015
2
A
R
AVE
M
I
R
LE P
A
I
C
SPE
PERIODICO
A CURA
F I O R I
C O L O R I
V E T R I N E
DEL CONSO
RZIO ROVE
RETO IN C
ENTRO
D A N Z A
E
M U S I C A
ROVERETO CITTÀ FIORITA
LA BELLA STAGIONE
DA VIVERE
P R I M AV E R A
EVENTI
SPORT
I N
C E N T R O
C I T T À
GLI INDIRIZZI
DEL VIVERE BENE:
HOTEL, RISTORANTI
E NEGOZI
MUSEI
SPECIALE PRIMAVERA
VIVIROVERETO 3
VIVI ROVERETO
Speciale Primavera 2015
Rovereto Città Fiorita
Sabati di Primavera
è un progetto di
Consorzio Rovereto IN Centro
e Comune di Rovereto
Fotografie
Archivio MART
Archivio Museo Civico
Archivio Museo Storico
Italiano della Guerra
Archivio Consorzio
Rovereto In Centro
Plus
Impaginazione
Plus - Trento
Stampa
La Grafica
Mori
LA BELLA
STAGIONE
DA VIVERE
Tempo di primavera anche a Rovereto.
La città della Quercia in questa stagione è
ancora più bella, grazie allo sbocciare della
natura, protagonista sulle colline e sui monti che
fanno da cornice alla città, ma anche in centro
con tante iniziative dedicate proprio a questa
stagione, ricca di colori ed energia.
La vitalità naturale di questo periodo dell’anno
fa da filo conduttore a tutta una serie di
iniziative culturali che animeranno Rovereto nel
corso della primavera. Saremo accompagnati
dai sabati in fiore che porteranno in centro tanti
colori e profumi, ma anche appuntamenti con
la musica, la danza e la letteratura, invitando
i cittadini e i turisti a vivere le nostre piazze e
trovare nuovi momenti di condivisione. Sempre
in tema natura, tornano NaturaMenteVino,
uno sguardo al biologico e all’eccellenza
vitivinicola che è propria del nostro territorio,
e l’immancabile Notte Verde, evento clou
della programmazione cittadina dedicato
all’innovazione e al green, quest’anno con una
particolare attenzione all’aria e al cielo. Il tutto
sarà arricchito da tanti eventi e iniziative nate
dalla sinergia tra la città e le sue realtà museali,
il Mart, il Museo Civico e il Museo della Guerra.
Con le temperature miti della primavera, inoltre,
Rovereto si anima anche di runners e ciclisti,
con tante iniziative per tutta la famiglia, come
Bimbinbici e Bicincittà. La mobilità sostenibile è
modo per vivere la città a pieno e apprezzarne
ogni sfumatura e scorcio. Una piacevole e sana
abitudine, da portare avanti, poi, per tutto l’arco
dell’anno.
IN QUESTO NUMERO
Gli eventi della città, le vetrine dello shopping,
le occasioni di relax ti aspettano in centro città
e su w w w . r o v e r e t o i n c e n t r o . c o m
T. 0464.424047 M. 331 4127321 [email protected]
4. Gli eventi del 25 aprile
6. Rovereto Città Fiorita
Sabati di primavera
9. 1° Night Trail Rovereto Un Borgo e il suo Fiume
Educa
10.Notte Verde 2015
11.Le Città Invisibili
12.Al Mart
13.Tappeti di Guerra - Palazzo Alberti Poja
14.Morire per Trento - Museo della Guerra
4 VIVIROVERETO
EVENTI 25 APRILE
EVENTI 25 APRILE
VENTICINQUE APRILE
COMPRA
UN LIBRO
E TI REGALIAMO
UNA ROSA
25 APRI E STORIE LIBERE E DI LIBERTÀ
Piazza Loreto, dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19
Quale modo migliore per
ricordare la festa del 25 aprile a soli due giorni dalla Giornata
Mondiale del Libro - se non
ritornare a parlare di quella
grande palestra nella quale fin
da piccoli impariamo a dare
i nomi alle cose, definiamo le
nostre visioni del mondo
e del futuro che vogliamo.
Quale giorno migliore per
tornare a parlare di lettura e di
idee e di come esse viaggiano
sulle pagine di carta.
Una giornata dedicata ai libri,
con proposte di lettura ideate
da chi per mestiere e vocazione
i libri li legge e ce li consiglia,
i librai. Ad arricchire il tutto,
incontri e letture animate lungo
l’arco della giornata con al
centro il tema della lettura come
palestra di libertà.
FERMATA
25 APRILE 2015
PERCORSO
DELLA MEMORIA
narrare sono atti fondamentali
del ricordo. Un autobus
trasporterà fisicamente coloro
che intendono partecipare
all’evento e ci saranno un
gruppo di giovani attori del
Laboratorio teatrale studentesco
e un musicista che attraverso
semplici azioni sceniche
ricorderanno quegli uomini e
quelle donne che, dagli anni
venti al 1945, pagarono il
prezzo della loro coerenza.
L’itinerario partirà alle 14.30
da Corso Bettini, queste le tappe
a Rovereto:
e la Banda Carità
Corso Bettini
Piazza Loreto
Corso Rosmini
(Tribunale di Rovereto)
Stazione Ferroviaria
L’A.N.P.I. sezione “Angelo
Bettini” Rovereto-Vallagarina
e il Laboratorio di Storia di
Rovereto propongono alla città
e alla Vallagarina un percorso
della memoria che si compie
collettivamente nei luoghi
che furono teatro di storie di
antifascisti e rievocandole
senza enfasi retorica ma con la
consapevolezza che il dire, il
•Corso Bettini
Angelo Bettini e l’eccidio
del 28 giugno 1944
•Piazza Loreto
Libri proibiti
•Tribunale
I prigionieri politici
•Stazione ferroviaria
Mario Moranduzzo
e gli Internati Militari Italiani
Il percorso continuerà poi
con l’autobus per raggiungere
le tappe di:
•Besenello
Albino Battisti e i Testimoni
di Geova
•Nomi
Mario Springa, antifascista,
morto nel carcere di Trento
•Nogaredo
Silvio Baldessarini
•Pedersano
Giovanni Rossaro
e Vicenzina Visentini
Ad ogni partecipante verrà
consegnato un libretto di
approfondimento storico/
bibliografico sui personaggi
“narrati” nel percorso.
Prendendo spunto dalla festa di
San Jordi a Barcellona dove gli
uomini regalano una rosa alle
donne e ne ricevono in cambio
un libro, anche la Libreria
Rosmini e la Libreria Mondadori
regaleranno un fiore a tutti coloro
che acquisteranno
un libro in piazza
Loreto nella giornata
del 25 aprile.
ASPETTANDO
NATURAMENTEVINO 2016
QUATTRO PASSI TRA PROFUMI, SAPORI E TEATRO
Degustazioni teatralizzate itineranti, a cura del gruppo Teatrale Koinè
Largo Foibe, dalle 10.30 alle 18.30
Punto di raccolta presso la casetta
di NaturaMenteVino in Largo Foibe,
dove troverete tutte le informazioni per
partecipare alle degustazioni teatralizzate.
L’Itinerario teatrale dedicato al “vino”
sarà replicato tre volte nel corso della
giornata e si snoderà nel centro storico di
Rovereto guidato via radio dagli attori/
accompagnatori.
La presentazione e il brindisi.
Alle ore 10.30 una breve presentazione
dei percorsi e a seguire un brindisi con
Trentodoc e vini locali.
Le degustazioni inizieranno alle ore
La nuova stagione che avanza porta con
sé ritrovati profumi ed aromi, e colora
con le sue infinite sfumature prati, giardini
e terrazze. Per chi ama i fiori come da
tradizione un aspettato appuntamento
da non perdere: il mercato del 25 aprile
è un’occasione speciale per respirare il
profumo della primavera e ammirare i colori
di piante e fiori.
Casa Depero in via portici
Un attore, vestito con panciotto deperiano,
accompagnato da un testo originale di
Fortunato Depero sul vino e da musiche
futuriste stappa simultaneamente e
sincronicamente tre bottiglie di Trento DOC
e le versa nei bicchieri del pubblico per un
brindisi finale.
•Dall’uva di vite Nosiola
Palazzo Pretorio in Piazza Podestà
•Col pane nel Marzemino
•Oltrepò Bonarda
Hai mai provato a imbibire il pane in un
Marzemino fattosi intingolo?
Degustazione guidata per coniugare le
sensazioni dell’appetito con quelle del sapore.
Come prevede la tradizionale merenda della
Vallagarina: pane e Marzemino.
Centro storico, dalle 8 alle 19
Multisincrostappatura di Trento DOC
in Largo Foibe. È obbligatoria la
prenotazione e il pagamento della quota di
€ 5 presso la Casetta di NaturMente Vino.
Nelle degustazioni teatralizzate saranno
presenti i prodotti enogastronomici trentini e
quelli dell’ospite dell’oltrepò pavese.
Quattro saranno le tappe con altrettante
degustazioni:
Palazzo Todeschi in via Tartarotti
MERCATO
DEI FIORI
•Sotto pressione:
Degustazione topografica e sensoriale del
territorio trentino del vino Nosiola
Il pubblico è fermo, in piedi, intorno a 4/5
tavoli rotondi. Ogni tavolo è interamente
coperto da una grande mappa dell’Alta
Valle dei Laghi sulla quale è tracciato il
Sentiero dell’Uva Nosiola. Le bottiglie di
vino presenti sulla mappa sono sistemate
proprio sul vigneto dal quale è arrivata
l’uva che ha prodotto quel vino.
11.30 alle 15 e alle 17 con partenza
VIVIROVERETO 5
Sala Iras Baldessari in via Portici
Degustazione interattiva e teatralizzata
di vino Oltrepò Bonarda.
In una sala-laboratorio, un rustico docente
guida gli spettatori nella degustazione
del(la) bonarda, il vino più territoriale
della provincia di Pavia.
IL NOSTRO
CANTO LIBERO
Largo Foibe, ore 17
A cura di
Non poteva mancare il canto dei bambini
per salutare la stagione dei fiori e per
ricordare la libertà. Il Minicoro di Rovereto si
presenta alla città con il repertorio più bello
e più colorato. Alla fine del Concerto tutti i
bambini presenti riceveranno un palloncino
da lanciare in cielo per formare un grande
arcobaleno di pace.
6 VIVIROVERETO
S A B A T I D I P R I M AV E R A
ROVERETO CITTÀ
FIORITA 2015
SABATI DI PRIMAVERA
Dal 18 aprile al 16 maggio,
una festa di primavera in pieno
centro storico, un inno alla forza
della natura e alla bellezza dei fiori.
VASI FIORITI
E FONTANE
IN FIORE
Abbobbi floreali, omaggi agli infiniti
profumi e alle mille sfumature di colore
della primavera coloreranno le fontane
di piazza Battisti, di piazza Erbe e alcuni
angoli del Centro Storico.
S A B A T I D I P R I M AV E R A
VIVIROVERETO 7
IL PRATO E LA CASETTA DEI LIBRI
Piazza Loreto
Uno spazio per leggere, un luogo per i sogni, i sentimenti, le emozioni e gli ideali,
un luogo per i libri. La Casetta dei Libri sarà aperta dal 18 aprile al 16 maggio,
dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 19 e il sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle
19 per leggere, disegnare e colorare. Ci saranno anche speciali appuntamenti
per grandi e piccini:
#IOLEGGOPERCHÈ SALOTTO
LETTERARIO
Raccolta di pensieri dedicati all’iniziativa
nazionale #ioleggoperchè.
A LUME
Tutti potranno lasciare un pensiero per
incoraggiare nuovi lettori e convincerli
DI CANDELA
Sabato 18 aprile ore 16
che “leggere è bello!”.
Venerdì 24 aprile ore 21
Un nuovo punto di ritrovo per gli
amanti della letteratura e dei libri in una
suggestiva e coinvolgente cornice notturna
dove ascoltare alcune delle più
belle pagine delle grandi opere
d’amore con
sottofondo di
musica dal vivo.
PRIMAVERA
IN VETRINA
La primavera sboccia
nelle vetrine dei negozi
del centro storico con
allestimenti colorati e gioiosi.
Cercateli tra i negozi consorziati.
RIFIORIR DI PIANOFORTI
VETRINE IN MOVIMENTO
Centro Storico, 18 e 25 aprile | 9 e 16 maggio
Centro Storico, Sabati 9 e 16 maggio dalle 16 alle 18
Quattro pianoforti a disposizione dei
passanti, nelle vie del centro storico.
Sui tasti dei pianoforti, decorati dagli
studenti dell’Istituto d’Arte “A. Vittoria”
di Trento e da Susanna Briata, diventando
opere d’arte, musicisti casuali si
avvicenderanno a strumentisti di livello,
convocati per un’apposita rassegna
trasversale a tutti i generi musicali.
Un percorso attraverso alcune vetrine
nelle vie più suggestive del centro storico.
Con il coinvolgimento delle scuole
di danza cittadine e di alcuni
professionisti dell’arte del Mimo
le vetrine si trasformeranno in piccoli,
ma emozionanti palcoscenici.
Nelle vetrine dei negozi:
•Adami Sciuss
•Cappelleria Bacca
•Max&Co
•Beauty Star
•Dr. Sax
•Ristorante Al Trivio
LETTURE ANIMATE
Sabati 9 e 16 maggio
dalle 15 alle 19
Questo percorso si propone di far entrare
i bambini “dentro” un libro, mediante la
lettura e il gioco creativo della narrazione.
Nei due pomeriggi verranno presentate
diverse fiabe scelte in base all’età.
Verranno inoltre proposti piccoli giochi
teatrali e di animazione con burattini e
altre divertenti invenzioni.
La Lettura Animata è un’attività utile a
scoprire modi alternativi per leggere
un libro. Attraverso la Lettura Animata i
bambini scopriranno che un libro non è
solo carta stampata! La Lettura Animata
è fantasia, creatività, interazione, suono,
colore, immaginazione ed è un’occasione
di divertimento!
con le scuole di danza:
•Artea
•CDM
•F Danza
•Tersicore
•Danzamania
•Dirty Dancing
•La Peña Andaluza
8 VIVIROVERETO
S A B A T I D I P R I M AV E R A
à
t
t
i
c
A
DELL
APERITEXPO
PA
P
A
M
Ritrovare il piacere
dello stare insieme
all’aperto nelle
prime giornate di
sole sorseggiando
un aperitivo dedicato
all’Expo 2015 nei bar del Centro storico.
PRIMAVER
A 2015 - IN
SERTO STA
CCABILE
Nei pomeriggi del 9 e del 16 maggio
si potranno degustare anche “assaggi
musicali” contemporanei:
G
L
I
M U S E I ,
BICINCITTÀ
Largo Foibe e via Roma, 9 maggio dalle 14.30 alle 18
Giornata di benvenuto alla primavera dedicata
alla bicicletta e ai bambini per pedalare insieme
divertendosi, alla scoperta della città e di
interessanti e utili iniziative legate alla bicicletta.
Fra queste, l’atteso momento della
RICICLOFFICINA, uno spazio per
l’autoriparazione e manutenzione delle
biciclette a cura dell’Associazione Ruota
Libera e il MERCATINO DELL’USATO
DELLE BICI E DEI SUOI ACCESSORI,
ovvero uno scambio di bici usate, carrelli,
tricicli, accessori per la bici e i ciclisti che
possono essere venduti al mercatino al
prezzo desiderato.
Non mancherà la tradizionale biciclettata
in compagnia, i percorsi saranno due,
uno più breve per i più piccoli, di circa 15
minuti e uno più lungo di circa 60 minuti,
in modo da coinvolgere dai più piccoli
ai più grandi in compagnia di simpatici
momenti di animazione.
La partenza del “Giro in Città in bicicletta”
partirà da Largo Foibe alle 16.
Per i bambini alle 14.30 in via Roma sarà
organizzata una GINCANA, un percorso
I
N
D
V E T R I N E ,
I
R
I
Z
R E L A X
Z
E
I
D
S E R V I Z I
Il 9 maggio, alle 18.30 al Bar Class di
Corso Bettini il gruppo Kitchen Machine
in un nuovo progetto acustico elettronico
con le giovani voci di Adele Pardi e
Chiarastella Calconi.
Il 16 maggio, alle 18 al Caffè Excelsior
in via G.M. della Croce il “Double Mallets
Trio” con Andrea Dulbecco propongono
originali arrangiamenti e improvvisazioni
jazzistiche dal forte impatto sonoro.
ad ostacoli dedicato ai piccoli ciclisti.
Per tutti i ciclisti assetati e affamati sarà
organizzata una merenda Green con
prodotti biologici, e via Roma sarà
animata da giochi e laboratori a tema
primaverile dedicati alle due ruote.
Allegato a VIVI ROVERETO Rivista periodica del Consorzio Rovereto IN Centro
E
L
C
E
A
P O R T A T A
N
D I
T
R
O
P I E D E
A
B
C
D
E
F
G
H
1
➓
3
2
33
6
127 110
142
143
85
1
103
88
21
43
97
71
73
48
66
8 68
99
60
18
139
58
138
130
55
136
17
141
148
96
53
54
22
123
3
140
84 16 40 47 38
27
100
56
147
101
2
104
132
137
42
35
119
109
5
70
94
122
74
28
113
26
83
45
77
125 10
93
12
4
128
29
19
112
34
124
63
106 95
80 59 91
41
24
69
4
51 36
92
14
145
62
131
89
5
111
108
117
126
144
6
➊ Mart - Museo
di arte moderna
e contemporanea
di Trento e Rovereto
➋ Casa d’arte Futurista
sabati di primavera
FIORI
COLORI
VETRINE
DANZA
E MUSIC A
IN CENTRO
CIT TÀ
STADIO
QUERCIA
107
il Turismo Rovereto
e Vallagarina
➐ Biblioteca Civica
Il Prato e la Casetta dei Libri
➑Municipio
Rifiorir di Pianoforti
➍ Museo Civico
➒Stazione dei Treni
Vetrine Animate
➎ Fondazione Opera
➓Chiesa di S.Marco
Depero
➌ Museo Storico
Italiano della Guerra
7
I LUOGHI
DELLA PRIMAVERA
➏ Azienda per
di Rovereto
Campana dei Caduti
fuori mappa
“Tartarotti”
133
134
135
146
NaturaMenteVino
➓Teatro Zandonai
Fermata 25 aprile
➒
120
82 118
A LT R I E V E N T I
MAPPA DELLA CITTÀ GLI INDIRIZZI DEL CENTRO
CASA E TEMPO LIBERO
ACCESSORI
33. Cappelleria Bacca Via Rialto 39 F2
146. Laboratorio Le Formichine
via Benacense II 79/E I6
34. Lady Mery Via Dante 4 E-F4
ANIMALI
83. Naturamica Via Garibaldi 20 E3
BELLEZZA E IGIENE
28. Beauty Star Via Garibaldi 13 E3
29. CAD Bellezza&Igiene Via Garibaldi 49 E4
133. Darma Wellness Via per Marco 16 I6
CALZATURE
12. Dr. Sax calzature Via Garibaldi 30 E4
4. Zotta Bailo - pelletterie e calzature
C.so Rosmini 51 E6
ABBIGLIAMENTO E INTIMO
1. 100-ONE C.so Bettini 51 A3
2. A.B.C. sportwear&jeans Via Rialto 23 F2
3. Adami Sciuss Via Rialto 80 F2
5. Benetton abbigliamento Via Mazzini 50 E3
26. Benetton 0-12 e Sisley young
Via Garibaldi 10/12 E3
6. Boutique Arianna Via Rialto 31 F2
8. Casa del Corredo Via Mercerie 42 F2
10. Clan Boutique Via G.M.della Croce 5 E-F5
14. Grazia Boutique Via Dante 5 F4
127. La Sanità Vicolo del Messaggero 14/16 E2
27. Le BèBè Via Mazzini 3 E2
17. Max & Co abbigliamento Via Mazzini 33/35 E3
16. MCS abbigliamento Via Orefici 22 E2
18. Micheli abbigliamento Via Mazzini 37 E3
19. O’ Boutique Via Garibaldi 55 E4
22. Sisley abbigliamento Via Roma 1 E2
24. Smalto abbigliamento Via Fontana 17 E4
21. Zenzero Via Rialto 1 E2
58. Aldrighettoni - Lo spazio del tuo benessere
Via Setaioli 4 H3
59. Aldrighettoni Luigi Via Paoli 18/B D4
60. Berteotti Ceramiche Via Roma 23 F3
73. Cartoleria Marco P.zza Malfatti 31 G2
74. Cartolibreria Rosmini C.so Rosmini 34 E3
141. Chiesa Renzo snc Viale Trento, 22 A3
62. Dado Arredamento Via Fontana 2 E4
63. Dado Verde B.go S. Caterina 1 E4
66. La Bottega del bagno Via Mercerie 8 F2
77. La Discoteca Savoia Expertgroup
Via G.M. della Croce 3 F4 132. Libreria Mondadori Piazza Rosmini 6 E2
147. Piccola Manifattura Green Atelier via Rialto 55 F2
68. Rollydea Via Mercerie 40 F2
80. Rovercolor Via Paoli 18 D4
143. SAV Scorte Agrarie Viale Trento, 81 A3
69. Thun Shop Via Fontana 18 E4
70. Vecli - coltelleria articoli regalo Via Mazzini 83 E3
71. Venturini - articoli regalo corniceria Via Mazzini 15 E3
PIANTE E FIORI
134. Fioreria Arcobaleno Via Cobelli, 13 I6
135. Fioreria Millecolori Via Benacense, 37/C I6
82. Floricoltura Alberta Via Fratelli Bronzetti 2 H7
SERVIZI
111. Agenzia Viaggi Etli C.so Rosmini 82/A E5
112. Agorà Immobiliare Largo Posta 5 D4
113. Allianz Assicurazioni Via Tartarotti 40 F3
117. Edizioni Osiride Via Pasqui 10 A6
118. Futurgest Via Pedroni, 6/A H7
119. Immobiliare Mazzini Via Mazzini 71 E3
120. Itas Assicurazioni Agenzia di Rovereto
Piazzale Orsi 24 E7
126. Passamani Marmi e Graniti Via Parteli 10 A6
131. Studio Legale avv. A.Pinalli C.so Rosmini 74 E5
122. Vallagarina Tour Via delle Scuole 5 F3
FOTOGRAFIA
130. Fotomoderna Volani Via Tartarotti 11 F3
GIOIELLERIE
40. Sara Giò Gioielli Via Orefici 14 E2
41. Dell’Anna Gioielli B.go S. Caterina 9/A E4
42. Gioielleria Comper Via Mazzini 22/24 E3
43. Gioielleria S. Marco Via Rialto 9 F2
MERCERIE
38. Mercerie Salvetti P.zza Cesare Battisti 10 E2
Fuori mappa
Sportelli Bancomat Cassa Rurale di Rovereto
BAR E CAFFÈ
84. Antico Caffè Rosmini P.zza Rosmini 13 E2
85. Bar Class Corso Bettini 51 A3
136. Bar Orange via Mazzini 12 E3
89. Bar Pasticceria Gelateria Zaffiro
Vic.Parolari 2/bis E5
91. Caffè Bontadi Via Paoli 18/A D4
148. Briciole food&drink Viale Trento, 31/G A3
92. Caffè De Min Via Dante 6 F4
125. Caffè Excelsior Via G.M.della Croce 7 E4
88. La Caffetteria P.zza C. Battisti 14/15 E2
96. SnackBar Stella D’Italia Piazza Erbe 10 G2
GELATERIE
139. Cherry Gelateria, Pasticceria Via Roma 24 F3
93. Gelateria Goccia di latte Via Tartarotti 56 F4
94. Gelateria La Torretta C.so Rosmini 11 E3
95. Gelatomania Via Paoli 41/b C4
EDUCA
Sabato18 e Domenica 19 aprile
1° NIGHT TRAIL ROVERETO
Venerdì 24 aprile
Gara non competitiva di 12 km con
partenza da Piazza S.Marco alle 20.30
con passaggio dal centro storico di
Rovereto.
Nel luogo della partenza a partire dalle
19.30 avrà inizio l’intrattenimento con
aperitivi, musica e cibo per tutti.
PASTICCERIE
54. Pasticceria Andreatta Via Roma 9 F3
A cura di
Gente Fuori Strada
55. Pasticceria Galvagni Via Tartarotti 14 F3
ENOTECHE
97. Stappomatto - enoteca C.so Bettini 56 C2
ENOGASTRONOMIA
48. Alimentari Finarolli Via Mercerie 7 F2
56. Apicoltura Peterlini Viale Trento 100 A3
45. Azienda Agricola Biologica
Via Madonna del Monte 5 I4
51. Exquisita - eno cioccoteca Via Fontana 10 E4
47. Macelleria Equina Zenatti Via Orefici 6 E2
53. Panificio Moderno Via Setaioli 2C H2
128. Pescheria Ferrante P.zza Nazario Sauro 27 G4
142. Torrefazione Caffè Bontadi
Vicolo del Messaggero, 10 E2
A Rovereto torna Educa
il Festival dell’educazione.
La Provincia autonoma di Trento,
l’Università degli Studi di Trento e
il Comune di Rovereto hanno
rinnovato, infatti, l’impegno a
realizzare questo importante
appuntamento, con la collaborazione
del consorzio Con.Solida.
La 6^ edizione, in programma
il 18 e 19 aprile, è dedicata
al tema “Desiderio e Conflitto”
ed è preceduta dalla campagna di
sensibilizzazione “L’educazione mi
sta a cuore”.
HOTEL
FARMACIE E OTTICI
123. Farmacia Cobelli Via Mazzini 10 E3
124. Farmacia Thaler Via Dante 3 F4
35. Ottica Guerra C.so Rosmini 5A/7 E3
36. Ottica Immagini Via Fontana 4/A E4
VIVIROVERETO 9
RISTORANTI
145. Al Silenzio L.go S. Caterina 20 F4
140. Io, Napoli e tu Via Portici, 14 H2
106. La Mangiona Via Paoli 49 C4
99. La Terrazza Sul Leno - Ristorante/Pizzeria
Via Setaioli 2/A H2
100. Osteria del Pettirosso C.so Bettini 24 D2
101. Ristorante Al Trivio Via Campiello del Trivio 1 F2
138. Ristorante alla Roza Via Tartarotti 12 F3
137. Ristorante il Doge Scala del Redentore 4 G2
133. Ristorante indoVino Via per Marco 16 I 6
108. Ristorante Novecento C.so Rosmini 82/D E5-6
103. Ristorante Tema C.so Bettini 49 B3
104. Trattoria Bar Christian Via Orefici 17 E2
107. Hotel Leon D’oro Via Tacchi 2 E-F6
108. Hotel Rovereto C.so Rosmini 82/D E5-6
133. Mercure nerocubo Hotel Via per Marco 16 I 6
OSTELLI
109. Ostello di Rovereto Via delle Scuole 18 F3
RESIDENCE
110. Residence del Messaggero Vicolo del Messaggero 11 E2
144. B&B Relais Mozart Via Cittadella 41 A6
www.roveretoincentro.com
UN BORGO E IL SUO FIUME
Da venerdì 12 a domenica 14 giugno
Borgo Sacco fa rivivere la sua storia dal
12 al 14 giugno. Tutti pronti quindi per
abbracciare il fiume Adige e assistere
alla discesa della storica zattera lungo il
corso del fiume e al Palio delle zattere,
una competizione tra equipaggi che
affronteranno alcune prove a bordo
delle tradizionali imbarcazioni in legno,
a ricordare il lavoro degli “zatterieri”
nel trasporto fluviale delle merci. Oltre
alle rievocazioni, vi attendono numerosi
spettacoli, giochi ed eventi per ogni età,
concerti e proposte gastronomiche.
info
www.visitrovereto.it
per maggiori informazioni
www.educaonline.it
10 VIVIROVERETO
GRANDI EVENTI
PREMIO
INTERNAZIONALE
CITTÀ DELLA PACE
La Fondazione Opera Campana dei
Caduti in occasione della consegna del
“Premio Internazionale Città della Pace”
propone, come nelle scorse edizioni, “Le
città invisibili” per dar vita ad un evento,
di respiro nazionale ed internazionale,
sulla Pace e sulla Fratellanza. Ecco che si
parlerà, attraverso il linguaggio delle arti e
della cultura di Memoria e di Speranza.
GRANDI EVENTI
VIVIROVERETO 11
LE CITTÀ INVISIBILI
Un viaggio nella storia di Rovereto, dei suoi
personaggi, delle sue peculiarità, dentro
i nostri desideri, i nostri sogni, le nostre
visioni, le certezze, la nostra storia e la
storia degli altri, attraverso le nostre paure
e le nostre speranze. Un viaggio dove
l’incontro è sia conoscenza che scambio
e la diversità diventa fonte di relazione,
ricchezza, opportunità di crescita, di
dialogo interculturale e interreligioso.
Un viaggio che ci porterà in quelle città
invisibili nascoste nel bronzo fuso dei
cannoni, nel peso della storia, nella
spiritualità forte ed intensa del Colle di
Miravalle. Uno speciale “pellegrinaggio
artistico” coinvolgerà il territorio e le
realtà che lo animano, un vero e proprio
“pellegrinaggio verso Maria Dolens”.
•Rovereto Piazza San Marco
Venerdì 3 e Sabato 4 luglio
ore 21.00
•Rovereto Campana dei Caduti
Domenica 5 luglio
ore 21.00
CON IL NASO ALL’INSÙ
Notte Verde 2015, tra Sabato 30 e Domenica 31 maggio
L’edizione 2015
si focalizzerà
sul tema dell’aria,
elemento invisibile
ma indispensabile.
La notte fra il 30 e il 31 maggio quindi
la città rimarrà sveglia: il centro storico
sarà animato da spettacoli ed eventi
all’aperto, convegni e conferenze,
manifestazioni culturali, performance
artistiche e presentazioni aziendali. A
tutto questo si accompagnerà l’apertura
prolungata di musei ed esercizi
commerciali. La Notte Verde si presenta
di nuovo come progetto culturale
partecipato, capace di coinvolgere
la comunità nell’ottica di uno stile di
vita economicamente e socialmente
sostenibile.
Tra gli eventi in programma: incontri
con esperti che forniranno informazioni
utili per conoscere meglio l’aria che
respiriamo.
Proposte a tema di laboratori e spettacoli
serali a cura di associazioni culturali
locali. Convegni, workshop, concerti,
tanta arte e cultura e movimento
diventeranno l’omaggio al nostro
pianeta. Un momento di divertimento ma
anche di responsabilità etica verso la
comunità e verso l’ambiente.
informazioni
Comune di Rovereto
Ufficio Relazioni Pubbliche
0464 452406 / 0464 452387
www.comune.rovereto.tn.it
IL MONDO ALLA CAMPANA
Fondazione Opera Campana dei Caduti
Colle di Miravalle - 38068 Rovereto
tel: +39 0464 434412
[email protected]
www.fondazioneoperacampana.it
Orari
Da aprile a settembre: 10.00 - 19.00
Da novembre a febbraio: 9.00 - 16.30
Marzo e ottobre: 9.00 - 18.00
Dal 15 giugno al 15 settembre
apertura serale dalle 20 alle 22.
La Campana suona ogni giorno alle ore 21.30
con ora legale, alle ore 20.30 con ora solare;
la domenica suona anche alle ore 12.
Sono tanti i mondi che sono arrivati davanti
a Maria Dolens e ne hanno ascoltati i
rintocchi che chiamano a percorsi lungo la
strada della pace. Per il 90° anniversario
della fusione della campana la Fondazione
organizza una grande mostra che racconta
queste storie. Gli allestimenti affidati al
fotografo Paolo Aldi proporranno l’utilizzo
degli ampi spazi interni ed esterni della
Fondazione.
La mostra andrà componendosi e
offrendosi alla vista dei visitatori sin da
questa primavera completandosi per il 4
ottobre e poi vivere anche nei prossimi
anni. Essa proporrà una ricerca dello
spazio sottile che c’è tra la storia e la
profezia, una mostra non gridata ma alla
ricerca del silenzio, della pace interiore.
Sarà riservata anche una particolare
attenzione al centro storico di Rovereto
con un’apposita mostra che da questa
fine primavera sarà esposta lungo
le strade della parte più antica della
città a suggello dell’antico legame tra i
roveretani e Maria Dolens, la Campana
dei Caduti.
VIVIROVERETO 13
28 marzo - 8 novembre 2015
La mostra #collezionemart è un viaggio
lungo un secolo che si sviluppa in due
percorsi autonomi e complementari
4 ottobre 2014 - 20 settembre 2015
© Opere: Wade Guyton, Untitled, 2007 | Alighiero Boetti - Avere fame di vento, 1988-1989
il cui denominatore comune è, come
sempre, l’originalità della ricerca
artistica e della proposta culturale. Le
due sezioni cronologiche e tematiche,
affidate a team curatoriali differenti,
si intitolano #modernaclassicità e
#canonecontemporaneo.
La prima parte si snoda in un percorso
che va da Medardo Rosso a Giorgio
Morandi, passando per Mario Sironi,
Carlo Carrà, Arturo Martini, Giorgio
de Chirico, Fausto Melotti, Massimo
Campigli e molti altri. Si prosegue con il
secondo ‘900 da Lucio Fontana a Teresa
Margolles incontrando, tra gli altri, John
Baldessari e Alberto Burri, ma anche
Bruce Nauman, Candida Höfer, Robert
Mapplethorpe, Luigi Ontani, Cindy
Sherman, Wolfgang Tillmans. Insieme
ai capolavori delle Collezioni, la mostra
mette in luce la ricchezza e la varietà
dei materiali e dei documenti conservati
dall’Archivio del ‘900.
MartRovereto
Corso Bettini, 43
38068 Rovereto (TN)
Info: n. verde 800 397 760
tel. +39 0464 438 887
[email protected]
Orari
da martedì
a domenica
10.00 - 18.00
venerdì
10.00 - 21.00
Biglietti
intero € 11
ridotto € 7
gratuito fino ai 14 anni
biglietto famiglia: € 22
biglietto unico 2 sedi:
intero € 13
ridotto € 9
Tratto dalla famosa poesia di Bertolt
Brecht, “La guerra che verrà non è la
prima” è il titolo della mostra che il Mart
di Rovereto propone per ricordare l’inizio
della Prima guerra mondiale: una grande
esposizione che affonda le sue radici
in quella guerra per ritrovarsi nella più
tragica storia recente.
In un percorso espositivo in cui l’arte
si confronta con la storia, la politica e
l’antropologia, la mostra non segue un
preciso filo cronologico, non costruisce
un calendario di tutti i tragici avvenimenti
bellici, ma cerca di dimostrare come tutte
le guerre siano uguali e, allo stesso tempo,
come ogni guerra sia diversa.
www.mart.tn.it
twitter.com/mart_museum
Project Wall Extra è il primo
appuntamento dedicato all’opera di
Bonalumi, Rosso e nero, 1968
Alberto Di Fabio. L’artista, nato ad
Avezzano nel 1966, ma romano di
adozione, presenta, “Geograficamente”
a cura di Gianluca Marziani, un progetto
speciale pensato appositamente per il
museo di Rovereto.
Il profilo artistico di Alberto Di Fabio
si collega, fin dalle opere degli anni
Novanta, al linguaggio dei sistemi naturali
come la biologia e l’astronomia.
28 marzo - 24 maggio 2015
Negli anni Quaranta, Giovanni Testori
(1923-1993), prima ancora che
come scrittore, è noto ai più come un
pittore, solidale con l’esperienza della
scuola milanese uscita da “Corrente”,
compagno di strada di Ennio Morlotti,
Bruno Cassinari e Renato Guttuso.
A illuminare questi anni di
sperimentazione, e in particolare
il biennio 1948-1949, giunge ora
l’importante scoperta di 26 disegni che
mostrano il processo creativo di Testori
sfociato negli affreschi di San Carlo e
in una delle rare opere scampate alla
distruzione: la Crocifissione firmata
e datata 1949. In mostra l’opera La
Crocefissione e i 26 disegni preparatori
inediti.
I N M O S T R A A PA L A Z Z O A L B E R T I P O J A
TAPPETI AFGHANI DI GUERRA
27 marzo - 11 ottobre 2015
Si chiamano war rugs, provengono
dalla collezione della Fondazione
Sergio Poggianella e sono esposti, fino
all’11 ottobre 2015, nella cornice di
Palazzo Alberti Poja a Rovereto. Accade
in occasione della mostra «Confini e
figurato orientale», promossa dalla
Per essere sempre aggiornati:
28 marzo - 24 maggio 2015
GIOVANNI TESTORI.
CROCEFISSIONE ’49. I DISEGNI RITROVATI
Conflitti. Visioni del potere nel tappeto
Le mostre del Mart sono affiancate da un denso
cartellone di incontri, eventi, proiezioni e dibattiti.
PROJECT WALL EXTRA
ALBERTO DI FABIO
GEOGRAFICAMENTE
© Opere: Alberto Di Fabio, Oltre l’orizzonte, 2010 | Paesaggi della mente, paesaggi neuronali, 2011
#COLLEZIONEMART
LA GUERRA
CHE VERRÀ
NON È LA PRIMA.
GRANDE GUERRA
1914-2014
Crocifissione - Mano), 1948 | Tullio Crali - Abito cromatico maschile, 1932 | Agostino
AL MART
Borra, Ritratto di Achille Funi, 1920 circa | Giovanni Testori, Senza Titolo,(Studio per una
AL MART
© Opere: Giorgio Morandi, Fiori, 1952 | Carlo Carrà, Le figlie di Loth, 1919 | Pompeo
12 VIVIROVERETO
FSP, dalla Fondazione Museo Civico di
Rovereto e dal Dipartimento di Lettere e
Filosofia dell’Università di Trento.
Prevalentemente annodati, più raramente
tessuti o ricamati, i war rugs sono
manufatti realizzati per la gran parte in
Afghanistan, ma anche in Pakistan e in
Iran, in Asia Centrale e in Cina.
Tra i loro soggetti, rappresentazioni
geografiche del mondo, paesaggi, ritratti
di personaggi pubblici, banconote: con o
senza le “armi”. I war rug hanno goduto
della massima fortuna e di un
significativo interesse commerciale
nel periodo compreso tra l’invasione
sovietica dell’Afghanistan e la missione
Enduring Freedom. La loro origine rimane
però ancora tutta da indagare.
C A S A D ’ A R T E F U T U R I S TA D E P E R O
CRALI.
TESTIMONIANZE
FUTURISTE
14 marzo - 30 agosto 2015
Conosciuto soprattutto come futurista
e aeropittore, Tullio Crali è stato uno
sperimentatore totale, un artista eclettico
che consacrò la propria vita alle arti,
dalla pittura al teatro, dall’architettura
alla moda. Attraverso l’importante nucleo
di opere presenti al Mart, offre una
panoramica sulla prima fase del lavoro di
Crali, legata soprattutto ai bozzetti per il
teatro e la moda.
14 VIVIROVERETO
A LT R E M O S T R E
MORIRE PER TRENTO
È aperta al Castello la mostra “Morire per Trento/
Sterben für Trient. Soldati italiani ed austro-ungarici
sul fronte trentino della Prima guerra mondiale/
Italienische und österreichisch-ungarische Soldaten
an der Tiroler Front im Ersten Weltkrieg”
Allestita dal Museo Storico Italiano
della Guerra. Divisa in tre parti,
illustra i principali avvenimenti che
hanno caratterizzato il fronte trentino
del conflitto tra il 1915 e il 1918, dal
passo dello Stelvio alla Marmolada e
racconta, attraverso brani di lettere, diari
e memorie, come i soldati austro-ungarici
e quelli italiani vissero quella drammatica
esperienza. I frammenti della vita sul
fronte riportati nei racconti dei combattenti
sono accompagnati da immagini e oggetti
che fanno parte delle collezioni del Museo
della Guerra ma arrivano anche da alcuni
musei della Rete Trentino Grande Guerra.
Tutti i testi in mostra (schede storiche e
citazioni) sono in italiano e tedesco.
La mostra è aperta fino a gennaio 2016.
Museo Storico
Italiano della Guerra
via Castelbarco, 7
38068 Rovereto (TN)
tel. +39 0464 438100
[email protected]
Orari
da martedì
a domenica
10.00 - 18.00
chiusura
lunedì
Biglietti
intero € 7
gruppi: € 5
bambini e ragazzi
dai 6 ai 17 anni: € 2
gratuito bambini fino ai 5 anni
Per essere sempre aggiornati:
www.museodellaguerra.it
sabati di primavera
I NUMERI
DELLA CITTÀ
Farmacie in Città
Farmacia Comunale 1
Via Paoli, 19
0464 432060
Farmacia Comunale 2
Via Benacense, 43
0464 433077
Farmacia Comunale 3
Via Brione, 23
0464 412812
Farmacia Cobelli
Via Mazzini 10
0464 421270
Farmacia Thaler
Via Dante 3
0464 421030
Soccorso ACI
Via Lagarina, 37
0464 410465
Farmacia Santoni
Piazza Filzi 21
0464 437797
Farmacia S. Marco
Piazza Erbe 17
0464 421060
Farmacia Barbacovi
Via Benacense 9/B
0464 421373
Farmacia Pavani
Viale Vittoria 42
0464 436620
Ospedale di Rovereto
0464 403111
Polizia Municipale
di Rovereto
0464 452110
Comune di Rovereto
Piazza Podestà, 11
0464 452111
Servizio Taxi Rovereto
0464 421365
0464 421555
Internet wireless
In rete per le vie
della città. Visita il sito:
www.futur3.it/rete-luna/
Cinema-Teatro Rosmini
Via Paganini 14
0464 421458
Supercinema
Piazza Rosmini 18/A
0464 421216
Centroinbici.it
Noleggio gratuito biciclette
presso i parcheggi Rovereto
centro, Centro Storico e
Stazione
Consorzio Rovereto IN Centro
APT Rovereto e Vallagarina
Corso Bettini 64
0464 424047
[email protected]
ConsorzioRoveretoInCentro
Piazza Rosmini 16
0464 430363
[email protected]
www.visitrovereto.it