ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 211 - Agosto 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Comune di Stresa
Vivi la Città
2004
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
PRESENTAZIONE
Poche righe di presentazione per ricordare che la nostra
splendida cittadina, sorta in uno dei più bei posti del
mondo, è da sempre meta di villeggiature e di turismo
internazionale. Stiamo vivendo un periodo di particolare
notorietà, essendo stata scelta, Stresa, come sede di convegni ed incontri internazionali d’altissimo livello. Tutte le
nostre attività sono in qualche modo legate o rivolte al
turismo, questa pubblicazione è invece indirizzata maggiormente a tutti noi stresani o villeggianti nel nostro
Comune.
L’iniziativa di realizzare questa guida, nasce dalla motivazione principale di fornire, ritengo in modo piacevole, un
servizio utile sia per far conoscere brevemente la storia e
le bellezze del nostro stupendo territorio a chi, e sono
molti, risiedono da non molto tempo nella nostra cittadina,
sia per dare indicazioni utili a tutti gli utenti dei servizi
comunali o in ogni caso di qualche interesse per le esigenze di vita comune. Un libretto che ritengo utile e di facile
consultazione, pertanto sia da conservare e consultare per
trovare risposte ai numerosi interrogativi che solitamente
sorgono con le procedure burocratiche, si troveranno semplici e precise informazioni su chi contattare o cosa si
debba fare per ottenere un servizio reso dal Comune o da
altri enti.
Abbiamo colto l’opportunità offertaci, in modo totalmente
gratuito, di avvicinare tutti i cittadini e comunicare direttamente nelle vostre case tutte le informazioni che abbiamo ritenuto possano essere di grande utilità, poiché è
segnalata ogni opportunità offerta dalla nostra cittadina e
dalle attività stresiane.
1
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Pag. 4
Informazioni e vie di accesso
Pag. 5
Cenni Storici
Pag. 6
Itinerario Artistico - Culturale
Pag. 9
Associazioni
Pag. 10
Gastronomia
Pag. 12
Fiere
Pag. 13
Vetrina delle aziende
Pag. 14
Numeri utili
Pag. 17
Guida ai Servizi
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 33
Inserto Cartina, Elenco
e Elenco Inserzionisti
Vie
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: IAT - Ufficio Turistico “Città di Stresa”
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Stresa e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Stresa
Stampa: Agosto 2004
Tiratura: 4.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati
per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita
del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Stresa, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Il golfo Borromeo
(Foto: Uff. IAT Stresa)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Stresa
Vie di accesso
al territorio
Provincia: Verbania
Distanza da Verbania: 16 km
Superficie: Kmq. 33,23
Altitudine: mt 200 slm
Prefisso telefonico: 0323
C.A.P.: 28838
Popolazione:
4.970 abit. (aggiornato al 2003)
In Automobile
- Autostrada A8 (Laghi) e A26 (GenovaVoltri-Sempione): uscite Stresa-Baveno
oppure Carpugnino;
- Strade Statali del Sempione e del
Gottardo.
In Treno
Stazione ferroviaria di Stresa
HOW TO REACH STRESA
In Aereo
Gli aeroporti più vicini sono quelli di
Milano Malpensa (a 35 km) e Milano
Linate (95 km).
Stresa lies in the province of Verbania, at a
distance of 16 km from the town of Verbania. Its
municipal territory covers an area of 33.23 sq. km
at an elevation of 200 m above sea level. In 2003,
Stresa had 4,970 inhabitants. To reach Stresa, take
A8 or A26 toll road (exits: Stresa-Baveno or
Carpugnino) and the Gottardo or the Sempione
Route. Stresa has its own train station, while the
nearest airports are Milan Malpensa (35 km) and
Milan Linate (95 km) airports.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il nome di Stresa appare per la prima
volta in un documento del 998, giurisdizione e quindi terra dei Visconti e
Borromei sino ad un secolo fa, quando,
prima la presenza dei Rosmini, poi del
Manzoni, e successivamente di Elisabetta
di Sassonia, Duchessa di Genova, cominciarono a dargli rinomanza. La costruzione della Ferrovia del Sempione, all’inizio
del secolo, porta Stresa ad essere conosciuta internazionalmente. La riva,
cosparsa di grandi alberghi, ville e giardini, si affaccia sulle tre isole, a cui fanno
corona le prealpi. La vicinanza di grandi
centri, quali Milano e Torino con i loro
aeroporti, Il Palazzo dei Congressi, alberghi che uniscono attrezzature modernissime ad una tradizione di ospitalità.
Isola Pescatori (Foto: Uff. IAT Stresa)
Testi forniti da IAT, Informazioni
Turistiche “Città di Stresa”, Piazza
Marconi, 16 - Stresa
Isola Madre (Foto: Uff. IAT Stresa)
A HISTORICAL PROFILE
The name of Stresa first appeared in an
official documents in 998. The Viscontis
and the Borrominis ruled it till the 19th
century, when the presence of the
Rosminis, the Manzonis and of the
Duchess of Genoa, Elizabeth of Saxony
- whose daughter became the Queen of
Italy through her marriage with
Umberto I of Savoy-, started to make it
renowned. Stresa gained international
fame when Sempione railway line was
built in the early 20th century. The
lakeshore - dotted with hotels, villas
and gardens – faces three islands and
is crowned by the foothills of the Alps.
Its proximity to cities such as Milan
and Turin and their airports, a
congress hall and hotels joining modern
facilities and a tradition of hospitality
make Stresa a coveted resort.
Busto di Antonio Rosmini - di prossima
beatificazione (Foto: Uff. IAT Stresa)
5
ITINERARI
mento dedicato a Rosmini, opera dello
scultore ticinese Vincenzo Vela, scendere
nella cripta dove riposano le spoglie
immortali del filosofo, visitare anche la
tomba del poeta religioso rosminiano
Clemente Rebora.
Itinerario
Artistico - Culturale
Villa Ducale e i
Luoghi Rosminiani
Isola Bella
La Villa Ducale è la più antica Villa di
Stresa. Situata sul lungolago fu costruita
dalla famiglia Balongaro intorno al 1770.
Dal 1850 al 1885 divenne dimora dell’abate e filosofo Antonio Rosmini, considerato il maggior pensatore italiano
dell’800, presso il quale furono ospitate le
maggiori personalità del Risorgimento
italiano. Famosi in particolare i colloqui e
i dialoghi filosofici tra Manzoni e
Rosmini.
Nel 1857 la Villa fu eletta a propria residenza da Elisabetta di Sassonia,
Duchessa di Genova (da qui il nome di
Villa Ducale), la cui figlia Margherita,
andata in sposa a Umberto I di Savoia,
divenne regina d’Italia.
Dal 1966 la Villa è sede del Centro
Internazionale Studi Rosminiani con il
compito di promuovere cultura in generale, il pensiero e l’opera di Rosmini in
particolare.
Del Centro Studi è visitabile il Museo
Storico di Antonio Rosmini, la camera di
Antonio Rosmini, la Biblioteca
Rosminiana (100.000 volumi) e il parco.
Dopo la Villa Ducale, l’itinerario prosegue
con il Monumento dedicato all’amicizia
tra Manzoni e Rosmini, eretto nel 1932 e
situato in Via Manzoni, a metà della salita
che porta al Colle Rosmini. Il Crocifisso e
il bassorilievo sono opera dello sculture
Pietro Canonica.
Proseguendo oltre si arriva alla Chiesa
del SS. Crocifisso, presso il Colle Rosmini,
da dove si può ammirare un panorama
incantevole.
Qui è possibile sostare innanzi il monu-
Nel 1670 il conte Vitaliano Borromeo iniziò la costruzione del monumentale
palazzo barocco e della maestosa scenografia dei giardini che diedero fama
all’Isola e che ancor oggi documentano
gli splendori di un’epoca.
La dimora dei Borromeo racchiude inestimabili opere d’arte: arazzi, mobili e quadri.
I giardini, ricchi d’ogni varietà di piante e
fiori rari, si sviluppano a terrazze ornate
e sovrapposte, e sono un classico, inimitabile esempio di “giardino all’italiana”
dell’epoca. Ristoranti e negozietti.
A TOUR OF STRESA
The Duke’s Villa
Lying on the lakeside, the Duke’s Villa is the oldest
villa in Stresa and was built by the Balongaros
around 1770. The abbot and philosopher Antonio
lived here from 1850 to 1885. It owes its name to the
Duchess of Genoa, Elizabeth of Saxony, who lived
here in 1857. Today, the Villa houses the
International Centre for Rosmini’s Studies, aiming
at promoting culture in general and Rosmini’s
thinking and works in particular: the Historical
Museum, Antonio Rosmini’s room, the Library and
the park are open to the public.
Isola Bella (Beautiful Island)
In 1670, the count Vitaliano Borromeo had the
building started of a monumental Baroque palace
and the imposing gardens that gave fame to the
island and record past splendours. Borromeos’
residence holds priceless tapestries, furniture and
paintings. The terraced gardens are rich in valuable
plants and flowers and a typical example of 17thcentury’s Italian style. The island houses several
restaurants and shops.
Isola Madre (Mother Island)
The largest of Borromeos’ Islands hosts a garden
where valuable plant and exotic flowers grow and
peacocks and pheasants live in a quiet, silent and
enchanted atmosphere. The island is very renowned
for its azaleas, rhododendrons and camellias. A
6
ITINERARI
Isola Madre
E’ la più grande delle Isole Borromee e la
più caratteristica per l’atmosfera raccolta, silente, incantata: un giardino di piante rare e fiori esotici nel quale, in piena
libertà, vivono pavoni bianchi, pappagalli
e fagiani d’ogni varietà, che creano l’incanto di una terra tropicale. L’Isola
Madre è particolarmente famosa per la
fioritura di azalee, rododendri e camelie.
Nel 1978 è stato aperto alla visita il
Palazzo del XVI secolo, interessante per
la ricostruzione di ambienti d’epoca e per
le collezioni di livree, bambole e porcellane. Eccezionale l’esposizione dei “Teatrini
delle Marionette” del ‘700 - ‘800.
Giardini dell’Isola Bella illuminati
(Foto: Uff. IAT Stresa)
la meravigliosa cerchia delle Alpi italiane
e svizzere con il gruppo del Monte Rosa
(4.463 mt). La località è attrezzata per gli
sports invernali.
Parco di Villa Pallavicino
Santa Caterina del Sasso
A circa 500 metri da Stresa, sulla strada
nazionale verso Arona, Milano e Torino, il
Parco della Villa Pallavicino è conosciuto
per la varietà dei suoi alberi secolari, la
bellezza dei suoi fiori e dei suoi giardini,
la vastità del panorama sul Lago
Maggiore ed i monti circostanti. Il parco è
animato da numerose specie di animali
che vivono in libertà e allietano il paesaggio. Il Parco misura circa 16 ettari ed è
aperto alla visita del pubblico.
Il Santuario a strapiombo sul lago, abbarbicato alla rupe che precipita nell’acqua,
in un paesaggio di raro incanto ove la
vista abbraccia la sponda piemontese
sino al golfo Borromeo e al Mottarone.
Il Santuario ebbe origine votiva e venne
costruito nel tardo XII secolo da Alberto
Besozzi da Besozzo, mercante, dove si
ritirò poi a vita eremitica.
I Giardini Botanici
di Villa Taranto
Mottarone
Le funivie del Mottarone, durante il percorso di 18 minuti sino a raggiungere
quota 1500 mt, vi offrono la possibilità di
godere di un panorama stupendo sui
Laghi e sulla maestosa catena alpina.
Partendo con la vostra automobile da
Stresa e passando all’Alpino in soli 30’
raggiungerete la Vetta del Mottarone a
mt. 1491 percorrendo i 9 km asfaltati
della strada panoramica a pedaggio “La
Borromea”. Ammirerete praterie, torrenti, boschi centenari e vedute eccezionali
ed entusiasmanti: il Lago Maggiore, i
sette Laghi, l’immensa pianura Padana e
L’origine dei Giardini Botanici di Villa
Taranto, che sorgono in Pallanza su di
un’area di circa 16 ettari, sulle falde settentrionali del promontorio della
Castagnola, risale al 1931, quando il Cap.
Neil McEacharn ne acquistò la proprietà
con lo scopo di farne uno dei complessi
botanici fra i migliori del mondo. Molte
migliaia di piante, importate da ogni
parte del mondo, e collezioni rarissime,
alcune delle quali uniche in Europa ed
acclimatate dopo lungo lavoro, sono state
disposte con senso d’arte in una cornice
di bellezza, fra lago e Monti.
7
ITINERARI
Il Giardino Alpinia
Dal Giardino si ha una splendida visione
del bacino centrale del Lago Maggiore,
delle montagne italiane e svizzere e dei
cinque laghi dell’alta Lombardia.
L’Alpinia si estende su un territorio di
circa 40.000 mq, dove sono presenti 544
specie di piante, quasi tutte montane e
una fonte di acqua oligominerale. Il giardino sorge a 605 metri slm ed è nato nel
1933, grazie all’iniziativa dell’Ing. Igino
Ambrosini e di alcuni appassionati di
flora alpina, desiderosi di salvaguardarla.
Giardino Botanico di Alpinia
(Foto: Uff. IAT - Stresa)
Il Museo dell’Ombrello
Da Gignese e dalle circostanti zone, fin
dal ‘700, sono partiti gli ombrellai i cui
discendenti ancor oggi producono, vendono e riparano ombrelli in tutto il mondo.
L’apprendista ombrellaio, “affittato” il
giorno di Capodanno sulla piazza del
paese per un paio di scarpe, è diventato
un imprenditore.
Il museo, voluto dagli ombrellai, gestito
dal Comune e riorganizzato con il contributo della Regione Piemonte, ha tipica
forma poligonale del parapioggia.
Al primo piano raccoglie ombrelli, parasole e impugnature di varie epoche.
Al secondo piano, il piano della “nostalgia”, sono documentati l’ambiente e la
vita degli ombrellai.
Villa Pescatori (Foto: Uff. IAT - Stresa)
visitable 16th-century’s Palace still holds
its original rooms intact as well as
collections of liveries, dolls and china and
puppet theatres.
Villa Pallavicino Park
Villa Pallavicino Park covers an area of 16 ha and
is renowned for its variety of ancient trees, the
beauty of its flowers and gardens, and its view of the
Lake Maggiore and the surrounding mountains. It
is inhabited by several wild animals.
Mottarone Peak
1,491-m-high, it offers a wonderful view of prairies,
streams, ancient woods, the Lake Maggiore, the
seven Lakes, the Po Valley and the range of Italian
and Swiss Alps. The area is equipped with winter
sports facilities.
Palazzo dei Congressi
Situato in Piazza Europa, 1, possiede una
sala teatro da 750 posti e ampie e panoramiche sale congressuali che hanno
ospitato importantissimi congressi (tra
cui l’ECOFIN), nonchè spettacoli come le
“Settimane musicali di Stresa”, commedie
e musical.
St. Catherine’s Sanctuary
This votive Sanctuary lies on a cliff falling sheer to
the lake. It was built in the late 12th century by a
merchant, who retired here to lead a hermit’s life.
Umbrellas Museum
Making, mending and selling umbrellas have long
been a widespread activities in Stresa. Umbrellas
Museum holds umbrellas, parasols and handles
dating to different periods on the first floor and
records of the environment and life of umbrella
makers on the second.
Testi forniti da IAT, Informazioni
Turistiche “Città di Stresa”, Piazza
Marconi, 16 - Stresa
Texts provided by Stresa Visitors’ Office
8
ASSOCIAZIONI
Campo da golf des iles Borromèes (Foto: Uff. IAT Stresa)
Associazione Turistica Pro Loco
Mottarone
Associazioni
AVIS
Sezione di Stresa
AIC - Associazione Italiana Celiachia
Piemonte e Valle d’Aosta
Delegazione del Verbano-Cusio-Ossola
CAI
Sezione di Stresa
AIDO
Sezione di Stresa
Centro Studi Rosminiani
ASCOTS
Delegazione di Stresa
Comitato Carnevale di Stresa
Comitato Pro Magognino
Associazione "Charles Peguy"
Confcommercio Deleg. di Stresa
Associazione Bocciofila
Corale di Stresa
Associazione Pro Binda
Coro Motta Rossa
Associazione Pro Campino
Croce Rossa
Comitato locale di Stresa
Associazione Pro Carciano
Associazione Pro Isola Bella
Gruppo Alpini
Sezione di Stresa
Associazione Pro Levo
Lakeweb
Associazione Pro Someraro
OFTAL Sezione di Stresa
Associazione Pro Vedasco
Polisportiva Brisinese
Associazione Re Magi e Tradizione
Presidente Pro Loco Isola Pescatori
Associazione Spirito del Lago - ONLUS
Società Stresa Sportiva Calcio
Associazione Turistica Pro Loco di
Stresa
Verbano Yacht Club
9
PIZZA MANIA
di Ruffoni Cristian
Centro Sportivo
La Cascina
Ristorante Pizzeria
Via Nazario Sauro, 2
Isola Pescatori - STRESA (Vb)
Tel. 340 9801721
PIZZE - PATATINE
FOCACCE - DOLCI
Via G. Galilei - 28838 Carciano di Stresa (VB)
Tel. 347 7812089
CAFFE’
BOLONGARO
Uno degli emblemi dell’ospitalità Stresiana con una tradizione ormai ultra centenaria, pone da sempre l’attenzione principale alla cura del prodotto e della propria
clientela. Nel “caldo salotto ovattato di Stresa” come è
stato più volte definito dalla stampa locale, il cliente
trova con calma la piacevolezza di una sosta ristoratrice, magari con l’apprezzatissima cioccolata con panna
fresca servita con accompagnate delle margheritine di
Stresa, nei mesi invernali, oppure deliziarsi nei mesi
caldi nel grande plateatico fiorito fronte lago dove, tutte
le sere da maggio a settembre l’ospite potrà intrattenersi con piano bar all’aper to con i migliori ar tisti.
Panificatori Baveno
Stresa S.r.l.
Produzione artigianale di dolci classici per le feste.
Panettoni classici e al cioccolato, colombe classiche e
al cioccolato, uova di pasqua, praline ripiene e cioccolatini, etc. Oltre naturalmente, alle Margheritine di
Stresa e ai nostri amaretti morbidi.
Sede operativa:
Via per Passera, 20 - 28838 Stresa (VB)
Tel. 0323 30338 - Fax 0323 31311
E-mail: [email protected]
PIAZZA MATTEOTTI, 7 - 28838 STRESA (VB)
10
Alborelle Fritte e
Salvia Impanata
Gastronomia
Filetto di Pesce Persico del
Lago Maggiore marinato
alle Erbe Aromatiche
Ingredienti:
250 gr di filetti di pesce persico,
erbe aromatiche locali (maggiorana,
timo, prezzemolo, erba cipollina),
olio,
sale,
vino bianco.
Preparazione
Passate i filetti nella farina e rosolateli
nel burro.
Durante la cottura aggiustate di sale,
bagnate con il vino bianco, lasciatelo evaporare e aggiungete le erbe aromatiche.
Una volta che i filetti hanno raggiunto la
doratura, toglieteli dal fuoco.
Incorporate nel sugo una noce di burro,
fatela sciogliere e cospargete con questo i
filetti che nel frattempo avrete disposto
sopra un letto di insalata novella.
Filetti di Pesce Persico
alla Borromeo
Ingredienti:
70 gr di filetto di Pesce Persico a persona,
farina,
RISTORANTE - PIZZERIA
di Gagliardi Marco
Via P.pe Tomaso, 25 - 28838 STRESA
Tel. 0323 30228
dei F.lli Rinaldi
CUCINA TIPICA
SALA PER CERIMONIE
RIFUGIO
BAITA C.A.I.
MOTTARONE VETTA
Ristorante Tipico
Specialità Montane
Località MOTTARONE
28026 Omegna (VB)
TELEFONO 0323 924240
CELL. 335 6890777
CHIUSO IL MARTEDI’
Tel. 0323 955090
Cell. 340 2729969
Cell. 347 6460359
si consiglia la prenotazione
11
GASTRONOMIA
Ingredienti:
alborelle,
2 uova,
farina,
pane grattugiato,
foglie di salvia,
burro, olio.
Preparazione
Unite le uova, la farina e il pane grattugiato. Passatevi le foglie di salvia lavate e
asciugate, quindi fatele cuocere in burro
e olio bollenti. Passate nella farina anche
le alborelle precedentemente lavate ed
eviscerate. Mettetele poi nell’olio bollente
fino a quando non avranno raggiunto una
perfetta doratura. Prima di servire lasciate riposare per qualche istante su carta
assorbente e cospargete di sale.
FIERE
uova,
burro,
limone,
capperi,
funghi,
olio.
Preparazione
Impanate i filetti in un composto di uova
e farina. Lasciateli soffriggere nel burro.
A parte preparate cubetti di limone, funghi e capperi.
Saltateli in padella con burro e olio, quindi versateli sopra i filetti che avrete
disposto su un piatto da portata e cosparso di prezzemolo.
Fiere e
Manifestazioni
Maggio - Giugno
- Festival Organistico Internazionale di
Stresa;
- Mostra dei Vini del Piemonte, a
Giugno.
Agosto - Settembre
Settimane Musicali di Stresa (Festival
Internazionale). L’edizione 2004 sarà
caratterizzata da due temi: “Meditazioni
in Musica” (dal 06 all’11 Agosto) e
“Europamerica”(dal 20 Agosto all’11
Settembre).
Tra gli eventi anche “Così fan tutte” (W.
A. Mozart), Orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai, City of Birmingham
Symphony Orchestra, Katia e Marielle
Labeque, Ilya Gringolts, Europa Galante.
Semifreddo all’Uva Fragola
con Margheritine di Stresa
Ingredienti:
150 gr di biscotti secchi o savoiardi,
100 gr di burro,
zucchero a velo,
purea di uva fragola (frullare i chicchi
senza semi),
un uovo,
brandy.
Preparazione
Montate a neve l’albume, quindi unitevi il
tuorlo, il burro a pezzetti (che avrete
lasciato ammorbidire) e lo zucchero. In
un piatto fondo versate la purea di uva e
il brandy: mescolate e lasciate che metà
dei biscotti vengano imbevuti dal composto. Disponete poi uno strato di biscotti
inzuppati sul fondo di un piatto da portata leggermente fondo. Coprite uniformemente con metà della crema, che a sua
volta ricoprirete con la restante purea.
Inzuppate nel brandy all’uva i restanti
biscotti e deponeteli sulla purea; ricoprite
con la crema e cospargeteli di chicchi di
uva fragola.
Mettete il tutto per qualche ora in frigorifero prima di servire, contornando il
dolce con Margheritine di Stresa.
Ottobre
Premio Stresa di Narrativa, premio assegnato ad un’opera di narrativa o saggistica, in lingua italiana, pubblicata in Italia
e nella Svizzera Italiana.
Grinzane Cavour Cinema
Ballo delle debuttanti - Hotel Regina Palace
Mercato Settimanale
A Stresa, il Venerdì mattina.
Estate
• Apertura del Lido di Carciano. Bar,
ristorante, spiaggia attrezzata e iniziative di spettacolo.
• Manifestazioni varie, intrattenimento,
concerti, discoteca, presso il Parco della
Villa La Palazzola.
12
VETRINA: AZIENDA CONSIGLIATA
ANTHEA
COMPRAVENDITA ANTICHITA’
OGGETTISTICA MODERNARIATO
28838 Stresa (Vb) - Via Roma, 35
Tel./Fax 0323 32674
Cell. 333 8782210
Imbarcadero (Foto: Uff. IAT Stresa)
Isola Pescatori e Isola Madre (Foto: Uff. IAT Stresa)
13
Numeri
UTILI
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ..............................................................................................................................................PAG. 15
MONICIPIO .....................................................................................................................................................................................................PAG. 15
IMPIANTI SPORTIVI ........................................................................................................................................................................................PAG. 16
POSTE E TELECOMUNICAZIONI.....................................................................................................................................................................PAG. 16
SCUOLE...........................................................................................................................................................................................................PAG. 16
www.012345.com/numeriutili
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Enel guasti, informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Acqua Potabile: Consorzio Acque Reflue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 76304
Italgas
Via Principe Tomaso, 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 934544
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Pronto Soccorso di Verbania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 5411
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Stazione di Stresa
Via F.lli Omarini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 30118
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Stazione di Stresa
Via Dante Alighieri, 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 30222
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
MUNICIPIO
Sede Municipale: Piazza Matteotti, 6
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0323 939222
Servizi Demografici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939257
Segretario Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939251
Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939253
Ufficio Personale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939258
ottico - optometrista
Stresa - Via Principe Tomaso, 52 - Tel. e Fax 0323 31265
TADINI ALESSANDRO
Centro Assistenza Autorizzato
Impianti Satellitari
Rifici & Mazzucotelli Snc
IMPRESA EDILE
Via Mazzini, 13 - 28838 STRESA (VB)
Tel. 0323 33145 - 31385
Cell. 348 1535854 - Fax 0323 934910
Via Bonghi, 19 - 28838 Stresa (VB)
Tel. 0323 31702 - Fax 0323 932966
15
Pubblica Istruzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939261
Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939255
Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939211
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939213
Lavori Pubblici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939215
Edilizia Privata - Urbanistica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939217
Ufficio Patrimonio - Economato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 939219
Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 932994
- mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 335 6517587
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 335 6517586
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 335 6517585
Biblioteca Civica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 31917
IMPIANTI SPORTIVI
Campo Sportivo “Luigi Forlano”
Via Trentinaglia
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
Via A. M. Volongaro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 30065
SCUOLE
Scuola Elementare Statale
Via Fogazzaro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 30372
Scuola Media Statale
Viale Simens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 30372
Istituto Alberghiero “Maggia”
Viale Regina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0323 31194
IMPIANTI E RIPARAZIONI
IMPIANTI GAS • IDROSANITARI • RISCALDAMENTO
CONDIZIONAMENTO • TERMOCAMINI
Via Liberazione, 59 - 28883 GRAVELLONA TOCE (VB)
Tel. 0323 865035 - Cell. 348 5110875 - www.idraulicavolpin.it
ESCLUSIVISTA
TERMOCAMINI
MATRIMONI - CERIMONIE
TORTE - PASTE - BISCOTTI
BRIOCHES - PIZZA - FOCACCE
PANETTONE - COLOMBA
GRISSINI STIRATI
• ESCURSIONI ISOLE
BORROMEE
PRODUZIONE PROPRIA
Via della Repubblica, 1 - Baveno
Tel. 0323 923461
• SERVIZIO PUBBLICO
STRESA
☎
Tel. Cell.
Handy
Cell. Phone
}
(0039) 336 406190
(0039) 339 6790707
Fax (0039) 0323 33103 / 30410
Via A. M. Bolongaro, 3 - 28838 STRESA (VB)
E-mail: [email protected] - www.cma-islandtour.it
16
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACQUA E GAS ..................................................................PAG. 18
ELEZIONI ...........................................................................PAG. 25
AFFIDAMENTO .................................................................PAG. 18
ENERGIA ELETTRICA.........................................................PAG. 25
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..................PAG. 18
GAS ..................................................(VEDI VOCE ACQUA E GAS)
AIUTI ECONOMICI ............................................................PAG. 18
I.C.I. ....................................................................................PAG 26
AMBIENTE E INQUINAMENTO.........................................PAG. 18
INVALIDITA’ ......................................................................PAG. 87
AMBULANTI......................................................................PAG. 19
LEVA..................................................................................PAG. 26
ANAGRAFE CANINA.........................................................PAG. 19
ANTITERRORISMO............................................................PAG. 19
ANZIANI ............................................................................PAG. 20
ASCENSORI.....................................................(VEDI VOCE CASA)
AUTOCERTIFICAZIONE .....................................................PAG. 20
LICENZA DI PESCA TIPO B PER PESCATORI DILETTANTI
..........................................................................................PAG. 26
MATRIMONIO...................................................................PAG. 26
MORTE ..............................................................................PAG. 27
NASCITA ...........................................................................PAG. 27
AUTOMOBILE ...................................................................PAG. 21
PASSI CARRAI ...................................................................PAG. 27
AUTORIZZAZIONI .............................................................PAG. 21
BARRIERE ARCHITETTONICHE .......................(VEDI VOCE CASA)
BIBLIOTECA.......................................................................PAG. 23
CANI ..................................................................................PAG. 23
CASA .................................................................................PAG. 23
CENTRO PER L’IMPIEGO ...................................................PAG. 23
PATENTE ...........................................................................PAG. 27
PENSIONE .........................................................................PAG. 27
PROTOCOLLO ...................................................................PAG. 28
PUBBLICITA’ ......................................................................PAG. 28
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA ..............................PAG. 28
CONCESSIONI CIMITERIALI ..............................................PAG. 24
SCUOLA ............................................................................PAG. 29
CONCORSO PUBBLICO .....................................................PAG. 24
SERVIZIO CIVILE................................................................PAG. 29
CONSULTAZIONE ATTI.....................................................PAG. 24
TASSA SMALTIMENTO.....................................................PAG. 29
CONTRAVVENZIONI .........................................................PAG. 24
TELEFONO.........................................................................PAG. 29
DICHIARAZIONE DEI REDDITI ..........................................PAG. 24
TELESOCCORSO................................................................PAG. 29
DOCUMENTI E CERTIFICATI .............................................PAG. 24
UFFICIO INFORMAZIONI ..................................................PAG. 29
www.012345.com
appositi Bandi, che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi
presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Patrimonio c/o Comune
Via Matteotti, 6 - Tel. 0323 939219
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE Il servizio idrico (acqua potabile e
depurazione) é gestito da: Servizi Ecologici del
Vergante.
Dove rivolgersi: Servizi Ecologici del Vergante
Via all’Erno, 1 - Tel. 0322 76304
Orario di apertura: primo e terzo giovedì di ogni mese,
presso l’Ufficio Tecnico, dalle 11,00 alle 12,00.
GAS METANO Il servizio gas metano è gestito da:
Italgas. Dove rivolgersi: Italgas
Via Principe Tomaso, 58 - Tel. 0323 934544
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza
in servizi od altro genere di aiuto, anche non economico,
in base al regolamento ISEE.
Dove rivolgersi: Ufficio Politiche Sociali
Piazza Matteotti, 6
Tel. 0323 939255
ASSISTENZA AI MINORI ED AI PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi: Consorzio Servizi Sociali del Verbano Verbania - Piazza Ranzoni, 24 - Tel. 0323 52268
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la
legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui,
in una situazione che gli consenta una positiva esperienza
di vita familiare. Rappresenta quindi uno strumento di
aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al minore che alla
sua famiglia di origine. L’Amministrazione Comunale considera l’affido un valore, perché è diritto di ogni bambino
poter vivere in un ambiente familiare positivo, e ritiene
importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente
altre famiglie così che sia diffusa una cultura della reale
solidarietà. Dove rivolgersi: Consorzio Servizi Sociali del
Verbano - Verbania - Piazza Ranzoni, 24 - Tel. 0323 52268
AMBIENTE E INQUINAMENTO
L’ARIA L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione della composizione o stato fisico dell’aria dovuta
alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle
dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri
apparecchi per la combustione; 2) bruciatori, caldaie e
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
MINOLETTI
EDICOLA
INTERNAZIONALE
STAZIONE
di Minoletti Davide
IMBIANCATURE
VERNICIATURE
NOLEGGIO PIATTAFORMA AEREA
di Sandri Giacomo
Piazza Stazione, 1 - 28838 STRESA (VB)
Tel. 0323 31967
28838 Campino di Stresa • Via Someraro, 18
Tel. e Fax 0323 924758 • Cell. 335 6899867 • http://www.minoletti.it
INSTALLAZIONE IMPIANTI
ANTIFURTI CIVILI E INDUSTRIALI
AUTOMAZIONI CANCELLI
ANTINCENDIO - TV C.C.
MANUTENZIONE E COLLAUDI
ASSISTENZA NO STOP
TESSUTI - CONFEZIONE E POSA TENDAGGI
MATERASSI A MOLLE SIMMONS - MATERASSI LANA
RETI A DOGHE - RIFACIMENTO SALOTTI
TENDE DA SOLE - TENDE VENEZIANE - ADDOBBI NUZIALI
ESPERIENZA E TECNOLOGIA
EMMEGI IMPIANTI sas
Via per Invorio, 50 • Strada Provinciale Alto Vergante
28046 GHEVIO di MEINA (NO) • Tel. 0322 218011
Fax 0322 217935 • E-mail: [email protected]
Via Cavour, 47/A - 28838 STRESA (VB) - Tel. e Fax 0323 30276
18
tecnologie di nuova concezione che tengono conto in
definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; 3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione; 4) miglioramento dell’efficienza. Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle
emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando
i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a
basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi
alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di
gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure
e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in
circolazione.
L’ACQUA La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della
qualità delle risorse idriche. L’inquinamento delle acque
sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle
acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso
agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore
industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una
autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle
piene dei corsi d’acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle acque
reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli
ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle
popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e
processi biologici simili a quelli che avvengono in natura
(con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento
idrico osservando opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati; - non gettare negli
scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità media di detersivo
utilizzato.
La disponibilità L’acqua disponibile sulla terra per uso
potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe
questo dato per decidere, da subito, di risparmiare
acqua con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
IL RUMORE Una componente inquinante troppo spesso
sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”. Questo fenomeno si
accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato
uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno
dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e
nel lavoro, alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del
timpano. Il rispetto di norme comportamentali dettate
dal buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali: - spegnere
l’automobile in caso di sosta prolungata; - sottoporre a
regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli
a motore; - evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita
dei locali notturni; - eseguire attività lavorative in orari
compatibili con le norme sulla quiete pubblica; - adottare
le misure di prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione. L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita: a) su posteggi dati in concessione; b) in
forma itinerante.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio c/o Comune - Via
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939221
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno
l’obbligo di iscriverlo all’anagrafe canina istituita presso il
Comune. Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono
esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già
tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali
di razza ed i cani per i quali il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione del
microchip per cause fisiche. Per la denuncia di iscrizione il
proprietario deve recarsi presso la Polizia Municipale presentando: - per i cani di razza iscritti ai libri genealogici:
copia del certificato ENCI; - per i cani precedentemente
iscritti in altra anagrafe canina: copia della precedente
documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di
microchip assegnato); - per i cani non iscritti in nessuna
anagrafe canina: descrizione del cane. A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito microchip che
dovrà essere applicato da un veterinario abilitato (libero
professionista o dipendente ASL). Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono essere segnalati dal proprietario entro tre giorni alla Polizia Municipale. Il proprietario è
tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva o la morte dell’animale,
nonché eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi, 7 - Tel. 0323 932994
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque
cede in proprietà o in godimento, o a qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo
superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione
all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore
dalla consegna, mediante apposito modulo (non fornito
dal Comune).
19
Cosa occorre: estremi del documento di identità del
cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Piazza Marconi, 7 Tel. 0323 932994
CASA PROTETTA La Casa Protetta è una struttura a
carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio
- assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad anziani non
assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi: Consorzio Servizi Sociali del Verbano Verbania - Piazza Ranzoni, 24 - Tel. 0323 52268
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE L’Ufficio Politche Sociali
del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte
agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere
della persona.
ANZIANI
L’Ufficio Politiche Sociali del Comune fornisce informazioni
sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Ufficio Politiche Sociali
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939255
ASSISTENZA DOMICILIARE L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere
socio - assistenziale e sanitario, erogate al domicilio di
anziani non autosufficienti, sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere
la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale
ed offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle
condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei
richiedenti onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni: - servizio di assistenza alla persona; - servizio di
igiene ambientale; - servizio di socializzazione; - servizio di
telesoccorso; - cambio e lavaggio biancheria.
Dove rivolgersi: Ufficio Politiche Sociali - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939255
ASSEGNO DI CURA Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente
nel contesto familiare. Le richieste vengono accolte nei
limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti. Dove rivolgersi: Consorzio Servizi Sociali del
Verbano - Verbania - Piazza Ranzoni, 24 - Tel. 0323 52268
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445
è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini e Pubblica
Amministrazione. Le Amministrazioni, i servizi pubblici e le
aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti,
l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le
Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non
possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei
casi in cui si può fare l’autocertificazione.
La richiesta di questi certificati costituisce una violazione ai
doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e
servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o
acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli.
Parco dellaVilla Pallavicino
DECIDI OGGI DI
ENTRARE NEL
NOSTRO TEAM:
Parco
Faunistico e
Botanico
Ristorante
Bar
Parco Giochi
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO
GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA,
VENETO E LOMBARDIA
Aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 18.00
“Al Parco in Treno”
trasferimento dal piazzale Imbarcadero di Stresa al Parco ogni 30 min.
AGENTI
Ristorante “La Scuderia”
VENDITORI
Ambientato nelle
antiche scuderie
della Villa
Pallavicino
HOTEL AU LAC
P.zza Marconi
28838 STRESA - Italia
Tel. 0323 31178
0323 31190
Fax 0323 32729
E-mail: [email protected]
www.milansperanza.it
Il Ristorante organizza anche
degustazioni, pranzi e cerimonie
su prenotazioni ed eventi
Stresa - Tel. 0323-31895
20
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia
Fax 0522 267880
ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il
rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
COSA E’ POSSIBILE ATTESTARE CON AUTOCERTIFICAZIONE Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti degli atti di
stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami universitari e di stato, situazione
reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di
disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato,
qualità di legale rappresentante, adempimento o meno
degli obblighi militari, dichiarazione di vivere a carico,
assenza di condanne penali. Che cos’è l’autocertificazione
E’ una dichiarazione che l’interessato redige e sottoscrive
nel proprio interesse su stati, fatti e qualità personali e che
utilizza nei rapporti con la P.A. e con i suoi concessionari e
i gestori di pubblici servizi. Le dichiarazioni sostitutive possono essere di due tipi: - dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46 DPR 445/2000); - dichiarazioni sostitutive
dell’atto di notorietà (art. 47 DPR 445/2000). Come si fa
l’autocertificazione Per sostituire i certificati basta una
semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata
dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo.
La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax,
via e-mail con la firma digitale o con la carta di identità
elettronica. Le Pubbliche Amministrazioni devono altresì
predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione. Chi
può fare le dichiarazioni sostitutive - Cittadini italiani; Cittadini dell’Unione Europea; - Cittadini di Paesi
Extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle P.A. italiane.
Le responsabilità di chi autocertifica Ogni cittadino è
responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione.
Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il
cittadino viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è prevista condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici
ottenuti con l’autocertificazione. Quando non è ammessa
l’autocertificazione L’autocertificazione non è ammessa
per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di
conformità all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1, DPR
403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi
sono pochi casi in cui devono essere esibiti i tradizionali
certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con
l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà. Documenti di identità al posto
dei certificati L’esibizione di un documento d’identità o di
riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei
dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE
E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI
NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di
notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni,
le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non
sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per presentare le
domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici, è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle
oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di
un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di
notorietà da presentare a privati e per le domande di
riscossione di benefici economici (pensioni o contributi)
da parte di altre persone.
Dove rivolgersi: Tutti gli Uffici Comunali - Via Matteotti
- Tel. 0323 939221
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: - domanda al Comune in carta semplice; certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato
dall’Azienda U.S.L. Dove rivolgersi: Polizia Municipale Piazza Marconi, 7 - Tel. 0323 932994
FURTO Il furto del veicolo va sempre comunicato al
P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi: Domo - Via Ferraris, 49 - Tel. 0324
249649
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Domo - Piazza Matteotti, 6
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: Domo - Largo Ferraris, 49
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L’attività
commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano
dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita
(da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre
1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria
l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio - Via Matteotti - Tel.
0323 930221
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Via Matteotti - Tel. 0323 930221
EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Piazza Marconi, 7 Tel. 0323 932994
21
Vendita
al minuto e
all’ ingrosso
Servizio
alberghiero
e mense
Primizie
e funghi
Via Tagini, 13 - Uscita Autostrada Brovello Carpugnino
28833 BROVELLO CARPUGNINO (VB)
Tel. 0323 929235 - Fax 0323 929750
AGENZIA IMMOBILIARE
Ellebi
Luisa C. Beccaria
• intermediazioni immobiliari
• locazioni
• cessioni aziende
• pratiche per successioni
• pratiche catastali
• stime - perizie
28838 STRESA (VB) - Via A. M. Bolongaro, 22
Tel. & Fax 0323 31220
www.immobiliareellebi.com
E-mail: [email protected]
22
Orario Martedì, mercoledì, giovedì e sabato dalle 14,30
alle 17,30; venerdì dalle 09,00 alle 12,30. Domenica e
lunedì chiuso.
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale - Via Principessa
Margherita/Piazza Sirtori - Tel. 0323 31917
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Piazza Matteotti - Tel. 0323 939221
BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi per
opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o
rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: - domanda in carta da bollo indirizzata al
sindaco; - certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; - dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso; - preventivo spesa per la
realizzazione dell’opera. Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939215
EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie. Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939215
FOGNATURE Autorizzazione allo scarico in fognatura o in
acque superficiali. Cosa occorre: domanda in bollo su
apposito stampato. Dove rivolgersi: Servizi Ecologici
Vergante - Via all’Erno, 1 - Tel. 0322 76304
CANI
CENTRO PER L’IMPIEGO
Vedi voce “Anagrafe canina”
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI - Inserimento in banca dati per
l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; - Informazioni
su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in
Italia e all’estero; - Colloqui individuali di informazione e
orientamento; - Tirocinio formativo e orientativo; Orientamento all’imprenditoria.; - Incontri sul mondo del
lavoro e della formazione.
SERVIZI PER LE AZIENDE - Ricerche di personale tramite
banca dati; - Selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e test; - Pubblicazione di annunci su stam-
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco; - planimetria dei
locali (n°4); - agibilità dei locali; - relazione tecnica relativa
ai locali ed alle attrezzature utilizzate (n°4).
Dove rivolgersi:
Polizia Amministrativa - Piazza Marconi - Tel. 0323 939221
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI La messa in esercizio di
ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a
comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99. Il proprietario è tenuto
ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
COMPRAVENDITA - VALUTAZIONI - PERIZIE
MUTUI - LOCAZIONI - GESTIONE IMMOBILI
RICERCHE E PRATICHE IPOCATASTALI
• CENTRO SPECIALISTICO LENTI PROGRESSIVE
• APPLICAZIONE LENTI A CONTATTO
Via A.M. Bolongaro, 18 • 28838 Stresa (Vb)
Tel. e Fax 0323 934330 • Tel. 0323 934819
E-mail: [email protected]
• PAGAMENTI RATEALI IN 6 MESI A TASSO 0
STRESA
Via L. Bolongaro, 1
Tel. 0323 31800
ALBA
C.so Piave, 19 - Tel. 0173 282331
VARALLO POMBIA
Via Sempione, 1 - Tel. 0321 921040
23
pr
es
en
ta
ti
e c
un ric on q
sim eve ue
om p ra sta
ag ati i
gu
gi co
id
o
a
• CONSEGNA IN GIORNATA
Municipale. Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
pa ed internet; - Promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo; - Informazioni sulle normative che
riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la
trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Crusinallo di
Omegna - Via IV Novembre - Tel. 0323 64527
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730.
Dove rivolgersi: Servizio Ragioneria
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939211
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione è di 29 anni, 99 anni per le
tombe di famiglia, rinnovabile per eguale periodo. I
loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone
residenti con età pari o superiore ai 75 anni. Le tombe
di famiglia non sono soggette a tali limitazioni. Per ulteriori informazioni circa la concessione rivolgersi
all’Ufficio Cimiteriale.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CERTIFICATI ANAGRAFICI (con validità di sei mesi dalla
data del rilascio) - Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza
in vita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza; - Certificati di: matrimonio, morte, nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
CARTA DI IDENTITÀ Viene rilasciata al compimento del
quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: - 3 fotografie uguali e recenti; - eventuale
carta di identità scaduta oppure, se smarrita o rubata,
copia della denuncia presentata all’autorità di PS. La carta
di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria,
Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (solo se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo
per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e
Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Servizio Gestione delle Risorse Umane
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939258
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Servizio Segreteria Comunale
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939253
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale di
contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia
24
Validità per l’espatrio Se il RICHIEDENTE È MINORE DI
ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. Se il RICHIEDENTE È
MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di
identità valida per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi
in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può
ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di
identità che il passaporto) chi: 1) è coniugato e avendo figli
minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio; 2)
non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso
dell’altro genitore/convivente all’espatrio; 3) è genitore di
figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo,
celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore, purché
non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale di Verbania; 4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una
misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio
legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e
Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Slovenia, Croazia è rilasciato dalla Questura di Verbania
apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita
e muniti di fotografia del minore. La documentazione
occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita,
ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe del
Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
PASSAPORTO Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano e può essere
ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di
dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003, art. 24), ma in
taluni casi previsti dalla normativa può essere attribuito un
periodo di validità inferiore. La marca da bollo di concessioni governative deve essere allegata nel caso di rilascio, ma
non di rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea. La marca
cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla data del
rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni successivi la
scadenza fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
• Rilascio/Rinnovo La domanda e la documentazione
occorrente sono da presentare presso il Comune di residenza oppure la Questura o il Commissariato di P.S. competente.
Cosa occorre: - compilazione dell’apposito modello (reperibile nei luoghi sopra indicati o sul sito
www.poliziadistato.it); - 2 fototessera uguali e recenti, di
cui una autenticata; - 1 marca di cc.gg. per passaporto di
Euro 30,99; - 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 sul
C.C.P. intestato alla Questura competente; - un documento
di riconoscimento valido; - il passaporto scaduto (solo per
coloro che ne sono in possesso). • CASI PARTICOLARI
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10: assenso
del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare.
Fino al compimento del 10° anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
Dove rivolgersi: Questura di Verbania - Ufficio Passaporti Via Lussemburgo - Tel. 0323 35115.
• Duplicato del passaporto in corso di validità Può
essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento
delle pagine.
La documentazione richiesta è la stessa da presentare nel
caso di rilascio, ma la marca cc.gg. non si deve produrre se
il passaporto è stato rilasciato nell'anno in corso.
Relativamente all'assenso del coniuge/convivente può far
fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto
precedente, se la situazione familiare nel frattempo non è
cambiata.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli elettori, per poter esercitare il loro
diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la
votazione la propria tessera elettorale.
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale
che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione. La
consegna della tessera elettorale è eseguita in plico
chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune
di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un
elettore da un comune ad un altro, il comune di nuova
iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo
(all’interno del Comune) che comporti anche un cambio
di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un
tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o
furto della tessera il comune rilascia il duplicato della
tessera previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni
elettorali, allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non
consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale
comunale resta aperto lun., Ven. 9-19 - Sab., Dom. 6-22
durante le elezioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni guasti:
Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
25
mazione progressiva dello strumento militare in professionale. Il disegno di legge anticipa al 1 gennaio 2005 la
sospensione della ferma di leva, in precedenza prevista
per il 1 gennaio 2007.
Per informazioni: Ufficio Servizi Demografici - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano
superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni per le
donne, che non abbiano superato il limite di reddito
previsto e che siano in possesso del solo immobile destinato alla propria abitazione e relative pertinenze. Deve
pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento:
proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati,
aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune,
per inizio, variazione o cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Settore Fiscalità Locale
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939211
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
L’esercizio della pesca non è consentito quando il pescatore, anche se munito di licenza, non è in regola con il versamento dei relativi tributi regionali. La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni
richiesta del personale di vigilanza. Il versamento è valido
per un periodo di 365 giorni, decorrente dal giorno corrispondente a quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo.
La licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità
di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre: - domanda al Sindaco del Comune di residenza; - due fotografie formato tessera uguali e recenti; due marche da bollo; - ricevuta del versamento della tassa
di concessione regionale.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: - accertamento invalidità civile; - assegno di accompagnamento devono essere presentate
presso la A.S.L.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
MATRIMONIO
LEVA
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile,
prima è necessario procedere alla richiesta di pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Gli ultimi giovani chiamati a svolgere il servizio militare
di leva saranno quelli nati entro il mese di dicembre
dell'85. Il consiglio dei ministri ha approvato uno schema di decreto legislativo che apporta modifiche e integrazioni al decreto del 2001 che disciplinava la trasfor-
GOLF & SPORT
ATTREZZATURA E ABBIGLIAMENTO
PAUL & SHARK
ADIDAS
abbigliamento donna
conformato
CHERVO’
HONMA
SHOW-ROOM
GOLF & SPORT - 28838 STRESA (VB)
C.so Italia, 40 - Tel. e Fax 0323 933909
www.progolf.it - [email protected]
Via Principe Tomaso, 31 - 28838 STRESA -VBTel. 0323 30009
26
Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti
occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione
rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto,
qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o
di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso
per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita
pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso
di cittadinanza italiana), richiedere informazioni circa la
documentazione da presentare direttamente all’Ufficio
di Stato Civile.
RITO CIVILE Cosa occorre: - certificato dell’eseguita
pubblicazione; - 2 testimoni muniti di documento in
corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco e all’Ufficio di Stato Civile.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici - Piazza
Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre: - per i nuovi accessi: autorizzazione
Edilizia del Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada; - accessi esistenti prima dell’entrata in
vigore del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare
al Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: Entro 48 ore recarsi presso un organo di
polizia (Polizia Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a
fare denuncia muniti di: - 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco; - un documento di riconoscimento.
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò
non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il
permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare
deve recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione di
Domodossola a presentare domanda di duplicato munito dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
Per informazioni: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
FURTO Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare: presentarsi presso gli uffici della
Motorizzazione per munirsi del permesso provvisorio di
guida in attesa di ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
RINNOVO
Cosa fare: prima della data di scadenza recarsi presso
gli Uffici di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente
sino all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data
di scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla
patente.
Per informazioni: Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 0323 932994
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi
ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Per effettuare la denuncia di morte, che deve essere
presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, è necessaria:
- la scheda Istat compilata da parte del medico curante;
- il certificato del medico necroscopo dell’ASL.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la
conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939256/57
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni dal parto. Può essere ricevuta: - entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale
o della casa di cura ove è avvenuto il parto; - entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il
Comune nel cui territorio è avvenuto il parto, oppure
dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza
dei genitori. Questa ultima facoltà è però esercitabile alle
seguenti condizioni: - la dichiarazione di nascita deve essere
fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con
esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale); - se i genitori risiedono in località
diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo
diverso accordo, nel Comune di residenza della madre. • Il
dichiarante deve presentare: - un documento di identità; l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica
che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato
Civile). N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria
la presenza di entrambi.
PENSIONE
Dove rivolgersi:
INPS - Gravellona Toce
Corso Marconi, 99
Tel. 0323 844236
27
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani;
- Raccolta differenziata di:
A) Pile;
B) Farmaci scaduti;
C) Vetro, lattine e barattoli;
D) Carta;
E) Contenitori Fitofarmaci;
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale
raccolta sono disponibili contenitori differenziati per forma
e colore;
G) Indumenti e Scarpe.
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI Nelle strade
sono collocati i cassonetti per la raccolta dei rifiuti solidi
urbani. Si ricorda che è obbligatorio seguire le seguenti prescrizioni: - i rifiuti devono essere collocati in contenitori di
plastica o similari ermeticamente chiusi;- non si possono
introdurre in cassonetti rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti,
terra, erba o materiale similare; - lo sportello del cassonetto
va sempre chiuso dopo l’uso; - è vietato depositare fuori
dal contenitore ogni tipo di rifiuto; - è inoltre vietato introdurre nei cassonetti materiali accesi o incandescenti e spostare i cassonetti.
RIFIUTI INGOMBRANTI Questa tipologia di rifiuti, nella
quale non sono inclusi sanitari e ceramiche), viene raccolta
il 2° giovedì di ogni mese e deve essere conferita il mercoledì sera presso il cassonetto.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI Sono collocati lungo le
strade e nelle prossimità dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non
vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero
della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di
risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di
enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi: minori costi
per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione,
difesa ecologica delle risorse boschive.
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve
essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in
particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per
quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
ISOLE ECOLOGICHE Le isole ecologiche sono un tassello
importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti
quei rifiuti che o è possibile recuperare o costituiscono un
pericolo per l’ambiente.
L’invito è anche di usare le isole ecologiche quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi
cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica).
Nelle isole ecologiche dall’ex inceneritore è possibile portare: - materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta,
vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti di
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare
all’Amministrazione Comunale.
Cosa fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento che si intende presentare all’Amministrazione
Comunale, firmato in originale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche
essere presentata una fotocopia del documento, sul
quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo
del Comune.
Dove rivolgersi: Servizio Segreteria - Ufficio Protocollo
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939260
PUBBLICITÀ
- PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi: Servizio Tecnico
Piazza Matteotti, 6
Tel. 0323 939216
- PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: AIPA
Via G. F. Bolongaro, 3
Tel. 0323 30617
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
I RIFIUTI Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione
per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione
classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto
derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato
o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono
essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani
A) Quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da
altri insediamenti civili in genere.
B) Quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle
strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad
uso pubblico.
• Rifiuti speciali
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità
non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non
assimilabili a quelli urbani.
C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e
scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti.
E) I residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli
derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi Tutti quelli che contengono o
sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione
tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
28
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi:
Servizio Pubblica Istruzione
Piazza Matteotti, 6
Tel. 0323 939261
origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori e
per uso alimentare.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore verde; nel
caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non
poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e
altro materiale di alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI Anche per le
pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile
sono di colore giallo e sono posizionati generalmente a
fianco delle campane del vetro; per i farmaci scaduti sono
di colore bianco e sono siti nelle farmacie. È importante
che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per
l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore bianco
per la raccolta della plastica. Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di
creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta
guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e
poi riavvitare il tappo in modo tale da occupare il minor
spazio possibile.
IL COMPOSTAGGIO, UN PROCESSO NATURALE
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia
importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata. Sono
piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto
dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di
vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti
vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure,
le bucce dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma
anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e
fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di
compostaggio, con materiali più asciutti.
SFALCI VERDI E POTATURE
Questa tipologia di rifiuti deve essere conferita presso l’area dell’ex Inceneritore, nei giorni di martedì e sabato dalle
10,00 alle 12,00, previa autorizzazione da ritirare presso
l’Ufficio Tecnico Comunale.
SERVIZIO CIVILE
Il servizio civile volontario è un’opportunità di educazione alla cittadinanza attiva, un prezioso strumento per
aiutare le fasce più deboli della società contribuendo
allo sviluppo sociale, culturale ed economico del nostro
Paese. Aree di intervento: assistenza sociale/alla persona, ambiente, protezione civile, cultura ed educazione;
progetti internazionali.
Dove rivolgersi:
- Servizi Demografici - Ufficio Leva - Piazza Matteotti, 6 Tel. 0323 939257;
- numero blu nazionale - Tel. 848 800715
www.serviziocivile.it
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso
diverso.
Occorre presentare denuncia su apposito modulo, completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio occupazione la domanda deve essere presentata entro il 20 gennaio dell’anno successivo; per la
cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi: Settore Fiscalità Locale
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939211
TELEFONO
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
TELESOCCORSO
Vedi voce “Anziani”
Dove rivolgersi:
Ufficio Politiche Sociali - Piazza Matteotti, 6
Tel. 0323 939255
UFFICIO INFORMAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, rende noti
i nominativi dei responsabili dei servizi, informa sulla
disposizione logistica degli uffici, orari di ricevimento, tributi, affissioni, ecc. Pone in consultazione le Gazzette
Ufficiali dell’anno corrente, B.U.R., le leggi d’Italia di
qualunque utilità, gli atti normativi comunali (statuto e
regolamenti).
Dove rivolgersi:S ervizio Segreteria
Piazza Matteotti, 6 - Tel. 0323 939253
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i
seguenti servizi Comunali rivolti ai minori: - asilo nido; mensa scolastica; - trasporto scolastico; - pre e post
scuola; - campi solari.
29
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
ACQUISTI ............................................................................................................................................................................................PAG. 31
ASSICURAZIONI ..................................................................................................................................................................................PAG. 31
CASA ...................................................................................................................................................................................................PAG. 31
EREDITA’ .............................................................................................................................................................................................PAG. 32
PRIVACY..............................................................................................................................................................................................PAG. 32
SANITA’...............................................................................................................................................................................................PAG. 32
VIAGGI ................................................................................................................................................................................................PAG. 32
www.012345.com
ne e cose dalla circolazione di veicoli non assicurati o la
cui assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile. Per
il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto
da assicurazione, il risarcimento sarà dovuto solo per un
ammontare dello stesso pari al controvalore di 500 unità
di conto Europeo. Il risarcimento del danno sarà inoltre
riconosciuto nei limiti del minimo di garanzia previsto
dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria (massimale di legge). Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad essere chiamata in
giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata con specifico decreto per ogni Regione o gruppo di
Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata di
tre anni dalla data di pubblicazione del decreto sulla
Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo l'impresa designata, e
non il Fondo di Garanzia per le vittime della strada,
effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il
Fondo di Garanzia provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
ACQUISTI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità? ” Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per
l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’Unione Europea trasposta nel
diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per quanto
riguarda poi le cosiddette vendite a distanza (televendite,
internet, ecc.) è intervenuta recentemente una normativa estremamente favorevole al consumatore (D. Lgs. n.
185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di
"ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli
consente di recedere dal contratto e rispedire (entro i
termini previsti dalla normativa) la merce al mittente
anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il
venditore non lo mette debitamente al corrente del suo
diritto di recesso dando informazioni scritte o similari),
inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma,
fax o telex seguito nelle ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale normativa favorevole
è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori dei
locali commerciali. Da rilevare che per legge, il venditore
è obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto di
recesso (nel corso della televendita o mediante catalogo
o nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile
agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche,
in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
CASA
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso tentare di difenderla con un’arma, senza incorrere in un
illecito? ” Il Codice penale prevede la legittima difesa in
caso di aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai propri beni. Tuttavia, affinché la reazione della
persona offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del reato che ha commesso per difendersi, occorre
che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò
significa che la reazione per difendere il diritto violato
non deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale
principio si pensi che, nel caso in cui l’aggressore sia
armato l’offeso potrà reagire utilizzando a sua volta
un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale
diritto non potrà essere invocato qualora si sia tentato di
difendere esclusivamente un bene patrimoniale, come
nel caso di semplice introduzione di un ladro nel proprio
appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità sono volontariamente superati, si potrà incorrere in
un eccesso colposo di legittima difesa e dunque processati a titolo di colpa.
“ Il personale di sorveglianza di un negozio è autorizzato a ispezionare il contenuto della mia borsa se
mi sospetta di furto? ” Secondo il Codice Penale, nel
caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno
di un negozio, non può essere perquisita dal personale di
sorveglianza, ma solo dalle forze dell’ordine competenti,
essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà personale dell’individuo. Si può procedere all’arresto solo se
la persona viene colta in flagrante e nel caso di furto
aggravato da particolari condizioni. Pertanto il negoziante, o il personale di sorveglianza di un esercizio, il quale
sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente
e/o lo trattenga contro la propria volontà, è perseguibile
penalmente su querela della “vittima”.
“ Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso dei miei
genitori? ” Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio, punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui senza il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento
dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a tre
anni di reclusione. Occorre precisare che il concetto di
domicilio è più ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni spazio che venga utilizzato dal proprietario
in modo temporaneo e casuale per svolgere un’attività
personale (camera d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi).
Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il bene
“privata dimora”, all’interno di un nucleo familiare basta
anche il dissenso di solo uno dei componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente persegui-
ASSICURAZIONI
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato da un
veicolo non assicurato, il cui proprietario è privo di
disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento? ” Gestito ora dalla società CONSAP Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è
stato istituito un Fondo di Garanzia per le vittime della
strada, che si occupa di risarcire i danni causati a perso-
31
altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto registrare un colloquio
telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione dello stesso da
parte di uno dei due interlocutori. Tuttavia il codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi, delitti contro le indagini della
pubblica Amministrazione) e che risultino indispensabili
per la continuazione delle indagini. Poiché si tratta di
una restrizione significativa a un diritto costituzionale, le
intercettazioni devono essere disposte dal pubblico
Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini preliminari.
bile per violazione di domicilio. Del medesimo reato si
rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione
coniugale altrui per avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza del marito: si può ricordare che sono
state emesse sentenze che hanno sostenuto come costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa coniugale con il consenso di uno solo dei
coniugi, al fine di avere rapporti carnali con lo stesso. Per
lo stesso principio compie il reato in esame il soggetto
che si introduca nella casa del coniuge, dal quale viva
separato, senza il suo consenso, per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
EREDITÀ
“ Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla
successione? ” Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in caso di morte non si possano
escludere dal diritto di successione i seguenti legittimari
(coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il
coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti
legittimi. Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in
cui un erede legittimario compia reati gravi nei confronti
del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio
o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai legittimari: al figlio
unico andrà metà del patrimonio; se i figli sono più di
uno spetterà loro i due terzi del patrimonio da dividersi
in parti uguali; se rimane solo il coniuge, egli erediterà
metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto
lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio,
l'altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente la
metà del patrimonio del defunto da dividersi in parti
uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al
coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a
residenza familiare e d'uso sui mobili che la corredano, se
di proprietà del defunto o comuni; se d'altra parte, in
assenza di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi andrà un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il
coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli
ascendenti un quarto. Pertanto, detratto quanto sopra
citato, solamente la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone citate dal
defunto nel testamento.
SANITÀ
“ Il medico necessita sempre del consenso del
paziente per porre in essere attività terapeutiche? ”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia
Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al
medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il consenso del paziente validamente informato. Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il
consenso deve essere sufficientemente chiaro e scritto.
Dovere del medico è informare il paziente sulla diagnosi,
sulle eventuali cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze (benché il medico stesso debba far fronte a
un’obbligazione non di risultato, ma di mezzi), tenendo
conto della capacità di discernimento del paziente, del
suo livello di cultura e di emotività. Il consenso informato
impone dunque al medico di sospendere qualsiasi attività
qualora il paziente ritiri il suo consenso, a meno che non
si tratti di casi urgenti, in cui è in pericolo la vita del
paziente. In tal caso il medico è tenuto a prestare solo
l’assistenza indispensabile.
VIAGGI
“ Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera
d’albergo, posso richiedere il risarcimento all’albergatore? ” Il Codice Civile distingue tra responsabilità
limitata e responsabilità illimitata. La prima è imputabile
all’albergatore nel caso in cui oggetti portati in albergo
subiscano un deterioramento o vengano sottratti al
cliente. In tal caso l’albergatore dovrà risarcire al cliente
l’oggetto fino ad un valore corrispondente a cento
volte il prezzo giornaliero della camera. Si incorre invece in una responsabilità illimitata quando il furto o il
deterioramento riguardano oggetti che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva l’obbligo di farlo. Da
tutto ciò si desume che i cartelli, che a volte si incontrano nelle camere d’albergo, in cui la Direzione declina
ogni responsabilità per sottrazione di oggetti incustoditi, non hanno valore legale. Qualora l’albergatore si
rifiutasse di risarcire il danno subito, occorrerebbe
denunciare l’accaduto alla polizia e spedire una raccomandata all’albergatore e alla sua assicurazione.
PRIVACY
“ Il vicino prende abusivamente visione della mia
corrispondenza, come posso far valere la mia privacy? ” L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza
della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o
telematica altrui. La pena prevista è la reclusione fino a
un anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a
terzi del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti
alle poste, telefoni, ecc. sono previste pene più severe.
E' vietato altresì prendere cognizione fraudolenta delle
32
CAFFE’ BOLONGARO
AGENZIA IMMOBILIARE
PIAZZA MATTEOTTI, 7 - 28838 STRESA (VB)
Uno degli emblemi dell’ospitalità
Stresiana con una tradizione ormai
ultra centenaria, pone da sempre l’attenzione principale alla cura del prodotto e della propria clientela. Nel “caldo
salotto ovattato di Stresa” come è stato
più volte definito dalla stampa locale, il
cliente trova con calma la piacevolezza
di una sosta ristoratrice, magari con
l’apprezzatissima cioccolata con panna
fresca servita con accompagnate delle
Margheritine di Stresa, nei mesi invernali, oppure deliziarsi nei mesi caldi nel
grande plateatico fiorito fronte lago
dove, tutte le sere da maggio a settembre l’ospite potrà intrattenersi con piano
bar all’aperto con i migliori artisti.
Ellebi
Luisa C. Beccaria
• intermediazioni immobiliari
• locazioni
• cessioni aziende
• pratiche per successioni
• pratiche catastali
• stime - perizie
e.... dal 1857 l’originale specialità
di Stresa, creazione eccelsa di
Pietro Antonio Bolongaro, dopo
aver conquistato i favori di S. M.
la regina Margherita di savoia, al
caffè Bolongaro continua la sua
gloriosa tradizione incantando
ancora i palati più esigenti.
28838 STRESA (VB) - Via A. M. Bolongaro, 22
Tel. & Fax 0323 31220 - www.immobiliareellebi.com
E-mail: [email protected]
STRESA
2
1
A26 CARPUGNINO
MILANOGENOVATORINODOMODOSSOLA
3
MOTTARONE
LAGO
D’ORTA
ALTO
VERGANTE
8
Produzione artigianale di dolci classici
per le feste. Panettoni classici e al
cioccolato, colombe classiche e al
cioccolato, uova di pasqua, praline
ripiene e cioccolatini, etc. Oltre naturalmente, alle Margheritine di Stresa e
ai nostri amaretti morbidi.
STRADA LA BORROME
A
17
GIGNESE
9
ALPINO
12
VEZZO
1 11
8
MAGOGNINO
VI A
PANORAMICA
11
11
BRISINO VEDASCO
I NC
VIA FIUME
NOVEMBRE
IV
XXV
BA
VE
NO
DI P
IEM
RS
O
UM
11
1
°
LEGENDA
TE
ST
RA
6
11
di Diverio Silvia
CAMPINO
P.zza Cadorna - 28838 Stresa (Vb)
Lago Maggiore - Italy
Tel. +39 0323 31043 / 33010 - Fax 39 0323 33339
www.hotelelena.com - E-mail: [email protected]
VI
VIA DEL LUPO
E DEL SE
MP
AL
ION
AT
E
ST
DA
P.LE
LIDO
LIDO
5
A
ST
VIA
G.B
ORR
OM
EO
DA
RA
ST
BE
RT
OI
ON
CARCIANO
O
E LID
VIAL
OM
AR
INI
5
16
SOMERARO
6
IPE
FR
AT
EL
LI
CO
11
A A.VOLTA
3
14
PR
5
VI
RG
IL
IO
VE
RD
I
OPARDI
VIA LE
DUCHES
SA DI G
ENOVA
I
SI
EM
EN
S
VIA
APRILE
VI
A
V.D’
AZ
EG
LIO
MAR
TIN
I
V.LE REGI
NA
G.
VIA
VIA F
ULG
OSI
V.LE D
UCHE
SSA D
I GENO
VA
AL
IG
HI
E
10
RD
UC
C
VIALE
11
P.ZZA
MARCONI
PORTO
TURISTICO
DA
NT
E
V.L
E
UR
VO
DE
VIA
PRIN
I
IA
P.ZZA V
MATTEOTTI
CA
AMIC
IS
C.
P. C
ANO
NIC
A
TOMA
SO
ROMA
P.ZZA
CADORNA
V.OTTOLINI
VIA D
E
4
VIA
VIA
CORSO ITALI
A
N°33
P.ZZA
POSSI
PRINC
IPE
VIA
VPRINCIP
ESSA MA
RGHERI
TA
VIT
2
VIA
VIA
A
L.
DE
C
I
V.S. M HELE V.GARIBALD
11
I
.
S.S
MILANO
CAPUCCI
VIA
VIA
13
NG
O V.A.
OL
F.B
.
G
P.ZZA
VIA G.MOLINARI
VI
AL
E
GLIA
V.LE TRENTINA
A . M ANZONI
VIA ROSMINI
PARCO
VILLA
PALLAVICINO
VIA
RO 1
CA
VIA
V
IA
4
15
VIA SCOT
TI
VIA
S
V.GIGNOU
G
N ARO
LO
BO
M.
E
MPIO N
SE
EL
LE D
STATA
COLLE
ROSMINI
17
P.ZZA S.
AMBROGIO
PIAZZA CADORNA, 23 - TEL. 0323 30652
STRESA
7
TORRE
NT E RODDO
BINDA
V.BO
LON
GAR
O
PASSERA
LEVO
UNGA
VIA SELVA L
VIALE
RI
VIA M
ONTE
GRA
PP
A
11
TALE
DEL
NE
SEMPIO
Ufficio Postale
1
2
Ospedale
3
Polizia - Carabinieri
4
Palazzo dei Congressi
5
Campi da Tennis
6
Bocce - Tennis Pubblici
7
Campo Sportivo”L.Forlano”
8
Campo da Golf
9
7
ISOLA
BELLA
11
8
ISOLA
MADRE
11
ISOLA
PESCATORI
DOMODOSSOLA
SEMPIONE
SVIZZERA
9
“ Delfino”
Museo dell’Ombrello
10
Museo Rosminiano
Chiesa
12
Giardini Alpinia
13
Parco Zoologico Villa Pallavicino
14
Stazione Ferroviaria
15
Distretto Turistico dei Laghi
16
Ufficio Informazioni
17
Palazzi/Villa
Aree di Parcheggio
Area Verde
COMPRAVENDITA - VALUTAZIONI - PERIZIE
MUTUI - LOCAZIONI - GESTIONE IMMOBILI
RICERCHE E PRATICHE IPOCATASTALI
Via A.M. Bolongaro, 18 • 28838 Stresa (Vb)
Tel. e Fax 0323 934330 • Tel. 0323 934819
E-mail: [email protected]
Epoque
N
NO
OR
RD
D
11
Hotel - Ristorante
PRODUZIONE PROPRIA
Via della Repubblica, 1 - Baveno
Tel. 0323 923461
Isola Pescatori - Tel. 0323 31851
Profumeria
PAULON
Piazza Cadorna, 5 - 28838 STRESA (VB)
Tel. 0323 31961
www.paulonshop.com
e-mail: [email protected]
Epoque di Paolo Fumagalli - Via Cavour, 15 Stresa (VB)
Tel. 0323 30366 - Cell. 347 2799658
e-mail: [email protected]
www.stresaepoque.com
ISOLA BELLA - Lago Maggiore
Tel. 0323 31426 • Fax 0323 32372
28838 ISOLA BELLA (LAGO MAGGIORE)
STRESA (VERBANIA) ITALY
TEL. 0323 30473 - FAX 0323 33392
www.ristorantedelfino.com - [email protected]
MATRIMONI - CERIMONIE
TORTE - PASTE - BISCOTTI
BRIOCHES - PIZZA - FOCACCE
PANETTONE - COLOMBA
GRISSINI STIRATI
MOBILI ANTICHI
RESTAURO
PROPOSTE D’ARREDAMENTO
Ristorante VITTORIA
di F. Greguoldo
PIZZA A MEZZOGIORNO SERVIZIO SNACK BAR
CUCINA RISTORANTE APERTA DALLE 11,00 ALLE 18,00
APERTO TUTTI I GIORNI DAL 15/03 AL 02/11
SERVIZIO SERALE SOLO SU PRENOTAZIONE
SPECIALITA’ A BASE DI PESCE
Isola dei Pescatori - 28838 STRESA (Vb)
Via di Mezzo, 34 - Tel. e Fax 0323 30141
Miralag
o
Bar
Snacks and drinks
Tabaccheria
Stresa - ISOLA PESCATORI - Tel. 0323 31192
I R I S TO R A N T I D E L L’ I S O L A D E I P E S C ATO R I
IL RISTORANTE UNIONE Trattoria IMBARCADERO
Via U. Ara, 58
Isola Pescatori
28838 Stresa
Tel. 0323 30456
http://www.stresaonline.com/italia
E-mail: [email protected]
MANTIENE LE VECCHIE
E CONOSCIUTE
TRADIZIONI NEL
CUCINARE LE SUE
SPECIALITÀ DI PESCE
www.isolapescatori.com
Isola dei Pescatori - Lago Maggiore
Tel. 0323 933798 - Cell. 340 3385947
TERRAZZO SUL LAGO
Isola Superiore dei Pescatori - Stresa (VB)
Tel. 0323 30329 - Fax 0323 33533
Attività
Economiche
(inserzionisti)
....................................................Fax 0323/933909
28838 STRESA VB
...........................................e-mail: [email protected]
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
CAFFE' TORINO
DI CAPOZZO DOMENICA
P.ZZA CADORNA, 23
......................................................Tel. 0323/30652
28838 STRESA VB
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
NEW BAR DI NOSOTTI MAURO
VIA AL GIARDINO, 8
...........................................Tel. 0323/31192-31851
28838 ISOLA SUPERIORE DEI PESCATORI STRESA VB
........................................e-mail: [email protected]
ABITARE SAS
VIA A. BOLONGARO, 18
...........................Tel. 0323/934330 - 0323/934819
28838 STRESA VB
....................e-mail: [email protected]
Note: PROMOZIONI IMMOBILIARI
PASTICCERIA BOLONGARO
DI MOIA RICCARDO
PIAZZA MATTEOTTI, 7
......................................................Tel. 0323/30307
28838 STRESA VB
STRIXIA DI VALLINI LAURA T.
VIA PRINCIPE TOMASO, 29
......................................................Tel. 0325/30009
28041 ARONA NO
AGENZIA IMMOBILIARE ELLEBI
VIA A. M. BOLONGARO, 22
......................................................Tel. 0323/31220
......................................................Fax 0323/31220
28838 STRESA VB
......................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
ALBERGO BAR ELENA
DI DIVERIO SILVIA
P.ZZA CADORNA, 15
......................................................Tel. 0323/31043
28838 STRESA VB
................................e-mail: [email protected]
Note:
DOM.: PIAZZA CADORNA, 15 - STRESA
HOTEL MILAN SPERANZA AU LAC
LUNGOLAGO
......................................................Tel. 0323/31178
28838 STRESA VB
...............................e-mail: [email protected]
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO,
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
E ALLARME/VENDITA E INSTALLAZIONE
EMMEGI IMPIANTI SAS
DI LO DUCA AGATA & C.
VIA PER INVORIO, 48
....................................................Tel. 0322/218011
....................................................Fax 0322/217935
28046 GHEVIO DI MEINA NO
✓ ANTIQUARI
ANTHEA DI MARIA GLADYS DAYMOSCO
VIA PER BINDA, 1/B
......................................................Tel. 0323/32674
28838 STRESA VB
Note: COMPRAVENDITA ANTICHITA’,
OGGETTISTICA MODERNARIATO
✓ ARTICOLI E ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO/VENDITA
PRO • GOLF DI TADINI M. E C. SAS
CORSO ITALIA, 40 ..................Tel. 0323/933909
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMPRESA EDILE
RIFICI E MAZZUCOTELLI
SNC
VIA MAZZINI, 13
......................................................Tel. 0323/33145
28838 STRESA VB
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
ARTE LUCE DI AUSONIA DANIELE
VIA FIUME, 1
......................................................Tel. 0323/32698
28838 STRESA NO
Note: IMPIANTI ELETTRICI
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
HI-FI/RIPARAZIONE
TADINI ALESSANDRO
VIA BONGHI, 19
......................................................Tel. 0323/31702
28838 STRESA VB
....................e-mail: [email protected]
Note: CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
SONY
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
ISOLA DEL PANE SNC
DI BERTANI M. & C.
VIA BOLONGARO, 45
......................................................Tel. 0323/33310
28049 STRESA VB
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
AL FRUTTETO
DI FERRI ANTONIO & C.
SNC
VIA TAGINI, 13
....................................................Tel. 0323/929235
28833 BROVELLO CARPUGNINO VB
✓ GIARDINO
PARCO DELLA VILLA PALLAVICINO
......................................................Tel. 0323/31533
28838 STRESA VB
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI
E RIVISTE
SANDRI GIACOMO
VIA FONTE PILINO, 16
......................................................Tel. 0323/31967
28838 SOMERARO DI STRESA VB
Note: EDICOLA STAZIONE FS STRESA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI
CONDIZIONAMENTO E ENERGIE
ALTERNATIVE
IDRAULICO
VOLPIN FRANCO
VIA LIBERAZIONE 59
..................Tel. 0323 865035 - Cell. 348 5110875
28883 GRAVELLONA TOCE VB
..................................http://www.idraulicavolpin.it
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
MINOLETTI DAVIDE
VIA SOMERARO, 18
....................................................Tel. 0323/924758
28838 CAMPINO DI STRESA VB
Note: IMBIANCATURE - NOLEGGIO PIATTAFORME
CELL.: 335/6899867
✓ OTTICI
CENTRO OTTICO DIECIDECIMI
DI FERMANELLI ANGELO
VIA LUIGI BOLONGARO, 1
......................................................Tel. 0323/31800
28838 STRESA VB
.......................e-mail: [email protected]
OTTICAMLETO
DI DELIZIOSO AMLETO
VIA P. TOMASO, 52
......................................................Tel. 0323/31265
......................................................Fax 0323/31265
28838 STRESA VB
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
PANIFICATORI BAVENO STRESA SRL
VIA PASSERA, 22
......................................................Tel. 0323/30338
......................................................Fax 0323/31311
28838 STRESA VB
..................................e-mail: [email protected]
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZA
MANIA
VIA NAZARIO SAURO, 2
....................................................Tel. 340/9801721
28838 ISOLA PESCATORI - STRESA VB
✓ PROFUMERIE
PROFUMERIA
PAULON
P.ZZA CADORNA, 5
......................................................Tel. 0323/31961
28049 STRESA VB
......................e-mail: [email protected]
Isola Bella (Foto: Uff. IAT Stresa)
✓ RESTAURATORI MOBILI E
RITOCCATORI D'ARTE
EPOQUE
DI PAOLO FUMAGALLI
VIA CAVOUR, 15
......................................................Tel. 0323/30366
28050 STRESA VB
✓ RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE
BAR RISTORANTE CHEZ MANUEL
DI DE VITA FRANCO
VIA DI MEZZO, 34
......................................................Tel. 0323/30141
28838 STRESA - ISOLA PESCATORI VB
HOTEL DELFINO
DI GREGUOLDO FERNANDO
VIA LUNGO LAGO
......................................................Tel. 0323/30473
28050 STRESA - ISOLA BELLA VB
...........................http://www.ristorantedelfino.com
....................e-mail: [email protected]
L'IDROVOLANTE
PIAZZALE LIDO, 6
......................................................Tel. 0323/31384
28838 STRESA VB
..................e-mail: [email protected]
RIFUGIO BAITA C.A.I.
LOC. MONTARONE VETTA
....................................................Tel. 0323/924240
28838 STRESA VB
RISTORANTE VITTORIA SAS DI BAZZI
LUISELLA & C.
VIA GAETANO VILLA, 14
......................................................Tel. 0323/31426
28838 ISOLA BELLA - STRESA VB
RISTORANTE
AL RIFUGIO DELLE STELLE
VIA MOTTARONE VETTA
....................................................Tel. 0323/955090
28026 OMEGNA VB
TRATTORIA IMBARCADERO
DI BARCHETTI & MOSNA
SAS
28838 ISOLA SUPERIORE - STRESA VB
✓ RISTORAZIONE COLLETTIVA E CATERING
RISTORANTE - BAR LA SCUDERIA
DI GISELLA MALGAROLI
S.S. SEMPIONE SUD .................Tel. 0323/31895
28838 STRESA VB
CENTRO SPORTIVO CASCINA
DI DANZO MAURIZIO
VIA G. GALILEI, 4
....................................................Tel. 347/7812089
28838 CARCIANO DI STRESA VB
RISTORANTE CENTRALE
DI GAGLIARDI MARCO
VIA PRINCIPE TOMASO, 27
......................................................Tel. 0323/30228
28838 STRESA VB
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO/VENDITA
RONCARI GIOVANNI
VIA CAVOUR, 47/A
......................................................Tel. 0323/30276
28050 STRESA VB
RISTORANTE ITALIA
VIA UGO ARA, 58
......................................................Tel. 0323/30456
28838 ISOLA PESCATORI - STRESA VB
.............................e-mail: [email protected]
✓ TRASPORTI PUBBLICI
C.M.A. CONSORZIO MOTOSCAFISTI
ASSOCIATI
VIA A. M. BOLONGARO, 3
28838 STRESA VB
....................................e-mail: [email protected]
Note: SERVIZIO PUBBLICO STRESA
RISTORANTE UNIONE SRL
....................................................Tel. 0323/933798
28838 ISOLA PESCATORI - STRESA VB
............................e-mail: [email protected]
CAFFE’ BOLONGARO
Uno degli emblemi dell’ospitalità Stresiana con
una tradizione ormai ultra centenaria, pone da
sempre l’attenzione principale alla cura del prodotto e della propria clientela. Nel “caldo salotto ovattato di Stresa” come è stato più volte definito dalla
stampa locale, il cliente trova con calma la piacevolezza di una sosta ristoratrice, magari con l’apprezzatissima cioccolata con panna fresca servita
con accompagnate delle Margheritine di Stresa,
nei mesi invernali, oppure deliziarsi nei mesi caldi
nel grande plateatico fiorito fronte lago dove, tutte
le sere da maggio a settembre l’ospite potrà intrattenersi con piano bar all’aperto con i migliori artisti.
Produzione artigianale di dolci classici per le feste. Panettoni
classici e al cioccolato, colombe classiche e al cioccolato, uova
di pasqua, praline ripiene e cioccolatini, etc. Oltre naturalmente, alle Margheritine di Stresa e ai nostri amaretti morbidi.
PIAZZA MATTEOTTI, 7 - 28838 STRESA (VB)
ELENCO VIE
STRESA
Alighieri (V.le) . . . . . . . . . . . . .2/5
Baveno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bolongaro A.M. (Via) . . . . . . . . . .4
Bolongaro G.F. (Via) . . . . . . . . . . .4
Bolongaro L. (Via) . . . . . . . . . . . .4
F.lli Omarini (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Principe di Piemonte (Via) . . . . . . .5
Scotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Principe Tomaso (Via) . . . . . . . .4/5
Selvalunga (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Fulgosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Principessa Margherita (Via) . . . . .5
Siemens (V.le) . . . . . . . . . . . . .2/5
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Prini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Strada La Borromea . . . . . . . . . . .3
Gignous (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . .5
Strada Statale del Sempione4/5/6/9
Regina (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Trentinaglia (V.le) . . . . . . . . . . .5/6
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Umberto I° (C.so) . . . . . . . . . . . . .5
Rosmini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . .5
S.Ambrogio (P.zza) . . . . . . . . . . . .5
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S.Michele (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Virgilio (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .5
S.S.n°33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Italia (C.so) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
Lido (P.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Borromeo (Via) . . . . . . . . . . . .5/6
Lido (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cadorna (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .4
Lupo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .6
Canonica (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Capucci (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .4
Marconi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .4
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Matteotti (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .4
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Molinari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
D'Azeglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . .5
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Omarini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
De Martini (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Ottolini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
De Vit (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Panoramica (Via) . . . . . . . . . . .2/3
Duchessa di Genova (V.le) . . . . .2/5
Possi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Comune di Stresa
Vivi la Città
®
2004
Cartine
bar, ristorante, internet point
P.le Lido, 6 - Stresa (Vb) - tel. 0323 31384
[email protected] - www.lidrovolante.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E