreto degli Otto Poli
Sun Lu tang, Xing Yi Quan
Giuseppe Giosuè, Hung Gar. Il Kung Fu della Triade
Gu Mei Sheng, La Via del Respiro. Pensiero cinese e Taiji Quan
Certa Antonino, Daito-ryu Aikibudo. Storia e tecnica
W.Rusong - W.Hongtu - H.Ying, Arte Guerra e guarigione
Nekoofar S.J., Karate do. La mia vita , la mia via.
P.Huard – M.Wong, Tecniche del corpo
Tribuzio Giuseppe, Judo. Educazione e Società
Genzini Luigi, Kyudo. La via del tiro con l’arco
Tokitsu Kenji, Tai Chi Chuan. Origine e potenza di un’arte marziale
€ 17,00
€ 18,00
€ 18,00
€ 18,00
€ 18,50
€ 22,00
€ 22,00
€ 18,00
€ 18,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 25,00
€ 20,00
€ 14,00
€ 17,00
53
Attraverso lo Specchio: saggi di filosofia e pedagogia
9788879843249
9788879840972
9788879843966
1.
2.
3.
Janusz Korczak, Il diritto del bambino al rispetto
Janusz Korczak, Quando ridiventerò bambino
Arno Stern, I bambini senza età
€ 9,00
€ 15,00
€ 21,00
9788879843256
9788879840989
9788879843133
9788879840996
4.
5.
6.
8.
Gilles Lipovetsky, L'era del vuoto
Giovanni Papini, Chiudiamo le scuole!
Janusz Korczak, Come amare il bambino
Janusz Korczak, Diario del Ghetto
€ 17,00
€ 9,00
€ 20,00
€ 13,00
9788879843973
9788879843980
9788879843263
9788879844314
9.
10.
11.
12.
Arno Stern, La Traccia naturale
Cesare Barioli – Marcello Bernardi, Corpo, mente, cuore
Alexis Carrel, L'Uomo, questo sconosciuto
Lev I. Sestov, La notte del Getsemani
€ 13,00
€ 15,00
€ 18,00
€ 13,00
Itsuo Tsuda
9788879843140
9798879843171
9788879843188
9788879843225
9788879840934
9788879843218
9788879843164
9788879843157
9788879843201
9788879843195
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Itsuo Tsuda, Il Non-fare
Itsuo Tsuda, La Via della spoliazione
Itsuo Tsuda, La scienza del particolare
Itsuo Tsuda, Uno
Itsuo Tsuda, Il dialogo del silenzio
Itsuo Tsuda, Il triangolo instabile
Itsuo Tsuda, Anche se non penso, sono
Itsuo Tsuda, La Via degli Dei
Itsuo Tsuda, Di fronte alla scienza
Itsuo Tsuda, Cuore di cielo puro
€ 21,00
€ 20,00
€ 19,50
€ 19,00
€ 19,00
€ 19,00
€ 19,00
€ 19,00
€ 19,50
€ 17,50
Miscellanea
9788879843249
1.
Horiyoshi III. L’arte del tatuaggio giapponese
€ 35,00
Rivista di studi Tradizionali
9788879844413
AA.VV., Opera anastatica completa – 12 volumi
Ci scusiamo fin d'ora degli eventuali errori che potrebbero riscontrarsi nel catalogo.
Confidiamo nella Vostra comprensione.
54
€ 585,00
DIRETTORE EDITORIALE
MATTEO LUTERIANI
Via Boscovich, 31 – 20124 Milano
Email: [email protected]
Sito: WWW.LUNIEDITRICE.COM
Facebook: LUNIEditrice
55