Università degli Studi Roma Tre
Facoltà di Scienze della Formazione
MASTER UNIVERSITARIO DI II LIVELLO IN
DIDATTICA DELLA SHOAH
(STORIA, MEMORIA E RICORDO, FILOSOFIA,
LETTERATURA E ARTE, RELIGIONE,
PSICOLOGIA DEL PROFONDO E SCIENZE SOCIALI)
Don’t fence me in!
L’esperienza di Fort Ontario
tra il silenzio alleato e la persecuzione nazifascista
Relatore: prof. Frediano Sessi
Candidato: dott. Antonio Spinelli
Anno accademico 2012-2013
INDICE
Pag.
PREMESSA
INTRODUZIONE
I
III
PARTE PRIMA
Gli Stati Uniti: dall’isolazionismo all’Emergency Refugee Shelter di Fort Ontario
1. Immigrazione e restrizionismo negli U.S.A.
2. Le leggi del 1921 e del 1924
3. L’antisemitismo negli Stati Uniti
4. Cosa sapevano gli alleati?
5. Le pressioni pubbliche davanati al vuoto decisionale
6. La Conferenza delle Bermuda
7. Il War Refugee Board
8. La situazione nell’Italia meridionale e l’accoglienza dei profughi negli Stati Uniti
1
1
1
3
7
8
11
21
24
25
PARTE SECONDA
Uno studio di caso: la provincia di Vicenza
1. La politica razziale tra discriminazione e internamento
2. Gli effetti della politica razziale in provincia di Vicenza (1938-1940)
3. Dall’internamento alla fuga
4. L’esperienza dei campi di concentramento
5. Fuga e clandestinità di ebrei già internati e rimasti nella stessa zona geografia
5.1. I casi Strasser e Kon: in clandestinità nel Nord Italia
5.1.1. Il caso Strasser
5.1.2. Il caso Kon (oggi Cohen)
6. Verso Roma: il caso Buchwald
6.1. La situazione a Montecchio Maggiore
6.2. La storia della famiglia Buchwald
7. Verso Sud. Gli ebrei internati in Veneto e l’Emergency Refugee Shelter di Fort Ontario
7.1. La famiglia Weiss
7.2. La famiglia Hendel
7.3. Le famiglie Deutsch/Fischer e Rothstein
28
28
28
29
32
36
45
45
45
62
67
67
67
80
80
92
105
PARTE TERZA
Verso Fort Ontario
1. La preparazione della missione
2. La partenza
3. La nave
4. Il viaggio
5. Le storie
5.1. In fuga dalla Jugoslavia
5.1.1. Henry Macliach
5.1.2. Matilda Nitsch
5.1.3. Leo Mirkovic
5.1.4. La famiglia Romano
5.2. In fuga dall’Europa occidentale
5.2.1. Abe Furmanski
5.2.2. Samuel Silberman
111
111
111
129
132
133
139
140
140
140
141
141
142
142
143
5.2.3. La famiglia Hartmayer, Adam Munz e Ićak Wajs
5.2.4. I Krauthamer
5.3. In fuga dal centro e dall’Est Europa
5.3.1. Hans Goldberger e sua moglie Jolan Orlic
5.3.2. Schleume Frischwasser
5.4. In fuga dall’Italia
6. Il sogno spezzato
145
159
161
161
161
163
165
PARTE QUARTA
L’Emergency Shelter Refugee di Fort Ontario
1. “Fort Ontario è il mio campo”
2. La storia del forte
3. L’arrivo negli Stati Uniti e il trasporto a Fort Ontario
4. L’inganno e la speranza
5. La vita interna al campo
5.1. Aspetti organizzativi
5.1.1. La sicurezza
5.1.2. Il governo della comunità
5.1.3. Il lavoro
5.1.3.1. Il sistema dei bonus
5.1.3.2. Le altre attività lavorative interne al forte.
5.2. L’impegno delle agenzie private
5.3. I servizi essenziali
5.3.1. Il cibo
5.3.2. Gli alloggi
5.3.3. La fornitura di indumenti
5.3.4. Le cure mediche
5.4. L’importanza della religione nella quotidianità dei rifugiati
5.5. Il ritorno a scuola
5.6. Dalle prime illusioni allo scoramento
5.6.1. Le speranze iniziali
5.6.2. Il diffondersi del malcontento
5.6.3. L’opinione degli esperti
5.7. Gli aspetti economici
5.7.1. Il problema della compensazione
5.7.2. Il rimborso delle somme depositate
5.8. Le attività per il tempo libero
6. Segnali di progresso
6.1. La prima partenza
7. Dopo Roosevelt: nuove motivazioni
8. La spinta finale
8.1. Le dimissioni del direttore Smart
8.2. La posizione dei cittadini di Oswego
8.3. Le audizioni della Commissione Dickstein
8.4. Cambiamenti nell’amministrazione
8.5. L’ultima estate
8.6. I primi rimpatri
8.7. Il nuovo direttore del campo
8.7.1. La formazione del secondo Consiglio consultivo
8.7.2. I congedi per malattia
8.7.3. Nuove figure professionali nell’amministrazione del campo
166
166
166
167
170
177
188
188
188
190
191
195
196
197
200
200
201
201
203
206
209
212
212
215
218
223
223
224
225
227
229
230
232
234
235
237
242
243
244
247
248
249
249
8.7.4. La chiusura dell’Ontario Chronicle
9. Ulteriori audizioni
10. La chiusura di Fort Ontario
10.1. I preparativi
10.2. Le ultime performance
10.3. Il lavoro di programmazione per il reinsediamento
10.4. La partenza
11. Una nuova vita
11.1. I luoghi
11.2. Il lavoro
11.3. Il proprio posto nel mondo
12. In prospettiva
12.1. Schede biografiche
250
251
254
255
257
260
263
265
265
268
269
272
274
APPENDICE 1 - Elenco dei rifugiati presenti a Fort Ontario
287
APPENDICE 2 - Documenti e materiali citati nel testo o utili come riferimento
1. Legge statunitense sull’immigrazione del 1924
2. Legge 13 giugno 1912, n.555 sulla cittadinanza italiana
3. Cablogramma di Reigner dell’8 agosto 1942
4. Cablogramma di Riegner del 21 gennaio 1943 (cablo 482)
5. Resolution of the Polish National Council (27.11.1942)
6. Extract from an address delivered by Dr. Stephen S. Wise at the American Jewish
Conference in New York (29.08.1943)
7. Republic of Poland, Ministry of Foreign Affairs, The mass extermination of Jews in
German occupied Poland, note addressed to the Governments of the United Nations on
December 10th, 1942, Roy Publishers, New York
8. Report by a young Pole who escaped to London in the early part of 1943
9. Executive Order Creating the War Refugee Board (22.01.1944)
10. Traduzione del Cablogramma del 9 giugno del 1944 inviato dal Presidente degli Stati
Uniti, Franklin Delano Roosevelt, all’Ambasciatore in Algeria, Robert Murphy.
11. Traduzione dei passaggi più importanti del messaggio di Roosevelt al Congresso
(12.06.1944).
12. Copia della dichiarazione (in francese e in italiano) firmata dai rifugiati in Italia
13. Regole a bordo della Henry Gibbins
14. Cerimonia di apertura del campo di Fort Ontario (06.08.1944)
15. Articolo di Edith Weiss pubblicato a pag. 4 dell’Ontario Chronicle (28.06.1945)
16. Articolo del The Oswegonian relativo alla visita di Eleanor Roosevelt a Fort Ontario
17. Ubicazione delle abitazioni all’interno di Fort Ontario
18. Tales from Many Lands collected at Fort Ontario
19. Immagini del libretto dell’opera The golden cage
20. Rapporto di un giornalista del France-Amérique su Fort Ontario (31.08.1944)
21. President Truman’s Statement and Directive on Displaced Persons (22.12.1945)
22. Mappa dei campi di internamento francesi
23. Mappa del dipartimento francese delle Alpi marittime e della provincia di Cuneo dove gli
ebrei di Saint Martin-Vesubie arrivarono dopo aver attraversato le Alpi nel settembre
1943.
24. Intinerario di fuga della famiglia Hendel/Weissman/Kremer
25. Documenti relativi alla famiglia Strasser
26. Brochure informativa su Fort Ontario
312
312
313
316
317
317
318
318
321
321
322
323
324
325
327
328
329
330
332
337
339
341
344
345
346
347
351
Fonti
Bibliografia
Sitografia
352
352
355