'ƌƵƉƉŽ'ŝŽǀĂŶŝŽƉƉŝĞ͘
/ŶĐŽŶƚƌŽĚĞůϳͬϭϮͬϮϬϭϯ
^ĐŽƉŽĚĞůŐŝŽĐŽğƚƌŽǀĂƌĞƵŶĂƉĂƌŽůĂĚŝƐĞŶƐŽĐŽŵƉŝƵƚŽĚŝϲůĞƚƚĞƌĞ͗
8Q UDSSRUWR GL FRSSLD q FRPH XQ JLDUGLQRSHU FUHVFHUH ULJRJOLRVR GHYH HVVHUHDQQDIILDWR
UHJRODUPHQWHGDJOLXRPLQLYHQJRQRGD0DUWHHOHGRQQHGD9HQHUH´
/DUU\ H -R $QQ HUDQR XQDFRSSLDQRUPDOH 9LYHYDQR LQ XQD FDVD QRUPDOH LQ XQD VWUDGD
QRUPDOH &RPH RJQL DOWUDFRSSLDQRUPDOH VL VIRU]DYDQR GL VEDUFDUH LO OXQDULR H GL DOOHYDUH
EHQHLILJOL(UDQRQRUPDOLLQXQDOWURVHQVRDQFRUDELVWLFFLDYDQR
*UDQSDUWHGHOODORURFRQYHUVD]LRQHULJXDUGDYDFLzFKHYLHUDGLVEDJOLDWRQHOORURPDWULPRQLR
HGLFKLIRVVHODFROSD
4XHVWR ILQR D XQ FHUWR JLRUQR LQ FXL DYYHQQH TXDOFRVD GL
VWUDRUGLQDULR
³6DL MR $QQ KR XQ FRPz PDJLFR 2JQL YROWD FKH DSUR XQ
FDVVHWWR OR WURYR SLHQR GL FDO]LQL H GL ELDQFKHULD´ GLVVH /DUU\
³9RJOLRULQJUD]LDUWLSHUDYHUORVHPSUHULHPSLWRLQWXWWLTXHVWLDQQL´
-R$QQJXDUGzILVVRLOPDULWRDOGLVRSUDGHJOLRFFKLDOL³&KHFRVD
YXRL/DUU\"´
³1LHQWH9RJOLRVRORIDUWLVDSHUHFKHWLVRQRJUDWRSHUTXHOFRPzPDJLFR´
4XHVWDQRQHUDODSULPDYROWDLQFXL/DUU\IDFHYDTXDOFRVDGLVWUDQRFRVu-R$QQVLGLPHQWLFz
GHOO
HSLVRGLRILQRDTXDOFKHJLRUQRGRSR
³-R $QQ JUD]LH SHU DYHUH UHJLVWUDWR WDQWL QXPHUL GL DVVHJQL JLXVWL QHO UHJLVWUR TXHVWR PHVH
+DLFRSLDWRLOQXPHURJLXVWRYROWHVX(¶XQUHFRUG´
1RQFUHGHQGRDOOHSURSULHRUHFFKLH-R$QQGLVWROVHORVJXDUGRGDOVXRUDPPHQGR³/DUU\WL
ODPHQWLVHPSUHFKHUHJLVWURLQXPHULVEDJOLDWL3HUFKpRUDQRQSL"´
1HVVXQPRWLYR9ROHYRVRORIDUWLVDSHUHFKHWLVRQRJUDWRSHUORVIRU]RFKHVWDLIDFHQGR´
-R$QQVFRVVHODWHVWDHULSUHVHLOUDPPHQGR³&RVDJOLVXFFHGH"´PRUPRUzIUDVp
1RQGLPHQR LO JLRUQR VXFFHVVLYR TXDQGR FRPSLOz XQ DVVHJQR DO VXSHUPHUFDWR GLHGH
XQ
RFFKLDWD DO OLEUHWWR GL DVVHJQL SHU FRQWUROODUH GL DYHUH VFULWWR LO QXPHUR JLXVWR ³3HUFKp
DOO
LPSURYYLVRPLLQWHUHVVDQRWDQWRTXHVWLVWXSLGLQXPHUL"´VLGRPDQGz
&HUFzGLQRQIDUFDVRDOO
HSLVRGLRPDORVWUDQRFRPSRUWDPHQWRGL/DUU\VLLQWHQVLILFz
³-R$QQHUDXQDFHQDPDJQLILFD´GLVVHXQDVHUD³7LVRQRJUDWRSHULOWXRGDUWLGDIDUH%H
QHJOLXOWLPLTXLQGLFLDQQLGHYLDYHUSUHSDUDWRSLGLTXDWWRUGLFLPLODSDVWLSHUPHHLEDPELQL´
( SRL ³(KL OD FDVD KD XQ DVSHWWR VSOHQGLGR +DL ODYRUDWR VRGR GDYYHUR SHU UHQGHUOD FRVu
EHOOD´(DGGLULWWXUD³*UD]LH-R$QQSHUHVVHUHTXHOODFKHVHL0LSLDFHGDYYHURVWDUHFRQWH´
-R$QQFRPLQFLDYDDSUHRFFXSDUVL³'RY
qLOVDUFDVPRODFULWLFD´VLGRPDQGDYD
4XDOXQTXH FRVD IRVVH /DUU\ QRQ QH XVFu SL *LRUQR GRSR JLRUQR FRQWLQXz D FRQFHQWUDUVL
VXJOLDVSHWWLSRVLWLYL
&RQ LO SDVVDUH GHOOH VHWWLPDQH -R $QQ VL DELWXz DOO
LQVROLWR FRPSRUWDPHQWR GHO PDULWR H GL
TXDQGRLQTXDQGRJOLULVSRVHFRQXQ³JUD]LHDGHQWLVWUHWWL&HUFDYDGLODVFLDUVLSUHQGHUHDOOD
VSURYYLVWD ILQFKp XQ JLRUQR DYYHQQH TXDOFRVD GL WDQWR VWUDQR FKH OD ODVFLz FRPSOHWDPHQWH
VFRPEXVVRODWD
³9RJOLRFKHWXWLULSRVLXQSR¶´DQQXQFLz/DUU\³/DYRLRLSLDWWL'DLODVFLDVWDUHTXHOODSDGHOOD
HGHVFLGDOODFXFLQD´/XQJKLVVLPDSDXVD³*UD]LH/DUU\*UD]LHWDQWH´
,OSDVVRGL-R$QQHUDDGHVVRXQSR
SLOLHYHODVXDVLFXUH]]DGLVpHUDPDJJLRUHHGLTXDQGR
LQTXDQGRFDQWLFFKLDYD6HPEUDYDQRQDYHUHSLOXQHSHUWUDYHUVR
³0LSLDFHLOQXRYRFRPSRUWDPHQWRGL/DUU\´SHQVDYD
4XHVWD VDUHEEH OD ILQH GHOOD VWRULD VH XQ JLRUQR QRQ IRVVH DYYHQXWR XQ DOWUR HSLVRGLR
VWUDRUGLQDULR4XHVWDYROWDIX-R$QQDSDUODUH
³/DUU\´ FRPLQFLz ³YRJOLR ULQJUD]LDUWL SHU HVVHUH DQGDWR D ODYRUDUH H DYHUFL GDWR GD YLYHUH LQ
WXWWLTXHVWLDQQL1RQFUHGRGLDYHUWLPDLGHWWRTXDQWRWLVRQRJUDWDSHUTXHVWR´
/DUU\ QRQ KD PDL ULYHODWR LO PRWLYR GHO VXR VSHWWD FRODUH FDPELDPHQWR SHU TXDQWR -R $QQ
DEELDLQVLVWLWRSHUDYHUHXQDULVSRVWDHFRVLULPDUUjSUREDELOPHQWHXQRGHLPLVWHULGHOODYLWD
)RUVH/DUU\XQDVHUDVLHUDULXQLWRFRQGHJOLDPLFLHDYHYDFDSLWRTXDQWRXQJUD]LHSRVVDIDU
EHQH
&KHIDWLFDGLUHJUD]LH
3HUFKpXRPLQLHGRQQHIDFFLDPRFRVuIDWLFDDGHVSULPHUHLVHQWLPHQWLSRVLWLYLPHQWUHTXHOOL
QHJDWLYLFLHVFRQROHWWHUDOPHQWHHVSORVLYLSLHQLGLDJJUHVVLYLWjHGLVWUXWWLYLWj"
/HUDJLRQLGHOODVRVWDQ]LDOHGLIILFROWjDGHVSULPHUHODJUDWLWXGLQHHO¶DIIHWWRVRQRPROWHSOLFL
,QQDQ]LWXWWRODFDSDFLWjGLGLUHJUD]LHGLSHQGHGDOO¶HGXFD]LRQH1RQWDQWRHQRQVRORQHO
VHQVRIRUPDOHGLULWLHPRGL±DQFKHVHODIRUPDqHVSUHVVLRQHGLFRQWHQXWLHVHQWLPHQWL±PD
QHOVHQVRGLFDSDFLWjGLHVSULPHUHLOPHJOLRGLVpVLQWRQL]]DQGRVLGDYYHURFRQOHHPR]LRQL
GHJOLDOWUL
8Q¶HGXFD]LRQHFKHFRPLQFLDGDSLFFROLVVLPLQRQVROR
QHOO¶LQFRUDJJLDUHLOEDPELQRDGLUHJUD]LHTXDQGRULFHYH
TXDOFKHFRVDPDSLLQJHQHUDOHQHOIDUJOLUHVSLUDUHH
YHGHUHODFDSDFLWjGLHVSULPHUHVHQWLPHQWLSRVLWLYLQHOOD
FRSSLDLQIDPLJOLDLQDVLORDVFXROD
,EDPELQLLPSDUDQRVRSUDWWXWWRFRQJOLRFFKLJUD]LHDLORURQHXURQLVSHFFKLR(FFRFKHDOORUD
O¶DQWLFRGHWWRODWLQR³9HUEDYRODQWH[HPSODWUDKXQW´OHSDUROHYRODQRJOLHVHPSLWUDVFLQDQR
DVVXPHQXRYDSUHJQDQ]DJUD]LHDOOHULYROX]LRQDULHVFRSHUWHVXTXDQWRO¶DSSUHQGLPHQWRQHO
EHQHHQHOPDOHVLDILJOLRLQQDQ]LWXWWRGHOO¶DELOLWjYLVLYDHPRWRULD,EDPELQLFLILOPDQRLQ
RJQLLVWDQWHFRQLORURRFFKLDWWHQWLHLOORURFHUYHOORHILOPDQGRFLLPSDUDQR,QVHJQLDPRD
ULQJUD]LDUHGXQTXHPDVRSUDWWXWWRPHWWLDPRORLQSUDWLFDTXRWLGLDQDPHQWHDIILQFKpGLYHQWL
XQRVWLOHXQDFDSDFLWjSURIRQGDGLHVSULPHUHVHQWLPHQWLSRVLWLYLIDFHQGRVHQWLUHO¶DOWUR
LPSRUWDQWHHSUH]LRVRDLQRVWULRFFKLHSHULOQRVWURFXRUH*UDWLWXGLQHFRPHVHJQRGLDPRUH"
&HUWDPHQWHHQHOVHQVRSLDPSLR/DFDSDFLWjGLHVSULPHUHODJUDWLWXGLQHFRVuUDUDRJJL
GLSHQGHLQIDWWLGDOO¶HPSDWLD3LVLqFDSDFLGLVLQWRQL]]DUVLVXLVHQWLPHQWLGHJOLDOWULGLVHQWLUH
OHORURHPR]LRQLHLORURGHVLGHULSLVLULHVFHDFDSLUHTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUFLDVFXQR
GLQRLVHQWLUFL³ULFRQRVFLXWL´PHQWUHHVSULPLDPRDOPHJOLRXQWDOHQWRRXQ¶DWWHQ]LRQHPHQWUH
VYROJLDPRXQODYRURFRQGLOLJHQ]D2SSXUHPHQWUHSURYLDPRXQVHQWLPHQWRGLTXDOLWj
3DUDGRVVDOPHQWHSLqIRUWHLOOHJDPHG¶DIIHWWRRG¶DPRUHSLVHPEUDVLDGLIILFLOHULQJUD]LDUH
GLFXRUH,QYHFHqSURSULRVHJQRGLFDSDFLWjGLDPDUHSUHQGHUVLLOWHPSRSHUVRIIHUPDUVL
DGDSSUH]]DUHHULQJUD]LDUHSURSULROHSHUVRQHFKHFLVWDQQRSLYLFLQHIDPLOLDULLQWHVWD
6RQRORUROHSHUVRQHSHUOHTXDOLVHDEELDPRXQFXRUHQDVFHSLIRUWHLOULPSLDQWRTXDQGR
FLUHQGLDPRFRQWRFKHLPSURYYLVDPHQWHqGLYHQWDWRWURSSRWDUGLSHUHVSULPHUHODQRVWUD
JUDWLWXGLQH
6SLDFHYROHGLUORPDROWUHODPDOHGXFD]LRQHXQRGHLIDWWRULFKHEORFFDGLSLODFDSDFLWj
GLGLUHJUD]LHO¶LQYLGLDFRQVFLDRLQFRQVFLDFKHVLD,QYLGLDSHUTXHOORFKHO¶DOWURqRIDFRQ
GHFOLQD]LRQLGLYHUVHDVHFRQGDGHOO¶HWj/¶LQYLGLDWUDJLRYDQLRYHUVRLJLRYDQLQDVFHGDOOH
SRVVLELOLWjLQSLFKHFLVHPEUDO¶DOWURDDEELDJUD]LHDOODJLRYLQH]]DDOODEHOOH]]DDOIDVFLQR
DOO¶HQWXVLDVPRDOODYRJOLDGLYLYHUHFKHSHUUDJLRQLRVFXUHDQRLVHPEUDQRSUHFOXVL3RWUHPPR
GHILQLUODXQ¶LQYLGLD³SURVSHWWLYD´/¶LQYLGLDGHOODPDWXULWjVLVFDWHQDLQYHFHFRQWURTXHOORFKH
O¶DOWURRDOWUDKDQQRUHDOL]]DWRQHJOLDIIHWWLQHOODSURIHVVLRQHQHOODYLWDFRQOHSURSULHIRU]H
ODSURSULDIDWLFDLSURSULWDOHQWL8Q¶LQYLGLD³UHWURVSHWWLYD´FKHKDFRQQRWD]LRQLSLDPDUHSL
ELOLRVHSLLQVLGLRVHSLGLVWUXWWLYH,QHQWUDPELLFDVLLQYHFHGLIDUHXQDVDQDDXWRFULWLFD
O¶LQYLGLRVRDYLYHO¶HVSUHVVLRQHGHOODJUDWLWXGLQHFRPHXQD³GLPLQXWLR´FRPHXQDSHUGLWDGL
YDORUHSHUVRQDOHTXDVLXQ¶XPLOLD]LRQH$OSXQWRFKHLOULFHYHUHXQJHVWRJHQWLOHXQUHJDOR
XQDFRUWHVLDXQIDYRUHSXzLQGXUUHDGGLULWWXUDXQDULVSRVWDDJJUHVVLYDFKHQDVFHGDOODUDEELD
LQWHULRUHFKHRJQLLQYLGLRVRSURYDLQGRVLSHUQLFLRVH
(DOORUD"3HUFKpQRQFRQVLGHUDUHFKHJHQWLOH]]DHJUDWLWXGLQHQHOWRQRQHLPRGLGLIDUHH
QHOOHSDUROHVFHOWHSHUGLUHJUD]LHVRQRXQIRUPLGDELOHDQWLVWUHVV"/RVRQRSHUFKLODHVSULPH
SHUFKpSHUIDUORGLFXRUHFLGREELDPRVLQWRQL]]DUHVXLQRVWULVHQWLPHQWLSRVLWLYLFRVuIDFHQGR
VLDPRLSULPLDEHQHILFLDUHGHOVRUULVRFKHUHJDOLDPRGHOO¶DEEUDFFLRFKHULVFDOGDLOFXRUHGHO
GRQRFKHFLLOOXPLQDVFHJOLHUHGHOODOHWWHUDFKHFLGjJLRLDVFULYHUH(ORVRQRFHUWDPHQWH
SHUFKLODULFHYHWXWWLDGRJQLOLYHOORDEELDPRELVRJQRGLVHQWLUFLDSSUH]]DWLGLHVLVWHUHQHOOR
VJXDUGRQHOO¶DWWHQ]LRQHQHOODYDOXWD]LRQHSRVLWLYDGHJOLDOWUL6RQRTXHVWHRQGHSRVLWLYH
FKHFLIDQQRVHQWLUHGLHVLVWHUHQHOODYRURLQIDPLJOLDLQFRSSLDGLPHULWDUHGLHVVHUHDPDWL
FKHYLQFRQRRJQLVROLWXGLQH&KHFLIDQQRUDGGRSSLDUHO¶HQHUJLDHO¶HQWXVLDVPRODYRJOLDGL
IDUHGLLPSHJQDUFLFKHUDGGRSSLDQRO¶DPRUHHODWHQHUH]]DFKHDFFUHVFRQRWXWWLLQRVWUL
QHXURWUDVPHWWLWRULFRPHO¶RVVLWRFLQDFKHDXPHQWDODSURIRQGLWjHO¶LQWHQVLWjGHLQRVWULOHJDPL
G¶DPRUH(¶DQFKHFRVuFKHO¶DPRUHQRQVLXVXUDPDDQ]LFUHVFHQHOWHPSRSHUFKpqQXWULWR
DOLYHOORVRVWDQ]LDOHSHUILQRELRORJLFRFRPHRJJLVDSSLDPRGDOODQRVWUDFDSDFLWjGLVWDUH
LQVLHPHJUDWLILFDQGRO¶DOWURFRQODQRVWUDFDSDFLWjGLQRQGDUHSHUVFRQWDWRRSHJJLRGRYXWR
WXWWRTXHOORFKHIDSHUQRL
(GXFKLDPRHULHGXFKLDPRFLDGLUHJUD]LHDLOOXPLQDUHODQRVWUDHDOWUXLYLWDFRQTXHVWD
VWXSHQGDFDSDFLWjGLIDUVHQWLUHJOLDOWULSUH]LRVLSHUQRL2JJLDQFRUDSLGLLHULSHUFKpqQHL
JLRUQLGLIILFLOLFKHDSSUH]]LDPRTXDQWRO¶HVVHQ]LDOHVLDLQYLVLELOHDJOLRFFKLPDYLVLELOLVVLPRSHU
LOFXRUH
2JQLJLRUQRLQIDPLJOLDqEHOORVHQWLUVLEHQYROXWLHDSSUH]]DWLÊEHOORYLYHUHQHOODORGHHQHOOD
ULFRQRVFHQ]DSHUFKpO¶DOWURqSHUPH³GRQRHULFFKH]]DQHO6LJQRUH´/DJUDWLWXGLQHYHUVR'LR
HYHUVRLSURSULFDULqODIRQWHGHOODSDFHYXROGLUHULFRQRVFHUHLQSDSjHPDPPDQHLSURSUL
ILJOLQHLQRQQLO
LPSRUWDQ]DLOYDORUHVPLVXUDWRGHOODORURSUHVHQ]DFRVuFRPH'LR7ULQLWjGL
$PRUHLQILQLWRIDFRQFLDVFXQRGLQRL(VDSHUGLUHJUD]LHSHUWXWWRFLzFKHIDQQRSHUWXWWR
FLzFKHVRQR
/DSDFHGL&ULVWRUHJQLQHLYRVWULFXRULSHUFKpDGHVVDVLHWHVWDWLFKLDPDWLLQXQVRORFRUSR
(UHQGHWHJUD]LH&RO5LFRQRVFHQ]DVLJQLILFDLPSDUDUHDGDSSUH]]DUHLFRPSRQHQWL
GHOODIDPLJOLDSHUWXWWRFLzFKHVRQRHSHUWXWWRFLzFKHIDQQR/DJUDWLWXGLQHqXQDYLUWFKH
QDVFHGDOODJLRLRVDXPLOWjGLVHQWLUVLDPDWLHGLODVFLDUVLDPDUH1RQqPHUFHGLVFDPELRH
QRQqGRYHUHPDSXULVVLPRJUDWXLWRDPRUH/
HJRLVWDqLQJUDWRQRQSHUFKpQRQJOLSLDFH
ULFHYHUHPDSHUFKpQRQJOLSLDFHULFRQRVFHUHGLGRYHUTXDOFRVDDGDOWUL/DJUDWLWXGLQHq
XQ
HFRGHOODJLRLDGLFKLGRQDO
LQJUDWLWXGLQHLQYHFHqXQDVSHFLHGLEXFRQHURGHOO
HJRLVPR
DVVRUEHHGLVWUXJJHODJLRLDGLFKLDPD/DULFRQRVFHQ]DqODYHUDUHFLSURFLWjGHOO
DPRUH
(GXFDUHDOODJUDWLWXGLQHqHGXFDUHDOODEHOOH]]DGHOODYLWDODSHUVRQDULFRQRVFHQWHVHQWH
ODYLWDHO
HVLVWHUHFRPHJUD]LD3HUTXHVWRODULFRQRVFHQ]DqXQVHQWLPHQWRSLIRUWHGHOOD
VSHUDQ]DFKLqULFRQRVFHQWHVHQWHGLSRVVHGHUHJLjWDQWR4XHVWRVHQWLPHQWRVLWUDVIRUPD
LQIHOLFLWjGLEDVHHVLFXUH]]D*OLLQJUDWLDOFRQWUDULRVRQRLQFDSDFLGLVHQWLUVLVRGGLVIDWWLH
IHOLFL9LYRQRSHUHQQHPHQWHLQTXLHWLSLHQLGLULPSLDQWRSHUTXHOORFKHQRQKDQQRHGLDQVLDSHU
TXHOORFKHYRUUHEEHUR/DULFRQRVFHQ]DqLOVHJUHWRGLXQDEXRQDDWPRVIHUDIDPLOLDUHPHQWUH
O
LQJUDWLWXGLQHqXQFRUURVLYRVSLHWDWRGHOODIDPLJOLD/DQRVWUDqXQHSRFDGLVWUDWWDHTXDVL
QHVVXQRGLYHQWDULFRQRVFHQWHSHULVWLQWR$LILJOLODUDUDYLUWGHOODULFRQRVFHQ]DGHYHHVVHUH
LQVHJQDWD
/DW'EK͗KŐŶŝŽŵĞŶŝĐĂĚŝĂǀǀĞŶƚŽĞŝůŐŝŽƌŶŽĚŝEĂƚĂůĞ͕ůĂƐĞƌĂ͕ŝŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚŝƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă͕ƐĐƌŝǀĞƌž
ƵŶďŝŐůŝĞƚƚŽƉĞƌƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞŵŝĂŵŽŐůŝĞŽŵŝŽŵĂƌŝƚŽ͘EĞƐĐƌŝǀĞƌžƵŶŽĂŶĐŚĞŽƌĂ͕ůŽƐĐĂŵďŝĞƌĞƚĞƚƌĂǀŽŝ
ƋƵĞƐƚĂƐĞƌĂĂĐĂƐĂ͘
WZ',/DK͗K^ŝŐŶŽƌĞ'ĞƐƶ͕ƚƵĐŝĚŽŶŝĂŶĐŚĞƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽĚŝĂŶĚĂƌĞŝŶĐŽŶƚƌŽĂůůĂ>ƵĐĞ͕ĂůůĂĨĞƐƚĂĞĂůůĂ
ŐŝŽŝĂĚĞůEĂƚĂůĞ͕ĐŚĞŵĞƚƚĞĚĂǀĂŶƚŝĂŝŶŽƐƚƌŝŽĐĐŚŝůĂƌĞĂůƚăƉŝƶŐƌĂŶĚĞĐŚĞĐŝƐŝĂ͗ŝůƚƵŽŵŽƌĞƉĞƌŶŽŝ͘
^ŝŐŶŽƌĞ'ĞƐƶĐŚĞĐŽƐĂƉŽƌƚĞƌĞŵŽŶŽŝĂƚĞ͍ŚĞĐŽƐĂƚŝŽĨĨƌŝƌĞŵŽ͍YƵĂŶƚĂŽƐĐƵƌŝƚă͕ƋƵĂŶƚŝƉĞŶƐŝĞƌŝĐŽŶĨƵƐŝ͕
ƋƵĂŶƚĂĨƌĞĚĚĞnjnjĂĚĞŶƚƌŽĚŝŶŽŝ͘YƵĂŶƚĞĐŽƐĞĚĞůůĞƋƵĂůŝŶŽŶƉƵŽŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƚĞŶƚŽĞĐŚĞƉŽŝĐŝĚŝǀŝĚŽŶŽ
ƚƌĂŶŽŝĞŶŽŶĐŝƐŽŶŽĚŝŶĞƐƐƵŶĂŝƵƚŽ͘DĂ^ŝŐŶŽƌĞĂŝƵƚĂĐŝƚƵŶĞůůĂƚƵĂďĞŶĞǀŽůĞŶnjĂĂƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌƚŝŽŐŶŝ
ŐŝŽƌŶŽƉĞƌůĞƚƵĞŵĞƌĂǀŝŐůŝĞĐŚĞĐŽŵƉŝŶĞůŶŽƐƚƌŽĐƵŽƌĞ͘ŵĞŶ͘
ƵŽŶEĂƚĂůĞĞƵŽŶŶŶŽĂƚƵƚƚŽŝů
'ƌƵƉƉŽ'ŝŽǀĂŶŝŽƉƉŝĞ͊