MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
2002
www.ravennafestival.org
[email protected]
Via Dante Alighieri 1, 48100 Ravenna
Biglietteria
Tel. 0544 249244 - Fax 0544 215840
[email protected]
Via Mariani 2, 48100 Ravenna
Orari di apertura al pubblico:
tutti i giorni feriali mattino dalle 10 alle 14;
martedì e giovedì anche il pomeriggio
dalle 16 alle 18.
Dal 10 giugno tutti i giorni feriali
dalle 10 alle 14 e dalle 16 alle 18.
Domenica dalle 9,30 alle 12,30.
i numeri utili
Uffici:
Fax 0544 36303
Segreteria Tel. 0544 249211
Ufficio Stampa Tel. 0544 249237
Amici Ravenna Festival Tel. 0544 249238
19 aprile, 13 giugno - 22 luglio
nei luoghi più suggestivi
di Ravenna Città d’Arte
opere, concerti, teatro, danza,
musiche etniche e del nostro tempo
FONDAZIONE RAVENNA MANIFESTAZIONI
COMUNE DI RAVENNA
REGIONE EMILIA ROMAGNA
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI
MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
2002
L’edizione 2002 viene realizzata grazie a
ASSOCIAZIONE AMICI DI RAVENNA FESTIVAL
ASSOCIAZIONE DEGLI INDUSTRIALI
DELLA PROVINCIA DI RAVENNA
ASSICURAZIONI GENERALI
AUTORITÀ PORTUALE DI RAVENNA
BANCA POPOLARE DI RAVENNA
BARILLA
CASSA DI RISPARMIO DI RAVENNA
CENTROBANCA
CIRCOLO AMICI DEL TEATRO “ROMOLO VALLI” - RIMINI
CMC RAVENNA
COCIF
CONFARTIGIANATO DELLA PROVINCIA DI RAVENNA
COOP ADRIATICA
CREDITO COOPERATIVO PROVINCIA DI RAVENNA
DRESDNER PRIVATE BANKING
ENI
FONDAZIONE DEL MONTE DI BOLOGNA E RAVENNA
FONDAZIONE MUSICALE UMBERTO MICHELI
GRUPPO VILLA MARIA
I.C.R. INTERMEDI CHIMICI RAVENNA
I.NET
ITER
LEGACOOP
MAIE
MIRABILANDIA
PIRELLI
PROXIMA
ROLO BANCA 1473
SAPIR
SEDAR CNA SERVIZI RAVENNA
THE SOBELL FOUNDATION
THE WEINSTOCK FUND
UBS
I DI
ASSO
IO N E A M
IC
AZ
CI
Presidente onorario
Marilena Barilla
Presidente
Gian Giacomo Faverio
Comitato Direttivo
Roberto Bertazzoni
Domenico Francesconi
Gioia Marchi
Pietro Marini
Maria Cristina Mazzavillani Muti
Angelo Rovati
Eraldo Scarano
Gerardo Veronesi
Lord Arnold Weinstock
Segretario
Pino Ronchi
Guido e Liliana Ainis, Milano
Nerio e Stefania Alessandri, Forlì
Maria Antonietta Ancarani, Ravenna
Antonio e Gian Luca Bandini, Ravenna
Marilena Barilla, Parma
Francesca e Silvana Bedei, Ravenna
Arnaldo e Jeannette Benini, Zurigo
Roberto e Maria Rita Bertazzoni, Parma
Maurizio e Irene Berti, Bagnacavallo
Riccardo e Sciaké Bonadeo, Milano
Michele e Maddalena Bonaiuti, Firenze
Paolo e Maria Livia Brusi, Ravenna
Giancarla e Guido Camprini, Ravenna
Italo e Renata Caporossi, Ravenna
Glauco e Roberta Casadio, Ravenna
Margherita Cassis Faraone, Udine
Giuseppe e Franca Cavalazzi, Ravenna
Glauco e Egle Cavassini, Ravenna
Roberto e Augusta Cimatti, Ravenna
Richard Colburn, Londra
Ludovica D’Albertis Spalletti, Ravenna
Tino e Marisa Dalla Valle, Milano
Flavia De André, Genova
Sebastian De Ferranti, Londra
Roberto e Barbara De Gaspari, Ravenna
Giovanni e Rosetta De Pieri, Ravenna
Letizia De Rubertis, Ravenna
Stelvio e Natalia De Stefani, Ravenna
Enrico e Ada Elmi, Milano
Gianni e Dea Fabbri, Ravenna
Lucio e Roberta Fabbri, Ravenna
Mariapia Fanfani, Roma
Gian Giacomo e Liliana Faverio, Milano
Paolo e Franca Fignagnani, Milano
Domenico e Roberta Francesconi, Ravenna
Giovanni Frezzotti, Jesi
Adelmo e Dina Gambi, Ravenna
Idina Gardini, Ravenna
Giuseppe e Grazia Gazzoni Frascara, Bologna
Vera Giulini, Milano
Maurizio e Maria Teresa Godoli, Bologna
Roberto e Maria Giulia Graziani, Ravenna
Dieter e Ingrid Häussermann, Bietigheim-Bissingen
Pierino e Alessandra Isoldi, Bertinoro
Michiko Kosakai, Tokyo
Valerio e Lina Maioli, Ravenna
Franca Manetti, Ravenna
Carlo e Gioia Marchi, Firenze
Pietro e Gabriella Marini, Ravenna
Giandomenico e Paola Martini, Bologna
Luigi Mazzavillani e Alceste Errani, Ravenna
Ottavio e Rosita Missoni, Varese
Maria Rosaria Monticelli Cuggiò e
Sandro Calderano, Ravenna
Maura e Alessandra Naponiello, Milano
Peppino e Giovanna Naponiello, Milano
Vincenzo e Annalisa Palmieri, Lugo
Gianpaolo e Graziella Pasini, Ravenna
Desideria Antonietta Pasolini Dall’Onda, Ravenna
Ileana e Maristella Pisa, Milano
Giuseppe e Paola Poggiali, Ravenna
Giorgio e Angela Pulazza, Ravenna
The Rayne Foundation, Londra
Giuliano e Alba Resca, Ravenna
Tony e Ursula Riccio, Norimberga
Stelio e Pupa Ronchi, Ravenna
Lella Rondelli, Ravenna
Stefano e Luisa Rosetti, Milano
Angelo Rovati, Bologna
Mark e Elisabetta Rutherford, Ravenna
Edoardo e Gianna Salvotti, Ravenna
Ettore e Alba Sansavini, Lugo
Guido e Francesca Sansoni, Ravenna
Francesco e Sonia Saviotti, Milano
Sandro e Laura Scaioli, Ravenna
Eraldo e Clelia Scarano, Ravenna
Italo e Patrizia Spagna, Bologna
Ernesto e Anna Spizuoco, Ravenna
Gabriele e Luisella Spizuoco, Ravenna
Paolo e Nadia Spizuoco, Ravenna
Enrico e Cristina Toffano, Padova
Leonardo e Monica Trombetti, Ravenna
Maria Luisa Vaccari, Padova
Roberto e Piera Valducci, Savignano sul Rubicone
Silvano e Flavia Verlicchi, Faenza
Gerardo Veronesi, Bologna
Marcello e Valerio Visco, Ravenna
Luca e Lorenza Vitiello, Ravenna
Lord Arnold e Lady Netta Weinstock, Londra
Giovanni e Norma Zama, Ravenna
Angelo e Jessica Zavaglia, Ravenna
Guido e Maria Zotti, Salisburgo
Aziende sostenitrici
ACMAR, Ravenna
Alma Petroli, Ravenna
Associazione Viva Verdi, Norimberga
Centrobanca, Milano
CMC, Ravenna
Credito Cooperativo Provincia di Ravenna
Deloitte &Touche, Londra
Freshfields, Londra
Ghetti Concessionaria Audi, Ravenna
IES Italiana energia e servizi, Mantova
ITER, Ravenna
Italfondiario, Roma
Kremslehner Alberghi e Ristoranti, Vienna
Marconi, Genova
Matra Hachette Group, Parigi
OCWEN FBS, Milano
Rosetti Marino, Ravenna
SMEG, Reggio Emilia
SVA Concessionaria Fiat, Ravenna
Terme di Cervia e di Brisighella, Cervia
Viglienzone Adriatica, Ravenna
Winterthur Assicurazioni, Milano
M
I DI
ASSO
IO N E A
IC
AZ
I
C
Per partecipare da vicino
ad un grande evento
L’Associazione Amici di Ravenna Festival
è stata istituita
con lo scopo esclusivo
di promuovere, favorire e sostenere
le attività del Ravenna Festival.
Aderire all’Associazione
significa partecipare da vicino
ad un prestigioso evento culturale
quale è il Ravenna Festival,
ormai stabilmente collocato fra
i principali appuntamenti musicali europei.
Ravenna Festival
è felice di poter offrire attenzioni
a tutti gli Amici dell’Associazione
come segno di apprezzamento
per il loro sostegno.
Per aderire
e per ogni ulteriore informazione:
Associazione Amici Ravenna Festival
Via Dante Alighieri, 1 48100 Ravenna Italy
Tel. 0544 249238 Fax 0544 36303
MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
Direzione artistica
Maria Cristina Mazzavillani Muti
Franco Masotti
Angelo Nicastro
FONDAZIONE
RAVENNA MANIFESTAZIONI
SOCI
Comune di Ravenna
Regione Emilia Romagna
Provincia di Ravenna
Camera di Commercio di Ravenna
Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna
Associazione Industriali di Ravenna
Associazione Commercianti Ravenna
Confesercenti Ravenna
Confederazione Artigianato C.N.A. Ravenna
Confartigianato F.A.P.A. Ravenna
Diocesi di Ravenna
Fondazione Arturo Toscanini Parma
Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna
Fondazione Teatro Comunale di Bologna
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente
Vidmer Mercatali
Vicepresidente
Lanfranco Gualtieri
Consiglieri
Gabriele Albonetti
Alvaro Ancisi
Antonio Carile
Alberto Cassani
Natalino Gigante
Roberto Manzoni
Maurizio Marangolo
Graziano Parenti
Gianpaolo Pasini
Revisori dei Conti
Giovanni Nonni
Mario Bacigalupo
Angelo Lo Rizzo
FONDAZIONE
RAVENNA MANIFESTAZIONI
Sovrintendente
Mario Salvagiani
Direttore bilancio e personale
Responsabile Teatro Alighieri
Antonio De Rosa
Segretario generale
Marcello Natali
Responsabile amministrativo
Roberto Cimatti
MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
Presidente
Maria Cristina Mazzavillani Muti
FONDAZIONE
RAVENNA MANIFESTAZIONI
SPAZI TEATRALI
Responsabile Romano Brandolini
Servizi di sala Alfonso Cacciari
MARKETING E UFFICIO STAMPA
Responsabile Fabio Ricci
Editing e ufficio stampa Giovanni Trabalza
Sistemi informativi Stefano Bondi
Tecnico per l’editoria Antonella La Rosa
Archivio fotografico Ivan Merlo
Coordinamento biglietteria Maurizio Martini
Biglietteria e promozione
Bruna Berardi, Federica Bozzo, Antonella Gambi
SEGRETERIA E CONTRATTUALISTICA
Responsabile Lilia Lorenzi
Amministrazione e contabilità
Cinzia Benedetti, Fiorella Morelli
Segreteria
Paola Notturni, Michela Vitali, Maria Giulia Saporetti
UFFICIO PRODUZIONE
Responsabile Emilio Vita
Assistente Stefania Catalano
Accoglienza artisti Giuseppe Rosa
SERVIZI TECNICI
Responsabile Roberto Mazzavillani
Capo macchinisti Enrico Ricchi
Macchinisti
Matteo Gambi, Francesco Orefice,
Marco Stabellini, Francesco Violini
Capo elettricisti Luca Ruiba
Elettricisti
Christian Cantagalli, Enrico Finocchiaro, Dario Gerbella
Portineria Giuseppe Benedetti, Marco De Matteis
Servizi fotografici
PRO srl
i luoghi
teatri, basiliche bizantine…
Sant’Apollinare Nuovo
San Vitale
Sant’Apollinare in Classe
Teatro Alighieri
Teatro Rasi
Teatro Socjale
Palazzo Mauro de André
Palafestival
San Vitale
Sant’Apollinare Nuovo
Sant’Apollinare in Classe
Sant’Apollinare in Classe
Teatro Rasi
Teatro Rasi
San Vitale
Teatro Alighieri
Teatro Alighieri
Palazzo Mauro de André
Teatro Socjale, Piangipane
Palazzo Mauro de André
AVVERTENZE
• A spettacolo iniziato non sarà consentito l’ingresso in
sala fino al primo intervallo.
• È vietato effettuare foto e/o riprese video e audio.
• È vietato fumare.
• Durante gli spettacoli i telefoni cellulari devono essere
disattivati.
• Le prove degli spettacoli sono chiuse al pubblico.
La Direzione si riserva il diritto di apportare al
programma i cambiamenti resi necessari da esigenze
tecniche o di forza maggiore, si prega pertanto di
verificare i programmi delle singole locandine.
Il presente programma è aggiornato al 19 aprile 2002.
progetto grafico e impaginazione
Ufficio Edizioni Ravenna Festival
la copertina è disegnata da
Ezio Antonelli
le illustrazioni della piantina di Ravenna sono di
Laura Lattuga
le foto dei luoghi sono di
Maurizio Montanari
stampa
Tipografia Moderna
XIII
edizione
le date
New York:
undici settembre
i luoghi
programma
venerdì, ore 21
BOB DYLAN
And His Band
in Show & Concert
Thony Garnier basso
George Recile batteria
Charles Saxton chitarra
Larry Campbell chitarra
…’n’ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind.
viale europa 1
palazzo m. de andré
aprile
19
Bob Dylan
… e quanti morti serviranno perché sappia
Che troppa gente ha dovuto morire?
La risposta, amico mio, sta soffiando nel
vento.
Bob Dylan, Blowin’ In The Wind (1963)
venerdì 14 giugno, ore 20.30
sabato 15 giugno, ore 20.30
repliche
tango operita
musica di
Astor Piazzolla
direttore
Pablo Ziegler
giugno
MARIA DE BUENOS AIRES
giovedì, ore 20.30
OMAGGIO A PIAZZOLLA (1921-1992)
13
regia
Gabriele Vacis
maestro del coro
Emanuela Di Pietro
coreografia
Miguel Angel Zotto
scene e costumi
Francesco Calcagnini
luci
Roberto Tarasco
Vanesa Quiros
la voz de un payador, Porteño Gorrión con sueño,
ladrón antiguo mayor, analista primero,
una voz de ese Domingo Jose Trelles
Juan Vitali
el Gato Miguel Angel Zotto
el Duende
nuovo allestimento in coproduzione
Ravenna Festival - Teatro Comunale di Bologna
via mariani 2
Orchestra “Nuevo Ensemble Porteño”
Coro “Solisti Cantori”
Compagnia di danza “Tango x 2”
teatro alighieri
Maria, la sombra de Maria
Astor Piazzolla
domenica, ore 21
giugno
16
RECITAL
DI MURRAY PERAHIA
Ludwig van Beethoven
32 Variazioni in do minore
sopra un tema originale, WoO 80
Sonata n. 27 in mi minore, op. 90
Sonata n. 28 in la maggiore, op. 101
Franz Schubert
Sonata n. 22 in la maggiore, D. 959
via mariani 2
teatro alighieri
in esclusiva per l’Italia
Murray Perahia
18
XXIII CANTO
teatro alighieri
Ludovico Ariosto
giugno
di
via mariani 2
ORLANDO FURIOSO
martedì, ore 21
Teatro Segreto
lettura concerto composta e diretta da
Ruggero Cappuccio
con
Chiara Muti
coro
Nadia Baldi, Francesca Gamba,
Paola Greco, Nicoletta Robello,
Anna Contieri, Silvia Santagata
musiche originali di
Paolo Vivaldi
pianoforte Paolo Vivaldi
violoncello Elena Lera
viola Teresa Ceccato
violino Elisa Papandrea
oboe, corno inglese Francesco Loppi
voce solista e tanpura Francesca Cassio
progetto immagini Ciro Pellegrino
progetto luci Michele Vittoriano
produzione del Festival ProvocAzione Teatro,
Assessorato alla Cultura del Comune di Benevento
Chiara Muti
ROCK 3000
giovedì, ore 21
giugno
20
New York - undici settembre
Esibizione dei gruppi vincitori di
BIG! Ravenna Rock
Faenza Rock
Coop for Music
John De Leo Trio e Angelo Adamo
Re Ietto
John De Leo voce
Angelo Adamo armonica
Franco Ranieri chitarra elettrica
Guido Facchini tastiere
Andrea Bernabini video istallazioni
Stefano Cortesi scenografie
Franco Naddei fonico
Blaine L. Reininger-Gianluca Lo Presti
viale europa 1
palafestival
Cohors
un progetto originale di e con
Gian Luca Beccari visual art
Gabriele Bombardini chitarra
Luisa Cottifogli voce
Matteo Scaioli percussioni
assieme a Maurizio Rizzuto percussioni
e Gabriele Barzanti noise maker
New York - undici settembre
21
teatro socjale
Andrea Alessi, Thomas Clausen,
Simone Zanchini
testi di Gian Piero Pizzol
voce Daniela Piccari
giugno
musiche originali di
piangipane
Musica al caffè
venerdì, ore 21
ESPORTAZIONE
SENZA FILTRO
fisarmonica Simone Zanchini
pianoforte Thomas Clausen
tromba e flicorno Marco Tamburini
basso acustico elettrico Andrea Alessi
batteria Kruno Levac̀ić
composizione e arrangiamenti di Thomas Clausen,
Andrea Alessi, Simone Zanchini
nuova produzione di Ravenna Festival
È treno, aereo, nave, è tutto il nostro andare
e tornare. Pensiero del mattino, parola del
dopopranzo, musica della sera. Compagno
di viaggio è il caffé, emblema di questo
incontro senza frontiere. Degustare al
tavolino traballante della vita una tazzina di
musica, nera come una nota che inchioda
sulla pagina una battuta, ma la cui eco
dura, il cui sapore resta nell’aria come
l’aroma del caffé. Un incontro tra culture
musicali differenti che si trovano nell’ibrida
area del jazz. Un incontro caldo e notturno
come una tazza di caffé.
Simone Zanchini
sabato, ore 21
giugno
22
OMAGGIO A NINO ROTA
(1911-1979)
CORPO DI BALLO
DEL TEATRO ALLA SCALA
Treze gestos de um corpo
musica di Antonio Emiliano
coreografia di Olga Roriz
Omaggio a Nino Rota
musica di Nino Rota
coreografia di Mauro Bigonzetti
nuova creazione per Ravenna Festival
Who Cares?
George Gershwin
coreografia di George Balanchine
viale europa 1
palafestival
musica di
Nino Rota
SISTEMA
DELLA
PROVINCIA
DI RAVENNA
23
palafestival
Il Gospel, il canto evangelico, rappresenta
assieme allo Spiritual una delle più grandi e
radicate tradizioni viventi afroamericane.
Questa tradizione trovò nell’indimenticabile
figura di Mahalia Jackson, di cui ricorre il
trentennale dalla scomparsa, l’interprete più
straordinaria. Un’altra cantante, Joan
Orleans, le rende un commosso omaggio,
riproponendo nei brani da lei prediletti e che
l’avevano resa popolare anche al di fuori dei
confini del suo Paese: gli Stati Uniti d’America.
giugno
Joan Orleans
Gospel Singers & Band
viale europa 1
A GOSPEL
CELEBRATION
domenica, ore 21
OMAGGIO A MAHALIA JACKSON
(1911-1972)
Joan Orleans
martedì, ore 21
giugno
25
giovedì 27 giugno, ore 21
sabato 29 giugno, ore 21
repliche
Teatro delle Albe
Cantiere Orlando: incantamenti e falsi
sembianti tra Boiardo e Shakespeare
SOGNO DI UNA NOTTE
DI MEZZA ESTATE
di Marco Martinelli
riscrittura in giù da William Shakespeare
in scena Ermanna Montanari Titania,
Mandiaye N’Diaye Oberon, Luigi Dadina
Teseo, Maurizio Lupinelli Bottom e altri 22 attori
drammaturgia e regia di Marco Martinelli
musica e regia del suono Luigi Ceccarelli
progetto luci Vincent Longuemare
scene e costumi Ermanna Montanari,
Cosetta Gardini
via di roma 39
teatro rasi
coproduzione La Biennale di Venezia - Ravenna
Festival - Santarcangelo dei Teatri - Ravenna Teatro
Forte del lavoro drammaturgico e registico di
Marco Martinelli, di una pluripremiata compagnia di attori, e di importanti collaborazioni artistiche sul piano musicale e visivo, il
Teatro delle Albe percorre i testi classici per
farli rivivere in una scena nutrita di presente,
di paradosso e di furore adolescenziale.
Questo è il Sogno della visione doppia, dell’incantamento e di ciò che non si spiega. È
un sogno senza fondo, che scivola nel bosco
spiritato, altrove psichico di una funerea e
luccicante “Atene-dei-divertimenti”. Schizzato e infero, giocoso e lirico, il Sogno delle
Albe è un luogo in cui perdersi, spazio in cui
errare sotto il segno di Eros e Thanatos.
Marco Martinelli
26
Cristina Mazzavillani Muti
regia e coreografia di
teatro alighieri
ideata da
giugno
nuova produzione di Ravenna Festival
via mariani 2
Civiltà a confronto
mercoledì, ore 21
IL PARADOSSO SVELATO
Micha van Hoecke
Accademia Bizantina
clavicembalo Ottavio Dantone
Ensemble “Oyoun”
Naseer Shamma
’ûd solista
Ensemble di Micha van Hoecke
costumi
Marella Ferrera
…Gli occhi delle donne escono da sotto il
burka immensi, dilatati, fissi, umidi. Quegli
occhi sono lo sforzo di guardare la luce
attraverso una stretta rete ricamata, ma
anche la fatica di guardare la luce rivelata.
Uno sguardo nuovo... diverso, unico,
attonito. Esce dal coma della pupilla ma è lo
specchio dell’anima intatta.
È l’occhio della Madonna, innocente,
torturata, tribolata, crocifissa, figlia e
madre di se stessa e di Dio…
Il paradosso svelato
giovedì, ore 21
giugno
27
venerdì 28 giugno, ore 18
repliche
A WEST SIDE
PUPPET STORY
musiche arrangiate ed eseguite dal vivo da
Ensemble da Camera dell’Orchestra
Città di Ravenna
coordinato da Matteo Salerno
progetto e realizzazione scene, pupazzi e figure
Atelier delle Figure-scuola di teatro
coordinato da Alfred Casas
coproduzione Ravenna Festival-Arrivano dal Mare!
viale mariani 2
ridotto teatro alighieri
regia di
Stefano Giunchi
riduzione Luì Angelini, Sergio Diotti,
Stefano Giunchi, Paola Serafini
Arrivano dal Mare!
sabato 29 giugno, ore 21
domenica 30 giugno, ore 21
repliche
palafestival
Leonard Bernstein
giugno
musica di
viale europa 1
Musical in un prologo e due atti su un
soggetto di Jerome Robbins
Libretto di Arthur Laurents
e Stephen Sondheim
venerdì, ore 21
WEST SIDE STORY
28
produzione originale, regia e coreografia di
Jerome Robbins
coreografie rivisitate da
Stephen Nachamie
direzione musicale di
Cherie Rosen
regia di
Robert Ennis Turoff
nuova produzione dalla versione originale di
Broadway di Living Arts Inc. New York
Leonard Bernstein
sabato, ore 21
giugno
29
SIDUS PRECLARUM
Integrale dei Mottetti di
Johannes Ciconia
Mala Punica
soprani Tina Aagaard, Lavinia Bertotti,
Sabine Lutzenberger, Barbara Zanichelli
controtenori Pascal Bertin,
Alessandro Carmignani
tenori Gianluca Ferrarini,
Héctor Rodríguez
baritono Lisandro Abadie
vielle Amandine Beyer, José Manuel
Navarro, Fahmi Alqhai Kouri
arpa Angélique Mauillon
organo e echequier Pablo Kornfeld
campane Alberto Macchini
tromba da tirarsi Félix Stricker, Cas Gevers
in esclusiva per l’Italia
via san vitale
san vitale
flauto e direzione
Pedro Memelsdorff
Van Eyck, Angeli cantori
30
festa musicale ricostruita secondo
una documentazione dell’epoca
Musica Fiata
La Capella Ducale
direttore Roland Wilson
musiche di Giovanni
e di autori coevi
Gabrieli
in esclusiva per l’Italia
viale europa 1
giugno sant’apollinare in classe
(VENEZIA 1608)
domenica, ore 21
LA FESTA DI SAN ROCCO
La Festa di San Rocco
lunedì, ore 21
luglio
1
Musiche in tempo di guerra
TONHALLE ORCHESTRA
ZÜRICH
direttore
GENNADIJ
ROŽDESTVENSKIJ
in esclusiva per l’Italia
viale europa 1
palazzo m. de andré
Dmitrij Šostakovič
Settima Sinfonia in do maggiore,
“di Leningrado”, op. 60
Gennadij Roždestvenskij
2
luglio
flautoWolfgang Schulz
oboe Hansjörg Schellenberger
clarinetto Norbert Täubl
corno Stephan Dohr
fagotto Milan Turkovic
martedì, ore 21
ENSEMBLE WIEN-BERLIN
pianoforte
Riccardo Muti
Jules A. Demersseman
Gran concerto su un tema del Guillaume Tell
di Rossini
Giulio Baldassarre Briccialdi
Grand Potpourri su un tema del
Barbiere di Siviglia per quintetto a fiati
Ludwig van Beethoven
Quintetto op. 4 in mi bem. maggiore
Nino Rota
Castel del monte ballata per corno e pianoforte
Sonata a quattro n. 4 in si bemolle maggiore
Jean Francaix
L’heure du Berger quintetto a fiati e pianoforte
viale europa 1
palafestival
Gioachino Rossini
Ensemble Wien-Berlin
mercoledì, ore 21
luglio
3
WIENER PHILHARMONIA
QUINTETT
violini
Peter Wächter, Harald Krumpöck
viola
Tobias Lea
violoncelli
Franz Bartolomey, Jörgen Fog
Luigi Boccherini
Quintetto per archi in mi maggiore op.11 n. 5
(G. 276)
Franz Schubert
via di roma 39
teatro rasi
Quintetto per archi in do maggiore D. 956
Peter Wächter
4
luglio
palafestival
con la partecipazione di
viale europa 1
JULIO BOCCA
BALLET ARGENTINO
giovedì, ore 21
OMAGGIO AD ASTOR PIAZZOLLA
(1921-1992)
ALESSANDRA FERRI
Piazzolla Tango Vivo
musica di Astor Piazzolla
coreografia Ana Maria Stekelman
Carmen
balletto in un atto dal romanzo
di Prospero Mérimée e dal libretto di
Henry Meilhac e Ludovic Halévy per l’opera
di Georges Bizet
musica di Rodion Schedrin
dall’originale di Georges Bizet
coreografia e libretto Alberto Alonso
Julio Bocca
venerdì, ore 20.30
luglio
5
domenica 7 luglio, ore 20.30
martedì 9 luglio, ore 20.30
repliche
LE NOZZE DI FIGARO
opera buffa in quattro atti
libretto di Lorenzo da Ponte
da “Le Mariage de Figaro”
di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
musica di
Wolfgang Amadeus Mozart
direttore
Riccardo Muti
regia di
Giorgio Strehler
ripresa da Michael Heltau
maestro del coro
scene di Ezio Frigerio
Franca Squarciapino
Il Conte di Almaviva Simon Keenlyside
La Contessa di Almaviva Melanie Diener
Susanna Tatiana Lisnic
Figaro Carlos Alvarez
Cherubino Angelika Kirchschlager
Wiener Philharmoniker
Wiener Staatsopernchor
allestimento del Teatro alla Scala di Milano
in cooperazione con lo Staatsoper di Vienna
viale mariani 2
teatro alighieri
costumi di
Ernst Dunshirn
Giorgio Strehler
6
luglio
palafestival
Laurie Mc Donald (Kyrie) e
John Oswald (Power)
coreografia di Bill T. Jones
musica e testi di
viale europa 1
Power
sabato, ore 21
BILL T. JONES ARNIE ZANE
DANCE COMPANY
prima europea
Schubert Songs
musica di Franz Schubert
coreografia di Bill T. Jones
Le spectre de la rose
musica di Hector Berlioz
coreografia di Bill T. Jones
prima europea
Some Songs
musica e testi di Jacques Brel
coreografia di Bill T. Jones
Bill T. Jones
lunedì, ore 20.30
luglio
8
SAXOPHONIA
John Cage Four5
Faenza International Saxophone Orchestra
Heitor Villa Lobos Fantasia
per soprano e orchestra da camera
Bornkamp
Henry Cowell Aria e Scherzo
per sax contralto e orchestra da camera
sax contralto Steven
Jordheim
Marilyn Shrude Memories of a place
per sax contralto e orchestra
sax alto John
Sampen
dedicato a “New York, 11 Settembre”,
scritto per il Faenza Festival Internazionale
del Sassofono e Ravenna Festival
Astor Piazzolla
Le quattro stagioni
faenza, viale baccarini 19
museo della ceramica
sax soprano Arno
arrangiamento per sax soprano,
pianoforte e orchestra di Marco Albonetti
sax soprano Marco Albonetti
10
Officina Musicale
luglio
musica di
Carlo Crivelli
mercoledì, ore 21
IL SOGNO DI URIZEN
dai “Libri profetici” di William Blake
direttore
Orazio Tuccella
apparato visuale di
Jannis Kounellis
prima esecuzione assoluta
su commissione di Ravenna Festival
teatro rasi
via di roma 39
Un festival con una vocazione multidisciplinare,
non può esimersi dallo sforzo di mettere in atto
intraprese che vedano l’incontro tra creatori
attivi in ambiti artistici diversi, in un serrato
dialogo tra codici e poetiche che producono un
significato “altro” rispetto alla somma degli
elementi messi in atto.
Ravenna Festival ha così commissionato al
compositore Carlo Crivelli (noto anche per le
sue colonne sonore ai film di Marco Bellocchio
e dei fratelli Taviani) e all’artista visuale
Jannis Kounellis, protagonista della scena
artistica internazionale degli ultimi decenni,
un lavoro ispirato ad uno dei testi più straordinari del poeta e pittore inglese William Blake
“Il libro di Urizen”, la cui visionarietà si fa
quasi sinistra profezia dei recenti accadimenti.
William Blake, frontespizio de “Il sogno di Urizen”
giovedì, ore 21
luglio
11
LISZT, DANTE E DORÉ:
MUSICA, POESIA E IMMAGINI
Franz Liszt
Tasso. Lamento e Trionfo poema sinfonico n. 2
Les Préludes poema sinfonico n. 3
versioni per due pianoforti
Sinfonia sulla ‘Divina Commedia’ di Dante
versione per due pianoforti e coro femminile
Franz Liszt Piano Duo:
Vittorio Bresciani, Francesco Nicolosi
voce recitante
coro La Stagione Armonica
direttore Sergio Balestracci
regia visuale
Paolo Miccichè
produzione di Ravenna Festival in collaborazione
con la Fondazione Arena di Verona
ed il Teatro dell’Opera di Roma
via mariani 2
teatro alighieri
Monica Guerritore
Franz Liszt
12
ZUBIN MEHTA
luglio
direttore
venerdì, ore 21
ORCHESTRA DEL MAGGIO
MUSICALE FIORENTINO
Gustav Mahler
Prima Sinfonia in re maggiore “Titano”
Igor Stravinskij
Le Sacre du printemps
palazzo m. de andré
viale europa 1
Zubin Mehta
sabato, ore 21
luglio
13
ORCHESTRA SINFONICA
NAZIONALE DELLA RAI
direttore
DANIELE POLLINI
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 4 in si bemolle maggiore op. 60
via mariani 2
teatro alighieri
Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92
Daniele Pollini
SEDAR CNA SERVIZI RAVENNA
14
CORO FILARMONICO
DELLA SCALA
direttore
luglio
domenica, ore 21
ORCHESTRA FILARMONICA
DELLA SCALA
RICCARDO MUTI
Ennio Morricone
Contro il terrorismo, contro il razzismo
e ogni forma di persecuzione etnica.
Per l”uguaglianza dei popoli.
prima esecuzione assoluta
su commissione di Ravenna Festival
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Quinta Sinfonia in mi minore op. 64
viale europa 1
Dove termina l’arcobaleno / Deve esserci un
luogo, fratello, / Dove si potrà cantare ogni
genere di canzoni, / E noi canteremo
insieme, fratello, / Tu ed io, anche se tu sei
bianco e io non lo sono. / Sarà una canzone
triste, fratello, / Perché non sappiamo come
fa, / Ed è difficile da imparare, / Ma possiamo
riuscirci, fratello, tu ed io. / Non esiste una
canzone nera. / Non esiste una canzone bianca. / Esiste solo musica, fratello, / Ed è musica quella che canteremo / Dove termina l’arcobaleno.
Richard Rive, poeta afroamericano
palazzo m. de andré
Voci dal silenzio
per voce recitante, coro misto,
voci registrate su nastro magnetico e orchestra
Ennio Morricone
lunedì, ore 21
viale europa 1
palafestival
luglio
15
THE MANHATTAN TRANSFER
Cheryl Bentyne
Janis Siegel
Tim Hauser
Alan Paul
La composita tradizione musicale americana,
in cui si innestano jazz, blues, rock e pop, è
ripercorsa da quello che è probabilmente il
gruppo vocale, oggi attivo sui palcoscenici,
più conosciuto ed apprezzato internazionalmente, ovvero i Manhattan Transfer (nome
tratto da uno dei romanzi di Dos Passos),
che celebreranno un glorioso sodalizio trentennale con l’omaggio ad un altro grande
protagonista della musica afroamericana:
l’indimenticabile “Satchmo”-Louis Armstrong,
la più grande tromba del jazz.
Manhattan Transfer
Ravenna Festival per lo Sport:
la spada
Con la partecipazione di
Paolo Milanoli
oro olimpionico Squadra Spada Maschile
Sydney 2000, Campione mondiale 2001
Alfredo Rota
luglio
Esibizione degli atleti della nazionale italiana
di spada
martedì, ore 15 - 21
OMAGGIO AI CAMPIONI
16
oro olimpionico Sydney 2000
Ridotto del Teatro Alighieri, ore 15
Torneo a Squadre
Teatro Alighieri, ore 21
Finale-spettacolo
con acrobazie atletiche e musicali
via mariani 2
teatro alighieri
Maestro di cerimonie Luigi Dadina
Maestro di concerto Alessandro Tampieri
mercoledì, ore 21
luglio
17
GIDON KREMER
KREMERata BALTICA
Raimo Kangro
Vivaldi Display
Hugo Wolf
Italienische Serenade per piccola orchestra
Astor Piazzolla
Le quattro stagioni
Pëtr Il’ic Čajkovskij
Souvenir de Florence in re maggiore op.70
Paganini & Co.
Carnevale di Venezia
via mariani 2
teatro alighieri
in esclusiva per l’Italia
Gidon Kremer
Musiche in tempo di guerra
luglio
teatro rasi
violino Francesco Manara
violoncello Massimo Polidori
pianoforte Claudio Voghera
via di roma 39
TRIO JOHANNES
giovedì, ore 21
OMAGGIO A OLIVIER MESSIAEN
(1908-1992)
18
clarinetto
Fabrizio Meloni
Maurice Ravel
Trio in la maggiore
Olivier Messiaen
Quatuor pour la fin du temps
E vidi un altro angelo forte scender dal cielo,
ravvolto in una nuvola, e l’arcobaleno era
sul capo e il volto era come il sole e i suoi
piedi come colonne di fuoco: E posò il piede
destro sul mare, il sinistro sulla terra. E
l’angelo che avevo visto stare in piedi sul
mare e sulla terra alzò la sua mano al cielo e
giurò per il Vivente ne’ secoli de’ secoli, che
non ci sarà più tempo, ma nei giorni della
voce del settimo angelo, quando ei darà fiato
alla tromba, si compirà il mistero di Dio.
(Apocalisse di S.Giovanni, cap. X)
Olivier Messiaen
venerdì, ore 21
luglio
19
OMAGGIO A OLIVIER MESSIAEN
(1908-1992)
SWR
RADIO-SINFONIEORCHESTER
STUTTGART
direttore
pianoforte Roger Muraro
onde Martenot Christine Simonin
Olivier Messiaen
Turangalîla-Symphonie,
con pianoforte e onde Martenot
in esclusiva per l’Italia
viale europa 1
palazzo m. de andré
HEINZ HOLLIGER
Olivier Messiaen
La Turangalîla-Symphonie fa dell’amore un
dramma cosmico, un grande ciclo di vita e di
morte che agita e coinvolge l’intero universo;
un dramma, ma anche una festa, o forse una
cosmogonia, da compiersi nelle profondità
“abissali, tutte protese verso un’abbagliante
confusione”. E per il quale Messiaen scrive
una musica che ci appare come “una lunga,
immensa, ragionata sregolatezza di tutti i
sensi”.
Ernesto Napolitano
20
luglio
palazzo m. de andré
MSTISLAV ROSTROPOVICˇ
viale europa 1
direttore
sabato, ore 21
ORCHESTRA
SINFONICA NAZIONALE
DELLA LITUANIA
violino
Vadim Repin
Arvydas Malcys
Impetus per orchestra
dedicato a Mstislav Rostropovič
Dmitrij Šostakovič
Primo Concerto per violino in la minore, op. 77
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Sesta Sinfonia in si minore “Patetica”, op. 74
Mstislav Rostropovič
domenica, ore 21
luglio
21
Un ponte di fratellanza
per le vie dell’amicizia
attraverso l’arte e la cultura
MUSICIANS OF EUROPE
UNITED
In memory of
the Twin Towers’ tragedy and of all
the victims of violence in the world
CORO FILARMONICO DEL
TEATRO ALLA SCALA
maestro del coro Bruno Casoni
soprani Barbara Frittoli, Oriana Kurteshi
mezzosoprano Marianna Kulikova
tenore Giuseppe Sabbatini
baritono Roberto Frontali
basso Natale De Carolis
Ludwig van Bethoven
Terza Sinfonia in mi bemolle maggiore
“Eroica ”, op. 55
Giuseppe Verdi
viale europa 1
palazzo m. de andré
direttore
RICCARDO MUTI
Riccardo Muti
da Nabucco: “Va Pensiero”
Gioachino Rossini
dal Guglielmo Tell:
“Tutto cangia, il ciel s’abbella”
Un ponte di fratellanza
per le vie dell’amicizia
attraverso l’arte e la cultura
luglio
In memory of
the Twin Towers’ tragedy and of all
the victims of violence in the world
lunedì
MUSICIANS OF EUROPE
UNITED
22
NEW YORK PHILHARMONIC
MUSICIANS
CORO FILARMONICO DEL
TEATRO ALLA SCALA
direttore
RICCARDO MUTI
maestro del coro Bruno Casoni
soprani Barbara Frittoli, Oriana Kurteshi
mezzosoprano Marianna Kulikova
tenore Giuseppe Sabbatini
baritono Roberto Frontali
basso Natale De Carolis
Ludwig van Bethoven
Giuseppe Verdi
da Nabucco: “Va Pensiero”
Gioachino Rossini
dal Guglielmo Tell:
“Tutto cangia, il ciel s’abbella”
new york
Terza Sinfonia in mi bemolle maggiore
“Eroica ”, op. 55
Riccardo Muti
domenica
chiese di ravenna giugno/luglio
LITURGIE DOMENICALI
16 giugno, ore12
Santa Maria del Suffragio
Coro Associazione Polifonica di Ravenna
direttore Bruno Zagni
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Missa Brevis
23 giugno, ore 11.30
Chiesa di Sant’Agata Maggiore
Joan Orleans
Spirituals
30 giugno, ore 11.15
Chiesa di San Rocco
Musica Fiata, La Cappella Ducale
direttore Roland Wilson
musiche per la Festa di San Rocco
in Venezia del 1608
7 luglio, ore 11.30
Basilica Metropolitana
“Cappella Santa Cecilia”
della Cattedrale di Lucca
direttore Gianfranco Cosmi
organista Giulia Biagetti
Giacomo Puccini Senior Messa a 4 voci
14 luglio, ore 11
Basilica di San Giovanni Evangelista
Coro Santa Maria del Monte
direttore Gabriele Conti
Polifonia Sacra del XX secolo
21 luglio, ore 10.30
Basilica di San Vitale
Al Qantarah
direttore Fabio Tricomi
Troparium de Catania (XII secolo)
prenotazione biglietti
box office
booking tickets
biglietteria
PACCHETTO A
26 giugno
Il paradosso svelato
Teatro Alighieri
2 luglio
Ensemble Wien-Berlin/Riccardo Muti
Palafestival
13 luglio
Daniele Pollini
Teatro Alighieri
TEATRO ALIGHIERI – PALAFESTIVAL
Settore
Prezzo
Platea - I settore .............................................................................................. € 120,00
Palco I, II, III ord. - II settore ................................................................... € 60,00
Galleria / IV ord. - III settore ...................................................................... € 40,00
Loggione - IV settore ........................................................................................ € 25,00
PACCHETTO B
16 giugno
Recital di Murray Perahia
Teatro Alighieri
3 luglio
Wiener Philharmonia Quintett
Teatro Rasi
17 luglio
Gidon Kremer
Palafestival
TEATRO ALIGHIERI – TEATRO RASI – PALAFESTIVAL
Settore
Prezzo
Platea - I settore ................................................................................................ € 90,00
Palco I, II, III ord. - I settore - II settore .............................................. € 60,00
Galleria / IV ord. - II settore - III settore .............................................. € 40,00
Loggione - II settore - IV settore ................................................................ € 25,00
pacchetti
PACCHETTO C
22 giugno
Corpo di ballo del Teatro alla Scala
Palafestival
4 luglio
Julio Bocca - Alessandra Ferri
Palafestival
6 luglio
Bill T. Jones Arnie Zane Dance Company
Palafestival
PALAFESTIVAL
Settore
I settore
Prezzo
€ 120,00
II settore ................................................................................................................ € 60,00
..............................................................................................................
III settore .............................................................................................................. € 40,00
IV settore .............................................................................................................. € 25,00
PACCHETTO D
23 giugno
A gospel celebration
Palafestival
15 luglio
Manhattan Transfer
Palafestival
18 luglio
Trio Johannes
Teatro Rasi
TEATRO RASI – PALAFESTIVAL
Settore
I settore
Prezzo
€ 80,00
I settore - II settore .......................................................................................... € 60,00
................................................................................................................
II settore - III settore ...................................................................................... € 40,00
II settore - IV settore
......................................................................................
carnet
€ 25,00
OPERE
Teatro Alighieri
MARIA DE BUENOS AIRES
Platea € 78,00
Posto di Palco centrale davanti € 62,00
Posto di Palco centrale dietro € 52,00
Posto di Palco laterale davanti € 52,00
Posto di Palco laterale dietro € 41,50
Galleria / Posto di Palco IV ord. € 28,00
Loggione € 15,00
Teatro Alighieri
LE NOZZE DI FIGARO
Platea € 155,00
Posto di Palco centrale davanti € 124,00
Posto di Palco centrale dietro € 109,00
Posto di Palco laterale davanti € 109,00
Posto di Palco laterale dietro € 78,00
Galleria / Posto di Palco IV ord. € 62,00
Loggione € 25,50
CONCERTI
Palazzo Mauro de André
GENNADIJ ROŽDESTVENSKIJ
ZUBIN MEHTA
RICCARDO MUTI
MSTISLAV ROSTROPOVIČ
I settore € 93,00
II settore € 52,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
Palazzo Mauro de André
HEINZ HOLLIGER
I settore € 52,00
II settore € 31,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
Palafestival
LISZT, DANTE E DORÉ: MUSICA, POESIA E IMMAGINI
Posto numerato € 15,00
Palafestival
ROCK 3000
Ingresso € 10,00
prezzi
Palafestival
ENSEMBLE WIEN-BERLIN / RICCARDO MUTI
GIDON KREMER / KREMERATA BALTICA
I settore € 52,00
II settore € 31,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
Palafestival
MANHATTAN TRANSFER
JOAN ORLEANS & THE U.S.A. GOSPEL CHOIR
I settore € 42,00
II settore € 31,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
Teatro Alighieri
DANIELE POLLINI
Platea € 52,00
Posto di Palco I, II, III ord. € 31,00
Galleria / Posto di Palco IV ord. € 15,00
Loggione € 10,00
Teatro Alighieri
MURRAY PERAHIA
Platea € 42,00
Posto di Palco I, II, III ord. € 31,00
Galleria / Posto di Palco IV ord. € 15,00
Loggione € 10,00
Teatro Rasi
TRIO JOHANNES
WIENER PHILHARMIA QUINTETT
IL SOGNO DI URIZEN
I settore € 25,50
II settore € 15,00
San Vitale
SIDUS PRECLARUM
Posto numerato € 15,00
Sant’Apollinare in Classe
FESTA DI SAN ROCCO
Posto numerato € 15,00
prices
DANZA
Palafestival
CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
JULIO BOCCA / ALESSANDRA FERRI
BILL T. JONES ARNIE ZANE DANCE COMPANY
I settore € 52,00
II settore € 31,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
SPETTACOLI
Palafestival
WEST SIDE STORY
I settore € 78,00
II settore € 46,50
III settore € 25,50
IV settore € 15,00
Teatro Alighieri
IL PARADOSSO SVELATO
Platea € 52,00
Posto di Palco I, II, III ord. € 31,00
Galleria / Posto di Palco IV ord. € 15,00
Loggione € 10,00
Teatro Alighieri
ORLANDO FURIOSO
Platea € 20,00
Posto di Palco I, II ord. € 15,00
Posto di Palco III, IV ord. / Galleria / Loggione € 10,00
Teatro Alighieri
OMAGGIO AI CAMPIONI (Finale spettacolo)
Posto numerato € 10,00
Teatro Rasi
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
Posto numerato € 15,00
Teatro Socjale di Piangipane
ESPORTAZIONE SENZA FILTRO
Ingresso € 15,00
Ridotto del Teatro Alighieri
A WEST SIDE PUPPET STORY
OMAGGIO AI CAMPIONI (Torneo a squadre)
Ingresso libero
Palazzo Mauro de André
PA L C O S C E N I C O
S
E
T
T
O
R
E
I
SETTORE
II
SETTORE
à
S
E
T
T
O
R
E
I
N
G
R
E
S
S
O
III
S
E
T
T
O
R
E
IV
S
E
T
T
O
R
E
à
III
IV
II
SETTORE
I
N
G
R
E
S
S
O
Palafestival
PA L C O S C E N I C O
I SETTORE
III
SE
TT
OR
III
E
IV
S
E
T
T
O
R
E
II SETTORE
II SETTORE
E
OR
TT
SE
IV
S
E
T
T
O
R
E
Teatro Alighieri
L
G
O
A
G
P
L
G
L
E
O
R
N
I
E
A
L A T E A
G O L F O
O r d i n i
I
M I S T I C O
P A L C O S C E N I C O
P A L C H I
Palchi Centrali
Teatro Rasi
PA L C O S C E N I C O
I
PA L C O S C E N I C O
SETTORE
II
P L AT E A
SETTORE
GALLERIA
Prevendita
Biglietti
La prevendita dei biglietti disponibili per tutti gli spettacoli del Festival avrà inizio Sabato 6 aprile 2002
(ore 10) simultaneamente presso i seguenti canali:
- biglietteria del Festival*;
- on-line dal sito www.ravennafestival.org;
- call center Italia: numero verde 800 112211**;
- call center estero: +39 0577 223806/07**;
- Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.
Pacchetti
L’acquisto dei pacchetti (A, B, C, D) sarà possibile esclusivamente rivolgendosi alla biglietteria del Festival*.
Informazioni generali
La biglietteria del Festival non accetta prenotazioni di
biglietti (telefoniche, e-mail, fax e postali) che potranno invece essere effettuate rivolgendosi al call center sopra indicato.
I biglietti acquistati non possono essere rimborsati.
Il servizio di prevendita comporta la maggiorazione del 10%
sul prezzo di acquisto dei biglietti e le spese per la consegna
a domicilio (se richiesta). La vendita on-line e tramite call
center (con consegna a domicilio) terminerà 10 giorni lavorativi prima di ogni spettacolo; mentre con l’opzione ritiro
biglietti al botteghino sarà possibile fino a 24 ore prima.
La prevendita effettuata dalla biglietteria del Festival non
è soggetta ad alcuna maggiorazione.
* Teatro Alighieri - Via Mariani 2 - 48100 Ravenna
** lunedì/venerdì dalle 10 alle 22, sabato dalle 10 alle 14
Advanced Sale
Tickets
Advanced sale of tickets available for all the other events
on at the Festival will commence on Saturday 6th April
2002 (from 10 a.m.) via the following channels:
- Festival Ticket Office*;
- on-line from the www.ravennafestival.org site;
- call center Italy on freephone 800 112211**;
- call center abroad on +39 0577 223806/07**;
- Monte dei Paschi di Siena bank.
Carnet
Carnets (A, B, C, D) can only be purchased at Ravenna
Festival Ticket Office*.
General Information
The Festival Ticket Office will not accept bookings
(by phone, email, fax or post) that may otherwise be made
by contacting the aforementioned call center.
Tickets purchased cannot be refunded.
A pre-sale fee of 10% of the ticket price will be charged,
plus any home-delivery costs (where requested). Sale of
tickets on-line and via call center (with home delivery) will
close ten working days before each event, whereas tickets
to be collected at the box office may be purchased no later
than 24 hours before the event.
Tickets purchased in advance from the Festival Ticket
Office are not subject to a pre-sale fee.
* Teatro Alighieri - Via Mariani 2 - 48100 Ravenna
** Mon/Fri from 10 a.m. to 10 p.m., Sat from 10 a.m. to 2 p.m.
calendario
spettacoli
P DRE GI L L
CALENDAA
RIO
I SE
P E T TA C O L I
VEN
Palazzo Mauro de André, ore 21
BOB DYLAN
19
G I U G N O
GIO
Teatro Alighieri, ore 20.30
MARIA DE BUENOS AIRES
VEN
Teatro Alighieri, ore 20.30
MARIA DE BUENOS AIRES
SAB
Teatro Alighieri, ore 20.30
MARIA DE BUENOS AIRES
DOM
Teatro Alighieri, ore 21
RECITAL DI MURRAY PERAHIA
MAR
Teatro Alighieri, ore 21
ORLANDO FURIOSO
GIO
Palafestival, ore 21
ROCK 3000
VEN
SAB
Teatro Socjale, ore 21
ESPORTAZIONE SENZA FILTRO
DOM
MAR
MER
GIO
VEN
Palafestival, ore 21
CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
Palafestival, ore 21
A GOSPEL CELEBRATION
Teatro Rasi, 21
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
Teatro Alighieri, ore 21
IL PARADOSSO SVELATO
Ridotto del Teatro Alighieri, ore 21
A WEST SIDE PUPPET STORY
Teatro Rasi, 21
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
Ridotto del Teatro Alighieri, ore 18
A WEST SIDE PUPPET STORY
Palafestival, ore 21
WEST SIDE STORY
13
14
15
16
18
20
21
22
23
25
26
27
28
San Vitale, ore 21
SIDUS PRECLARUM
SAB
Palafestival, ore 21
WEST SIDE STORY
29
Teatro Rasi, 21
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
DOM
Sant’Apollinare in Classe, ore 21
LA FESTA DI SAN ROCCO
Palafestival, ore 21
WEST SIDE STORY
30
L U G L I O
LUN
Palazo Mauro de André, ore 21
TONHALLE ORCHESTRA ZÜRICH
direttore GENNADIJ ROŽDESTVENSKIJ
MAR
Palafestival, ore 21
ENSEMBLE WIEN-BERLIN
1
2
MER
Teatro Rasi, ore 21
WIENER PHILHARMONIA QUINTETT
GIO
Palafestival, ore 21
JULIO BOCCA - BALLET ARGENTINO
VEN
Teatro Alighieri, ore 20.30
LE NOZZE DI FIGARO
SAB
Palafestival, ore 21
BILL T. JONES ARNIE ZANE DANCE COMPANY
DOM
Teatro Alighieri, ore 20.30
LE NOZZE DI FIGARO
LUN
Museo della Ceramica, ore 20.30
SAXOPHONIA
MAR
Teatro Alighieri, ore 20.30
LE NOZZE DI FIGARO
Palafestival, ore 21
MER LISZT, DANTE E DORÉ: MUSICA, POESIA E IMMAGINI
Teatro Rasi, ore 21
IL SOGNO DI URIZEN
GIO
Palazzo Mauro de André, ore 21
MAGGIO MUSICALE FIORENTINO
VEN ORCHESTRA DEL
direttore ZUBIN MEHTA
Teatro Alighieri, ore 21
SINFONICA NAZIONALE DELLA RAI
SAB ORCHESTRAdirettore
DANIELE POLLINI
DOM
Palazzo Mauro de André, ore 21
ORCHESTRA FILARMONICA DELLA SCALA
CORO FILARMONICO DELLA SCALA
direttore RICCARDO MUTI
LUN
Palafestival, ore 21
THE MANHATTAN TRANSFER
MAR
MER
Teatro Alighieri, ore 15 - 21
OMAGGIO AI CAMPIONI
Palafestival, ore 21
GIDON KREMER KREMERata BALTICA
GIO
Teatro Rasi, ore 21
TRIO JOHANNES
VEN
Palazzo Mauro de André, ore 21
SWR RADIO-SINFONIEORCHESTER STUTTGART
direttore HEINZ HOLLIGER
Palazzo Mauro de André, ore 21
SINFONICA NAZIONALE DELLA LITUANIA
SAB ORCHESTRA
direttore MSTISLAV ROSTROPOVIČ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Un ponte di fratellanza
per le vie dell’amicizia attraverso l’arte e la cultura
Palazzo Mauro de André, ore 21
MUSICIANS OF EUROPE UNITED
CORO FILARMONICO DEL TEATRO ALLA SCALA
direttore RICCARDO MUTI
21
New York
MUSICIANS OF EUROPE UNITED
NEW YORK PHILHARMONIC MUSICIANS
CORO FILARMONICO DEL TEATRO ALLA SCALA
direttore RICCARDO MUTI
22
DOM
LUN
MAR
24
legenda
1 - Sant’Apollinare Nuovo
Via di Roma
2 - San Vitale
Via San Vitale
3 - Sant’Apollinare in Classe
Via Romea
4 - Teatro Alighieri
Via Mariani, 2
5 - Teatro Rasi
Via di Roma, 39
6 - Palazzo Mauro de André
Palafestival
Viale Europa, 1
a - Sant’Agata Maggiore
b - San Nicolò
c - San Domenico
d - Basilica Metropolitana
e - Santa Maria in Porto
f - Rocca Brancaleone
g - Loggetta Lombardesca
h - Piazza del Popolo
i - Stazione FF.SS.
Uffici Ravenna Festival
Via Dante Alighieri, 1
MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
www.ravennafestival.org
[email protected]
Via Dante Alighieri 1, 48100 Ravenna
Biglietteria
Tel. 0544 249244 - Fax 0544 215840
[email protected]
Via Mariani 2, 48100 Ravenna
Orari di apertura al pubblico:
tutti i giorni feriali mattino dalle 10 alle 14;
martedì e giovedì anche il pomeriggio
dalle 16 alle 18.
Dal 10 giugno tutti i giorni feriali
dalle 10 alle 14 e dalle 16 alle 18.
Domenica dalle 9,30 alle 12,30.
i numeri utili
Uffici:
Fax 0544 36303
Segreteria Tel. 0544 249211
Ufficio Stampa Tel. 0544 249237
Amici Ravenna Festival Tel. 0544 249238
MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DEI FESTIVAL DI MUSICA
2001
www.ravennafestival.org
E-Mail [email protected]
Via Dante Alighieri 1, 48100 Ravenna
Biglietteria
Tel. 0544 32577 - Fax 0544 215840
Via Mariani 2, 48100 Ravenna
Orari di apertura al pubblico:
tutti i giorni feriali
mattino dalle 10 alle 14;
martedì e giovedì anche il pomeriggio
dalle 16 alle 18.
Dal 18 giugno tutti i giorni feriali
dalle 10 alle 14 e dalle 16 alle 18.
Domenica dalle 9,30 alle 12,30.
La Città
Informazioni turistiche 0544 35755 fax 0544 35094
Infoline turismo non stop 0544 482444
Stazione FFSS 0544 212816
Punto Bus - Informazioni 0544.35288
Servizio Taxi 0544 33888
i numeri utili
Uffici:
Fax 0544 36303
Segreteria Tel. 0544 249211
Ufficio Stampa Tel. 0544 249237
Amici Ravenna Festival Tel. 0544 249238
Dal 22 giugno al 24 luglio
nei luoghi più suggestivi
di Ravenna Città d’Arte
opere, concerti, teatro, danza,
musiche etniche e del nostro tempo