Installazione, funzionamento e manutenzione
del depuratore a osmosi inversa AEG
Ref.
Manuale di installazione e funzionamento
DEPURATORE A OSMOSI INVERSA AEG
INDICE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................... 3
ELENCO DEGLI ELEMENTI FORNITI ...................................................................................................... 4
ELENCO DI ELEMENTI NECESSARI ........................................................................................................ 4
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA................................................................................................................. 5
FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA .............................................................. 7
PRECAUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ........................................................................................ 7
DOVE INSTALLARE L’APPARECCHIO ..................................................................................................... 8
LE 7 FASI DI INSTALLAZIONE ................................................................................................................ 9
FASE 1 : COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE DI ACQUA FREDDA .............................................. 9
FASE 2 : INSTALLAZIONE DEL COLLEGAMENTO E MESSA IN SCARICO .......................................... 10
FASE 3 : INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ A OSMOSI INVERSA .......................................................... 12
FASE 4 : INSTALLAZIONE DEL SERBATORIO – ALTRI ALLACCIAMENTI ........................................... 13
FASE 5 : INSTALLAZIONE DEL RUBINETTO .................................................................................... 14
FASE 6 : ALLACCIAMENTO DELLA TUBATURA ................................................................................ 16
FASE 7 : DISINFEZIONE, PROVA DI PRESSIONE & SVUOTAMENTO DEL SISTEMA ......................... 17
DISINFEZIONE ............................................................................................................................. 17
TEST DELLA PRESSIONE .............................................................................................................. 17
PULIZIA DELLA MEMBRANA DELL’APPARECCHIO ...................................................................... 18
FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA ............................................... 19
PRE-FILTRAGGIO............................................................................................................................. 19
MODULO A OSMOSI INVERSA........................................................................................................ 19
SERBATOIO ..................................................................................................................................... 19
POST-FILTRO................................................................................................................................... 19
RUBINETTO..................................................................................................................................... 19
SISTEMA DI ARRESTO AUTOMATICO ............................................................................................. 20
VALVOLA ANTI-RITORNO ............................................................................................................... 20
LIMITATORE DI PORTATA ............................................................................................................... 20
SCHEMA DEL CIRCUITO A OSMOSI INVERSA ................................................................................. 21
MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA .................................................. 21
CARTUCCE DI PRE- E POST-FILTRAGGIO .................................................................................... 22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................................. 24
p. 2
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
Limiti di pressione dell’acqua di alimentazione ..................................... 2,7 – 6,8 bar
Limiti di temperatura dell’acqua di alimentazione ................................ 5° - 37° C
Contenuto totale massimo in minerali disciolti (TDS)............................ 2000 ppm
Durezza massima dell’acqua a un pH di 6,9 ........................................... 17°f
Contenuto massimo in ferro, magnesio e solfuro di idrogeno .............. 0
Cloro nell’acqua di alimentazione (max.) ............................................... 2,0 ppm
Limiti del pH dell’acqua di alimentazione .............................................. 4 – 10 pH
Acqua prodotta (qualità), 24 ore (*) ...................................................... 55 litri
Acqua scartata per litro d’acqua prodotta (*) ....................................... 5 litri
Percentuale di scarto di TDS, minimo (membrana nuova) (*)............... 90 – 95%
Capacità del serbatoio (max.)................................................................. 6,4 litri
Sistema di arresto automatico ............................................................... Sì
(*) Alimentazione con acqua a 3,44 bar, 25° C e 750 TDS – La qualità dell’acqua prodotta,il volume dell’acqua di scarico
e la percentuale di sali disciolti espulsi variano in funzione della pressione, della temperatura e della quantità di sali
disciolti dell’acqua di alimentazione.
p. 3
ELENCO DEGLI ELEMENTI FORNITI
Verificate il contenuto della confezione : togliete dall’imballaggio l’apparecchio a osmosi inversa.
Oltre all’apparecchio assemblato e al serbatoio, il pacco contiene i pezzi raffigurati qui sotto, una
lunghezza di flessibile supplementare e questo manuale.
Supporti per
fissaggio
Unità a osmoso
inversa
Serbatoio di stoccaggio
Raccordo
evacuazione
Pila piatta
Kit rubinetto a osmosi
inversa con tubi nero e blu
collegati
Raccordo per
serbatoio
Tubo verde
ELENCO DI ELEMENTI NECESSARI
Raccordo di alimentazione
d’acqua per depuratore (cfr.
pag.10).
Cacciavite a testa Phillips
Trapano elettrico e accessori, se
occorre aprire un foro per il
rubinetto di acqua depurata
Chiave inglese
Metro
Cacciavite piatto
Pinze standard, e pinze grandi multipresa, o chiave per
l’allacciamento dello scarico del lavandino
p. 4
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente questa guida di utilizzo prima di installare e di utilizzare
l’apparecchio a osmosi inversa. Seguire scrupolosamente tutte le fasi per la corretta
installazione. La lettura di questo manuale assicurerà anche un utilizzo ottimale
dell’apparecchio a osmosi inversa.
Non tentare di utilizzare questo apparecchio per rendere potabile acqua proveniente da
una sorgente non potabile. Non utilizzarlo per trattare acqua microbiologicamente
pericolosa o sconosciuta senza una adeguata disinfezione a monte o a valle
dell’apparecchio. Gli apparecchi certificati per la ritenzione di germi possono essere
utilizzati per il trattamento di acque disinfettate suscettibili di contenere germi filtrabili.
Contattare le autorità competenti per ottenere le disposizioni legali in materia di impianti
idraulici e di igiene in vigore nel proprio paese. E’ assolutamente obbligatorio rispettare
queste disposizioni al momento dell’installazione dell’apparecchio. Seguire le disposizioni
legali in vigore nel proprio paese se esse differiscono dalle istruzioni riportate in questo
manuale.
Usare questo apparecchio per la riduzione della quantità di arsenico solamente se l’acqua
di distribuzione ha subito un trattamento al cloro e contiene una quantità residua di cloro
libero riscontrabile all’entrata dell’apparecchio. Se l’installazione idraulica comprende un
clorinatore integrato, occorre prevedere un tempo di contatto cloro/acqua di un minuto a
monte dell’apparecchio a osmosi inversa.
L’apparecchio a osmosi inversa funziona con pressioni d’acqua da 2,8 bar (min.) a 7 bar
(max). In caso di pressione superiore al massimo, installare un riduttore di pressione sulla
condotta di alimentazione dell’apparecchio.
Non installare l’apparecchio a osmosi inversa all’esterno o in luoghi esposti a temperature
molto alte o basse. La temperatura dell’acqua entrante nell’apparecchio deve essere tra
5°C e 40°C. Non installare l’apparecchio su un circuito di acqua calda.
Leggere le altre limitazioni (pH, durezza ecc.) alla voce « Caratteristiche tecniche » e
assicurarsi che l’alimentazione d’acqua corrisponda esattamente a questi dati.
La membrana a osmosi inversa contiene un agente di conservazione per lo stoccaggio e il
trasporto. Assicurarsi di ripulire la membrana da questo agente prima di utilizzare
l’acqua prodotta.
p. 5
SCHEDA TECNICA DEPURATORE AEG
Nota importante : questo depuratore è destinato a ridurre la concentrazione nell’acqua delle sostanze elencate qui sotto. Non
utilizzare questo apparecchio per il trattamenti di acque di qualità microbiologica insufficiente o di cui non si conoscono le
caratteristiche senza procedere a una disinfezione dell’acqua prima o dopo il trattamento per osmosi inversa. Gli apparecchi
certificati per la ritenzione dei germi possono essere utilizzati per il trattamento di acque disinfettate suscettibili di contenere germi
filtrabili. Questi apparecchi sono adatti al trattamento delle acque le cui concentrazioni in nitrati e nitriti non superano
rispettivamente 27 mg/l e 3 mg/l misurati in una combinazione N e sono certificati per la riduzione dei nitrati/nitriti solamente per
sistemi di distribuzione d’acqua la cui pressione è uguale o superiore a 2,8 bars. Questi apparecchi devono essere utilizzati per la
riduzione della quantità di arsenico solamente se l’acqua di distribuzione ha subito un trattamento al cloro e contiene una quantità
residua di cloro libero riscontrabile all’entrata dell’apparecchio. I test sono stati effettuati in condizioni standard di laboratorio ; le
prestazioni reali di ogni apparecchio possono variare in funzione delle caratteristiche dell’acqua da trattare. La vostra acqua
potrebbe non contenere alcuni, o anche tutti gli inquinanti che questi apparecchi a osmosi inversa eliminano. Fate riferimento alla
guida di utilizzo per le istruzioni relative all’installazione, al funzionamento e alla sostituzione dei filtri. La manutenzione deve essere
fatta imperativamente in modo conforme alle istruzioni affinché le prestazioni dell’apparecchio corrispondano ai dati sotto
riportati.
Sostanza
Contenuto
richiesto
all’entrata
secondo la NSF*
(mg/l)
3
Arsenico
3
Amianto
3
Bario
3
Cadmio
3
Cromo (VI)
3
Cromo (III)
3
Rame
3
Germii
3
Piombo
3
Nitrato (N)
3
Nitrito (N)
3
Radio 226/228
3
Selenio
3
Torbidità
3
TDS
1
PRESTAZIONI
Contenuto max.
Contenuto
possibile
medio all’entrata
nell’acqua
uscente secondo
1
la NSF
(mg/l)
1
(mg/l)
Contenuto
medio/max. in
uscita
(mg/l)
1
Percentuale
media/min.
di ritenzione di
inquinanti
1
(mg/l)
NCM
secondo
2
l'APE
(mg/l)
1
0,30 ± 10%
0,025
0,28
0,0035 / 0,0052
98,7 / 98,1
0,010
107 à 108MF/L4
99%5
274 MF/L4
0,16/0,16 MF/L4
99,94 / 99,94
7 MF/L4
10 ± 10%
2,0
10,2
0,207 / 0,30
97,9 / 97,1
2
0,03 ± 10%
0,005
0,036
0,0005 / 0,0007
98,6 / 98,1
0,005
0,3 ± 10%
0,1
0,15
0,013 / 0,03
91,3 / 80
0,1
0,3 ± 10%
0,1
0,17
0,01 / 0,01
94,1 / 94,1
0,1
3,0 ± 10%
1,3
3,1
0,03 / 0,04
99,0 / 98,7
1,3
6
149357 #/ml
6
5,0 / 17 #/ml
99,99 / 99,99
Nessuno7
0,015
5
 50.000 #/ml6
99,95%
0,15 ± 10%
0,010
0,15
0,002 / 0,003
98,6 / 98,0
27,0 ± 10%
10
28
3,6 / 5,0
87 / 82
10
3,0 ± 10%
1,0
2,8
75 / 74
1,0
25 pCi/L8 ± 10%
5 pCi/L
0,70 / 0,73
8
5 / 5 pCi/L
80 / 80
5 pCi/L
0,10 ± 10%
0,05
11 ± 1 uTN
9
8
0,5 uTN
25 pCi/L
8
0,10
9
11 uTN
0,008 / 0,011
9
0,08 / 0,15 uTN
9
8
92 / 89
0,05
99,2 / 98,6
0,5 uTN
750 ± 40
187
715
20 / 35
97 / 95
500
1,2 ± 10%
1,011
2,5
0,24
90
Aucun7
300 ± 10%
11
280
10
96
Aucun7
11
11
1,3
89
Aucun7
800 ± 10%
250
11
770
60
92
250
2,0 ± 10%
0,6711
1,9
0,02
98,9
Aucun7
30 ± 10%
1011
31
< 1,0
97
Aucun7
350 ± 10%
11711
340
40
88
Aucun7
800 ± 10%
250
11
780
12
98
250
3,0 ± 10%
1,011
2,9
0,1
97
Aucun7
15 ± 10%
5,011
15
0,25
98
5
(residuo fisso)
10
Ammonio
10
Bicarbonato
10
Bromuro
10
Cloruro
3
Cloro
10
Magnesio
10
Sodio
10
Solfato
10
Tannino
10
Zinco
1,5 ± 10%
100
3,3
* NSF : National Sanitation Foundation (Fondazione Sanitaria Nazionale).
1
mg/l = milligrammes par litre = ppm, parts par million.
2
APE : Agenzia americana per la protezione dell’ambiente. NCM :livello di contaminazione massimo fissato dalla legge sull’acqua potabile (Safe Drinking Water Act).
3
Testati da NSF International secondo le norme 58 ANSI/NSF.
4
MF/L = milioni di fibre per litro.
5
Percentuale di ritenzione minima richiesta dalla NSF.
6
#/ml = particole per millilitro.
7
L'APE non ha definito un NMC per questa sostanza.
8
PCi/l = pico Curies per litro.
9
uTN = unità di Torbidità Nefelometrica.
10
Testato dallo Spectrum Labs, un laboratorio indipendente accettato, in conformità al protocollo industriale stabilito.
11
Nessuna quantità massima ammissibile non è stata definita per queste sostanze perché queste non sono incluse nella lista delle sostanze chimiche da ridurre che compaiono nella norma 58 della NSF.
Le concentrazioni massime nell’acqua uscente indicate qui sono state definite dallo Spectrum Labs e sono basate su un terzo della quantità nell’acqua entrante coinvolta,tenuto conto dell’NCM
raccomandato dall’APE.
p. 6
9
Produzione giornaliera : 45,5 litri/giorno
(variabile secondo la pressione, la temperatura, la durezza e il peso delle
sostanze nell’acqua)
FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA
Il vostro apparecchio di produzione di acqua potabile per osmosi inversa è un apparecchio per il
trattamento dell’acqua che utilizza la pressione dell’acqua di distribuzione per invertire un
fenomeno fisico naturale chiamato osmosi. L’acqua, sotto pressione, è spinta attraverso una
membrana semi-permeabile che filtra minerali e impurità. L’acqua così depurata è poi condotta
verso il rubinetto o un serbatoio mentre i minerali e le impurità sono evacuati verso lo scarico con
l’acqua di scarto dall’apparecchio a osmosi inversa. Il contenuto dell’acqua in minerali e impurità
è espresso in termini di contenuto totale in sali disciolti (TDS).
L’apparecchio comprende delle cartucce intercambiabili di pre-filtraggio e post-filtraggio al
carbone attivo. Il pre-filtraggio elimina sabbie, limo, sporcizia, particelle di ruggine, altri sedimenti
e cloro prima che l’acqua raggiunga la membrana dell’apparecchio. Il post-filtraggio elimina ogni
retrogusto o odore che potrebbe persistere nell’acqua dopo il passaggio attraverso la membrana
e appena prima dell’arrivo al rubinetto dell’apparecchio. Per evitare ogni spreco d’acqua, un
rubinetto di arresto automatico si chiude quando il rubinetto di acqua depurata è chiuso e il
serbatoio è pieno.
Il vostro rubinetto a osmosi inversa vi garantisce un rifornimento continuo di acqua limpida,
deliziosa da bere, per la cottura di cibi e per altri usi. Gli alimenti avranno così miglior aspetto e
gusto. L’apparecchio mette permanentemente a vostra disposizione un’acqua depurata di grande
qualità, e vi evita di dover comprare acqua in bottiglia. Con il suo serbatoio di acqua depurata da 8
litri può facilmente soddisfare i vostri bisogni.
PRECAUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
PER UNA RESA OTTIMALE, L’APPARECCHIO DEVE FUNZIONARE CON ACQUA ADDOLCITA.
ATTENZIONE : Se il vostro frigorifero è dotato di un apparecchio per la produzione di ghiaccio, è
possibile che questo non funzioni correttamente se è associato a un apparecchio a osmosi inversa
installato su un circuito di distribuzione di acqua operante a pressioni non conformi a quelle
specificate a pag. 3.
Controllate la vostra acqua di distribuzione : l’acqua fredda che arriva all’apparecchio a osmosi
inversa deve presentare dei criteri di qualità situati in uno specifico intervallo. Fate riferimento
alla voce “Caratteristiche tecniche” di pag. 3. Se l’acqua di distribuzione non corrisponde a questi
criteri, l’apparecchio non produrrà un’acqua depurata in modo corretto e la membrana avrà una
durata di vita più corta.
La nostra équipe di vendita qualificata può analizzare gratuitamente la vostra acqua di
distribuzione affinché possiate sapere se vi occorre installare un altro apparecchio di trattamento
di acqua a monte dell’apparecchio a osmosi inversa.
ATTENZIONE : La membrana dell’apparecchio non resiste al cloro presente nell’acqua. La maggior
parte delle società di distribuzione di acqua aggiungono cloro nell’acqua per eliminare i batteri. Il
pre-filtro elimina il cloro – nei limiti descritti alla voce “Caratteristiche tecniche” – prima del
passaggio attraverso la membrana. E’ importante sostituire la cartuccia di pre-filtraggio almeno
ogni 6 mesi. Vedi le istruzioni di manutenzione.
p. 7
DOVE INSTALLARE L’APPARECCHIO
L’unità a osmosi inversa e il suo serbatoio sono concepiti per essere installati sotto il lavandino,
solitamente in cucina o in bagno. L’unità può essere fissata al muro o posta sul fondo del mobile
vicino al serbatoio. Rondelle e viti per legno sono fornite per il montaggio su parete del mobile. Il
rubinetto di acqua depurata di posiziona sul lavandino o sul bancone di fianco al lavandino.
Nota : le lunghezze di flessibile fornite permettono di staccare l’unità per effettuare la
manutenzione. Se accorciate i flessibili per ragioni estetiche, è possibile che non possiate più
staccarla per effettuare la manutenzione.
Potete anche installare l’unità a osmosi inversa e il serbatoio in altro luogo distante dal rubinetto
rispettando le disposizioni di sicurezza descritte a pag. 5. Installatele tuttavia in prossimità di un
arrivo di acqua e di una condotta di scarico.
Alimentazione ad acqua : Per collegare l’apparecchio a un arrivo di acqua, seguite le istruzioni
fornite a pag. 9.
Espulsione delle acque di scarico : E’ necessario prevedere un’espulsione adeguata per gli scarichi
della membrana a osmosi inversa, preferibilmente uno scarico al suolo, un pozzetto, un lavandino
di lavanderia ecc, come illustrato sul quadro di installazione a distanza a pag. 11.
Rubinetto di acqua
depurata
Serbatoio
Raccordo di scarico
Arrivo di acqua fredda
Sifone del lavandino
Unità a osmosi inversa
p. 8
LE 7 FASI DI INSTALLAZIONE
FASE 1 : COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE DI ACQUA FREDDA
FASE 2 : INSTALLAZIONE DEL COLLEGAMENTO E MESSA IN SCARICO
FASE 3 : INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ A OSMOSI INVERSA
FASE 4 : INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO – ALTRI ALLACCIAMENTI
FASE 5 : INSTALLAZIONE DEL RUBINETTO
FASE 6 : ALLACCIAMENTO DELLA TUBATURA
FASE 7 : DISINFEZIONE, PROVA DI PRESSIONE & SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
FASE 1 : COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE DI ACQUA FREDDA
Verificate le disposizioni legali in materia di impianto idraulico in vigore nel vostro paese e
rispettatele durante la pianificazione e l’installazione del collegamento alla condotta di
alimentazione di acqua fredda. Il collegamento deve adattarsi in modo impermeabile sul tubo
flessibile di ¼" dell’apparecchio.
COLLEGAMENTO CON RACCORDO RAPIDO (non incluso nel pacchetto)
Questo collegamento si installa sul tubo di arrivo dell’acqua fredda.
p. 9
FASE 2 : INSTALLAZIONE DEL COLLEGAMENTO E MESSA IN SCARICO
E’ preferibile fissare questo collare di presa in carico prima di un sifone, o sul tubo di scarico
delle acque usate del lavandino, o su quello di una lavastoviglie.
E’ indispensabile che il tubo nero che vi sarà fissato discenda direttamente, senza riccioli né
curve ascendenti. (Vedi schema generale)
Forate il tubo di scarico prima di fissare il collare di scarico.
Segnate il punto da forare e effettuate il foro utilizzando una punta tra 8 e 10 mm.
Fissate il collare di scarico sul tubo di scarico delle acque usate.
Assicuratevi di posizionare l’insieme all’altezza del foro.
E’ possibile utilizzare la punta di foratura come guida.
Inserite il dado di chiusura poi l’inserto plastico all’estremità del tubo nero. Infilate il tubo
nel connettore e stringere il dado di bloccaggio.
Dado in cui è inserito il tubo nero
Tubo nero di scarico
Raccordo di scarico
CALDO FREDDO
Sifone
p. 10
INSTALLAZIONE DISTANZIATA DI UN APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA
Per disporre di acqua depurata al lavandino della cucina o del bagno, potete prevedere una
installazione distanziata dell’apparecchio nei seguenti luoghi: (1) un incavo situato sotto il
lavandino o (2) una stanza o un mobile adiacenti. Potreste avere bisogno di lunghezze di tubi
flessibili supplementari.
Potete collegare il flessibile di scarico delle acque direttamente alla opzione di scarico che più vi
conviene, come mostra lo schema qui sotto, senza passare dallo sfiato o dal tubo di scarico del
lavandino. Si raccomanda di procedere a questo tipo di collegamento invece di utilizzare il
collegamento per tubi di scarico del lavandino. Verificate le disposizioni legali in vigore nel vostro
paese. Accertatevi di lasciare sempre uno spazio di aerazione tra l’estremità del tubo flessibile e il
punto di messa in scarico.
Flessibile blu
Flessibile verde
Flessibile giallo
Flessibile
rosso
p. 11
FASE 3 : INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ A OSMOSI INVERSA
Appendete l’unità con l’aiuto delle viti e rondelle di fissaggio fornite o appoggiatelo sul fondo del
mobile, secondo la vostra scelta.
1. Appoggiate l’unità contro il muro e segnate le posizioni delle rondelle. La distanza necessaria è
di circa 23 cm.
2. Fissate le rondelle a almeno 40 cm dal fondo del mobile per poter sfilare comodamente le
cartucce. Le viti per legno sono comprese. Procuratevi altri tipi di fissaggio se necessari.
23 cm
rondelle
vis
40 cm minimo dal suolo.
Ciò permette di cambiare le
cartucce più facilmente.
p. 12
FASE 4 : INSTALLAZIONE DEL SERBATORIO – ALTRI ALLACCIAMENTI
1. ALLACCIATE IL TUBO FLESSIBILE DI SCARICO, DAL RUBINETTO AL RACCORDO DI SCARICO :
collegate la parte libera del tubo flessibile nero da 3/8" dal rubinetto al raccordo di scarico con
un nastro nero. Tagliate il tubo flessibile per assicurare un percorso il più diretto possibile,
senza riccioli, salite brusche, vuoti o gomiti. Tagliate il tubo flessibile perpendicolarmente, poi
spingetelo il più a fondo possibile nel raccordo.
Tirate il tubo flessibile per assicurarvi che sia ben fissato nel raccordo.
2. COLLEGATE IL TUBO FLESSIBILE AL TUBO DI ALIMENTAZIONE DI ACQUA : collegate il tubo
flessibile di alimentazione (verde) al raccordo di alimentazione.
3. Ponete il serbatoio vicino all’unità a osmosi, o diritto, o coricato. Non mettete più di due
spessori di guarnizione in teflon sui filamenti della protuberanza in cima al serbatoio. Su
questa protuberanza, stringete a mano, con il nastro giallo, l’altro raccordo di tubo flessibile
fornito, poi date ¼ di giro di chiave solamente. FATE ATTENZIONE A NON INCROCIARE I
FILAMENTI.
4. Fissate il tubo flessibile giallo da 3/8" sul raccordo installato nella 3^ fase. Accertatevi di
tagliare il tubo flessibile perpendicolarmente e inseritelo il più a fondo possibile nel raccordo.
Tirate il tubo flessibile per assicurarvi che sia ben fissato nel raccordo.
p. 13
FASE 5 : INSTALLAZIONE DEL RUBINETTO
A. PREPARATE IL FORO DI FISSAGGIO
1. Scegliete una delle posizioni seguenti per il rubinetto. Assicuratevi che il rubinetto sia fissato su
una superficie spiana e che ci sia spazio sottostante per i tubi flessibili.
Utilizzate un foro esistente nella sede del lavandino per l’installazione di un rubinetto. Il
foro deve avere un diametro di 3,5 cm.
Aprire un altro foro nel ripiano di fianco al lavandino.
Aprire un altro foro nella sede del lavandino.
ATTENZIONE : Per non causare danni irreparabili al lavandino, chiedete consiglio a un idraulico
qualificato o a un installatore prima di forare la porcellana o l’acciaio inossidabile.
2. Se dovete forare, aprite un foro di 3,5 cm di diametro.
3. Rivestite il foro aperto di mastice impermeabile per evitare ogni perdita attorno alla base del
rubinetto.
B. MONTAGGIO DEL RUBINETTO
1. Togliete il grande dado blu dalla base filettata del rubinetto.
2. Fate scivolare i tre tubi flessibili attaccati attraverso il foro del lavandino o del bancone
interponendo una guarnizione impermeabile sotto la base del rubinetto.
3. Sotto il lavandino o il bancone, avvitate il dado sulla filettatura del rubinetto, i tubi flessibili e il
cavo passante dal foro centrale del dado. Stringete il dado per fissare bene il rubinetto ma
senza stringere troppo forte.
p. 14
4. COLLEGATE I TUBI FLESSIBILI AL RUBINETTO COME SEGUE.
a. Collegate il tubo flessibile blu da 1/4" dal rubinetto all’attacco blu dell’apparecchio a osmosi
inversa.
Nota : Vedi le istruzioni di collegamento dei tubi flessibili.
b. Collegate il tubo flessibile rosso da 1/4" dal rubinetto all’attacco rosso dell’apparecchio a
osmosi inversa.
Sede della pila
Rubinetto
Luce arancione
Tubo nero
Base
Vite
Giunto
Tubo rosso
Tubo blu
Steli filettati
p. 15
FASE 6 : ALLACCIAMENTO DELLA TUBATURA
COME TAGLIARE E ALLACCIARE I TUBI
Il vostro sistema a osmosi inversa comprende dei
raccordi a pressione che permettono di allacciare
rapidamente i tubi. Leggete attentamente le
indicazioni seguenti prima di allacciare i tubi per
evitare ogni rischio di perdita.
Taglio dei tubi
1. Usate un coltello affilato per tagliare le
estremità del tubo. Tagliate sempre
perpendicolarmente.
2. Esaminate l’estremità del tubo per
assicurarvi dell’assenza di tacche, graffi o
altre parti non lisce. Tagliate di nuovo il tubo
se necessario.
NOTA : Le lunghezze dei tubi devono permettere di
sfilare il sistema da supporto al muro per
manutenzioni o riparazioni.
Allacciamento dei tubi.
Nota : Togliete i tappi di gommapiuma prima di
allacciare i tubi e gettate i tappi.
1. Spingete il tubo nel manicotto fino a farlo
penetrare nel giunto torico (O-ring).
Continuate a esercitare pressione finché le
estremità dei tubi appoggiano contro il bordo
del raccordo. L’errore frequente è smettere di
spingere quando il tubo penetra nel giunto
torico.
Slacciamento dei tubi
1. Spingete completamento il manicotto
all’interno con la punta delle dita.
2. Continuate a mantenere il manicotto
all’interno mentre estraete il tubo.
p. 16
FASE 7 : DISINFEZIONE, PROVA DI PRESSIONE & SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
DISINFEZIONE
Si raccomanda di disinfettare l’apparecchio a osmosi inversa al momento dell’installazione e dopo
la manutenzione dei pezzi interni. E’ importante che il manutentore abbia le mani pulite quando
maneggia i pezzi interni dell’apparecchio.
ATTENZIONE : Assicuratevi di togliere la membrana osmotica e le due cartucce di filtraggio
secondo le istruzioni qui sotto, prima di disinfettare. Ogni contatto con cloro distruggerebbe la
membrana osmotica.
1. Assicuratevi di aver scollegato l’alimentazione d’acqua dell’apparecchio e aperto il rubinetto
di acqua depurata per scaricare la pressione.
2.
Sfilate la cartuccia della membrana osmotica girando di ¼ di giro verso sinistra. Mettete la
cartuccia in un sacco di plastica pulito.
3.
Accertatevi che il giunto torico (O-ring) sia sulla cartuccia. Rimettete la cartuccia girando verso
destra per stringerla.
4.
Sfilate la cartuccia post-filtraggio girando verso sinistra. Sfilate la cartuccia e mettetela nel
sacco di plastica. Rimettete la cartuccia girando verso destra per stringerla.
5.
Sfilate la cartuccia di pre-filtraggio. Mettete anche questa cartuccia nel sacco di plastica
pulito.
6.
Se ha bisogno di pulizia, lavate la cartuccia di pre-filtraggio con acqua. Poi, riempitela di acqua
fino a 2,5 cm circa dal bordo. Aggiungete 30 gr (3 cucchiai da minestra) di candeggina e
mescolate. Non versate mai la candeggina per prima: concentrata, essa corrode la plastica.
7.
Rimettete con cura la cartuccia nella fessura di pre-filtraggio e girate verso destra per
stringerla.
8.
Aprite lentamente il rubinetto che alimenta l’apparecchio a osmosi.
9.
Aprite il rubinetto di acqua depurata girando la manopola verso sinistra.
10. Lasciate circolare l’acqua dell’apparecchio a osmosi fino a che sentite odore di cloro al
rubinetto. Chiudete allora il rubinetto e lasciate riposare l’apparecchio per 20 minuti.
11. Passati i 20 minuti, aprite il rubinetto di acqua depurata e lasciate scorrere l’acqua fino alla
sparizione dell’odore di cloro.
12. Chiudere l’alimentazione d’acqua dell’apparecchio a osmosi.
13. Assicuratevi di avere le mani pulite. Poi, ripetete i punti da 1 a 5 e 7, sostituendo tutte le
cartucce.
TEST DELLA PRESSIONE
1. Non testate la pressione prima di avere disinfettato.
2. Aprite il rubinetto di arresto dell’alimentazione dell’apparecchio a osmosi.
3. Aprite il rubinetto di alimentazione principale e altri rubinetti della casa per togliere aria dai
tubi. Chiudete i rubinetti quando l’acqua scorre bene.
4. Nell’arco di 2 ore la pressione comincia a salire nell’apparecchio a osmosi. Verificate allora
p. 17
attentamente l’impermeabilità di tutti i raccordi e connessioni. Riparate ogni perdita trovata.
Nota : La prima volta che il sistema è messo sotto pressione, l’acqua può « schizzare » dallo
sfiatatoio del rubinetto finché tutta l’aria è espulsa dall’apparecchio a osmosi.
PULIZIA DELLA MEMBRANA DELL’APPARECCHIO
Istruzioni importanti : La cartuccia dell’apparecchio contiene un agente di conservazione di tipo
alimentare che occorre eliminare prima di utilizzare l’acqua prodotta dall’apparecchio. Questo
agente conservante darebbe un retro-gusto e un odore spiacevoli all’acqua depurata.
1. Lasciate riempire il serbatoio per circa 4 ore, poi aprite il rubinetto di acqua depurata fino a
totale svuotamento del serbatoio e arresto dello scorrimento.
2. Chiudete il rubinetto di acqua depurata e fate riempire di nuovo il serbatoio per 4 ore, poi
aprite il rubinetto di acqua depurata e svuotate di nuovo il serbatoio.
Ripetete i punti 1 e 2 per pulire il serbatoio 6 volte. Il vostro apparecchio è quindi pronto a
produrre acqua potabile.
p. 18
FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA
PRE-FILTRAGGIO
L’acqua proveniente dal tubo di alimentazione passa prima dal pre-filtro dell’apparecchio.
Il pre-filtro comprende una cartuccia a particelle sostituibile, composta tra gli altri da carbone
attivo. La cartuccia (10 micron) elimina sabbie, limo, impurità, altri sedimenti e i ppm di cloro
contenuti nell’acqua di distribuzione nei limiti specificati a pag. 3. La membrana dell’apparecchio
non è resistente al cloro. E’ dunque un’acqua filtrata, pulita, privata di cloro che passa dal prefiltro alla cartuccia della membrana osmotica.
MODULO A OSMOSI INVERSA
Il modulo a osmosi inversa è costituito da una membrana speciale arrotolata in modo stretto.
Questa membrana elimina i solidi disciolti e le sostanze organiche quando l’acqua è introdotta
sotto pressione nel modulo. Un’acqua depurata di alta qualità esce dalla cartuccia a osmosi (a un
flusso di circa 1,7 litri/ora) per andare nel serbatoio, o nel post-filtro e in seguito al rubinetto di
acqua depurata. L’acqua di scarto, contenente i solidi disciolti e le sostanze organiche, è mandata
nel tubo di scarico del lavandino attraverso il limitatore di flusso.
SERBATOIO
Il serbatoio ha una capacità massima di 8,7 litri d’acqua prodotta. Una membrana all’interno del
serbatoio mantiene una pressione di circa 2 bar quando il serbatoio è pieno per garantire un buon
flusso al rubinetto. Quando il serbatoio è vuoto, il serbatoio ha una pressione tra 0,3 e 0,5 bar.
POST-FILTRO
Dopo aver lasciato il serbatoio, l’acqua prodotta passa attraverso il post-filtro prima di essere
mandata al rubinetto. Il post-filtro è un filtro ai carboni attivi. Ogni retrogusto o odore che
potrebbe persistere è eliminato. Così l’apparecchio mette a vostra disposizione un’acqua potabile
di grande qualità, pulita, senza retrogusti o odori.
RUBINETTO
Il rubinetto del lavandino o del bancone è provvisto di una manopola manuale. Girando la
manopola verso sinistra, aprite il rubinetto, girando verso destra, lo chiudete.
Conformemente alle disposizioni legali, uno sfiato è integrato nel raccordo di messa in scarico del
rubinetto.
Una pila elettronica si trova nella base del rubinetto. La sua durata di vita prevista è 6 mesi. Nella
base si trova anche una spia luminosa di colore arancione.
Questa spia luminosa arancione inizierà a lampeggiare alla fine dei 6 mesi di utilizzo : sarà quindi il
momento di cambiare la pila e le cartucce filtranti.
p. 19
SOSTITUZIONE DELLA PILA
1- Svitate la vite che si trova a destra della base del rubinetto.
2- Schiacciate sulla sede della pila e fate uscire il rubinetto dalla base.
3- Sostituite la pila.
4- Dopo aver sostituito la pila, la luce lampeggerà 6 volte prima di smettere. Ciò significa che la
pila è in posizione ed è carica. Se la luce ricomincia a lampeggiare, significa che la pila è debole:
sostituitela.
5- Rimettete il rubinetto in posizione sulla base e riavvitate la vite.
Spia luminosa
pila
vite
SISTEMA DI ARRESTO AUTOMATICO
Per risparmiare acqua, l’apparecchio è dotato di un sistema di arresto automatico. Quando il
serbatoio è pieno e il rubinetto è chiuso, la pressione chiude la paratia d’arresto per bloccare lo
scorrere dell’acqua. La pressione del serbatoio si avvicina alla metà della pressione dell’acqua di
distribuzione. Dal momento in cui l’acqua è prelevata e la pressione si abbassa nell’apparecchio,
la paratia di arresto si riapre.
VALVOLA ANTI-RITORNO
Una valvola anti-ritorno è integrata al blocco centrale proprio sotto il modulo a osmosi inversa
(cartuccia centrale). Impedisce un riflusso di acqua prodotta proveniente dal serbatoio. Tale
riflusso verso l’interno del modulo potrebbe danneggiare la membrana.
LIMITATORE DI PORTATA
Il limitatore di portata regola la portata d’acqua attraverso la membrana per assicurare la
produzione di acqua potabile della più alta qualità. E’ posizionato all’uscita della messa in scarico
del blocco centrale dell’apparecchio, all’estremità del tubo flessibile da ¼” rosso di espulsione
delle acque di scarico. Un piccolo filtro conico è posto sull’estremità del limitatore di portata per
impedire che ogni deposito o altra impurità ostruisca il passaggio.
p. 20
SCHEMA DEL CIRCUITO A OSMOSI INVERSA
MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO A OSMOSI INVERSA
Perché il vostro apparecchio continui a funzionare bene e a produrre acqua di qualità eccellente,
assicuratevi che la vostra acqua di distribuzione sia nei limiti specificati alla voce « Caratteristiche
tecniche ». Un’alimentazione corretta di acqua di distribuzione permette di prolungare la durata
di vita delle cartucce a osmosi, di pre- e di post-filtraggio. Tuttavia, ogni cartuccia dovrà essere
sostituita periodicamente.
Questo apparecchio a osmosi inversa contiene un elemento di trattamento sostituibile cruciale per una
eliminazione efficace dei sali disciolti. Analizzate l’acqua a intervalli regolari per verificare il buon
funzionamento dell’apparecchio.
Se l’apparecchio è fissato al muro, è possibile che possiate sostituire i pezzi lasciando l’unità
fissata al muro. In caso contrario, staccate semplicemente l’apparecchio e appoggiatelo sul fondo
del mobile per sostituire le cartucce di pre-, di post-filtraggio e di osmosi.
Nota : Per precauzione, mettete un recipiente sotto l’unità a osmosi o mettete l’unità in un
recipiente per raccogliere l’acqua che potrebbe fuoriuscire accidentalmente.
ATTENZIONE: Prima di collegare gli elementi, assicuratevi di avere chiuso il rubinetto di
alimentazione dell’apparecchio.
p. 21
CARTUCCE DI PRE- E POST-FILTRAGGIO
Occorre assolutamente sostituire regolarmente il pre-filtro per proteggere la membrana osmotica
da qualsiasi contatto con il cloro, e/o da un’ostruzione dovuta a sedimenti in sospensione nella
vostra acqua di distribuzione. Se la vostra acqua di distribuzione contiene contemporaneamente
cloro e sedimenti, sostituite il pre-filtro almeno ogni 6 mesi, anche più spesso, se inizia a ostruirsi
di sedimenti.
Se l’acqua contiene sedimenti e non cloro, noterete forse un rallentamento della produzione di
acqua potabile a mano a mano che il pre-filtro raccoglie i sedimenti. Sostituite quindi la cartuccia
del pre-filtro. Sostituite anche il post-filtro.
Per sostituire le cartucce dei filtri:
1- Svitate le cartucce girando verso sinistra per staccarle dalla base.
2- Installate le nuove cartucce. Avvitatele verso destra per fissarle alla base.
MEMBRANA OSMOTICA
La durata di vita della membrana osmotica dipende soprattutto dal pH dell’acqua di
alimentazione (vedere le caratteristiche tecniche). Più il pH è elevato, più la sua vita si accorcia.
Così, se l’acqua di distribuzione ha un pH tra 6,8 e 7,7, la cartuccia può durare più di un anno.
Invece, se il pH è tra 8,5 e 10, potreste dover sostituire la cartuccia già dopo 6 mesi. Un pH elevato
assottiglia la membrana, che inizia ad avere dei piccoli fori di corrosione.
Girate la cartuccia
verso sinistra per
svitarla.
Girate la cartuccia
verso destra per
riavvitarla.
p. 22
ATTENZIONE
NON UTILIZZATE MAI ACETO O ALTRI DETERGENTI ACIDI SU QUESTO APPARECCHIO PERCHE’
CORRODEREBBERO CERTI PEZZI. LAVATE SEMPRE CON SAPONE.
Questo apparecchio contiene un elemento di trattamento sostituibile cruciale per una
eliminazione efficace dei sali disciolti. Analizzate l’acqua a intervalli regolari per verificare il buon
funzionamento dell’apparecchio.
1. Sostituite il pre- e il post-filtro ALMENO ogni 6 mesi o quando la spia LED gialla si illumina. Pulite o sostituite il
limitatore di portata e il suo filtro.
2. Sostituite la cartuccia a osmosi quando la percentuale di scarto dei minerali disciolti è inferiore a quella indicata
nelle caratteristiche tecniche (vedi punto B qui sotto) o quando la spia LED rossa si illumina.
3. Sostituite le pile una volta all’anno.
Se uno dei seguenti problemi si presenta prima della fine dei 6 mesi, sostituite secondo le istruzioni.
A. Lentezza nella produzione : sostituite il pre-filtro. In C. Odore e/o gusto di cloro : sostituite le cartucce di pre-,
assenza di miglioramenti, sostituite il post-filtro e la
post-filtraggio e di osmosi.
cartuccia a osmosi.
B. Tasso elevato di minerali disciolti (TDS) nell’acqua
prodotta: procuratevi dal vostro rivenditore un test
TDS gratuito. Se il vostro rivenditore è sprovvisto di
test TDS, potete inviare dei campioni d’acqua trattata
e non trattata a un laboratorio di analisi chimiche. E’
importante analizzare sia l’acqua trattata che non
trattata
per
determinare
le
prestazioni
dell’apparecchio. Se il TDS non corrisponde alle
caratteristiche tecniche dell’apparecchio, sostituite
le cartucce di pre-, post-filtraggio e di osmosi.
p. 23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
CAUSA
Gusto e/o odore di cloro
nell’acqua prodotta.
Altro gusto e/o odore
La produzione di acqua
depurata è troppo lenta
L’apparecchio
produce
meno acqua del solito
Contenuto totale in Sali
disciolti (TDS) elevato
nell’acqua prodotta – spia
LED rossa accesa
Perdita d’acqua
sfiato del rubinetto
Scorrimento
verso lo scarico
dallo
continuo
La spia LED del rubinetto
non
funziona
dopo
sostituzione delle pile
SOLUZIONE
Il contenuto di cloro della vostra
acqua di distribuzione supera i
limiti massimi e ha rotto la
membrana osmotica.
Se l’acqua di distribuzione contiene più di 2,0 ppm di
cloro, occorre installare un filtraggio supplementare di
acqua a monte dell’apparecchio a osmosi. Risolvete
questo problema prima di procedere alla
manutenzione del vostro apparecchio.
Il pre-filtro non elimina più il Sostituite le cartucce di pre- e post-filtraggio e di
cloro dall’acqua di distribuzione. osmosi, così come il limitatore di portata e il suo filtro.
Occorre sostituire il post-filtro. Sostituite la cartuccia di post-filtraggio. Se il cattivo
gusto o l’odore persiste, sostituite il pre-filtro, la
cartuccia a osmosi, il limitatore di portata e il suo
filtro.
Occorre sostituire la membrana
osmotica.
Contaminazione del serbatoio.
Disinfettate il serbatoio. Sostituite il post-filtro.
L’alimentazione di acqua non A seconda dei casi, aumentate la pressione dell’acqua,
corrisponde alle caratteristiche pretrattate l’acqua, ecc. per attenervi alle
tecniche.
caratteristiche tecniche prima di procedere alla
manutenzione dell’apparecchio.
Intasamento del pre-filtro e Sostiuite il pre-filtro. In assenza di miglioramento,
della membrana con sedimenti. sostituite il post-filtro, la cartuccia a osmosi, il
limitatore di portata e il suo filtro.
La pressione nel serbatoio è Aprite il rubinetto e vuotate il serbatoio finchè il flusso
inferiore a 3,5-5 bar.
si riduce a gocciolamento. Lasciate il rubinetto aperto
e verificate la pressione del serbatoio. Se si abbassa,
portatela a 4 bar. Chiudete il rubinetto e fate riempire
il serbatoio.
L’alimentazione di acqua non A seconda dei casi, aumentate la pressione dell’acqua,
corrisponde alle caratteristiche pretrattate l’acqua, ecc. per attenervi alle
tecniche.
caratteristiche tecniche prima di procedere alla
manutenzione dell’apparecchio.
Occorre sostituire la membrana Sostituite le cartucce di pre- e post-filtraggio e di
osmotica.
osmosi, così come il limitatore di portata e il suo filtro.
Intasamento,
ostruzione
o Controllate e eliminate l’ostruzione. Tornate alle
cattivo collegamento dello istruzioni di montaggio e effettuate un collegamento
sfiato del rubinetto (tubo corretto.
flessibile da 3/8”) dal lato
dell’uscita dello scarico.
Intasamento, ostruzione o usura Pulite, riparate o sostituite secondo la situazione.
della valvola anti-ritorno o del
rubinetto di arresto automatico.
Le pile sono difettose.
Sostituite le pile.
Le pile non sono state Installate le pile correttamente.
posizionate correttamente.
Il dispositivo di protezione non è Togliete le pile per almeno un’ora, poi rimettetele.
scarico (elettricità statica).
Nota : si raccomanda di disinfettare l’apparecchio dopo ogni manutenzione dei pezzi interni.
p. 24