2012/13
CATALOGO
GENERALE
GRANDI ELETTRODOMESTICI
LIBERA INSTALLAZIONE
®
nUovA EtIchEttA EnErGEtIcA
EFFICIENZA ENERGETICA
“OLTRE LA CLASSE A”
VALIDITÀ
La nuova etichetta energetica europea:
La nuova etichetta energetica europea 2010 /30/ EC riguarda solo gli apparecchi per la
refrigerazione, le lavabiancheria e le lavastoviglie. Tutti prodotti di queste categorie qui
indicati sono dotati della nuova etichetta energetica europea.
- Introduce fino a tre nuove classi energetiche (A+, A++, ed A+++), che
vanno ad aggiungersi all’originario schema di classificazione dalla
A alla G.
OBBLIGHI PER I PRODUTTORI
- È identificata in Svizzera e tutti i Paesi dell’UE.
- È neutrale a livello linguistico poiché i testi saranno sostituiti da
pittogrammi (piccoli simboli grafici).
- È stampata come pezzo unico.
- Indica i livelli di rumorosità dei prodotti.
I produttori forniranno ai rivenditori la nuova etichetta energetica con i prodotti e gratuitamente.
I produttori renderanno disponibile la scheda prodotto ad integrazione di qualsiasi tipo di
materiale promozionale che accompagni il prodotto.
I produttori sono responsabili dell'accuratezza delle informazioni fomite.
OBBLIGHI PER I RIVENDITORI
Nome o marchio del produttore e identificatore
del modello
Nuove classi energetiche:
A+, A++, A+++
Attaccare l'etichetta fornita con il prodotto, nella sua parte esterna, superiore o frontale,
in modo chiaro e visibile.
Rendere disponibile agli utilizzatori finali la scheda prodotto nelle brochure o in ogni altra
comunicazione che lo accompagni.
In caso di vendite a distanza ed altre forme di vendita, in cui gli utilizzatori finali non possano
visionare i prodotti in esposizione, accertarsi che il potenziale consumatore sia provvisto
delle informazioni obbligatorie prima dell'acquisto.
Qualsiasi messaggio pubblicitario o materiale promozionale di uno specifico modello che
riporti informazioni tecniche, energetiche o di prezzo, deve necessariamente indicare la
classe di efficienza energetica di quel modello.
L'etichetta che accompagna il prodotto è sotto la responsabilità del fornitore/produttore.
I rivenditori debbono utilizzare l'etichetta da loro fornita.
Consumo energetico annuale
Pittogrammi per indicare
performance e caratteristiche dei prodotti
A seconda dell’apparecchio, il numero di classi energetiche e/o di pittogrammi, può variare.
capacità di conservazione in
litri (scompartimenti senza
star-rating)
capacità di congelazione in
litri
Emissione di rumore in
decibel
consumo annuale di acqua
in litri, basato su 280 cicli
standard di lavaggio
Efficienza
di
asciugatura
capacità in numero di coperti
per un lavaggio standard
Emissione
decibel
di
rumore
in
* Ciclo standard: programma consigliato per lavare stoviglie
con uno sporco normale, che è il più efficiente in termini
di consumo combinato di acqua e energia.
consumo annuale di energia basato
su cicli di lavaggio standard*
consumo annuale di acqua in litri,
basato su 220 cicli di lavaggio
standard
capacità di carico in kg per il
programma cotone standard a
60 °c o 40 °c e a pieno carico
classe energetica di centrifuga
Emissioni acustiche di rumore
durante il lavaggio e la centrifuga,
per il programma cotone a 60 °c
e a pieno carico
* Ciclo standard: il consumo di energia viene riferito a tre cicli di
lavaggio ovvero un ciclo cotone a 60°C a pieno carico, un ciclo
cotone a 60°C a mezzo carico e un ciclo cotone 40°C a mezzo carico.
CANTINETTE VINO
consumo energetico annuale
basato su 280 cicli di lavaggio
standard*
LAVABIANCHERIA
LAVASTOVIGLIE
REFRIGERAZIONE
consumo annuale di energia
basato su risultati di test
standard di 24 h
consumo annuale di energia
basato su risultati di test
standard di 24 ore
capacità in numero di bottiglie standard
Emissione di rumore in decibel
GrEEn rAy
hoover da sempre attenta all’impiego intelligente delle risorse naturali, ha sviluppato negli ultimi anni una
linea di prodotti che si fregia dell’esclusivo marchio Green-ray, che riflette l’impegno dell’azienda per la
salvaguardia dell’ambiente grazie all’utilizzo di tecnologie sempre più evolute. Primati in termini di risparmio
energetico,consumo di acqua, silenziosità, con la garanzia dell’eccellenza nelle prestazioni.
hoover offre garanzie solide e certificate nell’intera filiera produttiva e sull’intero ciclo di vita del prodotto,
con una riciclabilità media del 86% a fine ciclo, grazie allo sviluppo del progetto in un’ottica di Eco-design.
LAvAbIAnchErIA
accosto
7
17
tAbELLE tEcnIchE AccoSto
47
23
29
rEfrIGErAzIonE
LAvAStovIGLIE
LAvAbIAnchErIA
TOP
AScIUGAbIAnchErIA
LAvAScIUGA
FRONT
IndIcE
5
33
39
LAvAbIAnchErIA
front
LAvAbIAnchErIA
DYNAMIC FRONT
“
SILENT PULSE DRIVE,
L’ESCLUSIVA TECNOLOGIA CON MOTORE INVERTER DI HOOVER.
SILENZIO, RISPARMIO, AFFIDABILITÀ: L’ECCELLENZA DI UN MARCHIO DI ESPERIENZA
“
IL VERO SILENZIO, PRIMA DI TUTTO
durante la fase di lavaggio, il livello di rumore è ridotto di 9 dbA rispetto alla tecnologia
tradizionale*. Un beneficio facilmente apprezzabile fin dal primo lavaggio. È come passare da un ufficio molto rumoroso ad un ambiente domestico tranquillo. Il massimo
comfort anche quando la lavatrice è in funzione.
LA MASSIMA EFFICIENZA ENERGETICA
tutti i modelli hoover 10 kg e 9 kg sono in classe A+++ di efficienza energetica, grazie
alla combinazione di un motore Inverter super-efficiente e all’innovativo sistema di
Lavaggio Pulse. risparmio e rispetto dell’ambiente.
* Modelli hoover 10 kg, 9 kg e 8 kg con tecnologia Silent Pulse drive, rispetto a modelli hoover con tecnologia tradizionale, a parità di capacità di carico.
LAvAbIAnchErIA
9
FUNZIONE BUONA NOTTE
Per lavare il bucato anche di notte in tutta tranquillità, è stata
sviluppata una speciale opzione buona notte che calibra le componenti di rumore del programma scelto: elimina le fasi più
rumorose del lavaggio, controlla le centrifughe intermedie e i
risciacqui e modula gli scarichi evitando qualsiasi gorgoglio. Il ciclo
di conclude con lo “stop acqua in vasca”, rimandando la fase di
centrifuga al giorno successivo. Il massimo livello di silenzio abbinato all’efficacia di sempre su tutti i tipi di tessuto (cotone, misti e
sintetici).
TRATTAMENTO GENTILE DEI TESSUTI CON IL LAVAGGIO PULSE
Una scheda elettronica brevettata comanda una serie di impulsi e rotazioni del cesto, diversi per durata
e ampiezza, alternati nei due sensi. Questo movimento fa sì che il bucato rimanga immerso nell’acqua più
a lungo, cambiando lentamente e dolcemente posizione, per ottenere un lavaggio profondo senza stressare le fibre. Una perfetta imitazione del lavaggio a mano, per i capi più delicati, ma non solo.
MOTORE INVERTER DI ULTIMA GENERAZIONE
La garanzia della massima resa in termini di prestazioni e consumi per tempi lunghissimi, fino a coprire l’intero
ciclo di vita del prodotto. Affidabilità e resistenza nel tempo rappresentano la forza del motore Inverter.
IL RIVOLUZIONARIO CESTO XXL
Una capacità pari a 74 litri per consentire di lavare fino a 10 kg di bucato oppure capi molto ingombranti, ma
soprattutto per garantire una miglior qualità di lavaggio sul carico di tutti i giorni. I capi infatti hanno più spazio
per muoversi, facilitando la penetrazione dell’acqua e del detersivo all’interno delle fibre. non solo: i tessuti
vengono anche “massaggiati” dagli elementi semi-sferici che caratterizzano la superficie interna della vasca e
dalle pale elicoidali. Proprio come il lavaggio a mano di una volta.
LAvAbIAnchErIA
10
LAVAGGIO INTELLIGENTE CON FUNZIONE KG MODE
L’elettronica evoluta di terza generazione garantisce un sofisticato controllo automatico della
quantità di carico e adegua istantaneamente i parametri di lavaggio come il consumo d’acqua, la
temperatura e la durata del ciclo: la miglior qualità di lavaggio con i minimi consumi. non è tutto:
la speciale funzione Kg Mode permette di visualizzare il tempo di lavaggio in funzione del carico
e del grado di sporco del bucato: la massima precisione per una miglior organizzazione delle
attività domestiche.
TECNOLOGIA VAPORE
L’efficacia del vapore abbinata alle prestazioni eccellenti della gamma dynamic, per risultati davvero sorprendenti. La dolcezza avvolgente del vapore restituisce capi rilassati, oltre che puliti.
La più profonda penetrazione nelle fibre massimizza l’azione contro le macchie difficili che vengono sciolte più facilmente. Infine l’igiene è assicurata, grazie all’eliminazione certificata fino al
99,9 % degli agenti contaminanti e allergeni presenti nel bucato.
SPECIALE PIUMONE
Il rivoluzionario cesto XXL permette di lavare in casa anche i capi molto ingombranti, come
piumoni, trapunte, cuscini, abbigliamento invernale, con la tranquillità di risultati di lavaggio e
risciacquo eccellenti. I capi sono alloggiati comodamente e si muovono liberamente in uno spazio
ampio, facilitando la penetrazione dell’acqua e del detersivo all’interno delle fibre.
LAvAbIAnchErIA
DST 10166 PG/L
11
DYNAMIC STEAM
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 10 kg
velocità di centrifuga: fino a 1600 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
tecnologia vapore
Programmatore elettronico Key board
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, refresh con vapore
opzioni speciali: buona notte, Stop-allergie, Igienizzante,
Intensivo con vapore
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
oblò cromato
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
PIUMONE
CICLO
VAPORE
BUONA
NOTTE
CICLO
LANA & SETA
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x64
chf 2590.00, + trA chf 20.00
DYN 10146 PG/L
dynamic wash
» capacità di carico: 10 kg
Kg
» velocità di centrifuga: fino a 1400 giri (regolabile)
» classe A di centrifuga
» tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
PIUMONE
CICLO
LANA & SETA
BUONA
NOTTE
CICLO
SPORTS
» Programmatore elettronico Key board
» Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
» Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
» Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
» opzioni speciali: buona notte, Stop-allergie, Sciogli-macchia
» Partenza differita 0-24 h
» termostato regolabile
» Aquastop
» oblò cromato
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x64
chf 2390.00, + trA chf 20.00
LAvAbIAnchErIA
DYN 9164 DPG/L
12
dynamic wash
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 9 kg
velocità di centrifuga: fino a 1600 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
opzioni speciali: buona notte, Stop-allergie
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
oblò cromato
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x60
chf 2290.00, + trA chf 20.00
DST 8166 P/L
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
DIGIT
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
PIUMONE
CICLO
SPORTS
BUONA
NOTTE
CICLO
LANA & SETA
dynamic steam
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 8 kg
velocità di centrifuga: fino a 1600 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
tecnologia vapore
Programmatore elettronico Key board
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, refresh con vapore, Sports
opzioni speciali: buona notte, Stop-allergie, Igienizzante,
Intensivo con vapore
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
oblò cromato
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x52
chf 2390.00, + trA chf 20.00
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
VAPORE
CICLO
LANA & SETA
BUONA
NOTTE
LAvAbIAnchErIA
DYN 8146 P/L
13
dynamic wash
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 8 kg
velocità di centrifuga: fino a 1400 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
Programmatore elettronico Key board
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
opzioni speciali: buona notte, Sciogli-macchia, Stop-allergie,
Stiro-facile
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
oblò cromato
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
SPORTS
CICLO
LANA & SETA
BUONA
NOTTE
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x52
chf 2190.00, + trA chf 20.00
DYN 7145 D
dynamic wash
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 7 kg
velocità di centrifuga: fino a 1400 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
opzioni speciali: Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
oblò bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x52
chf 1990.00, + trA chf 20.00
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
DIGIT
CICLO
SPORTS
CICLO
LANA & SETA
FUNZIONE
KG MODE
LAvAbIAnchErIA
VT 614 D11
14
vision tech
» capacità di carico: 6 kg
» velocità di centrifuga: fino a 1400 giri (regolabile)
» classe A di centrifuga
» visualizzazione LEd hd
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
» Programmatore elettronico bidirezionale
» Programmi rapidi: 30/44 minuti
» Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
» opzioni speciali: Stop-allergie, Lavaggio a freddo
» Partenza differita 3/6/9 h
» oblò bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x52
chf 1690.00, + trA chf 12.00
CICLO
LANA & SETA
LED HD
DISPLAY
DIGIT
CICLO
SPORTS
LAvAbIAnchErIA
DYN4 8126 PG8
15
dynamic slim 44 cm
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 8 kg
velocità di centrifuga: fino a 1200 giri (regolabile)
classe b di centrifuga
tecnologia 8Pulse con Motore Inverter
Programmatore elettronico Key board
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
opzioni speciali: Sciogli-macchia, Stop-allergie, buona notte,
Stiro-facile
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
oblò cromato
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SUPER
SILENT
CICLO
SPORTS
CICLO
LANA & SETA
TECNOLOGIA
8PULSE
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x44
chf 2290.00, + trA chf 12.00
DYNS 71265 PG/L
dynamic slim 40 cm
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 7 kg
velocità di centrifuga: fino a 1200 giri (regolabile)
classe b di centrifuga
tecnologia Silent Pulse drive con Motore Inverter
Programmatore elettronico Key board
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana & Seta, Sports
opzioni speciali: buona notte, Sciogli-macchia, Stop-allergie,
Stiro-facile
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
oblò cromato
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x40
chf 2190.00, + trA chf 12.00
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
SPORTS
CICLO
LANA & SETA
BUONA
NOTTE
LAvAScIUGA
LAvAScIUGA
DYNAMIC
“
LAVATI E ASCIUGATI IN UN SOLO GESTO
LE NUOVE LAVASCIUGA HOOVER DYNAMIC PERMETTONO DI LAVARE ED ASCIUGARE
IL BUCATO IN UN SOLO APPARECCHIO, IN TRIPLA CLASSE A, CON ELEVATE PRESTAZIONI
E CON UN NOTEVOLE RISPARMIO DI TEMPO, SPAZIO ED ENERGIA.
“
L’UNICA CHE LAVA FINO A 8 KG
E ASCIUGA FINO A 5 KG DI BUCATO
Il cesto XXL per consentire di lavare fino a 8 kg di bucato oppure capi molto ingombranti, ma
soprattutto garantire una migliore qualità di lavaggio sul carico di tutti i giorni. I capi infatti hanno più
spazio per muoversi, facilitando la penetrazione dell’acqua e del detersivo all’interno delle fibre. Massima capacità di carico anche durante l’asciugatura, fino a 5 kg di bucato, con la garanzia di una prestazione eccellente; capi e fibre rimangono più distesi in uno spazio più ampio permettendo una più
facile eliminazione dell’umidità residua.
TECNOLOGIA D'ASCIUGATURA SENSOR DRY
Grazie alla tecnologia Sensordry, la nuova lavasciuga hoover introduce un innovativo ed efficiente sistema di asciugatura che consente di asciugare carichi di bucato fino a 5 kg, risparmiando il 15% di
tempo ed energia.
LAvAScIUGA
19
DISPLAY DIGITALE KG MODE
Il digit display Kg Mode permette di decidere il tempo di lavaggio secondo le esigenze. La durata dei programmi classici, quali cotone e
misti, può essere ridotta in base al grado di sporco della biancheria.
ruotando la manopola dei programmi viene visualizzata la durata del
ciclo a pieno carico, selezionado successivamente “start” si darà avvio
alla fase di calcolo del carico inserito e dei parametri di lavaggio e di
consumi relativi.
LAVA&ASCIUGA 5 KG DI BUCATO
IN UN SOLO GESTO
La tecnologia Sensordry consente di impostare contemporaneamente i programmi di lavaggio e di asciugatura così da ottenere un ciclo automatico “Lavo e asciugo”, fino a 5 kg di bucato, senza interruzioni.
lava&asciuga in soli 59 minuti
Il Programma Automatico “Lavasciuga in 59 minuti” è ideale per chi vuole avere capi lavati e asciugati
pronti da indossare in tempi brevissimi; per chi fa sport, per chi ha neonati in casa o per chi vuole avere
camicie sempre pronte (carica massima 1.5 kg). nel rispetto dell’ambiente, questo programma permette di risparmiare il 33% di energia, considerando le fasi di lavaggio, asciugatura e stiratura.
LAvAScIUGA
20
LAvAScIUGA
44 cm
DYNAMIC SLIM
L’UNICA PROFONDA SOLTANTO 44 CM,
PER TROVARE SPAZIO DOVUNQUE
In soli 44 centimetri, lava fino a 6 kg e asciuga fino a 4 kg di bucato in maniera ottimale
con la possibilità di controllare il grado di umidità e la temperatura di asciugatura: una
performance incredibile. fino a 4 kg di bucato lavi e asciughi senza interruzioni con un
risparmio di tempo ed energia del 15%.
sicurezza totale con il sistema autopulente
hoover ha sviluppato un sistema autopulente che, tramite 6 getti a pioggia, elimina
automaticamente lanugine e gli altri residui del bucato, assicurando la costante manutenzione dell’intero circuito e quindi la massima efficienza del funzionamento.
LAvAScIUGA
WDYN 854 DG
21
dynamic w&d
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico di lavaggio: 8 kg
capacità di carico di asciugatura: 5 kg
classe di efficienza energetica: A
centrifuga regolabile fino a 1400 giri
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione
del tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Selezione del grado di asciugatura
Sensor dry: controllo elettronico dell’umidità
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Sports, Lava & Asciuga in soli 59 minuti,
Asciugatura cotone, Pronto-stiro, Sintetici
opzioni speciali: Stop-allergie, Sciogli-macchia, Stiro-facile
Partenza differita 0-23 h
termostato regolabile
oblò bianco
CLASSI
DISPLAY
DIGIT
CICLO
SPORTS
SENSOR
DRY
LAVA&ASCIUGA
59 MINUTI
Kg
59’
MODE
FUNZIONE
KG MODE
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x54
chf 2490.00, + trA chf 20.00
WDYNS 642 D
dynamic w&d slim
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico di lavaggio: 6 kg
capacità di carico di asciugatura: 4 kg
centrifuga regolabile fino a 1200 giri
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione
del tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Sensor dry: controllo elettronico dell’umidità
Selezione del grado di asciugatura
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Sports, Lava & Asciuga in soli 59 minuti,
Asciugatura cotone, Pronto-stiro, Sintetici
opzioni speciali: Stop-allergie
Partenza differita 0-23 h
oblò cromato
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x44
chf 2190.00, + trA chf 12.00
Kg
MODE
CLASSI
DISPLAY
DIGIT
SENSOR
DRY
LAVA&ASCIUGA
59 MINUTI
59’
FUNZIONE
KG MODE
AScIUGAbIAnchErIA
AScIUGAbIAnchErIA
DYNAMIC
L’UNICA
9KG
IN CLASSE
A-40%
CON AQUAVISION
Un progetto completamente nuovo e all’avanguardia: l’integrazione di tre tecnologie
distintive il cui risultato sono prestazioni da primato. Asciugatura eccellente di 9kg
di bucato grazie al cesto XL che consente una maggiore distensione dei capi e delle
fibre; consumo energetico inferiore del 40% rispetto alla classe A riducendo al minimo le dispersioni di calore durante il funzionamento; nessuno spreco grazie al riutilizzo comodo dell’acqua di condensa. Una tecnologia dal cuore verde nel rispetto
totale dell’ambiente: un’esclusiva di hoover.
delicatezza e rispetto delle fibre
con la tecnologia pompa di calore di hoover Il regime termico è molto più basso rispetto alla tecnologia a condensazione tradizionale. L’asciugatura infatti avviene ad un
a temperatura massima di 40-45°c, rispetto ai 70-75°c tradizionali. delicatezza con
tutti i capi, nessuno stress per le fibre, lunga vita ai colori.
EFFICACIA PREMIATA
L’asciugatrice dynamic Aquavision ha ottenuto una valutazione “molto buona” da parte
di una delle più importanti riviste tedesche dei consumatori testMagazine (2011). tre
i fattori di successo nella valutazione: la praticità dell’innovativo sistema di raccolta
dell’acqua di condensa Aquavision, l’efficacia di asciugatura e la funzionalità.
AScIUGAbIAnchErIA
L’ESCLUSIVA TECNOLOGIA
POMPA DI CALORE
INTEGRATA AD AQUAVISION
Il cuore è la tecnologia pompa di calore, ovvero
un innovativo circuito termodinamico che prevede il riutilizzo di parte del calore nel processo
di asciugatura riducendo al minimo qualsiasi
dispersione.
La tecnologia si basa su due circuiti chiusi, uno
ad aria e l’altro con fluido refrigerante, e garantisce la migliore prestazione di asciugatura con
i minimi consumi. Il circuito si chiude con un
condotto che porta l’acqua di condensa nell’esclusivo contenitore Aquavision brevettato,
studiato per consentire il riutilizzo sicuro,
comodo e pratico dell’acqua nelle altre attività
domestiche.
25
AScIUGAbIAnchErIA
26
ACCESSORI
StK KIt StAndArd (35900117)
Kit colonna standard (senza ripiano estraibile), per sovrapporre lavabiancheria
ed asciugabiancheria, compatibile per ogni modello.
chf 69.00
L’innovativo sistema di raccolta dell’acqua di condensa Aquavision, brevettato
da hoover, è integrato all’interno dell’oblò e sostituisce il tradizionale cassetto, poco pratico da estrarre e svuotare.
design e funzionalità
Aquavision si adatta perfettamente al design del prodotto ed è realizzato con
un robusto materiale trasparente; dà una chiara visione del livello dell’acqua
quando la macchina è in uso eliminando qualsiasi rischio che il ciclo si interrompa. resistente a temperature elevate ed antigraffio.
COMODITÀ, PRATICITÀ E RIUTILIZZO
Grazie alla sua impugnatura ergonomica, Aquavision può essere facilmente
rimosso e trasportato. La sua forma innovativa e compatta consente di bilanciare il peso nel trasporto, evita fuoriuscite di acqua e lo rende facile da svuotare.
L’acqua demineralizzata può essere riutilizzata nei ferri da stiro oppure nelle
attività di pulizia della casa.
AScIUGAbIAnchErIA
DYC 9913 AX
27
dynamic aquavision
» capacità di carico: 9 kg
» contenitore Aquavision per la raccolta dell’acqua (5 litri),
integrato nella porta
» tecnologia: condensazione con pompa di calore
» Sistema di asciugatura a sensore
» opzioni speciali: Acrilici/Sintetici (basse temperature),
Anti-pieghe, Allarme, memo
» Programmi speciali: Stiratura facile, relax, rinfrescante, Lana
» Programma rapido: 40 minuti
» Partenza differita 0-24 h
» Porta: rotonda in vetro
» cesto inox
» oblò cromato
-40%
CONSUMO
ENERGETICO
CONTENITORE
RACCOLTA
ACQUA
DISPLAY
DIGIT
PROGRAMMA
CAMICIE
PROGRAMMA
LANA
12 MINUTI
CONTENITORE
RACCOLTA
ACQUA
DISPLAY
DIGIT
PROGRAMMA
CAMICIE
PROGRAMMA
LANA
12 MINUTI
&
DRY
ASCIUGATURA
CAPI MISTI
12’
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x60
chf 2090.00, + trA chf 30.00
VHC 980 ATX
vision hd
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 8 kg
contenitore per la raccolta dell’acqua (5 litri), in alto
tecnologia: condensazione con pompa di calore
Sistema di asciugatura a sensore
opzioni speciali: Acrilici/Sintetici (basse temperature),
Anti-pieghe, Allarme, memo
Programmi speciali: Stiratura facile, relax, rinfrescante, Lana
Programma rapido: 40 minuti
Partenza differita 0-24 h
Porta: rotonda in sintetica
cesto inox
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x60
chf 1890.00, + trA chf 30.00
-30%
CONSUMO
ENERGETICO
&
DRY
ASCIUGATURA
CAPI MISTI
12’
LAvAbIAnchErIA
TOP
LAvAbIAnchErIA
DYNAMIC TOP
L’UNICA CON CAPACITÀ DI CARICO FINO A
8
KG, IN
40
CM
Il cesto XL con capacità pari a 56 litri permette di caricare e lavare in modo eccellente fino a 8 kg di
bucato oppure capi ingombranti: un record di hoover. Le oscillazioni del cesto sono state sapientemente
calibrate per poter garantire il contenimento nel mobile standard con larghezza 40 cm.
Anche quando lo spazio è ridotto, risultati eccellenti e massimo comfort.
DISPLAY LCD
Il display Lcd con fondo bianco ha una grafica chiara, funzionale e accattivante; per avere sempre
sott’occhio e sotto controllo il funzionamento della lavatrice. Il display suggerisce la quantità di detersivo necessaria per il programma selezionato e per il tipo di bucato inserito. Possibilità di programmare
la partenza fino a 24 h e un innovativo sistema di programmi rapidi: 14, 30 e 44 minuti. Il 14 minuti,
esclusiva di hoover, è ideale per rinfrescare qualche capo dopo averlo indossato per breve tempo; ed
è subito pronto un’altra volta.
LAvAbIAnchErIA toP
DYT 8126/L
31
dynamic top
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 8 kg
velocità di centrifuga: fino a 1200 giri (regolabile)
classe b di centrifuga
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programmi rapidi: 14/30/44 minuti
Programmi speciali: Lana, Lavaggio a mano/Seta, Sports
opzioni speciali: Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile,
Sicurezza bambini
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
ruote
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
FUNZIONE
KG MODE
AQUASTOP
CICLO
LAVAGGIO
A MANO
stop
& load
AUTO
BILANCIAMENTO
CESTO
RAPIDO
14 MINUTI
RUOTE
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x40x60
chf 2090.00, + trA chf 12.00
HNT 6614 D/L
prodige
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
capacità di carico: 6 kg
velocità di centrifuga: fino a 1400 giri (regolabile)
classe A di centrifuga
Lavaggio intelligente con funzione Kg Mode (visualizzazione del
tempo di lavaggio in funzione del carico e del grado di sporco)
Programma rapido: 14 minuti
Programmi speciali: Lana, Lavaggio a mano/Seta, rapid 59'
classe A 60°c
opzioni speciali: Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
Partenza differita 0-24 h
termostato regolabile
Aquastop
ruote
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x40x60
chf 1790.00, + trA chf 12.00
Kg
MODE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
DIGIT
FUNZIONE
KG MODE
AQUASTOP
CICLO
LAVAGGIO
A MANO
stop
& load
AUTO
BILANCIAMENTO
CESTO
RAPIDO
14 MINUTI
RUOTE
LAvAStovIGLIE
lavastoviglie
DYNAMIC
DESIGN E FUNZIONALITÀ
la nuova estetica Dynamic è caratterizzata da uno stile elegante, moderno e pulito. la linearità
della porta crea continuità con i mobili della cucina. il pannello di controllo, sottile e con i comandi
posizionati al centro, conferisce un’immagine tecnologica al prodotto. la programmazione è immediata con i tasti che fanno da cornice al maxi display e ai leD: tutto sott’occhio e sotto controllo. Con la stessa mano, e quasi con un unico gesto, è possibile selezionare il programma e
le opzioni, chiudere lo sportello e avviare la lavastoviglie: funzionalità ed ergonomia come elementi imprescindibili del progetto estetico.
tecnologia silent pulse drive
il Motore inverter di ultima generazione dà vita all’innovativo sistema di lavaggio Pulse che permette di ridurre il consumo di acqua a soli 10 litri/ciclo ed anche sensibilmente il livello di rumore
in fase di lavaggio. silenzio quasi assoluto con il programma notte, solo 42 dB(a). ideale per il
lavaggio serale delle stoviglie e per un utilizzo quotidiano grazie alla temperatura di 55°C e a
consumi minimi.
lavastoviglie
35
IL TERZO CESTO
3D
tre rivoluzionari cesti pensati per offrire tre livelli di carico specializzati in funzione delle
dimensioni delle stoviglie, così da poter caricare fino a 190 oggetti. Ben il 35% di spazio
in più rispetto ad una lavastoviglie standard. il terzo cesto crea uno spazio nuovo, mai
utilizzato prima, dedicato a tutti gli oggetti ruba-spazio, che non si sa mai dove mettere,
come: tazzine e piattini da caffè, ciotole da dessert o gelato, posate da portata ecc.
CESTI XXL
il cesto superiore Xl, più profondo del 10% rispetto ad uno tradizionale, permette il
carico ottimale di bicchieri, tazze, piatti da contorno e dessert, e contenitori di piccole
dimensioni. il cesto inferiore XXl ha un design assolutamente innovativo senza griglie
verticali per consentire l’alloggiamento comodo e contemporaneo di piatti, pentole e recipienti anche di dimensioni molto grandi. semplice e intuitivo nel suo utilizzo.
lavastoviglie
36
PROGRAMMA VAPORE
l’efficacia del vapore sommata alla forza pulente dell’acqua, dà vita ad
un’azione combinata super efficiente nell’ammorbidire e disincrostare lo
sporco. Mai più pre-lavaggio a mano e pulito impeccabile: la tecnologia
Pulse e la temperatura superiore ai 70°C in fase di lavaggio e risciacquo
per il 15% della durata del programma garantiscono questo risultato
sorprendente. Non solo pulito ma anche sterilizzazione delle stoviglie.
OPZIONE SUPER-ECO
Pensata per chi non si accontenta mai di risparmiare. garantisce un’ulteriore riduzione del 25% del consumo di energia, su tutti i programmi
principali, mantenendo una prestazione di lavaggio ottimale.
OPZIONE EXTRA-DRY
Concepita per offrire al consumatore il massimo risultato possibile in
termini di asciugatura, con la sicurezza di non trovare mai aloni o residui
d’acqua sulle stoviglie e sui bicchieri alla fine del lavaggio.
lavastoviglie
DDY 189 T
37
dynamic 3D
» Capacità di carico: 15 coperti premium
» tre cesti differenziati in funzione delle dimensioni
delle stoviglie
» tecnologia silent Pulse Drive con Motore inverter
» Potenza sonora: 45 dB(a) (ciclo notte 42 dB(a))
» Consumo d’acqua/ciclo: solo 10 litri
» Display digit multifunzione
» 3 programmi automatici
» Programmi rapidi: 29’ / lavaggio intensivo in 59’
» sensore ottico che rileva il grado di sporco delle stoviglie
» Partenza differita fino a 23 h
» aquastop e Waterblock totale
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x60
CHF 1790.00, + tRa CHF 12.00
DDY 062/E
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
SILENT
PULSE DRIVE
CICLO
NOTTE
XXL
CESTO
PER OGGETTI
RUBA-SPAZIO
CESTI
XXL
CICLO
VAPORE
12
PROGRAMMI
25% DI
RISPARMIO
AGGIUNTIVO
EXTRA
ASCIUGATURA
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
12
PROGRAMMI
dynamic
» Capacità di carico: 12 coperti
» Consumo d’acqua/ciclo: 12 litri
» elettronica leD
» 12 programmi
» Ciclo igienizzante 75°C
» Programmi rapidi: 29’ /lavaggio intensivo in 59’
» Partenza differita 3-6-9 h
» Potenza sonora: 54 dB(a)
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 85x60x60
CHF 1090.00, + tRa CHF 12.00
25% DI
RISPARMIO
AGGIUNTIVO
ReFRigeRaZioNe
ReFRigeRaZioNe
40
FRigoRiFeRi
DYNAMIC
NUOVO DISPLAY
Un display per tenere il freddo sempre sotto controllo: Hoover Dynamic Cool permette
di impostare la temperatura del frigorifero e del congelatore attraverso un display lCD.
l’interfaccia è intuitiva e consente un’ottima visualizzazione anche a porta chiusa.
PORTA PROFONDA
6
CM
Un design unico e inconfondibile caratterizzato dalla nuova porta con uno spessore di
6 cm che rappresenta un ingrediente fondamentale di Hoover Dynamic Cool.
Una porta pensata per garantire un maggiore isolamento e permettere, quindi, consumi
energetici ridotti e una migliore conservazione degli alimenti. Perché fare le proprie scelte
con cura significa non solo salvaguardare ciò che si ama ma anche preparare un futuro
migliore.
SPIEGAZIONI RISPETTO ALLE CLASSE
DI EFFICIENZA ENERGETICA
Con l'introduzione della nuova etichetta energetica europea, esistono nuove classe di
efficienza energetica.
Un frigorifero in classe a+++ permette di consumare fino al 60 % in meno di energia
rispetto a la classe a. la classe a++ significa 40 % e la classe a+ rappresenta 20 %
meno di energia.
ReFRigeRaZioNe
HRSC 184 XE
dynamic - combinato
STATICO
41
HRSC 184 WE
dynamic - combinato
STATICO
» Capacità netta totale: 290 lt
» Capacità netta totale: 290 lt
» Capacità netta frigorifero: 207 lt
» Capacità netta frigorifero: 207 lt
» Capacità netta congelatore: 83 lt
» Capacità netta congelatore: 83 lt
» Capacità di congelamento: 3,5 kg
» Capacità di congelamento: 3,5 kg
» lluminazione interna a leD
» illuminazione interna a leD
» Display lCD
» Display lCD
» Zona stay Fresh (0-3°C)
» Zona stay Fresh (0-3°C)
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Porta bottiglie in metallo
» Porta bottiglie in metallo
» Cassettone Xl
» Cassettone Xl
» Classe climatica t
» Classe climatica t
» guarnizioni estraibili
» guarnizioni estraibili
» Porta reversibile con spessore da 6 cm
» Porta reversibile con spessore da 6 cm
» Freezer 3 cassetti
» Freezer 3 cassetti
» Colore: inox (porta anti-fingerprints)
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 185x60x60
CHF 1450.00, + tRa CHF 30.00
» Dimensioni cm (AxLxP): 185x60x60
CHF 1350.00, + tRa CHF 30.00
FRIDGE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
0/+3°C
XL
STAY
FRESH
CASSETTONE
XL
6 cm
PORTA
6 CM
ILLUMINAZIONE
LED
FRIDGE
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
0/+3°C
XL
STAY
FRESH
CASSETTONE
XL
6 cm
PORTA
6 CM
ILLUMINAZIONE
LED
ReFRigeRaZioNe
HSC 172 W
dynamic - COMBINATO CITY
42
HST 142 W
dynamic - doppia porta
STATICO
STATICO
» Capacità netta totale: 273 lt
» Capacità netta totale: 212 lt
» Capacità netta frigorifero: 205 lt
» Capacità netta frigorifero: 171 lt
» Capacità netta congelatore: 68 lt
» Capacità netta congelatore: 41 lt
» Capacità di congelamento: 4 kg
» Capacità di congelamento: 2,5 kg
» illuminazione interna a leD
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Porta bottiglie in metallo
» Porta bottiglie in metallo
» Classe climatica N
» Classe climatica N
» guarnizioni estraibili
» guarnizioni estraibili
» Porta reversibile con spessore da 6 cm
» Porta reversibile con spessore da 6 cm
» Freezer 3 cassetti
» Colore: bianco
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 143x55x58
CHF 799.00, + tRa CHF 30.00
» Dimensioni cm (AxLxP): 177x55x58
CHF 1090.00, + tRa CHF 30.00
6 cm
6 cm
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
0/+3°C
STAY
FRESH
ILLUMINAZIONE
LED
PORTA
6 CM
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
PORTA
6 CM
ReFRigeRaZioNe
HOP 200
TABLETOP - MONOPORTA
STATICO
43
HLP 200
TABLETOP - MONOPORTA
STATICO
» Capacità netta totale: 118 lt
» Capacità netta frigorifero: 128 lt
» Capacità netta frigorifero: 103 lt
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Capacità netta congelatore: 15 lt
» Classe climatica st
» Capacità di congelamento: 2 kg
» guarnizioni estraibili
» Ripiani in vetro con profili in metallo
» Porta reversibile
» Classe climatica N
» guarnizioni estraibili
» Colore: bianco
» Porta reversibile
» Dimensioni cm (AxLxP): 83x55x58
CHF 549.00, + tRa CHF 30.00
» Compartimento congelatore 4 stelle
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 83x55x58
CHF 579.00, + tRa CHF 30.00
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
ReFRigeRaZioNe
HWC 2536 DL
CANTINETTA - 3 ZONE
44
HWC 2336 DL
CANTINETTA - 2 ZONE
» Capacità netta: 230 lt
» Capacità netta: 122 lt
» Capienza: 70 bottiglie
» Capienza: 36 bottiglie
» vetro doppio strato fumè
» vetro doppio strato fumè
con protezione Uv
con protezione Uv
» Ripiani in legno
» Ripiani in legno
» Controllo elettronico della temperatura
» Controllo elettronico della temperatura
» tre zone
» Due zone
» luce interna a led
» luce interna a led
» Maniglia esterna in metallo
» Maniglia esterna in metallo
» Colore nero/inox
» Colore inox
» Dimensioni cm (AxLxP): 142X49X59
CHF 1590.00, + tRa CHF 30.00
» Dimensioni cm (AxLxP): 83x49x58
CHF 1290.00, + tRa CHF 30.00
70
BOTTIGLIE
DISPLAY
LCD
PROTEZIONE
UV
36
BOTTIGLIE
G
G
ILLUMINAZIONE
LED
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
DISPLAY
LCD
ILLUMINAZIONE
LED
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
PROTEZIONE
UV
ReFRigeRaZioNe
HUP 2000
CONGELATORE VERTICALE
STATICO
45
HUP 200
CONGELATORE TABLETOP
STATICO
» Capacità netta congelatore: 160 lt
» Capacità netta congelatore: 85 lt
» Capacità di congelamento: 6 kg
» Capacità di congelamento: 4 kg
» 6 cassetti Xl trasparenti
» 4 cassetti trasparenti
» autonomia in caso di guasti: 10 h
» autonomia in caso di guasti: 15 h
» Classe climatica st
» Classe climatica N
» guarnizioni estraibili
» guarnizioni estraibili
» Maniglia esterna in metallo
» Funzione congelamento rapido
» Porta reversibile
» Maniglia esterna in metallo
» Porta reversibile
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 143x55x58
CHF 799.00, + tRa CHF 30.00
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
» Colore: bianco
» Dimensioni cm (AxLxP): 83x55x58
CHF 599.00, + tRa CHF 30.00
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
CONGELAMENTO
RAPIDO
CARATTERISTICHE TECNICHE ACCOSTO
lavaBiaNCHeRia
MODELLO
Numero di articolo
Tipologia lavatrice/estetica
Oblò cromato
Maxi oblò con apertura ergonomica a 180°
Capacità di carico (kg)
Tecnologia Silent Pulse Drive
Motore Inverter
Funzione Buona notte
Tecnologia Vapore
Programma piumone
Velocità centrifuga regolabile (giri)
Termostato regolabile
SuperSilent
Cesto in acciaio inox / Vasca in Silitech
Allacciabile a acqua fredda/calda
Display
Programmatore elettronico key-board
Lavaggio intelligente con elettronica di 3a generazione
Funzione Kg Mode
Partenza differita (h)
Programmi rapidi
Programmi speciali
Opzioni speciali
Sensore anti-schiuma
Gestione elettronica della centrifuga
Classe di energia*
Classe di centrifuga*
Consumo di energia ciclo cotone 60°C a pieno/mezzo carico (kW) *
Consumo di energia ciclo cotone 40°C a mezzo carico (kW) *
Durata media ciclo cotone 40°C (mezzo carico)*
Durata media ciclo cotone 60°C (pieno/mezzo carico)*
Livello di rumore in llavaggio/centrifuga (dB)*
Consumo annuo di acqua (l/anno)*
Consumo in modalità Off-mode e left-on-mode*
Sensore elettronico anti-sbilanciamento
Protezione anti-trabocco
Aquastop
Blocco porta
Ammortizzatori telescopici
Piedini regolabili
Tensione / Potenza assorbita / Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
48
DST 10166 PG/L
DYN 10146 PG/L
DYN 9164 DPG/L
DST 8166 P/L
31004428
Front /Dynamic Steam
X
X
31004430
Front /Dynamic Wash
X
X
31004441
Front /Dynamic Wash
X
X
31004427
Front /Dynamic Steam
X
X
10
X
X
X
X
X
1600
X
X
10
X
X
X
X
1400
X
X
9
X
X
X
X
1600
X
X
8
X
X
X
X
1600
X
X
X
X/-
X
X/-
X
X/-
X
X/-
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Refresh con vapore
Stop-allergie, Igienizzante,
Intensivo vapore
X
X
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Sports
Stop-allergie, Sciogli-macchia
Maxi digit
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Sports
Stop-allergie
X
X
X
X
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Refresh con vapore, Sports
Stop-allergie, Igienizzante,
Intensivo vapore
X
X
A+++
A
1,3/0,97
0,79
130
210/120
51/81
12900
0,2/1,9
A+++
A
1,3/0,97
0,79
120
210/110
51/79
12900
0,2/1,8
A+++
A
1,24/0,86
0,71
130
240/120
51/80
11800
0,2/0,8
A++
A
1,2/0,9
0,7
120
230/110
51/79
10500
0,2/1,9
X
X
X
X
X
4
220-240V/2400kW /16A
78 /80
85x60x64
8016361808607
X
X
X
X
X
4
220-240V/2400kW/16A
78 /80
85x60x64
8016361808584
X
X
X
X
4
220-240V/2400kW/16 A
73,5 /75,5
85x60x60
8016361820029
X
X
X
X
X
4
230-240V /1500kW /10A
72,5 /74,5
85x60x52
8016361808560
lavaBiaNCHeRia
49
MODELLO
DYN 8146 P/L
DYN 7145 D
VT 614 D11
Numero di articolo
Tipologia lavatrice/estetica
Oblò cromato
Maxi oblò con apertura ergonomica a 180°
31004438
Front /Dynamic Wash
X
X
31004432
Front /Dynamic Wash
X
31005147
Front /Vision Tech
X
8
X
X
X
1400
X
X
7
1400
X
-
6
1400
-
X
X /-
X
X /-
X
X /-
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Sports
Sciogli-macchia, Stop allergie, Stiro facile
X
X
Maxi digit
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Sports
Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
X
X
LED HD
bidirezionale
X
3/6/9
30/44 min
Lana&seta, Sports
Stop-allergie, Lavaggio a freddo
X
X
A++
A
1,2/0,9
0,7
120
230/110
51/77
10500
0,2/1,9
A++
A
1,05/0,8
0,64
120
230/110
58/77
9600
0,2/1,3
A+
A
1,05/0,79
0,63
120
165/110
58/77
8900
0,2/1,4
X
X
X
X
X
4
220-240V /1500kW /10A
70 /72
85x60x52
8016361808553
X
X
X
X
4
220-240V /1500kW /10A
74 /76
85x60x52
8016361840256
X
X
X
X
4
220-240V /1500kW /10A
68 /70
85x60x52
8016361851528
Capacità di carico (kg)
Tecnologia Silent Pulse Drive
Motore Inverter
Funzione Buona notte
Tecnologia Vapore
Programma piumone
Velocità centrifuga regolabile (giri)
Termostato regolabile
SuperSilent
Cesto in acciaio inox / Vasca in Silitech
Allacciabile a acqua fredda/calda
Display
Programmatore elettronico key-board
Lavaggio intelligente con elettronica di 3a generazione
Funzione Kg Mode
Partenza differita (h)
Programmi rapidi
Programmi speciali
Opzioni speciali
Sensore anti-schiuma
Gestione elettronica della centrifuga
Classe di energia*
Classe di centrifuga*
Consumo di energia ciclo cotone 60°C a pieno/mezzo carico (kW) *
Consumo di energia ciclo cotone 40°C a mezzo carico (kW) *
Durata media ciclo cotone 40°C (mezzo carico)*
Durata media ciclo cotone 60°C (pieno/mezzo carico)*
Livello di rumore in lavaggio/centrifuga (dB)
Consumo annuo di acqua (l/anno)*
Consumo in modalità Off-mode e left-on-mode*
Sensore elettronico anti-sbilanciamento
Protezione anti-trabocco
Aquastop
Blocco porta
Ammortizzatori telescopici
Piedini regolabili
Tensione /Potenza assorbita /Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
lavaBiaNCHeRia sliM
MODELLO
Numero di articolo
Tipologia lavatrice/estetica
Oblò cromato
Maxi oblò con apertura ergonomica a 180°
Capacità di carico (kg)
Tecnologia Silent Pulse Drive
Motore Inverter
Funzione Buona notte
Tecnologia Vapore
Programma piumone
Velocità centrifuga regolabile (giri)
Termostato regolabile
SuperSilent
Cesto in acciaio inox /Vasca in Silitech
Allacciabile a acqua fredda/calda
Display
Programmatore elettronico key-board
Lavaggio intelligente con elettronica di 3a generazione
Funzione Kg Mode
Partenza differita (h)
Programmi rapidi
Programmi speciali
Opzioni speciali
Sensore anti-schiuma
Gestione elettronica della centrifuga
Classe di energia*
Classe di centrifuga*
Consumo di energia ciclo cotone 60°C a pieno/mezzo carico (kW) *
Consumo di energia ciclo cotone 40°C a mezzo carico (kW) *
Durata media ciclo cotone 40°C (mezzo carico)*
Durata media ciclo cotone 60°C (pieno/mezzo carico)*
Livello di rumore in lavaggio/centrifuga (dB)*
Consumo annuo di acqua (l/anno)*
Consumo in modalità Off-mode e left-on-mode*
Sensore elettronico anti-sbilanciamento
Protezione anti-trabocco
Aquastop
Blocco porta
Ammortizzatori telescopici
Piedini regolabili
Tensione /Potenza assorbita/Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
50
DYN4 8126 PG8
DYNS 71265 PG/L
31004848
Front /Dynamic Slim 44cm
X
X
31004445
Front /Dynamic Slim 40cm
X
X
8
X
X
X
X
1200
X
X
7
X
X
X
1200
X
X
X
X/-
X
X/-
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, 8 Pulse
Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
X
X
LCD
X
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana&seta, Sports
Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
X
X
A+++
B
1,05/0,8
0,64
120
230/110
51/74
9600
0,2/1,9
A++
B
1,05/0,8
0,64
120
230/110
51/73
9600
0,2/1,5
X
X
X
X
4
230-240V /1850kW /10A
66 /68
85x60x44
8016361845138
X
X
X
X
X
4
230-240V /1850kW/10A
66 /68
85x60x40
8016361828001
lavasCiUga
MODELLO
Numero di articolo
Tipologia/estetica
Oblò cromato
Maxi oblò con apertura a 180°
Capacità di carico lavaggio (kg)
Capacità di carico asciugatura (kg)
Tecnologia Silent Pulse Drive
Motore Inverter
Tre livelli automatici del grado di asciugatura
Tecnologia Sensor Dry
Velocità centrifuga regolabile (giri)
Termostato regolabile
Cesto in acciaio inox /Vasca in Politech Z
Display
Programmatore elettronico key-board
Lavaggio intelligente con elettronica di 3a generazione
Funzione Kg Mode
Partenza differita (h)
Programmi rapidi
Programmi speciali
Opzioni speciali
Sensore anti-schiuma
Gestione elettronica della centrifuga
Classe di energia ciclo cotone 60°C
Classe di efficacia di lavaggio ciclo cotone 60°C
Classe di centrifuga ciclo cotone 60°C
Consumo di energia (solo lavaggio) kWh
Consumo di energia (lavaggio e asciugatura a pieno carico) kWh
Consumo di acqua (lavaggio e asciugatura a pieno carico) l
Sensore elettronico anti-sbilanciamento
Protezione anti-trabocco
Blocco porta
Ammortizzatori telescopici
Piedini regolabili
Tensione /Potenza assorbita/Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
51
WDYN 854 DG
31003648
Front combi/Dynamic wash&dry
X
WDYNS 642 D
31003515
Front combi/Dynamic wash&dry Slim
X
X
8
5
Asciutto perfetto, Capi da riporre, Pronto-stiro
cotone, sintetici, acrilici
1400
X
X
6
4
Asciutto perfetto, Capi da riporre, Pronto-stiro
cotone, sintetici, acrilici
1200
X
X
Maxi digit
X
X
X
0-23
14/30/44 min
Lana&seta, Sports, Lava&assciuga in 59',
Asciugatura cotone, Pronto-stiro, Sintetici
Stop-allergie, Sciogli-macchia, Stiro-facile
X
X
Maxi digit
X
X
X
0-23
14/30/44 min
Lana&seta, Sports, Lava&assciuga in 59',
Asciugatura cotone, Pronto-stiro, Sintetici
Stop-allergie, Sciogli-macchia
X
X
A
A
A
1,36
5,44
115
B
A
B
1,14
4,85
110
X
X
X
X
4
220-240V/2150kW /10A
70,5 /72,5
85x60x54
8016361815360
X
X
X
X
4
220-240V/2150kW/10A
64 /66
85x60x44
8016361812512
asCiUgaBiaNCHeRia
MODELLO
Numero di articolo
Oblò cromato
Porta
Contenitore dell'acqua di condensa
Capacità di carico asciugatura (kg)
Risparmio energetico rispetto alla classe A
Classe di efficienza energetica
Consumo di energia kWh/ciclo
Consumo di energia kWh/anno
Tecnologia
Sistema di asciugatura a sensore
Impostazione temperatura
Display
Partenza differita (h)
PROGRAMMI SPECIALI
Camicie
Mix&Dry (cotone e sintetici insieme)
Relax (anti-piega)
Refresh 20 minuti con aria fredda
Lana 12 minuti
Rapido 40 minuti
Porgrammi asciugatura a tempo
LED
Indicatore svuotamento contenitore acqua
Indicatore manutenzione del filtro
Indicatore programma Eco
Indicatore fase di raffreddamento
Cesto in acciaio inox
Tensione /Potenza assorbita/Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
52
DYC 9913 AX
VHC 980 ATX
31100472
X
vetro trasparente
Aquavision esclusivo - contenitore integrato nella porta (5 lt)
31100476
rotonda sintetica
Contenitore (5 lt) in alto
9
-40%
A
2,6
149
Condensazione con pompa di calore
4 programmi
2+1
8
-30%
A
2,7
169
Condensazione con pompa di calore
4 programmi
2+1
Maxi digit multifunzione
0-24
Maxi digit multifunzione
0-24
X
X
X
X
X
X
9 (impostazione max: 180 min)
X
X
X
X
X
X
9 (impostazione max: 180 min)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
220-240V/900kW /10A
45 /47
85x60x60
8016361839762
X
220-240V/900 kW /10A
45 /47
60x85x60
8016361840935
lavaBiaNCHeRia toP
MODELLO
Numero di articolo
Tipologia lavatrice/estetica
Maniglia color argento
Capacità di carico (kg)
Velocità centrifuga regolabile (giri)
Termostato regolabile
Cesto in acciaio inox
Autobilanciamento cesto Stop&Load
Maxi apertura ergonomica
Copertura sportello in tecnopolimero
Display
Lavaggio intelligente con elettronica di 3a generazione
Funzione Kg Mode
Partenza differita (h)
Programmi rapidi
Programmi speciali
Opzioni speciali
Sensore anti-schiuma
Gestione elettronica della centrifuga
Classe di energia*
Classe di centrifuga*
Consumo di energia ciclo cotone 60°C a pieno carico (kW) *
Consumo di energia ciclo cotone 60°C a mezzo carico (kW)*
Consumo di energia ciclo cotone 40°C a mezzo carico (kW) *
Livello di rumore in lavaggio (dB)*
Livello di rumore in centrifuga (dB)*
Consumo annuo di acqua (l/anno)*
Sensore elettronico anti-sbilanciamento
Protezione anti-trabocco
Aquastop
Ruote
Blocco porta
Ammortizzatori telescopici
Piedini regolabili
Tensione /Potenza assorbita/Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
53
DYT 8126/L
HNT 6614 D/L
31004490
Toplader /Dynamic Top
X
31004469
Toplader/Prodige
X
8
1200
X
X
X
X
X
6
1400
X
X
X
X
-
LCD
X
X
0-24
14/30/44 min
Lana, Lavaggio a mano/Seta, Sports
Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile, Sicurezza bambini
X
X
Digit
X
X
0-24
14 min
Lana, Lavaggio a mano/Seta, Rapid 59' classe A 60°C
Sciogli-macchia, Stop-allergie, Stiro-facile
X
X
A+
B
1,43
0,97
0,78
63
79
10500
A+
A
1,05
0,79
0,63
61
80
8900
X
X
X
X
X
X
4
220-230V /2150kW/10A
56,5 /60
85x40x60
8016361805071
X
X
X
X
X
X
4
220-230V /2150kW /10A
56,5 /59
85x40x60
8016361798694
lavastoviglie
MODELLO
54
DDY 189 T
DDY 062/E
32000715
bianco
15 premium
3
10
X
Turbo Dry
32000711
bianco
12
2
12
condensazione
12
3
X
X
42 dB(A)
X
X
X
Action-pro, Super eco, Extra-dry
1 - 23 h
X/X
12
X
X
X
Action-pro, Super eco, Tabs
3-6-9h
X/-
X
X
click - clack
X
X
X
X
X
X
-
Total waterblock
Sicurezza su tubo di carico
Safety-stop sul cesto inferiore
X
aquastop
X
X
Classe di energia*
Classe di asciugatura*
Consumo di energia/anno (kw/h)*
Consumo d’acqua/anno (l)*
Potenza sonora dB(A) re 1 pw-ciclo normativo eco 45 °C*
A++
A
240
2800
45 dB(A)
A+
A
291
3350
54 dB(A)
230V/2150kW/10A
42,6 / 45
85x60x60
82
8016361839397
230V/2150kW/10A
37,2 / 41,2
85x60x60
82
8016361839106
Numero di articolo
Colore
Capacità di carico (n°coperti)
Livelli di carico (n°cesti)
Consumo d’acqua/ciclo (l)
Sistema Silent Pulse Drive con Motore Inverter
Sistema di asciugatura
Numero di programmi
Programmi automatici 45-75 °C
Programma vapore
Hygienic plus 75 °C
Programma notte 55 °C - potenza sonora dB(A) re 1pw
Rapido 29’ 50 °C
Intensivo 59’
Display digit multifunzione
Funzioni speciali
Partenza differita
Spia sale / brillantante
Terzo cesto per oggetto ruba-spazio
Cesto superiore XL
Cesto superiore regolabile
Cesto inferiore XXL
Cesti color grigio metallizzato
Maniglie comfort
Tensione /Potenza assorbita/Fusibile
Peso netto/lordo (kg)
Dimensioni cm (AxLxP)
Altezza senza top (cm)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
ReFRigeRaZioNe
MODELLO
55
HRSC 184 XE
HRSC 184 WE
HSC 172 W
HST 142 W
34001555
inox (anti-fingerprints)
Dynamic combinato
-
34001548
bianco
Dynamic combinato
-
34001357
bianco
Dynamic combinato
-
34001347
bianco
Dynamic doppia porta
-
290
207
83
Statico
Automatico
Manuale
display
LCD
X
290
207
83
Statico
Automatico
Manuale
display
LCD
X
273
205
68
Statico
Automatico
Manuale
manopola interna
X
212
171
41
Statico
Automatico
Manuale
manopola interna
X
Sky LED
3
X
X
3
1
X
3/X
X
Sky LED
3
X
X
3
1
X
3/X
X
LED
3
X
3
1
X
3/X
Tradizionale
3
X
3
1
X
X
Classe di efficienza energetica*
Consumo energetico (Kwh/giorno /anno)*
Classe climatica*
Capacità di congelamento (kg/24h)
Autonomia in caso di guasti (h)
Rumore (dB(A))*
Gas refrigerante*
Prestazioni (stelle)*
Cat. Dir. 94/2/CE*
A++
0,653 /238
T (+18 a +43°C)
3,5
26
41
R600
4
7
A++
0,653 /238
T (+18 a +43°C)
3,5
26
41
R600
4
7
A+
0,67 /245
N (+16 a +32°C)
4
17
44
R600
4
7
A+
0,607 /222
N (+16 a +32°C)
2,5
13
44
R600
4
7
Piedini regolabili
Dimensioni cm (AxLxP)
Peso netto/lordo (kg)
Codice EAN
2
185x60x60
64 /66
8016361846234
2
185x60x60
64 /66
8016361846166
2
177x55x58
71 /78
8016361817319
2
143x55x58
48 /52
8016361817210
Numero di articolo
Colore
Tipologia di frigorifero
Pulse inverter technology
Capacità netta totale (lt)
Capacità netta frigorifero (lt)
Capacità netta freezer (lt)
Tecnologia del freddo
Sistema di sbrinamento frigorifero
Sistema di sbrinamento freezer
Comandi
Display
Porta reversibile con spessore da 6 cm
Illuminazione
Ripiani frigorifero in vetro
Stay Fresh Zone 0-3°
Portabottiglie in metallo
Ripiani controporta
Cassettone frutta e verdura XL
Kit Lysteria
Cassetti trasparenti freezer / Comp.per cubetti di ghiaccio
Guarnizioni estraibili - igiene perfetta
* NUOVA 2010/30/EC
ReFRigeRaZioNe
MODELLO
HOP 200
HLP 200
34001150
bianco
Tabletop monoporta
-
34001151
bianco
Tabletop monoporta
-
118
103
15
statico
automatico
manuale
manopola interna
X
128
128
statico
automatico
manuale
manopola interna
X
Tradizionale
2
3
1
X
Tradizionale
3
3
1
X
X
Classe di efficienza energetica*
Consumo energetico (Kwh/giorno/anno)*
Classe climatica*
Capacità di congelamento (kg/24h)
Autonomia in caso di guasti (h)
Rumore (dB(A))*
Gas refrigerante*
Prestazioni (stelle)*
A+
0,486/177
N (+16 a +32°C)
2
45
R600
4
A+
0,334 /122
ST (+18 a +38°C)
45
R600
-
Piedini regolabili
Dimensioni cm (AxLxP)
Peso netto/lordo (kg)
Codice EAN
X
83x55x58
32 /35
8016361785984
X
83x55x58
32 /35
8016361785991
Numero di articolo
Colore
Tipologia di frigorifero
Pulse inverter technology
Capacità netta totale (lt)
Capacità netta frigorifero (lt)
Capacità netta freezer (lt)
Tecnologia del freddo
Sistema di sbrinamento frigorifero
Sistema di sbrinamento freezer
Comandi
Display
Porta reversibile
Illuminazione
Ripiani frigorifero in vetro
Stay Fresh Zone 0-3°
Portabottiglie in metallo
Ripiani controporta
Cassettone frutta e verdura
Kit Lysteria
Cassetti trasparenti freezer
Guarnizioni estraibili - igiene perfetta
* NUOVA 2010/30/EC
56
MODELLO
Numero di articolo
Tipologia
Capacità netta (lt)
Numero Bottiglie
Colore materiale porta
Mobile/maniglia
Controllo/display
Ripiani porta bottiglie regolabili
Materiale ripiani
Ripiano salva spazio
Luce interna
Classe di efficienza energetica*
Consumo energetico (Kwh/anno)*
Rumore (dB(A))*
Classe climatica/gas refrigerante*
Range temperatura interna
Piedini regolabili
Porta reversibile
Prodotto AxLxP (cm)
Peso netto/lordo (kg)
Codice EAN
* NUOVA 2010/30/EC
HWC 2536 DL
HWC 2336 DL
34000889
Cantinetta
198
70
Cornice inox con vetro doppio
Nero/cromata
Elettronico a tripla zona/LCD
5
Legno
1
Interna a Led
G
642
50
N/R600
5°-18°C
2
X
34000891
Cantinetta
108
36
Cornice inox con vetro doppio
Inox/cromata
Elettronico a doppia zona/LCD
4
Legno
1
Interna a Led
G
676
46
N/R600
5°-18°C
2
X
142x49x59
46 /51
8016361757998
83x49x58
29 /37
8016361758018
ReFRigeRaZioNe
MODELLO
57
HUP 2000
HUP 200
37000339
bianco
Congelatore verticale
37000256
bianco
Congelatore tabletop
160
Statico
Manuale
Manopola esterna
X
85
Statico
Manuale
Manopola interna
X
Tradizionale
6
X
Tradizionale
4
X
Classe di efficienza energetica*
Consumo energetico (Kwh/giorno /anno)*
Classe climatica*
Capacità di congelamento (kg/24h)
Autonomia in caso di guasti (h)
Rumore (dB(A))*
Gas refrigerante*
Prestazioni (stelle)*
Cat. Dir. 94/2/CE*
A+
0,624 / 228
ST (+18 a +38°C)
6
10
44
R600
4
8
A+
0,496 / 181
N (+16 a +32°C)
4
15
45
R600
4
9
Piedini regolabili
Dimensioni cm (AxLxP)
Peso netto/lordo (kg)
Codice EAN
2
143x55x58
53/58
8016361842113
X
83x55x58
32/35
8016361786004
Numero di articolo
Colore
Tipologia
Capacità netta freezer (lt)
Tecnologia
Sistema di sbrinamento freezer
Comandi
Display
Porta reversibile
Illuminazione
Cassetti trasparenti freezer
Guarnizioni estraibili - igiene perfetta
* NUOVA 2010/30/EC
LAVORIAMO SU DUE FRONTI PER LA TUTELA AMBIENTALE:
 in fabbrica per realizzare e costruire elettrodomestici con il minor utilizzo possibile delle risorse energetiche. il Carbon Footprint
è un label che misura l’attenzione verso l’ambiente quando si producono elettrodomestici, cioè la quantità di Co2 emessa nell'
atmosfera dalle centrali che generano l’energia necessaria ad una produzione, un’azione, un acquisto ma anche quelle emessa
dai mezzi di trasporto utilizzati per viaggiare e trasportare le merci. Ridurre la Co2 è un dovere morale e sociale, che vede
Candy Hoover group impegnata ormai da diversi anni. abbiamo così raggiunto la prima stella di Carbon Footprint impegnandosi
ad una ulteriore riduzione nei prossimi anni. la misurazione delle emissioni è stata condotta dalla Carbon Footprint inglese, e
che si basa su metodi DeFRa (Department for environment, Food and Rural affairs).
 a casa dei consumatori che risparmiano sulla bolletta elettrica perché i nuovi elettrodomestici di Hoover consumano sempre
meno.
I prezzi lordi qui indicati sono inclusivo IVA ed esclusivo TRA (tassa di riciclaggio anticipata obbligatoria). Con riserva dei modifiche dei modelli e dei prezzi.
QUalitÀ - seRviZio
lunga vita alla qualità
L A Q U A L I T À A NO R M A E U R O P E A
I marchi IMQ e CE attestano la
conformità di tutti gli apparecchi
alla normativa europea in fatto di
sicurezza.
L A Q U A L I T À D E L S E R V I ZI O
Tel. 0848 780 780
Hoover si avvale di GIAS Service, la rete di Assistenza
Tecnica presente su tutto il territorio nazionale.
Circa 25 Centri Assistenza Autorizzati che garantiscono
il massimo livello di servizio in termini di:
• personale tecnico altamente specializzato
• utilizzo esclusivo di ricambi originali
• trasparenza dell'intervento effettuato con il rilascio della
documentazione tecnica
• trasparenza dei costi
L A Q UA L I T À C O M E P R O C E S S O P R O D U T T I V O
Il sistema qualità: le unità produttive, la struttura organizzativa ed i processi di Candy Hoover
Group sono certificati ISO 9001. Una ulteriore garanzia della capacità di soddisfare le
esigenze del consumatore.
LA Q UALI TÀ GA R ANT ITA
I prodotti Hoover sono garantiti fino a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene, risultante e certificata da
un documento fiscalmente valido.
Le condizioni di garanzia sono rispettose dei diritti riconosciuti al consumatore.
59
CANDY HOOVER AG
Candy Hoover AG
Riedstrasse 1
CH-6330 Cham
Tel. +41 (0)41 785 40 40 / Fax +41 (0)41 785 40 44
E-mail: [email protected]
Web: www.candy-hoover.ch