Guida di base
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
Prima di utilizzare il dispositivo
Gestione dei documenti
Supporti di stampa
Trasmissione dei documenti
Ricezione dei documenti
Esecuzione di copie
Stampa (solo L120)
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Impostazioni del dispositivo
Appendice
Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo.
Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.
ITA
Manuali per il dispositivo
● Impostazione del dispositivo e installazione del
software
● Descrizione delle funzioni
● Manutenzione e risoluzione dei problemi
● Funzioni di base
● Impostazioni del dispositivo
● Specifiche
Guida all'avvio
Guida di base
(questo manuale)
● Funzioni fax avanzate
● Monitor di stato
● Rapporti ed elenchi
Guida avanzata
● Installazione del driver
● Stampa
Guida al software
(solo L120)
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
Indica che il manuale viene fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso.
● Per visualizzare i manuali in formato PDF, è richiesto l'utilizzo di Adobe Reader/Adobe Acrobat
Reader. Qualora Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non fosse installato sul computer in uso, può
essere scaricato dal sito web di Adobe Systems Incorporated.
● Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che questi manuali del dispositivo siano privi di
inesattezze e omissioni. Tuttavia, dal momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti,
per conoscere le caratteristiche esatte di un articolo, contattare Canon.
● Il dispositivo illustrato potrebbe essere leggermente diverso da quello in dotazione.
i
Quali sono le funzioni di
questo dispositivo?
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
Funzioni del fax
Selezione di un destinatario con un
solo tasto
Selezione veloce a un tasto
→ pag. 4-7
Selezione di un destinatario con un
codice a tre cifre
Selezione codificata
→ pag. 4-15
Selezione di più destinatari con un
solo tasto
Selezione di gruppo
→ pag. 4-22
Ricerca di destinatari registrati
Selezione da elenco
→ Guida avanzata
Riselezione in caso di linea
occupata
Riselezione
→ Guida avanzata
ii
AAAAA
BBBBB
CCCCC
Funzioni del fax (continua)
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
Invio di un documento a più
destinatari
Trasmissione
→ Guida avanzata
Invio di un documento a un'ora
prestabilita
Trasmissione temporizzata
→ Guida avanzata
Invio di un documento in risposta
alla richiesta di un destinatario
Trasmissione polling
→ Guida avanzata
Ricezione di documenti in memoria
senza stamparli
Ricezione in memoria
→ Guida avanzata
Rifiuto di documenti da numeri di
telefono non registrati
Ricezione con restrizioni
→ Guida avanzata
iii
Funzioni del fax (continua)
Invio di un documento da
ritrasmettere ad altri fax
Avvio della funzione di rilancio
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
→ Guida avanzata
iv
Funzioni di copia
Selezione di una modalità di
scansione in base alla qualità
dell'immagine da acquisire
Qualità dell'immagine
ABC
ABC
ABC
ABC
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
→ pag. 6-3
Regolazione del livello di densità
delle immagini acquisite
Densità
→ pag. 6-4
Ingrandimento o riduzione di
immagini copiate
Livello di ingrandimento
→ pag. 6-5
A
A
v
Indice
Manuali per il dispositivo................................................................ i
Quali sono le funzioni di questo dispositivo? ............................ ii
Funzioni del fax............................................................................... ii
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
Funzioni di copia ............................................................................ v
Indice .............................................................................................. vi
Come utilizzare questa Guida........................................................ x
1 Prima di utilizzare il dispositivo ............................................. 1-1
Componenti del dispositivo........................................................1-1
Pannello di controllo ...................................................................1-3
Display LCD (modalità di attesa)................................................1-5
Modalità fax ..................................................................1-5
Modalità di copiatura.....................................................1-5
Microtelefono (facoltativo)..........................................................1-6
Manutenzione del microtelefono...................................1-6
Cartuccia toner ............................................................................1-7
Manutenzione della cartuccia toner ..............................1-7
2 Gestione dei documenti.......................................................... 2-1
Requisiti dei documenti ..............................................................2-1
Area di scansione ........................................................................2-2
Caricamento dei documenti........................................................2-3
vi
3 Supporti di stampa .................................................................. 3-1
Requisiti della carta.....................................................................3-1
Area di stampa .............................................................................3-2
Informazioni sulla carta...............................................................3-3
Caricamento della carta ..............................................................3-4
Caricamento delle buste ...............................................3-4
Impostazione del formato e del tipo di carta.............................3-8
Impostazioni di scansione ..........................................................4-3
Contrasto ......................................................................4-3
Qualità dell'immagine ...................................................4-4
Selezione veloce ..........................................................................4-6
Registrazione dei destinatari per la selezione veloce...4-6
Registrazione della selezione veloce a un tasto...........4-7
Modifica della selezione veloce a un tasto .................4-11
Eliminazione della selezione veloce a un tasto ..........4-14
Registrazione della selezione codificata.....................4-15
Modifica della selezione codificata .............................4-18
Eliminazione della selezione codificata ......................4-21
Registrazione della selezione di gruppo .....................4-22
Modifica della selezione di gruppo..............................4-24
Eliminazione della selezione di gruppo.......................4-26
Utilizzo della selezione veloce ....................................4-27
Utilizzo della selezione veloce a un tasto e della
selezione di gruppo.....................................................4-27
Utilizzo della selezione codificata ...............................4-28
Trasmissione manuale .............................................................4-29
Trasmissione manuale dei documenti ........................4-29
Inserimento di pause ..................................................4-30
5 Ricezione dei documenti ........................................................ 5-1
vii
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
4 Trasmissione dei documenti .................................................. 4-1
6 Esecuzione di copie ................................................................ 6-1
Impostazioni di scansione ..........................................................6-3
Qualità dell'immagine ...................................................6-3
Densità..........................................................................6-4
Livello di ingrandimento ................................................6-5
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
7 Stampa (solo L120).................................................................. 7-1
8 Manutenzione........................................................................... 8-1
Pulizia del dispositivo .................................................................8-1
Esterno .........................................................................8-1
Interno...........................................................................8-2
Area di scansione .........................................................8-4
Sostituzione della cartuccia .......................................................8-6
Ridistribuzione del toner ...............................................8-6
Sostituzione della cartuccia ..........................................8-8
Trasporto del dispositivo..........................................................8-10
9 Risoluzione dei problemi ........................................................ 9-1
Rimozione degli inceppamenti ...................................................9-1
Documenti inceppati .....................................................9-1
Inceppamenti carta .......................................................9-3
Interno del dispositivo ...................................................9-3
Alimentatore carta.........................................................9-6
Messaggi visualizzati sul display LCD ......................................9-7
Codici di errore ..........................................................................9-12
In caso di interruzione di corrente ...........................................9-14
Se il problema non può essere risolto.....................................9-15
viii
10 Impostazioni del dispositivo .............................................. 10-1
Impostazioni del dispositivo.....................................................10-1
Stampa dell'elenco dello stato del dispositivo ............10-1
Come accedere al menu delle impostazioni ...............10-3
Menu delle impostazioni ...........................................................10-5
11 Appendice ............................................................................ 11-1
Generali ......................................................................11-1
Fax..............................................................................11-2
Copiatrice....................................................................11-4
Telefono......................................................................11-4
Stampante ..................................................................11-5
Indice analitico...........................................................................11-6
ix
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
Specifiche...................................................................................11-1
Come utilizzare questa Guida
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
I simboli che seguono sono usati nei manuali del dispositivo e indicano
avvertenze, precauzioni e consigli da tenere presente durante l'utilizzo del
dispositivo.
AVVERTENZA
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare la morte o
lesioni gravi.
ATTENZIONE
Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o danni al
dispositivo.
NOTA
Spiega le restrizioni all'uso del dispositivo e fornisce istruzioni per il
superamento di alcune difficoltà minori.
Questo manuale utilizza caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le
informazioni visualizzate sul display LCD:
– I tasti da premere appaiono tra parentesi quadre: [Stop/Ripristino].
– Le informazioni nel display LCD vengono visualizzate tra parentesi angolari:
<POSIZIONARE DOCUM.>.
I numeri che puntano ai tasti nelle illustrazioni del pannello di controllo corrispondono
all'ordine dei passaggi di una procedura.
x
Quali sono le funzioni di questo dispositivo?
xi
Prima di utilizzare il
dispositivo
Componenti del dispositivo
J
A
B
C
Prima di utilizzare il dispositivo
I
D
E
A
Vassoio di consegna carta
Le stampe fuoriescono in questo vassoio.
B
Estensione del vassoio di consegna carta
Estensione per il vassoio di uscita della carta.
C
Copertura della cartuccia
È necessario aprirla quando si sostituisce la
cartuccia toner o si rimuove della carta inceppata.
D
Linguetta
Utilizzata per aprire la copertura della cartuccia.
E
Pannello di controllo
Controllare il dispositivo tramite il pannello.
F
L
K
H
Leva di rilascio documenti
Rilascia il documento inceppato.
F M G
G
Guide documenti
Si impostano in funzione della larghezza del
documento.
H
Alimentatore automatico di documenti (ADF)
Introduce automaticamente i documenti nel
dispositivo per la scansione.
I
Vassoio di alimentazione documenti
Contiene i documenti.
J
Estensione del vassoio di alimentazione
documenti
Estensione per il vassoio di alimentazione
documenti.
K
Vassoio di consegna documenti
Vi vengono depositati i documenti acquisiti.
Fa parte della copertura della carta.
L
Estensione del vassoio di consegna
documenti
Estensione per il vassoio di consegna documenti.
M
Copertura della carta
Protegge la carta contenuta nel cassetto da
polvere e sporco.
1-1
P
N
N
Microtelefono (facoltativo)
Per utilizzare il dispositivo come un telefono o
ricevere documenti in modalità remota.
O
Alloggiamento microtelefono (facoltativo)
Alloggiamento per il microtelefono.
Porta USB (solo L120)
Prima di utilizzare il dispositivo
P
Consente di collegare il cavo USB.
Q
Presa microtelefono
Consente di collegare il microtelefono
opzionale.
R
Q R S
T
U
Presa del dispositivo esterno
Se necessario, consente di collegare un
dispositivo esterno.
O
S
Presa telefonica
Collegare a questa presa il cavo della linea
telefonica.
T
Fermo del cavo telefonico
Consente di fissare il cavo del microtelefono
sul dispositivo.
U
Presa di alimentazione
Collegare a questa presa il cavo di
alimentazione.
1-2
Pannello di controllo
A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Consentono di immettere i destinatari
registrati per la selezione veloce a un tasto o
la selezione di gruppo.
B
Prima di utilizzare il dispositivo
A
LCD
Consente di visualizzare i messaggi e le
indicazioni durante l'uso, nonché le selezioni,
il testo e i numeri quando si selezionano le
impostazioni.
C
Tasto [Add. Mode/Modalità aggiuntiva]
Consente di attivare altre modalità di fax.
D
Tasto [Menu]
Consente di accedere al menu delle
impostazioni per la personalizzazione del
funzionamento del dispositivo.
B
C
D
F
G
I
J
L
Tasti di selezione veloce a un tasto
N
O
E
H
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
R
G
Tasto [Elenco]
Consente di visualizzare ed effettuare ricerche
nell'elenco dei destinatari registrati nel dispositivo.
S
T
Tasto [Qualità immagine]
Comando per la regolazione della qualità
dell'immagine per la scansione dei documenti.
P
Q
P
Tasto [Stato]
Visualizza i risultati delle transazioni e
stampa rapporti ed elenchi.
F
OK
K
1
E
H
Tasto [Selezione codificata]
Consente l'immissione di destinatari registrati
per la selezione codificata.
I
Tasto [Riselezione/Pausa P]
Riseleziona l'ultimo numero composto o inserisce
delle pause durante l'immissione di numeri di fax.
M
J
Tasto [R]
Premere questo tasto per comporre un numero di
telefono esterno attraverso un centralino.
K
Tasto [Aggancio]
Apre e chiude il monitor della linea.
L
Tasti numerici
Consentono di immettere lettere e numeri.
M
Tasto [Tono]
Consente di passare alla selezione tonale
dalla modalità a impulsi.
N
Tasto [Copia]
Attiva la modalità di attesa copia.
1-3
O
Tasto [Sinistra/Destra]
Consente di selezionare le voci dei menu e
spostare il cursore.
P
Tasto [Su/Giù]
Consente di scorrere il menu delle
impostazioni e i destinatari registrati.
Q
Tasto [OK]
Conferma un'operazione o registra le
informazioni immesse.
R
Tasto [C/Cancella]
Consente di cancellare una voce visualizzata
sul display LCD.
Tasto [Stop/Ripristino]
Prima di utilizzare il dispositivo
S
Annulla le operazioni del dispositivo e riattiva
la modalità di attesa.
T
Tasto [Avvio]
Avvia la scansione dei documenti per l'invio o
la copia.
1-4
Display LCD (modalità di attesa)
Modalità fax
Prima di utilizzare il dispositivo
A
Modalità di copiatura
A
C
B
16:00
STD
-IMP.DOC.-
100%
FAX/TEL
TESTO
D
E
D
B
C
x1.00
A4
3
E
A
Ora
A
Qualità dell'immagine
B
Qualità dell'immagine
B
Livello di ingrandimento
C
Memoria disponibile
C
Quantità
D
Messaggio
D
Densità
E
Modalità di ricezione
E
Formato e tipo di carta (per carta non
standard)
1-5
Microtelefono (facoltativo)
Se si desidera utilizzare il dispositivo come telefono o fax o se si desidera ricevere fax
manualmente, installare un microtelefono aggiuntivo acquistabile presso il rivenditore
autorizzato Canon di zona o il servizio Pronto Canon.
Prima di utilizzare il dispositivo
Usare un oggetto appuntito (ad esempio, una penna) per selezionare il volume della suoneria del microtelefono.
NOTA
Per informazioni sull'installazione del microtelefono, vedere "Collegamento dei cavi telefonici e
installazione del microtelefono" nella Guida all'avvio.
Manutenzione del microtelefono
– Non lasciare esposto il microtelefono alla luce diretta del sole.
– Non installare il microtelefono in ambienti caldi o umidi.
– Non spruzzare sostanze lucidanti spray sul microtelefono poiché potrebbe
danneggiarsi.
– Per pulire il microtelefono, utilizzare un panno inumidito.
1-6
Cartuccia toner
L'unico componente del fax che necessita di sostituzione è la cartuccia toner, che
consente la stampa di circa 2.000 pagine in base a una copertura del 5% di una
pagina A4. Per acquistare una nuova cartuccia, contattare il rivenditore autorizzato
Canon di zona o il servizio Pronto Canon.
Prima di utilizzare il dispositivo
Nome cartuccia:
Cartuccia Canon FX10
Manutenzione della cartuccia toner
● Tenere la cartuccia toner lontana dagli schermi dei computer e dalle unità di lettura
di CD-ROM e floppy disk. Il magnete presente all'interno della cartuccia potrebbe
danneggiarli.
● Non esporre la cartuccia a temperature e umidità elevate né a repentini sbalzi di
temperatura.
● Non esporre la cartuccia alla luce diretta del sole o a una luce intensa per più di
cinque minuti.
● Conservare la cartuccia nella sua confezione. Aprire la confezione solo al momento
dell'installazione della cartuccia.
● Conservare la confezione protettiva per riporvi la cartuccia in caso di necessità.
● Non conservare la cartuccia in ambienti saturi di aria salmastra o di gas corrosivi,
quali quelli emessi da bombole spray.
1-7
● Rimuovere la cartuccia dal dispositivo solo se strettamente necessario.
● Non aprire l'otturatore di protezione del tamburo sulla cartuccia. La qualità di stampa
potrebbe deteriorarsi qualora la superficie del tamburo fosse esposta alla luce o
danneggiata.
● Reggere sempre la cartuccia dall'apposita impugnatura per evitare di toccare
l'otturatore di protezione del tamburo.
● Non collocare la cartuccia toner in posizione verticale né capovolgerla. Se il toner
dovesse indurirsi, nemmeno scuotendo la cartuccia potrebbe essere possibile
ripristinarne la fluidità.
ATTENZIONE
Prima di utilizzare il dispositivo
Non gettare la cartuccia toner nel fuoco. La polvere di toner è infiammabile.
1-8
Gestione dei documenti
Gestione dei documenti
Requisiti dei documenti
Dimensioni (A x L)
Quantità (per carta da 75 g/m2)
Peso
Max. 216 x 400 mm
Min. 148 x 105 mm
Max. 30 fogli di formato A4 o Letter
Max. 10 fogli di formato Legal
o altezza massima della risma di 5 mm
Da 64 a 105 g/m2
NOTA
Se si utilizza carta patinata, ogni foglio deve avere uno spessore minimo di 0,1 mm.
● Per evitare inceppamenti, non utilizzare i documenti elencati di seguito:
– Carta stropicciata o piegata
– Carta carbone o carbonata
– Carta arrotolata o ondulata
– Carta patinata
– Carta strappata
– Carta traslucida o sottile
– Documenti con punti metallici o graffette
– Carta con colla, inchiostro o liquido correttore non completamente asciutti
2-1
Area di scansione
Verificare che il testo e la grafica del documento rientrino nell'area indicata nella
figura seguente. Tenere presente che le lunghezze dei margini elencate sono
approssimative e nella pratica possono discostarsi leggermente da questi valori.
Gestione dei documenti
2 mm
2 mm
1 mm
1 mm
2-2
Gestione dei documenti
Caricamento dei documenti
1
Regolare la guida documenti in funzione della larghezza del documento.
2
Far scorrere i fogli con le dita e pareggiarne i bordi.
3
Inserire per primo il bordo superiore del documento nell'ADF con la parte
stampata rivolta verso l'alto.
Il documento è ora pronto per la scansione.
2-3
Gestione dei documenti
2-4
Supporti di stampa
Supporti di stampa
Requisiti della carta
Impostazione tipo
di carta
Dimensione
(A x L)
Peso
Quantità
<LT> (Letter)
216 × 279 mm
Da 64 a 163 g/m2
Altezza massima della
risma: 15 mm (circa 150 fogli
di carta da 75 g/m2)
<LG> (Legal)
216 × 356 mm
<A4>
210 × 297 mm
Impostazione tipo di carta
Tipo di carta
Peso
<COMUNE>
Carta comune
Da 64 a 90 g/m2
Carta spessa
Da 91 a 163 g/m2
<COMUNE L>*1
<SPESSA>
<SPESSA H>*2
<LUCIDI>
Lucidi
*1 Se la carta si curva eccessivamente durante la stampa con l'impostazione
<COMUNE>, selezionare <COMUNE L>.
*2 Se il fissaggio di stampa non è sufficiente durante la stampa con l'impostazione
<SPESSA>, selezionare <SPESSA H>.
NOTA
– Se il formato della carta inserita nel dispositivo non è A4 (predefinito), assicurarsi di impostare il formato
di carta appropriato (vedere "Impostazione del formato e del tipo di carta" a pag. 3-8).
– Nel caso dei lucidi, è possibile caricare un massimo di 100 fogli.
3-1
Area di stampa
L'area più scura mostra l'area di stampa approssimativa della carta di formato A4.
2 mm
Supporti di stampa
5 mm
2 mm
2 mm
3-2
Supporti di stampa
Informazioni sulla carta
● Per evitare inceppamenti, non utilizzare i tipi di carta elencati di seguito:
– Carta stropicciata o piegata
– Carta arrotolata o ondulata
– Carta patinata
– Carta strappata
– Carta umida
– Carta molto sottile
● Con i seguenti tipi di carta la qualità di stampa non è ottimale:
– Carta molto fibrosa
– Carta molto soffice
– Carta lucida
● Verificare che sulla carta non vi siano polvere, sfilacciamenti o macchie di olio.
● Provare la carta prima di acquistarne grandi quantitativi.
● Conservare la carta nella confezione e su una superficie in piano fino al momento
dell'utilizzo. Conservare le confezioni aperte nella scatola originale, in un luogo
fresco e asciutto.
● Conservare la carta a 18°C-24°C e a un'umidità relativa del 40%-60%.
● Utilizzare solo lucidi specifici per stampanti laser.
3-3
Caricamento della carta
Per il caricamento di carta di formato A4, vedere "Caricamento della carta" nella
Guida all'avvio.
Caricamento delle buste
1
Supporti di stampa
● Utilizzare buste standard, con linguette diagonali.
● Per evitare inceppamenti, non utilizzare gli articoli elencati di seguito:
– Buste con finestre, fori, perforazioni, ritagli e doppie linguette
– Buste di carta patinata speciale o carta con scritte in rilievo
– Buste con chiusura adesiva a strappo
– Buste con lettere inserite
– Assicurarsi di impostare il corretto formato di busta nel driver della stampante
(vedere il Capitolo 2, "Stampa", nella Guida al software).
Appoggiare la risma di buste su una superficie pulita e stabile, quindi
premere con decisione sui bordi delle buste per appiattirle.
Premere lungo le buste per eliminare eventuali pieghe ed espellere l'aria residua al loro interno.
Appiattire la risma prima di caricarla nel dispositivo.
3-4
2
Sollevare la copertura della carta ed estrarla completamente.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della copertura non si agganci alla guida carta anteriore.
Tirare la guida carta.
Supporti di stampa
3
4
3-5
Inserire la risma di buste (massimo 10 buste) con il lato da stampare
rivolto verso l'alto.
5
Regolare le guide carta laterali in funzione delle dimensioni della risma.
6
Spingere la guida carta fino al bordo anteriore della risma.
Supporti di stampa
7
Premere e far scorrere la guida carta anteriore per adattarla alle
dimensioni delle buste.
3-6
8
Inserire la copertura della carta.
NOTA
Supporti di stampa
Controllare che l'estremità posteriore della copertura non si agganci e abbassare la piattaforma di
scansione.
3-7
Impostazione del formato e del tipo di carta
Il dispositivo è impostato in fabbrica per carta di formato A4. Se si carica un tipo
o dimensioni diverse di carta, seguire questa procedura per modificare
l'impostazione del tipo/formato di carta.
[OK]
OK
3
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Supporti di stampa
1
2
1
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <IMPOST. ALIM. CARTA?>, quindi
premere [OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare il tipo di carta, quindi premere
[OK].
<COMUNE>: carta comune.
<COMUNE L>: carta sottile.
<SPESSA>: carta spessa.
<SPESSA H>: carta più spessa.
<LUCIDI>: lucidi.
3-8
[OK]
Supporti di stampa
OK
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare il formato di carta, quindi
premere [OK].
<LT>: Letter.
<LG>: Legal (non disponibile per lucidi).
<A4>: A4.
5
3-9
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Supporti di stampa
3-10
Trasmissione dei documenti
Per inviare un documento, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
1
Caricamento di un documento
2
Regolazione della qualità dell'immagine
A
Trasmissione dei documenti
OK
B
Regolare le guide documento (A) in
funzione della larghezza del
documento e inserire per primo il
bordo superiore del documento
nell'ADF (B) con la parte stampata
rivolta verso l'alto.
Per i documenti che si possono trasmettere via fax,
vedere "Requisiti dei documenti" a pag. 2-1.
4-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere il tasto [Qualità immagine].
Per selezionare la risoluzione e il
tipo di immagine, utilizzare
[Sinistra/Destra] e premere [OK].
Selezionare una delle seguenti opzioni
<STD>: standard.
<FINE>: fine.
<S/F>: superfine.
<H/T>: mezzetinte (e selezionare la risoluzione).
Per ulteriori dettagli, vedere "Impostazioni di scansione"
a pag. 4-3.
3
Immissione del numero di fax
4
Invio del documento
OK
OK
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
#
0
#
Utilizzare i tasti numerici per selezionare
il numero di fax del destinatario.
Trasmissione dei documenti
1
Premere il tasto [Avvio].
Es:
=0123XXXXXXX
SUB=
(TX=AVVIO)
Cosa fare se...
● Il numero inserito è sbagliato:
Utilizzare [Sinistra/Destra] per spostare il
cursore sulla cifra errata, quindi premere
[C/Cancella]. In alternativa, tenere
premuto [C/Cancella] per cancellare
tutte le cifre e ripetere l'operazione.
Cosa fare se...
● Si desidera annullare una
trasmissione:
Vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax
avanzate", nella Guida avanzata.
● Viene visualizzato il messaggio
<MEM PIENA/CANC TX>:
Premere un tasto qualsiasi. Attendere
fino a quando il dispositivo non abbia
registrato il documento in memoria e
ripetere l'operazione.
4-2
Impostazioni di scansione
Regolare il contrasto e la qualità dell'immagine (tipo di immagine e risoluzione)
prima di inviare un documento. Immagini con risoluzioni più elevate richiedono
una maggiore quantità di memoria e tempo per la trasmissione. L'impostazione
della qualità dell'immagine ripristina il valore predefinito se per un minuto non
viene eseguita alcuna operazione, se si preme [Stop/Ripristino] o dopo aver
acquisito il documento.
Contrasto
Trasmissione dei documenti
[OK]
OK
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <SETTAGGI TX?>, quindi premere [OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <1 CONTRASTO SCAN?>, quindi premere [OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per regolare il contrasto di scansione, quindi premere [OK].
[Destra]: per inviare un'immagine più scura.
[Sinistra]: per inviare un'immagine più chiara.
5
4-3
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Qualità dell'immagine
[OK]
OK
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Trasmissione dei documenti
1
2
1
Premere il tasto [Qualità immagine].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare la risoluzione (o il tipo di
immagine mezzetinte), quindi premere [OK].
<STD>: standard per i documenti contenenti esclusivamente testo.
<FINE>: fine per i documenti ad alta definizione.
<S/F>: superfine per i documenti a più alta definizione. Sul display LCD viene visualizzato
<S-FINE>.
<H/T>: per i documenti che contengono immagini mezzetinte, ad esempio le fotografie.
4-4
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Se si seleziona <H/T>, utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare la
risoluzione, quindi premere [OK].
<STD>: in modalità di attesa, viene visualizzato <STD/HT>.
<FINE>: in modalità di attesa, viene visualizzato <F/HT>.
<S/F>: in modalità di attesa, viene visualizzato <SF/HT>.
4-5
Selezione veloce
La selezione veloce consente di selezionare rapidamente i destinatari registrati.
Sono disponibili tre tipi di selezione veloce:
Registrazione dei destinatari per la selezione veloce
Per ciascun destinatario, è possibile registrare:
– Nome (facoltativo)
– Numero di fax (richiesto)
– Subindirizzo (facoltativo)
– Password (facoltativa)
4-6
Trasmissione dei documenti
● Selezione veloce a un tasto (pag. 4-7)
– Consente di selezionare un destinatario registrato con un tasto di selezione
veloce. È possibile registrare fino a 15 tasti per la selezione veloce (selezione di
gruppo inclusa).
● Selezione codificata (pag. 4-15)
– Consente di selezionare un destinatario registrato con il tasto [Selezione
codificata] seguito da un codice a tre cifre. È possibile registrare fino a 100 codici
per la selezione codificata.
● Selezione di gruppo (pag. 4-22)
– Consente di selezionare più destinatari (registrati per la selezione veloce a un
tasto e/o la selezione codificata) con un tasto di selezione veloce. È possibile
registrare fino a 50 destinatari per ciascun tasto di selezione veloce.
Registrazione della selezione veloce a un tasto
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere [OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <1 SELEZ. UN TASTO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) per il destinatario in
questione.
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del destinatario (fino a
20 caratteri), quindi premere [OK].
Es:
NOME=CAN
SÌ=OK
4-7
01
[A]
FAXPHONE L120
Copy
Function
Utility
Status
Resolution Directory Coded Dial
Redial/Pause
R
ABC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PRS
3
MNO
5
TUV
7
Hook
6
OK
Clear
Stop/Reset
WXY
8
9
Start
SYMBOLS
0
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero del destinatario (fino a
50 cifre).
Es:
=0123XXXXXXX
SÌ=OK
(SUB=
)
– Premere prima [R] se il dispositivo è collegato tramite centralino (vedere il Capitolo 1, "Funzioni
fax avanzate", nella Guida avanzata).
– Premere [Riselezione/Pausa P] per inserire una pausa (vedere "Inserimento di pause" a
pag. 4-30).
– Se non è richiesto alcun subindirizzo o password, passare al punto 9.
4-8
Trasmissione dei documenti
6
#
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Giù] e utilizzare i tasti numerici per immettere il subindirizzo (fino
a 20 cifre) per il destinatario.
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 9.
Es:
SUB=1234_
SÌ=OK
8
(PWD=
)
Premere [Giù] e utilizzare i tasti numerici per immettere la password (fino a
20 cifre) per il subindirizzo.
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 9.
Es:
PWD=1234_
SÌ=OK
9
4-9
Premere [OK].
[OK]
OK
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Etichettare i tasti di selezione veloce registrati con le etichette indirizzi
fornite.
4-10
Trasmissione dei documenti
10
11
12
1
Modifica della selezione veloce a un tasto
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
1
2
3
4
4-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <1 SELEZ. UN TASTO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) corrispondente al
destinatario da modificare, quindi premere [C/Cancella].
[OK]
OK
6
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <MODIFICA>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare il
nome del destinatario, quindi premere [OK].
Se non è richiesta alcuna modifica, premere [OK].
7
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare il
numero del destinatario.
4-12
Trasmissione dei documenti
5
1
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Se si desidera modificare o immettere il subindirizzo, premere [Giù].
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 11.
9
10
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare o
immettere il subindirizzo, quindi premere [OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare o
immettere la password, se richiesta.
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 11.
11
12
13
4-13
Premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Eliminazione della selezione veloce a un tasto
[OK]
OK
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <1 SELEZ. UN TASTO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) corrispondente al
destinatario da eliminare, quindi premere [C/Cancella].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <CANC.>, quindi premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
4-14
Trasmissione dei documenti
1
2
1
01
Registrazione della selezione codificata
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <2 SEL. CODIF.?>, quindi premere [OK].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice a tre cifre (da 001 a 100)
per il destinatario in questione.
Es:
SEL.
4-15
1
CODIF.=001
[OK]
OK
6
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del destinatario (fino a
20 caratteri), quindi premere [OK].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero del destinatario (fino a
50 cifre).
Es:
=0123XXXXXXX
SÌ=OK
(SUB=
)
– Premere prima [R] se il dispositivo è collegato tramite centralino (vedere il Capitolo 1, "Funzioni
fax avanzate", nella Guida avanzata).
– Premere [Riselezione/Pausa P] per inserire una pausa (vedere "Inserimento di pause" a
pag. 4-30).
– Se non è richiesto alcun subindirizzo o password, passare al punto 9.
4-16
Trasmissione dei documenti
5
1
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Giù] e utilizzare i tasti numerici per immettere il subindirizzo (fino
a 20 cifre) per il destinatario.
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 9.
Es:
SUB=1234_
SÌ=OK
8
(PWD=
)
Premere [Giù] e utilizzare i tasti numerici per immettere la password (fino a
20 cifre) per il subindirizzo.
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 9.
Es:
PWD=1234_
SÌ=OK
9
10
11
4-17
Premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Modifica della selezione codificata
[OK]
OK
3
4
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <2 SEL. CODIF.?>, quindi premere [OK].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice a tre cifre (da 001 a 100)
corrispondente al destinatario da modificare, quindi premere [C/Cancella].
Es:
SEL.
CODIF.=001
4-18
Trasmissione dei documenti
1
2
1
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <MODIFICA>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare il
nome del destinatario, quindi premere [OK].
Se non è richiesta alcuna modifica, premere [OK].
7
4-19
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare il
numero del destinatario.
[OK]
OK
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Se si desidera modificare o immettere il subindirizzo, premere [Giù].
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 11.
9
10
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare o
immettere il subindirizzo, quindi premere [OK].
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare o
immettere la password, se richiesta.
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 11.
11
12
13
Premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
4-20
Trasmissione dei documenti
8
1
Eliminazione della selezione codificata
FAXPHONE L120
Copy
Function
Utility
Status
[OK]
Resolution Directory Coded Dial
Redial/Pause
R
ABC
1
GHI
DEF
2
JKL
4
PRS
3
MNO
5
TUV
7
Hook
6
OK
Clear
Stop/Reset
WXY
8
9
Start
SYMBOLS
Trasmissione dei documenti
0
1
2
3
4
5
6
7
4-21
#
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <2 SEL. CODIF.?>, quindi premere [OK].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice a tre cifre (da 001 a 100)
corrispondente al destinatario da eliminare, quindi premere [C/Cancella].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <CANC.>, quindi premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Registrazione della selezione di gruppo
[OK]
OK
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <3 SELEZIONE GRUPPO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) per il gruppo in questione.
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del gruppo (fino a
20 caratteri), quindi premere [OK].
Es:
NOME
OK=
GRUPPO=GR1
[A]
4-22
Trasmissione dei documenti
1
2
1
01
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto di selezione veloce richiesto (da 01 a 15) o il tasto
[Selezione codificata] seguito dal codice a tre cifre (da 001 a 100), quindi
premere [OK].
NOTA
Non è possibile inserire destinatari non registrati per la selezione veloce a un tasto o per la
selezione codificata (ossia, con i tasti numerici).
7
8
9
10
4-23
Ripetere il punto precedente, se necessario, per registrare tutti i
destinatari richiesti (fino a 50) per il gruppo in questione.
Premere [Avvio] per concludere la registrazione del gruppo.
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Modifica della selezione di gruppo
[OK]
OK
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <3 SELEZIONE GRUPPO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) corrispondente al gruppo
da modificare, quindi premere [C/Cancella].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <MODIFICA>, quindi premere
[OK].
4-24
Trasmissione dei documenti
1
2
1
01
[OK]
Trasmissione dei documenti
OK
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Sinistra/Destra], [C/Cancella] e i tasti numerici per modificare il
nome del gruppo, quindi premere [OK].
Se non è richiesta alcuna modifica, premere [OK].
7
Premere [C/Cancella] per rimuovere il destinatario visualizzato dal gruppo.
Se non è richiesta alcuna eliminazione, premere [OK] per proseguire con il destinatario
successivo nel gruppo.
8
9
10
11
4-25
Ripetere il punto precedente, se necessario, per rimuovere tutti i
destinatari richiesti dal gruppo.
Premere [Avvio] per concludere la modifica del gruppo.
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Eliminazione della selezione di gruppo
[OK]
OK
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <REGISTRAZ. TEL.?>, quindi premere
[OK].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <3 SELEZIONE GRUPPO?>, quindi
premere [OK].
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) corrispondente al gruppo
da eliminare, quindi premere [C/Cancella].
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare <CANC.>, quindi premere [OK].
Ripetere la procedura, se necessario, dal punto 4.
Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
4-26
Trasmissione dei documenti
1
2
1
01
Utilizzo della selezione veloce
Attenersi alla procedura indicata di seguito per inviare documenti ai destinatari
registrati con la selezione veloce. Per una facile consultazione, stampare l'elenco dei
destinatari registrati per la selezione veloce (vedere il Capitolo 3, "Rapporti ed
elenchi", nella Guida avanzata).
Trasmissione dei documenti
Utilizzo della selezione veloce a un tasto e della
selezione di gruppo
1
2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Caricare un documento.
Premere il tasto di selezione veloce (da 01 a 15) per il destinatario o
gruppo richiesto.
– Il documento viene acquisito automaticamente.
– Se il documento è stato caricato dopo aver premuto un tasto di selezione veloce, premere
[Avvio] per avviare la scansione.
– Premere [Stop/Ripristino], quindi [OK] per annullare la trasmissione del fax.
4-27
Utilizzo della selezione codificata
OK
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Caricare un documento.
Premere il tasto [Selezione codificata].
Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice di selezione codificata a
tre cifre (da 001 a 100) per il destinatario richiesto.
Es:
SEL.
CODIF.=001
Se viene immesso un codice errato, premere [C/Cancella] e ripetere l'operazione.
4
Premere il tasto [Avvio].
Premere [Stop/Ripristino], quindi [OK] per annullare la trasmissione del fax.
4-28
Trasmissione dei documenti
1
2
3
1
Trasmissione manuale
La trasmissione manuale con il microtelefono opzionale o un telefono esterno
consente di parlare con il destinatario prima di trasmettere un documento.
Questa funzione è utile se il destinatario deve predisporre manualmente il
dispositivo per la ricezione. È possibile anche utilizzare il tasto [Aggancio] per
seguire il processo di selezione senza utilizzare il microtelefono.
Per informazioni sul collegamento del microtelefono opzionale o di un telefono
esterno, vedere "Collegamento dei cavi telefonici e installazione del
microtelefono" nella Guida all'avvio.
Trasmissione dei documenti
Trasmissione manuale dei documenti
OK
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Caricare un documento.
Sollevare il ricevitore o premere [Aggancio] e selezionare il numero del
destinatario.
– È possibile effettuare la selezione dal pannello di controllo o da un telefono esterno.
– Nel caso si commetta un errore durante la composizione del numero, riagganciare il ricevitore o
premere [Aggancio] e ripetere l'operazione.
3
Quando si sente una tonalità fax, premere [Avvio] per avviare la
trasmissione del documento.
– Se è stato premuto [Aggancio] invece di utilizzare il ricevitore, non sarà possibile parlare con il destinatario.
– Riagganciare il ricevitore dopo aver premuto [Avvio].
4-29
Inserimento di pause
Inserire le pause, se richiesto, quando si seleziona o si registra un numero di telefono
internazionale o se il dispositivo è collegato ad un centralino (vedere il Capitolo 1,
"Funzioni fax avanzate", nella Guida avanzata).
OK
2
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Riselezione/Pausa P] per inserire una pausa in un numero di fax.
Proseguire con l'immissione delle altre cifre del numero di fax utilizzando i
tasti numerici.
4-30
Trasmissione dei documenti
1
1
Ricezione dei documenti
Attenersi alla seguente procedura per impostare il dispositivo per la ricezione dei
documenti.
Per le funzioni di ricezione avanzate, vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax avanzate",
nella Guida avanzata.
1
Accesso al menu delle impostazioni
2
Selezione della la modalità di ricezione
Ricezione dei documenti
OK
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
#
0
#
Premere il tasto [Menu].
5-1
OK
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI RX ?>, quindi
premere [5].
3
Selezione della modalità di ricezione
4
Uscita dal menu delle impostazioni
OK
OK
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
#
0
#
Utilizzare [Sinistra/Destra] per
selezionare la modalità di ricezione,
quindi premere [OK].
<FAX/TEL>: il dispositivo si predispone
automaticamente per la ricezione di chiamate fax e
telefoniche.
<MANUALE>: è necessario ricevere i documenti
manualmente.
<SOLO FAX>: tutte le chiamate in arrivo vengono
gestite come chiamate fax e le chiamate vocali vengono
scollegate.
<Segr.>: i documenti vengono ricevuti automaticamente
e i messaggi vocali vengono registrati.
Ricezione dei documenti
1
Premere [Stop/Ripristino].
Cosa fare se...
● Si desidera annullare una ricezione:
Vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax
avanzate", nella Guida avanzata.
NOTA
Se si seleziona <Segr.>, verificare che la
segreteria telefonica sia collegata al
dispositivo.
5-2
Esecuzione di copie
Per eseguire una copia, attenersi alla procedura riportata di seguito.
1
Caricamento di un documento
2
Attivazione della modalità di copia
A
OK
Esecuzione di copie
B
Regolare le guide documento (A) in
funzione della larghezza del
documento e inserire il documento
con la parte stampata rivolta verso
l'alto (B).
Per informazioni sui documenti che si possono copiare,
vedere il Capitolo 2, "Gestione dei documenti".
6-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Copia].
La modalità di copia si reimposta automaticamente
sulla modalità di fax dopo un minuto di inattività o
quando si preme [Stop/Ripristino].
3
Immissione della quantità
4
Avvio della copia
OK
OK
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
#
0
#
Esecuzione di copie
Per immettere il numero di copie
(fino a 99), utilizzare i tasti numerici.
Se si necessita una sola copia,
passare alla fase successiva.
Premere il tasto [Avvio].
Es:
TESTO
x1.00
A4
Cosa fare se...
● Il numero inserito è sbagliato:
Premere [C/Cancella] e immettere un
altro numero.
3
Informazioni utili...
● È possibile regolare la qualità, la densità
e l'ingrandimento dell'immagine:
Vedere "Impostazioni di scansione" a
pag. 6-3.
Cosa fare se...
● Si desidera annullare una copia:
Vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax
avanzate", nella Guida avanzata.
6-2
Impostazioni di scansione
Prima di premere [Avvio] per avviare la copia, è possibile regolare le
impostazioni di scansione in funzione del documento da acquisire. Queste
impostazioni sono opzionali e non sono richieste per l'esecuzione veloce di una
sola copia.
Qualità dell'immagine
Esecuzione di copie
OK
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Qualità immagine] per selezionare <TESTO> o <FOTO>.
<TESTO>: per la scansione di documenti contenenti del testo.
<FOTO>: per documenti contenenti testo con caratteri piccoli e immagini.
6-3
Densità
OK
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Sinistra/Destra] per regolare la densità di scansione.
Esecuzione di copie
[Destra]: per una copia più scura.
[Sinistra]: per una copia più chiara.
6-4
Livello di ingrandimento
OK
Esecuzione di copie
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Su/Giù] per ingrandire o ridurre l'immagine copiata con
incrementi dell'1% (0,01).
[Su]: ingrandimento fino al 200% (2) delle dimensioni originali (1).
[Giù]: riduzione fino al 50% (0,5) delle dimensioni originali (1).
6-5
Esecuzione di copie
6-6
Stampa (solo L120)
Per stampare un documento dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Assicurarsi che il driver di stampa sia installato.
Per informazioni sulle impostazioni del driver di stampa, vedere la Guida al software
(nel Multi-lingual User Software CD).
Stampa (solo L120)
1
Selezione del comando [Print/Stampa]
Da un documento aperto in
un'applicazione, fare clic su [File] >
[Print/Stampa].
7-1
2
Selezione della stampante
Selezionare l'icona della stampante
per il dispositivo ([Canon L120]).
3
Regolazione delle preferenze
Stampa del documento
Stampa (solo L120)
Fare clic su [Preferences/Preferenze]
o [Properties/Proprietà] per aprire la
relativa finestra di dialogo. Terminata
l'operazione, fare clic su [OK].
4
Fare clic su [Print/Stampa] o [OK].
Cosa fare se...
● Si desidera annullare una stampa:
Vedere il Capitolo 2, "Stampa", nella
Guida al software.
7-2
Manutenzione
Pulizia del dispositivo
Prima di pulire il dispositivo,
osservare le seguenti precauzioni:
– Stampare o inviare tutti i documenti
contenuti in memoria e scollegare il
cavo di alimentazione.
– Utilizzare sempre un panno morbido
che non graffi i componenti.
– Non utilizzare tovaglioli di carta,
fazzoletti di carta o materiali simili
per pulire il fax, in quanto
potrebbero aderire ai componenti o
produrre cariche elettrostatiche.
Manutenzione
ATTENZIONE
Non utilizzare mai liquidi volatili quali solventi,
benzene, acetone o altri detergenti chimici per
pulire il dispositivo, in quanto queste sostanze
possono danneggiarne i componenti.
8-1
Esterno
1
2
3
Scollegare il cavo di
alimentazione dal dispositivo.
Pulire l'esterno del dispositivo
con un panno pulito, morbido e
non peloso, inumidito di acqua o
con una soluzione di acqua e
detergente per piatti.
Attendere che il dispositivo si
asciughi e ricollegare il cavo di
alimentazione.
3
Interno
Pulire periodicamente l'area di stampa
del dispositivo per evitare l'accumulo di
polvere di toner o di residui di carta
all'interno.
1
2
Aprire la copertura della
cartuccia mediante la linguetta
(A).
A
Scollegare il cavo di
alimentazione dal dispositivo.
Chiudere l'estensione del
vassoio di consegna carta (A) e
quindi lo stesso vassoio di
consegna carta (B).
4
Estrarre la cartuccia.
B
A
ATTENZIONE
– Reggere sempre la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
– Per evitare di esporre la cartuccia alla
luce, riporla nella confezione protettiva
oppure avvolgerla in un panno spesso.
Piegare sempre l'estensione prima di
chiudere il vassoio di consegna carta.
8-2
Manutenzione
NOTA
5
Utilizzare un panno pulito,
asciutto, morbido e non peloso
per rimuovere qualsiasi residuo
di inchiostro o di carta
dall'interno del dispositivo.
7
Inserire la cartuccia a fondo nel
dispositivo.
Allineare la guida (A) sul lato sinistro della
cartuccia con la scanalatura all'interno del
dispositivo.
A
ATTENZIONE
– Non toccare il gruppo di fissaggio (A) in
quanto si può riscaldare notevolmente
durante l'uso.
– Non toccare i fermi metallici (B) o il rullo
di trasferimento (C) per evitare di
danneggiare il dispositivo.
B
C
Manutenzione
Reggere la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
La freccia (A) sulla cartuccia deve puntare
in avanti e verso il basso.
A
8-3
Chiudere la copertura della
cartuccia.
A
– Se il toner entra a contatto con la pelle o
con gli indumenti, risciacquare
immediatamente solo con acqua fredda,
in quanto l'acqua calda fissa il toner.
6
8
NOTA
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
9
Aprire il vassoio di consegna
carta e l'estensione.
Area di scansione
Mantenere l'area di scansione pulita per
evitare di inviare copie o documenti
sporchi.
1
10
2
Ricollegare il cavo di
alimentazione.
Scollegare il cavo di
alimentazione dal dispositivo.
Sollevare la copertura della carta
ed estrarla completamente.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci alla guida carta
anteriore.
Abbassare la piattaforma di
scansione (A) nella fessura di
consegna documenti.
A
8-4
Manutenzione
3
4
Pulire delicatamente la lastra di
scansione (A) e il foglio bianco
(B) con un panno pulito, morbido
e non peloso, inumidito di acqua.
B
A
Manutenzione
5
6
Una volta asciugata l'area di
scansione, risollevare la
piattaforma di scansione in
posizione.
Inserire la copertura della carta.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci e abbassare la
piattaforma di scansione.
7
8-5
Ricollegare il cavo di alimentazione.
Sostituzione della cartuccia
Quando nel display LCD viene
visualizzato <RIFORNIRE TONER>,
ridistribuire il toner nella cartuccia. Se
il messaggio viene visualizzato
nuovamente, sostituire la cartuccia
usata con una nuova cartuccia, che
può essere acquistata presso il
rivenditore autorizzato Canon locale.
Ridistribuzione del toner
1
2
Aprire la copertura della cartuccia
mediante la linguetta (A).
A
3
Estrarre la cartuccia.
Chiudere l'estensione del
vassoio di consegna carta (A)
e quindi lo stesso vassoio di
consegna carta (B).
Manutenzione
B
A
ATTENZIONE
Piegare sempre l'estensione prima di
chiudere il vassoio di consegna carta.
8-6
7
NOTA
Reggere sempre la cartuccia dall'apposita
impugnatura.
4
Chiudere la copertura della
cartuccia.
Ruotare delicatamente la
cartuccia diverse volte per
ridistribuire uniformemente il
toner all'interno.
NOTA
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
8
5
Reggere la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
La freccia (A) sulla cartuccia deve puntare
in avanti e verso il basso.
Manutenzione
A
6
Inserire la cartuccia a fondo nel
dispositivo.
Allineare la guida (A) sul lato sinistro della
cartuccia con la scanalatura all'interno del
dispositivo.
A
8-7
Aprire il vassoio di consegna
carta e l'estensione.
Sostituzione della cartuccia
3
Rimuovere la cartuccia usata.
Per riciclare la cartuccia usata, seguire le
istruzioni incluse nella confezione della
nuova cartuccia.
1
Chiudere l'estensione del
vassoio di consegna carta (A) e
quindi lo stesso vassoio di
consegna carta (B).
NOTA
Reggere sempre la cartuccia dall'apposita
impugnatura.
4
B
Estrarre la nuova cartuccia
dall'involucro protettivo.
A
ATTENZIONE
Piegare sempre l'estensione prima di
chiudere il vassoio di consegna carta.
Aprire la copertura della
cartuccia mediante la
linguetta (A).
Manutenzione
2
A
8-8
5
Ruotare delicatamente la
cartuccia diverse volte per
ridistribuire uniformemente il
toner all'interno.
8
Inserire la cartuccia a fondo nel
dispositivo.
Allineare la guida (A) sul lato sinistro della
cartuccia con la scanalatura all'interno del
dispositivo.
A
6
Tenere la cartuccia con una
mano ed estrarre
completamente il sigillo.
9
Chiudere la copertura della
cartuccia.
NOTA
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
Manutenzione
NOTA
Fare attenzione a non tirarlo obliquamente.
7
Reggere la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
La freccia (A) sulla cartuccia deve puntare
in avanti e verso il basso.
A
8-9
10
Aprire il vassoio di consegna
carta e l'estensione.
Trasporto del dispositivo
Per trasportare il dispositivo su lunghe
distanze, attenersi alla procedura
riportata di seguito al fine di evitare danni
al dispositivo a causa delle vibrazioni.
1
2
4
Estrarre la cartuccia.
Scollegare il cavo di
alimentazione e tutti i cavi dal
retro del dispositivo.
NOTA
Chiudere l'estensione del
vassoio di consegna carta (A) e
quindi lo stesso vassoio di
consegna carta (B).
– Reggere sempre la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
– Per evitare di esporre la cartuccia alla
luce, riporla nella confezione protettiva
oppure avvolgerla in un panno spesso.
5
Manutenzione
B
Chiudere la copertura della
cartuccia.
A
ATTENZIONE
Piegare sempre l'estensione prima di
chiudere il vassoio di consegna carta.
3
NOTA
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
Aprire la copertura della cartuccia
mediante la linguetta (A).
A
8-10
6
Premere l'estensione del
vassoio di alimentazione
documenti (A), quindi chiudere il
vassoio di alimentazione
documenti (B).
B
Manutenzione
7
A
Piegare l'estensione del vassoio
di consegna documenti (A),
quindi inserire il vassoio di
consegna documenti (B) nel
dispositivo.
A
B
ATTENZIONE
Prima di aprire o chiudere l'estensione del
vassoio di consegna documenti, è
necessario estendere il vassoio di
consegna documenti.
8-11
Manutenzione
8-12
Risoluzione dei problemi
Rimozione degli inceppamenti
NOTA
Non forzare l'estrazione della carta o di un documento
inceppato. Per assistenza, contattare il rivenditore
autorizzato Canon di zona o il servizio Pronto Canon.
2
Sollevare la copertura della carta
ed estrarla completamente.
Documenti inceppati
Quando un documento si inceppa nel
dispositivo, sul display LCD viene visualizzato
il messaggio <INCEPPAMENTO DOC.> e
<RIMUOV. ORIG. IN ADF>. È possibile
estrarre un documento inceppato dall'ADF o
dalla fessura di consegna documenti.
Sollevare la leva di rilascio documenti.
Risoluzione dei problemi
1
Se si tratta di un documento composto da
più pagine, rimuovere l'intero documento
dall'ADF.
9-1
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci alla guida carta
anteriore.
3
Abbassare la piattaforma di
scansione (A) nella fessura di
consegna documenti.
A
4
Inserire la copertura della carta.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci e abbassare la
piattaforma di scansione.
Risoluzione dei problemi
5
Estrarre delicatamente il
documento inceppato.
6
Risollevare la piattaforma di
scansione in posizione.
9-2
7
8
Abbassare nuovamente la leva
di rilascio documenti.
Premere [Stop/Ripristino] per
ritornare in modalità di attesa.
Inceppamenti carta
Quando la carta si inceppa nel dispositivo,
sul display LCD viene visualizzato il
messaggio <INCEPPAMENTO> e
<APRIRE COP. CARTUCC.>. Provare ad
estrarre la carta inceppata prima
dall'interno del dispositivo, quindi
dall'alimentatore della carta, se necessario.
Se si verificano ripetuti inceppamenti,
effettuare le operazioni riportate di seguito.
– Far scorrere e picchiettare la risma su
una superficie piana prima di caricarla
nel dispositivo.
– Verificare che il tipo di carta utilizzata
risponda ai requisiti specificati per
l'utilizzo del dispositivo (vedere "Supporti
di stampa" a pag. 3-1).
– Verificare che all'interno del dispositivo
non siano rimasti residui di carta.
Interno del dispositivo
Risoluzione dei problemi
1
Chiudere l'estensione del
vassoio di consegna carta (A) e
quindi lo stesso vassoio di
consegna carta (B).
B
A
ATTENZIONE
Piegare sempre l'estensione prima di
chiudere il vassoio di consegna carta.
9-3
2
Aprire la copertura della
cartuccia mediante la
linguetta (A).
4
Estrarre delicatamente la carta
inceppata dal dispositivo.
A
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Prima di rimuovere la carta inceppata
all'interno del dispositivo, aprire sempre la
copertura della cartuccia.
3
– Non toccare il gruppo di fissaggio (A) in
quanto si può riscaldare notevolmente
durante l'uso.
– Non toccare i fermi metallici (B) o il rullo
di trasferimento (C) per evitare di
danneggiare il dispositivo.
Estrarre la cartuccia.
B
NOTA
A
– Se la carta si strappa, rimuovere gli
eventuali frammenti per evitare altri
inceppamenti.
– Se il toner entra a contatto con la pelle o
con gli indumenti, risciacquare
immediatamente solo con acqua fredda,
in quanto l'acqua calda fissa il toner.
9-4
Risoluzione dei problemi
– Reggere sempre la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
– Per evitare di esporre la cartuccia alla
luce, riporla nella confezione protettiva
oppure avvolgerla in un panno spesso.
C
5
Reggere la cartuccia
dall'apposita impugnatura.
7
Chiudere la copertura della
cartuccia.
La freccia (A) sulla cartuccia deve puntare
in avanti e verso il basso.
A
NOTA
Fare attenzione a non farsi male alle dita.
6
Inserire la cartuccia a fondo nel
dispositivo.
Allineare la guida (A) sul lato sinistro della
cartuccia con la scanalatura all'interno del
dispositivo.
Risoluzione dei problemi
A
9-5
8
Aprire il vassoio di consegna
carta e l'estensione.
Alimentatore carta
3
Inserire la copertura della carta.
Se non si riesce a prendere la carta
dall'interno del dispositivo, provare ad
estrarla dall'alimentatore della carta.
1
Sollevare la copertura della carta
ed estrarla completamente.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci e abbassare la
piattaforma di scansione.
NOTA
Controllare che l'estremità posteriore della
copertura non si agganci alla guida carta
anteriore.
2
Estrarre delicatamente la carta
inceppata dall'interno della
fessura.
Risoluzione dei problemi
NOTA
Se la carta si strappa, rimuovere gli
eventuali pezzi per evitare altri
inceppamenti.
9-6
Messaggi visualizzati sul display LCD
Se sul display LCD vengono visualizzati dei messaggi di errore, fare riferimento
alla seguente tabella.
Risoluzione dei problemi
Messaggio
Descrizione
Azione
AGGIUNGERE CARTA
CARIC. CARTA (formato
carta)
La carta è esaurita o si è
verificato un inceppamento
nell'alimentatore della carta.
Caricare la carta o eliminare
l'inceppamento e premere
[Stop/Ripristino].
CARTUC. TONER
ASSENTE
INSERIRE CARTUCCIA
La cartuccia non è inserita
nel dispositivo.
Installare la cartuccia.
CONTR. PIATTAF. SCANS.
La piattaforma di scansione
è sporca o non si trova nella
posizione di scansione.
Pulire l'area di scansione o
risollevare la piattaforma di
scansione in posizione.
COP. CARTUCC. APERTO
CHIUD. COP. CARTUCC.
La copertura della cartuccia
è aperta.
Chiudere la copertura della
cartuccia.
COPIA SETTAGGI
Lo stesso destinatario è
stato inserito due volte.
Selezionare un altro
destinatario.
DRAM CANCELLATE
I dati in memoria sono stati
cancellati al momento
dell'accensione del
dispositivo.
Il dispositivo ritorna
automaticamente in modalità
di attesa.
Err Com.
La comunicazione è
interrotta (solo in modalità di
copia).
Ritrasmettere il documento o
chiedere all'interlocutore di
inviare nuovamente il
documento.
Verificare con l'interlocutore
che il dispositivo sia
impostato correttamente per
la funzione richiesta.
Err Fax
La linea telefonica è
occupata o il destinatario
non ha risposto (solo in
modalità di copia).
Verificare che il numero del
destinatario sia corretto o
che il cavo telefonico sia
collegato correttamente.
9-7
Messaggio
Azione
Err STAMP
Non sono stati stampati i dati
del PC.
Verificare che il software sia
installato correttamente o
che il cavo telefonico sia
collegato correttamente.
ERR. FORMATO CARTA
CONTR. FORM. CAR.
Il formato della carta caricata
nel dispositivo non
corrisponde all'impostazione
del formato della carta.
Caricare carta del formato
corretto o modificare
l'impostazione del formato
della carta.
ERR. SISTEMA (Exxx)
Si è verificato un errore di
sistema. <xxx> è un codice a
tre cifre che indica un
particolare tipo di errore.
Scollegare il dispositivo.
Attendere almeno cinque
secondi e ricollegare il cavo
di alimentazione. Se il
messaggio viene
visualizzato nuovamente,
contattare il rivenditore
autorizzato Canon di zona o
il servizio Pronto Canon.
ERR. SUBIND O PWD
Il dispositivo remoto non
dispone di un subindirizzo
e/o una password.
Chiedere all'interlocutore di
impostare un subindirizzo
e/o una password nel
dispositivo.
ERRORE COM.
(xxxx)
La comunicazione è
interrotta.
Ritrasmettere il documento o
chiedere all'interlocutore di
inviare nuovamente il
documento.
FILE PIENO/CANC. RX
Non è possibile completare
la ricezione perché sono
usati tutti i file della memoria.
Attendere che il dispositivo
termini le operazioni in
memoria e riprovare.
FILE PIENO/CANC. TX
La trasmissione è annullata
perché sono usati tutti i file
della memoria.
Attendere che il dispositivo
termini le operazioni in
memoria e riprovare.
IMP. DOC
Quando è stato premuto
[Avvio], non è stato
impostato alcun documento
sul dispositivo (solo in
modalità fax).
Caricare un documento.
9-8
Risoluzione dei problemi
Descrizione
Risoluzione dei problemi
Messaggio
Descrizione
Azione
INCEPPAMENTO DOC.
RIMUOV. ORIG. IN ADF
Si è verificato un
inceppamento.
Rimuovere il documento
inceppato.
INCEPPAMENTO
APRIRE COP. CARTUCC.
Si è verificato un
inceppamento.
Rimuovere il documento
inceppato.
LA PARTE È PIENA
Il numero massimo di
destinatari (131) è stato
inserito per la trasmissione o
il polling.
Il numero massimo di
destinatari (50) è stato
registrato con un tasto di
selezione veloce per la
selezione di gruppo.
Ritrasmettere il documento
agli altri destinatari, se
necessario.
Registrare un altro tasto di
selezione veloce per la
selezione di gruppo.
MEM PIENA/CANC RX
Non è possibile completare
la ricezione a causa della
memoria insufficiente.
Stampare o eliminare i
documenti in memoria e
chiedere all'interlocutore di
inviare nuovamente il
documento.
MEM PIENA/CANC TX
La trasmissione è annullata
a causa della memoria
insufficiente. Una volta
saturata la memoria, non
viene eseguita alcuna
operazione per un minuto.
Attendere che il dispositivo
invii i documenti in memoria
e/o riduca la risoluzione e
riprovare ad acquisire il
documento.
Premere un tasto qualsiasi e
rimuovere il documento
dall'ADF.
NO DOC. POLLING
Il dispositivo remoto non
dispone di un documento per
il polling.
Verificare il numero di
telefono o chiedere
all'interlocutore di impostare
il documento per il polling.
NO FUNZ. RILANCIO
Il dispositivo remoto non
supporta la funzione di
rilancio.
Inviare il documento senza
utilizzare la funzione di
rilancio.
NON DISPONIBILE
L'impostazione selezionata
non è disponibile per il
modello.
Ignorare l'impostazione.
9-9
Messaggio
Azione
NON REGISTRATO
Non è registrato alcun
destinatario sul tasto o
codice di selezione veloce
selezionato.
Quando è stato premuto il
tasto [Elenco], non era stato
registrato alcun destinatario
per la selezione veloce.
Quando è stato premuto il
tasto [Riselezione/Pausa P],
non era stata effettuata
alcuna selezione.
Selezionare un tasto o un
codice registrato.
Registrare i destinatari per la
selezione veloce.
Premere [Riselezione/Pausa
P] solo dopo aver effettuato
la selezione.
NUMERO SET ERRATO
È stato inserito un numero
errato nell'impostazione di
data e ora.
Immettere una data o un'ora
corretta.
PASSWORD ERRATA
È stata immessa una
password errata.
Immettere la password
corretta.
POSIZIONARE DOCUM.
Quando è stato premuto
[Avvio], non è stato
impostato alcun documento
sul dispositivo (solo in
modalità di copia).
Caricare un documento.
PROBLEMA LINEA
VERIFICA LINEA
La linea telefonica è
occupata o il destinatario
non ha risposto.
Verificare che il numero del
destinatario sia corretto o
che il cavo telefonico sia
collegato correttamente.
RIAGGANCIARE
Il microtelefono o un telefono
esterno non è agganciato.
Riagganciare il
microtelefono o il telefono.
RISELEZ. FALLITE
Tutti i tentativi di riselezione
non sono riusciti.
Verificare che il numero del
destinatario sia corretto o
che il cavo telefonico sia
collegato correttamente e
ripetere l'operazione.
SET DESTINAZIONE
DA MANUALE FINO A 16
Il numero massimo di
destinatari (16) è stato
inserito manualmente per la
trasmissione o il polling.
Ritrasmettere il documento
agli altri destinatari, se
necessario.
9-10
Risoluzione dei problemi
Descrizione
Messaggio
Descrizione
Azione
Il tasto di selezione veloce
selezionato è già usato per
la selezione di gruppo alla
quale è assegnato.
Selezionare un altro tasto di
selezione veloce.
TONER ESAURITO
RIFORNIRE TONER
Il toner è esaurito.
Installare una nuova
cartuccia.
Risoluzione dei problemi
STESSO TASTO SEL. GR.
9-11
Codici di errore
Un codice di errore è un codice a quattro cifre che viene visualizzato nella riga
inferiore di un rapporto dei risultati di trasmissione o di un rapporto dei risultati
di ricezione quando si verifica un errore.
SESSIONE
FUNZIONE
NO.
0001
TX
001
STAZIONE DESTINAZIONE
WEST-1
55555555
DATA
06.MAG.
TEMPO PAGINA
16:00
002
DURATA
MODO
00h01min21s
G3
ESITO
STOP
00A0:CANCELL. TX
Codice di errore
Per ulteriori dettagli sui rapporti dei risultati di trasmissione e ricezione, vedere il
Capitolo 3, "Rapporti ed elenchi", nella Guida avanzata.
Fare riferimento alla seguente tabella per i singoli codici di errore.
Codice di
errore
Descrizione
Azione
È possibile che il trasmittente non
stia utilizzando un fax G3.
Verificare che il dispositivo del
trasmittente sia compatibile con il
proprio dispositivo.
0070
La ricezione è stata annullata
manualmente sul dispositivo.
Chiedere al trasmittente di inviare
nuovamente il documento, se
necessario.
0071
La memoria del dispositivo è satura.
Stampare, inviare o cancellare tutti i
documenti presenti in memoria.
9-12
Risoluzione dei problemi
0001
Descrizione
Azione
0080
Il dispositivo del destinatario non ha
risposto entro 35 secondi.
Ritrasmettere il documento.
Chiedere l'interlocutore di
controllare il dispositivo. Per una
chiamata internazionale, aggiungere
una pausa al numero.
008D
Il dispositivo del destinatario ha
esaurito la carta.
Chiedere al destinatario di verificare
che la carta sia caricata nel
dispositivo.
00A0
La trasmissione è stata annullata
manualmente sul dispositivo.
Ritrasmettere il documento, se
necessario.
00A1
Si è verificato un inceppamento.
Rimuovere il documento inceppato.
00FF
Tutti i tentativi di riselezione non
sono riusciti.
Verificare che il numero del
destinatario sia corretto o che il cavo
telefonico sia collegato
correttamente e ripetere
l'operazione.
Risoluzione dei problemi
Codice di
errore
9-13
In caso di interruzione di corrente
In caso di interruzione di corrente, le funzionalità del dispositivo subiranno le
seguenti limitazioni:
– Potrebbe non essere possibile effettuare chiamate con alcuni modelli di telefono.
– Sarà invece possibile ricevere telefonate dal microtelefono opzionale o dal telefono
collegato al dispositivo.
– Non si potrà trasmettere, ricevere o copiare documenti.
In caso di interruzione improvvisa della corrente o se si scollega accidentalmente il
cavo, il dispositivo potrebbe perdere i documenti ricevuti registrati in memoria. In tal
caso, al ripristino della corrente, sul display LCD viene visualizzato il messaggio
<DRAM CANCELLATE> e viene stampato automaticamente (se la cartuccia non è
esaurita o se è presente della carta nel dispositivo) un rapporto che elenca i documenti
(ricevuti nelle ultime 60 transazioni) cancellati dalla memoria a seguito dell'interruzione
di corrente.
Risoluzione dei problemi
9-14
Se il problema non può essere risolto
Se, dopo aver adottato tutte le misure suggerite, l'inconveniente non si risolve,
contattare il Centro di assistenza Canon o il servizio Pronto Canon. Prima di
contattare il servizio Canon, reperire le seguenti informazioni:
– Nome del prodotto (FAX-L120/L100/L95)
– Numero serie (il numero riportato sull'etichetta apposta sul retro del dispositivo)
– Luogo di acquisto
– Tipo di problema
– Misure adottate per risolvere il problema e risultati
ATTENZIONE
Se il dispositivo dovesse emettere fumo, strani odori o rumori, scollegarlo immediatamente e contattare il
rivenditore autorizzato Canon di zona o il servizio Pronto Canon. Non tentare di smontare o intervenire
personalmente sul dispositivo.
NOTA
Risoluzione dei problemi
Riparazioni o interventi sul dispositivo da parte di personale non autorizzato possono invalidare la
garanzia.
9-15
Risoluzione dei problemi
9-16
Impostazioni del dispositivo
Impostazioni del dispositivo
Per personalizzare il funzionamento del dispositivo, è possibile regolare le
impostazioni dal menu delle impostazioni. Per visualizzare l'elenco delle
impostazioni correnti, stampare l'elenco dello stato del dispositivo.
Stampa dell'elenco dello stato del dispositivo
[OK]
Impostazioni del dispositivo
OK
1
2
10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere [Stato].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <STAMPA REPORT?>, quindi premere
[OK].
[OK]
OK
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <STATO MACCHINA?>, quindi premere
[OK].
Impostazioni del dispositivo
10-2
Come accedere al menu delle impostazioni
[OK]
OK
1
2
Impostazioni del dispositivo
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Premere il tasto [Menu].
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare il menu richiesto, quindi premere [OK].
<IMPOSTAZIONI?>
<IMPOST. ALIM. CARTA?>
<REGISTRAZ. TEL.?>
<SETTAGGI TX?>
<SETTAGGI RX?>
<SETTAGGI COM.?>
<SETTAGGI REPORT?>
<SETTAGGI UTENTE?>
10-3
1
[OK]
OK
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Utilizzare [Su/Giù] per selezionare la voce dell'impostazione richiesta,
quindi premere [OK].
Per registrare le impostazioni o accedere alle voci secondarie, premere
[OK].
Al termine, premere [Stop/Ripristino] per ritornare in modalità di attesa.
Impostazioni del dispositivo
10-4
Menu delle impostazioni
IMPOSTAZIONI
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 RISPARMIO TONER
Imposta se risparmiare il consumo di toner.
2 TONER ESAUR. STOP
Imposta se arrestare la stampa quando il toner è esaurito.
3 LINGUA
Imposta la lingua per il display LCD (vedere "Collegamento
del cavo di alimentazione e selezione della lingua e del
paese" nella Guida all'avvio).
4 VOLUME BUZZER
Imposta il volume per le segnalazioni acustiche del
dispositivo su quattro livelli.
CHIAMATA
Imposta il volume della chiamata.
TASTO
Imposta il volume della tastiera.
ALLARME
Imposta il volume del segnale di allarme.
VOL LIN.
Imposta il volume di monitoraggio.
5 ORA LEGALE
Imposta se seguire l'ora legale.
6 NAZIONE
Imposta il nome del paese (vedere "Collegamento del cavo
di alimentazione e selezione della lingua e del paese" nella
Guida all'avvio).
Impostazioni del dispositivo
IMPOST. ALIM. CARTA
Voce dell'impostazione
1 CASSETTO CARTA
10-5
Descrizione
Imposta il formato e il tipo di carta (vedere "Impostazione
del formato e del tipo di carta" a pag. 3-8).
REGISTRAZ. TEL.
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 SELEZ. UN TASTO
Registra il nome, il numero, il subindirizzo e la password del
destinatario per la selezione veloce a un tasto (vedere
"Registrazione della selezione veloce a un tasto" a
pag. 4-7).
2 SEL. CODIF.
Registra il nome, il numero, il subindirizzo e la password del
destinatario per la selezione codificata (vedere
"Registrazione della selezione codificata" a pag. 4-15).
3 SELEZIONE GRUPPO
Registra più destinatari per la selezione di gruppo (vedere
"Registrazione della selezione di gruppo" a pag. 4-22).
SETTAGGI TX
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 CONTRASTO SCAN
Imposta il contrasto di scansione (vedere "Contrasto" a
pag. 4-3).
2 QUAL. IMMAGINE
Imposta la qualità dell'immagine predefinita (vedere "Qualità
dell'immagine" a pag. 4-4).
3 INTESTAZIONE
Imposta se visualizzare l'intestazione su tutte le pagine
inviate.
4 RISELEZ. AUTOM.
Imposta il numero dei tentativi di riselezione automatica e
l'intervallo tra di essi (vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax
avanzate", nella Guida avanzata).
Impostazioni del dispositivo
10-6
SETTAGGI RX
Voce dell'impostazione
1 MODO RX MEMORIA
Imposta se e quando memorizzare i documenti ricevuti con
eventuale protezione da password (vedere il Capitolo 1,
"Funzioni fax avanzate", nella Guida avanzata).
2 CHIAMATE ARRIVO
Imposta il numero di squilli che il dispositivo emette prima di
rispondere ad una chiamata.
3 RIDUZIONE RX
Imposta se ridurre o tagliare l'immagine quando le
dimensioni della pagina inviata sono maggiori del formato
della carta inserita nel dispositivo.
ON
Riduce l'immagine per adattarla al formato della carta
inserita nel dispositivo.
OFF
Mantiene le dimensioni originali dell'immagine.
TAGLIA
Taglia l'immagine.
4 STAMPA RX
Impostazioni del dispositivo
Descrizione
Imposta se memorizzare tutte le pagine ricevute prima di
stamparle o se stamparle man mano che vengono ricevute.
RX IN MEM.
Stampa una volta ricevute tutte le pagine del documento.
STAMPA RX
Stampa le pagine man mano che vengono ricevute.
5 MODO RX
Imposta la modalità di ricezione del fax (vedere il Capitolo 1,
"Funzioni fax avanzate", nella Guida avanzata).
6 PIÈ DI PAGINA
Imposta se inserire il piè di pagina nei documenti ricevuti per
visualizzare il numero di fax del dispositivo e le informazioni
del trasmittente.
7 RICEZ. LIMITATA
Imposta se rifiutare le chiamate dai numeri non registrati per
la selezione veloce (vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax
avanzate", nella Guida avanzata).
8 RICEZIONE REMOTA
Imposta se attivare la ricezione remota del fax tramite un
microtelefono o un telefono (vedere il Capitolo 1, "Funzioni
fax avanzate", nella Guida avanzata).
10-7
SETTAGGI COM.
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 TIPO LINEA TELEF
Imposta il tipo di linea telefonica (vedere "Impostazione del
tipo di linea telefonica" nella Guida all'avvio).
2 PSTN/PBX
Imposta il sistema telefonico.
PSTN
Imposta il dispositivo per il collegamento ad una linea
esterna.
PBX
Imposta il dispositivo per il collegamento tramite centralino
(vedere il Capitolo 1, "Funzioni fax avanzate", nella Guida
avanzata).
SETTAGGI REPORT
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 REPORT ATTIVITÀ
Imposta se stampare automaticamente un rapporto attività
(vedere il Capitolo 3, "Rapporti ed elenchi", nella Guida
avanzata).
2 REPORT RISULT. TX
Imposta se stampare automaticamente un rapporto dei
risultati di trasmissione (vedere il Capitolo 3, "Rapporti ed
elenchi", nella Guida avanzata).
3 REPORT RISULT. RX
Imposta se stampare automaticamente un rapporto dei
risultati di ricezione (vedere il Capitolo 3, "Rapporti ed
elenchi", nella Guida avanzata).
Impostazioni del dispositivo
10-8
SETTAGGI UTENTE
Voce dell'impostazione
Descrizione
1 DATA&ORA
Imposta la data e l'ora del dispositivo (vedere "Registrazione
delle informazioni del trasmittente" nella Guida all'avvio).
2 NO. FAX UTENTE
Imposta il numero di fax del dispositivo (vedere
"Registrazione delle informazioni del trasmittente" nella
Guida all'avvio).
3 NOME UTENTE
Imposta il nome dell'utente (vedere "Registrazione delle
informazioni del trasmittente" nella Guida all'avvio).
NOTA
Impostazioni del dispositivo
In base al paese di acquisto, alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili.
10-9
Impostazioni del dispositivo
10-10
Appendice
Specifiche
Appendice
Generali
● Tipo
Computer desktop
● Alimentazione
– 200-240 V
– 50/60 Hz
● Potenza assorbita
Max. 700 W (per la copia)
● Tempi di
riscaldamento
Circa 12 secondi
● Peso
Circa 8,8 kg (cartuccia inclusa)
● Dimensioni
Con vassoi aperti: 400 mm (L) x 580 mm (P) x 326 mm (A)
Con vassoi piegati: 400 mm (L) x 386 mm (P) x 221 mm (A)
● Spazio per
l'installazione
484 mm (L) x 580 mm (P) x 326 mm (A) (microtelefono
opzionale incluso)
● Ambiente operativo
– Temperatura: 15°C-30°C
– Umidità: 10%-80% RH
● Lingue disponibili
per i messaggi
display
Inglese/Tedesco/Francese/Spagnolo/Italiano/Svedese/
Norvegese/Olandese/Finlandese/Danese/Portoghese/
Ceco/Sloveno/Ungherese/Russo
● Capacità dell'ADF
» pag. 2-1
● Area di stampa
» pag. 3-2
● Area di scansione
» pag. 2-2
11-1
Fax
● Tipo di linea
utilizzabile
Rete telefonica pubblica commutata (PSTN)*1
● Compatibilità
G3
● Schemi di
compressione dati
MH, MR, MMR
● Velocità modem
33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/
16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps
Fallback automatico
● Velocità di
trasmissione
Circa 3 secondi/pagina*2 a 33,6 Kbps, nel modo ECMMMR e con trasmissione da memoria
● Trasmissione/
ricezione da memoria
Circa 340 pagine*2(L120/L100)
256 pagine*2(L95)
Appendice
11-2
Fax
– STD: 8 pel/mm x 3,85 righe/mm
– FINE: 8 pel/mm x 7,7 righe/mm
– S-FINE: 8 pel/mm x 15,4 righe/mm
● Selezione
– Selezione veloce
Selezione veloce a un tasto (15 destinatari)
Selezione codificata (100 destinatari)
Selezione di gruppo (max. 50 destinatari)
– Selezione normale (con i tasti numerici)
– Riselezione automatica
– Riselezione manuale
– Tasto [Pausa]
– Tasto [Riselezione]
– Tasto [R]
● Rete
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Appendice
● Risoluzione fax
11-3
Trasmissione sequenziale (max. 131 destinatari)
Ricezione automatica
Commutazione automatica Fax/Tel
Trasmissione temporizzata
Trasmissione polling
Ricezione polling
Ricezione remota tramite telefono (ID predefinito: 25)
Ricezione senza emissione di squilli
Disattivazione dell'ECM
Commutatore di rete*3
Rapporto attività (dopo 60 transazioni)
Rapporto di mancata consegna
TTI (Transmit Terminal Identification)
Copiatrice
● Risoluzione di
scansione
300 x 300 dpi
● Risoluzione di stampa
600 x 600 dpi
● Ingrandimento/
riduzione
da 0,5 (50%) a 2 (200%) con incrementi di 0,01 (1%)
● Tempo per la prima
copia
Circa 23 secondi
● Velocità di copiatura
Circa 12 pagine/minuto (formato A4)
● N. di copie
Max. 99 copie
Telefono
● Collegamento
– Microtelefono opzionale*3
– Telefono/segreteria telefonica esterni (segnale di
rilevamento CNG)/modem dati
Appendice
11-4
Stampante
● Sistema di stampa
Metodo elettrofotografico (fissaggio su richiesta)
● Gestione della carta
Alimentazione automatica
● Formato e
grammatura carta
» pag. 3-1
● Velocità di stampa
Vedere "Velocità di copiatura" a pag. 11-4.
● Larghezza di stampa
206 mm
● Risoluzione
600 x 600 dpi
● Numero di tonalità
256
● Cartuccia
» pag. 1-7
● Risparmio toner
Circa il 30% di riduzione del consumo di toner
*1 Le reti telefoniche pubbliche commutate (PSTN) attualmente supportano velocità
modem di 28,8 Kbps o inferiori, in funzione delle condizioni della linea.
*2 In base al Chart Standard ITU-T n. 1, modalità standard.
*3 Questa funzione è disponibile solo per alcuni paesi.
NOTA
Appendice
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
11-5
Indice analitico
A
D
A4 3-1
[Add. Mode/Modalità aggiuntiva], tasto 1-3
ADF 1-1, 2-3
[Aggancio], tasto 1-3, 4-29
Alimentatore automatico di documenti 1-1
Alloggiamento del microtelefono 1-2
APRIRE COP. CARTUCC., messaggio 9-3
Area di scansione 2-2
Area stampabile 3-2
[Avvio], tasto 1-4
Densità 6-4
B
Elenco dello stato del dispositivo 10-1
Busta
Caricamento 3-4
C
Messaggi 9-7
Documento
Area di scansione 2-2
Caricamento 2-3
Guide 2-3
Inceppamenti 9-1
Requisiti 2-1
E
[Elenco], tasto 1-3
Esecuzione di copie 6-1
Estensione del vassoio di alimentazione
documenti 1-1
Estensione del vassoio di consegna carta 1-1
Estensione del vassoio di consegna
documenti 1-1
G
Guide documenti 1-1
Appendice
[C/Cancella], tasto 1-4
Caricamento
Busta 3-4
Carta 3-4
Documento 2-3
Carta
Area stampabile 3-2
Caricamento 3-4
Inceppamenti 9-3
Linee guida 3-3
Requisiti 3-1
Cartuccia 1-7
Sostituzione 8-8
Cartuccia toner 1-7
Codici di errore 9-12
Componenti 1-1
Contrasto 4-3
Copertura della carta 1-1
Copertura della cartuccia 1-1
[Copia], tasto 1-3
Display LCD 1-5
11-6
I
M
IMPOST. ALIM. CARTA 3-8, 10-5
Manutenzione 8-1
Impostazione del formato e del tipo
di carta 3-8
Menu
Accesso 10-3
Tasto 10-3
IMPOSTAZIONI 10-5
Impostazioni del dispositivo 10-1
Menu impostazioni 10-5
Impostazioni di scansione
[Menu], tasto 1-3
Copia 6-3
Fax 4-3
Microtelefono 1-2, 1-6, 4-29
Modalità di attesa 1-5
In caso di interruzione di corrente 9-14
Copia 1-5
Fax 1-5
Inceppamenti
Alimentatore carta 9-6
Carta 9-3
Documento 9-1
Interno del dispositivo 9-3
INCEPPAMENTO DOC., messaggio 9-1
INCEPPAMENTO, messaggio 9-3
Invio manuale 4-29
L
LCD 1-3
Legal 3-1
Letter 3-1
Leva di rilascio documenti 1-1
Linguetta 1-1
Appendice
Livello di ingrandimento 6-5
11-7
N
Numerici, tasti 1-3
O
[OK], tasto 1-4
P
S
Pannello di controllo 1-1, 1-3
Se il problema non può essere risolto 9-15
Password 4-6
Selezione codificata 4-6
Porta USB 1-2
Presa
Dispositivo esterno 1-2
Microtelefono 1-2
Telefonica 1-2
Presa del dispositivo esterno 1-2
Presa del microtelefono 1-2
Presa di alimentazione 1-2
Presa telefonica 1-2
Pulizia del dispositivo
Area di scansione 8-4
Esterno 8-1
Interno 8-2
Q
Qualità dell'immagine
Copia 6-3
Fax 4-4
[Qualità immagine], tasto 1-3
R
[R], tasto 1-3
REGISTRAZ. TEL. 10-6
Registrazione della selezione codificata 4-6
Ricezione dei documenti 5-1
Ridistribuzione del toner 8-6
RIMUOV. ORIG. IN ADF, messaggio 9-1
[Riselezione/Pausa P], tasto 1-3
Risoluzione dei problemi 9-1
[Selezione codificata], tasto 1-3, 4-28
Selezione di gruppo 4-6
Eliminazione 4-26
Modifica 4-24
Registrazione 4-22
Utilizzo 4-27
Selezione veloce 4-6
Selezione veloce a un tasto 4-6
Eliminazione 4-14
Modifica 4-11
Registrazione 4-7
Utilizzo 4-27
Selezione veloce a un tasto, tasti 1-3
SETTAGGI COM. 10-8
SETTAGGI REPORT 10-8
SETTAGGI RX 10-7
SETTAGGI TX 10-6
SETTAGGI UTENTE 10-9
[Sinistra/Destra], tasto 1-4
Sostituzione della cartuccia 8-8
Specifiche 11-1
Copia 11-4
Fax 11-2
Generale 11-1
Stampante 11-5
Telefono 11-4
Appendice
RIFORNIRE TONER, messaggio 8-6
Eliminazione 4-21
Modifica 4-18
Registrazione 4-15
Utilizzo 4-28
Stampa 7-1
[Stato], tasto 1-3, 10-1W
[Stop/Ripristino], tasto 1-4
[Su/Giù], tasto 1-4
Subindirizzo 4-6
11-8
T
[Tono], tasto 1-3
Trasmissione dei documenti 4-1
Trasporto del dispositivo 8-10
U
Utilizzo della selezione veloce 4-27
V
Vassoio di alimentazione documenti 1-1
Vassoio di consegna carta 1-1
Appendice
Vassoio di consegna documenti 1-1
11-9
Appendice
11-10
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Toky o 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Italia S.p.A.
Consumer Imaging Marketing
Via Milano 8
San Donato M.SE
20097 Milano
Tel. 02 8248.1
Fax 02 8248.4600
http://www.canon.it
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (Wallisellen)
Tél. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
Supporto Clienti per Prodotti Consumer:
- via internet: CEWSS (Canon Europa Web Self Service)
www.canon.it/supporto
- via telefono: ESPOC (European Single Point of Contact)
Tel. 848 800 519
© CANON INC. 2005