Provincia di Frosinone
Assessorato alla Cultura
Comune di Sora
Assessorato alle Politiche Culturali
Comune di Arpino
Assessorato alla Cultura
Comune di Castelliri
Assessorato alla Cultura
Comune di Isola del Liri
Assessorato alla Cultura
Itinerari Musicali
12 ^ edizione duemil aundici
L’incanto dei luoghi,
la magia della musica
danza, musica, spettacoli teatrali nei luoghi storici dell’arte
di una Provincia “raccontata” in musica
da giovani solisti,
grandi interpreti e complessi internazionali
a cura di:
Artis Musicæ Academîa
infoline: 0776 814258
www.duogemmiti.it
8 luglio 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Mayer Ross
MAURIZIO DI FULVIO TRIO
special guest
ROSSANA CASALE
Rossana Casale voce
Maurizio Di Fulvio chitarra
Ivano Sabatini contrabbasso
Giacomo Parone percussioni
THE JAZZ & BRASILIAN SONGS
STING
P. METHENY
A. PIAZZOLLA
C. COREA
M. DI FULVIO
K. WEILL
A. C. JOBIM
C. BUARQUE
V. DE MORAES
M. NASCIMENTO
Fragile
James
Oblivion
Armando’s rumba
Romance style
Shaker
Django memoires
Speak low
Retrato em blanco y preto
Corcovado
Chega de saudade
Agua de beber
O que serà
Volesse il cielo
Nada sera como antes
la serata è introdotta da Valeria Altobelli
4
itinerari musicali
17 luglio 2011 - ore 21,30
Sora, villa Carrara
DUO +2 QUARTET
special guest
ELLADE BANDINI
Ellade Bandini batteria
Fabio Gemmiti fisarmonica
Maurizio D'Alessandro clarinetto
Sandro Gemmiti pianoforte
Claudio Campadello contrabbasso
CONCERTO CROSSOVER
R. GALLIANO
T. LAYTON
M. PALMAS
T. “FATS” WALLER
A. PIAZZOLLA
C. COREA
J. MOUL
R. GALLIANO
A. PIAZZOLLA
P. DESMOND
G. GERSHWIN
A. PIAZZOLLA
Tango pour Claude
After you've gone
Oltre il mare
Stealin' apples
Milonga del angel
Armando's rumba
Paganoogie variations
Fou rire
Oblivion
Take five
I Got Rhythm
Libertango
la serata è introdotta da Valeria Altobelli
12^ edizione • duemilaundici
5
18 luglio 2011 - ore 21,30
Sora, villa Carrara
PIPPO MATINO QUARTET
special guest
HORACIO “EL NEGRO”
HERNANDEZ
Pippo Matino basso
Horacio “El Negro” Hernandez batteria
Giulio Martino sax
Peter De Girolamo tastiere
JAZZ-ROCK E DINTORNI
la serata è introdotta da Valeria Altobelli
6
itinerari musicali
2 agosto 2011 - ore 21,30
Sora, chiostro museo civico
DUO METRO-FOTI
Elvira Foti
Roberto Metro
duo pianistico a 4 mani
OMAGGIO A FRANZ LISZT
NEL BICENTENARIO DELLA NASCITA (1811-2011)
Le Rapsodie ungheresi per pianoforte a quattro mani
trascrizioni originali dell'Autore (R. 309)
Rapsodia ungherese in fa min. n. 1
Rapsodia ungherese in do diesis min. n. 2
Rapsodia ungherese in re magg. n. 3
Rapsodia ungherese in mi min. n. 5 “Heroïde élégiaque”
Rapsodia ungherese in mi bem. magg. n. 6 “Pesther Carneval”
Rapsodia ungherese in re min. n. 4
in caso di maltempo il concerto si terrà
presso l’Auditorium di piazza Mayer Ross
12^ edizione • duemilaundici
7
8 agosto 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Santa Restituta
PAOLO MIGONE
COMPLETAMENTE SPETTINATO
Nel suo spettacolo “completamente spettinato” c’è verismo, surrealismo, malinconismo, risatismo. È un labirinto intricato come la mente di Paolo Migone, nella quale ci si può infilare senza paura, perché in fondo si trova sempre l’uscita... o l’entrata di un nuovo labirinto.
Siamo sicuri di non perderci nella fantasia di Paolo Migone, anche perché è lui stesso a lanciarci delle cime per salvarci dalle tempeste della sua mente. Il pericolo è che non si sa mai
quando questo gioco ha fine; infatti lo spettacolo non ha una sua durata, potendo potenzialmente durare l’intera notte ed il giorno successivo.
Dice Paolo: “La tessitura dello spettacolo ricorda una fisarmonica da orchestra, la durata è
un boomerang tra i novanta e i duecento minuti in linea d’aria, tra i quali non pochi quelli
vissuti in apnea dal protagonista e il pubblico”.
la serata è introdotta da Valeria Altobelli
in caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso l’Auditorium dell’Istituto
Magistrale “V. Gioberti” - Sora - via Spinelle, 59
8
itinerari musicali
9 agosto 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Mayer Ross
MAGNASCO MOVIE QUARTET
Gianluca Campi fisarmonica
Andrea Cardinale violino
Francesco Gardella clarinetto
Alessandro Magnasco pianoforte
FILM & MUSIC
M. JARRE
STING
S. JOPLIN
L. BACALOV
N. ROTA
E. MORRICONE
C. GARDEL
E. MORRICONE
J. WILLIAMS
G.GERSHWIN
N. PIOVANI
AA. VV.
A.PIAZZOLLA
Dottor Zivago
Tango di Roxanne (dal film Moulin Rouge)
The Entertainer (dal film La Stangata)
Il Postino
Amarcord
La Dolce Vita
C'era una volta il west
La leggenda del pianista sull'oceano
Por una cabeza
Giù la testa
C'era una volta in America
Il Buono, il brutto, il cattivo
Schindler's List
Un Americano a Parigi
La vita è bella
The Blues Brothers
Oblivion (dal film Enrico IV)
Libertango (dal film Frantic)
in caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Aula Magna dell’Istituto
Scolastico “A. Carbone” - Sora - via D. Alighieri, 10
12^ edizione • duemilaundici
9
11 agosto 2011 - ore 21,30
Sora, chiostro museo civico
MARYLIN FRASCONE pianoforte
Grand Prix at the International Chopin
Competition in Czech Republic
SOIRÉE MUSIQUE FRANÇAISE
C. DEBUSSY
Images
Reflets dans l'eau
Hommage à Rameau
Mouvement
Preludio "ce qu'a vu le vent d'Ouest"
F. CHOPIN
Fantasia op. 49
4 Mazurche op. 33
Polonaise "Eroica" op. 53
in caso di maltempo il concerto si terrà
presso l’Auditorium di piazza Mayer Ross
10
itinerari musicali
22 agosto 2011 - ore 21,30
Castelliri, località Cotarda
DUO +2 QUARTET
special guest
ELLADE BANDINI
Ellade Bandini batteria
Fabio Gemmiti fisarmonica
Sandro Gemmiti pianoforte
Claudio Campadello contrabbasso
JAZZ E DINTORNI
R. GALLIANO
T. LAYTON
R. GALLIANO
A. PIAZZOLLA
J. MOUL
D. ELLINGTON
A. PIAZZOLLA
T. JONES
P. DESMOND
E. NAZARETH
D. BRUBECK
G. GERSHWIN
Tango pour Claude
After you've gone
Fou Rire
Oblivion
Paganoogie variations
It don't mean a thing
Libertango
A child is born
Take five
Apanhei-te, cavaquinho
Blue Rondo a la Turk
I Got Rhythm
12^ edizione • duemilaundici
11
25 agosto 2011 - ore 21,30
Sora, chiostro museo civico
XXVI CORSO
INTERNAZIONALE
DI INTERPRETAZIONE
MUSICALE
Concerto finale dei partecipanti alla master class di pianoforte
in caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Aula Magna dell’Istituto
Scolastico “A. Carbone” - Sora - via D. Alighieri, 10
12
itinerari musicali
4 settembre 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Mayer Ross
BRUNO GAMBAROTTA
voce recitante
TRIO NOVA-VERNIZZI-COSTA
Giuseppe Nova flauto
Rino Vernizzi fagotto
Giorgio Costa pianoforte
viva V.E.R.D.I.
G. VERDI/L. HUGUES
Fantasia sul Ballo in Maschera
per flauto, fagotto e pianoforte
G. VERDI/P. GENIN
Fantasia sulla Traviata
per flauto e pianoforte
Fantasia sul Rigoletto
per flauto, fagotto e pianoforte
G. VERDI/MORLACCHI/TORRIANI
Fantasia Concertante
su motivi di Giuseppe Verdi
per flauto, fagotto e pianoforte
in caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Aula Magna dell’Istituto
Scolastico “A. Carbone” - Sora - via D. Alighieri, 10
12^ edizione • duemilaundici
13
6 settembre 2011 - ore 21,30
Isola del Liri, sacrato chiesa San Lorenzo
DUO BANDINI
CHIACCHIARETTA
Giampaolo Bandini chitarra
Cesare Chiacchiaretta bandoneon
NUBES DE BUENOS AIRES
A. PIAZZOLLA
A. BARDÌ
A. VILLOLDO
A. PIAZZOLLA
M. DIEGO PUJOL
C. GARDEL
A. PIAZZOLLA
Bandoneon
Ave Maria
Zita
Gallo ciego
El Choclo
Invierno porteño
Nubes de Buenos Aires
Por una cabeza
Escualo
Oblivion
Libertango
in caso di maltempo il concerto si terrà presso la Sala Convegni
della Chiesa S. Lorenzo
14
itinerari musicali
7 settembre 2011 - ore 21,30
Arpino, piazza Municipio
MARCELO HORAZIO ALVAREZ
SABRINA AMATO
ballerini
DUO +2 QUARTET
Fabio Gemmiti fisarmonica
Maurizio D'Alessandro clarinetto
Sandro Gemmiti pianoforte
Claudio Campadello contrabbasso
TANGO, MILONGA Y OTRO MAS…
R. GALLIANO
J. MOUL
R. GALLIANO
A. PIAZZOLLA
V. MONTI
T. LAYTON
A. VILLOLDO
L. BACALOV
G. GERSHWIN
A. PIAZZOLLA
G. PUCCINI
F. CANARO
Tango pour Claude
Paganoogie variations
Fou Rire
Vuelvo al sur
Czardas
After you've gone
El Choclo
Il postino
I Got Rhythm
Oblivion
E lucevan le stelle
La Milonga de Buenos Aires
in caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Auditorium Comunale
12^ edizione • duemilaundici
15
10 settembre 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Mayer Ross
TRIO
Annamaria Dell'Oste soprano
Claudio Mansutti clarinetto
Ferdinando Mussutto pianoforte
LYRICS
W. A. MOZART
Mozartiana
arrangiamento di F. Mussutto
Non mi dir bell'idol mio da "Don Giovanni"
Deh vieni non tardar da "Le nozze di Figaro"
Come scoglio da "Così fan tutte"
F. SCHUBERT
Der Hirt auf del Felsen D 965
J. BRAHMS
Gestillte Sehsucht Op. 91 n° 1
trascrizione di F. Mussutto
Suite Opera italiana
arrangiamento di V. Sivilotti
G. VERDI
Saper vorreste da “Un ballo in maschera”
È strano da “La Traviata”
G. PUCCINI
Il valzer di Musetta - Quando men vò da “La Bohème”
G. DONIZETTI
So anch’io la virtù magica dal “Don Pasquale”
in caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Aula Magna dell’Istituto
Scolastico “A. Carbone” - Sora - via D. Alighieri, 10
16
itinerari musicali
11 settembre 2011 - ore 21,30
Sora, piazza Santa Restituta
LILLO E GREG
SKETCH & SODA
Spettacolo rappresentato in tournè estiva (2003) nel quale si assiste al susseguirsi di sketch
e canzoni intervallate dalle poesie demenziali di Stefano Frosi.
la serata è introdotta da Valeria Altobelli
in caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso l’Auditorium dell’Istituto
Magistrale “V. Gioberti” - Sora - via Spinelle, 59
12^ edizione • duemilaundici
17
17 settembre 2011 - ore 21,30
Sora, aula magna istituto scolastico “A. Carbone”
DUO GOMEZ-VALERO
Ramon Gomez violoncello
Pilar Valero pianoforte
L. VAN BEETHOVEN
Sonata Op. 5 nº 1 in F major
Adagio sostenuto
Allegro
Rondó-Allegro vivace
F. CHOPIN
Polacca op. 3
M. DE FALLA
Melodia
Romanza
E. GRANADOS
Andaluza
J. NIN
Suite Espanola
Vieja Castilla
Murciana
Asturiana
Andaluza
R. L. DE GRINON
Elegia
G. CASSADO
Requiebros
il concerto è realizzato in collaborazione con la Direzione Didattica I Circolo
di Sora in occasione dell’inaugurazione dell’anno scolastico 2011-2012
18
itinerari musicali
18 settembre 2011 - ore 21,30
Sora, aula magna istituto scolastico “A. Carbone”
PILAR VALERO piano
PEDRO VALERO piano
INTÉGRALE SUITE IBERIA
ISAAC ALBÉNIZ
PREMIER CAHIER
Evocación
El puerto
Corpus Christi en Sevilla
DEUXIÈME CAHIER
Rondeña
Almería
Triana
Pilar Valero piano
TROISIÈME CAHIER
El Albaicín
El Polo
Lavapiés
QUATRIÈME CAHIER
Málaga
Jerez
Eritaña
Pedro Valero piano
il concerto è realizzato in collaborazione con la Direzione Didattica I Circolo
di Sora in occasione dell’inaugurazione dell’anno scolastico 2011-2012
12^ edizione • duemilaundici
19