Italiano / English
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
CUSTOM S.p.A.
ITALIANO
1
COMPONENTI PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 BLOCCO E SBLOCCO SCHERMO E SCREENSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
DESKTOP/INTERFACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
GESTIONE CONTATTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
MODIFICA MESSAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
EFFETTUARE UNA CHIAMATA . . . . . . . . . . 11
7 AGGIUNGI WIDGET AL DESKTOP . . . . . . 12
8
SCATTA FOTO O GIRA VIDEO. . . . . . . . . . . 13
9
EMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10
NAVIGAZIONE INTERNET . . . . . . . . . . . . . . 15
11
VISUALIZZA IMMAGINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12
INTERFACCIA AVVISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13 ACCESSO RAPIDO ALLE IMPOSTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14
MUSICA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
15 TASTO MULTIFUNZIONE
. . . . . . . . . . . . . . 20
3
ENGLISH
1
MAIN PARTS
2
UNLOCK & LOCK SCREEN & SCREENSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
DESKTOP/INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
MANAGE CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
EDIT MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
MAKE A CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 ADD WIDGETS ON DESKTOP . . . . . . . . . . . 28
8 TAKE PHOTO AND SHOOT VIDEO. . . . . . 29
4
9
EMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10
INTERNET SURFING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11
VIEW PICTURES
12
NOTICE INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13
QUICK ACCESS TO SETTING. . . . . . . . . . 34
14
MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15
MULTI-TASK SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ITALIANO
1
6
COMPONENTI PRINCIPALI
2
BLOCCO E SBLOCCO SCHERMO E SCREENSHOT
Scorrere verso sinistra/destra per sbloccare lo schermo.
In alternativa, scorrere verso sinistra l’icona di sblocco
corrispondente.
Per bloccare lo schermo, premere il pulsante di accensione.
Per scattare una foto dello schermo (screenshot), premere
contemporaneamente il pulsante di Accensione e il pulsante “Vol -”.
Gli screenshot vengono salvati nella cartella “Foto”.
7
3
DESKTOP/INTERFACCIA
Dall’interfaccia principale, premere una qualsiasi delle icone
per accedere alla relativa funzione, oppure tenere premuta
l’icona per alcuni secondi per riposizionarla.
Se si desidera cancellare un’icona, tenerla premuta
per alcuni secondi finché non compare sullo schermo
“Cancella X”, poi trascinarla su “Cancella X”; una volta che
l’icona è diventata di colore rosso, rilasciarla.
In questo modo scompare l’icona, ma la relativa funzione
rimarrà presente.
8
4
GESTIONE CONTATTI
Il telefono supporta diverse modalità per aggiungere contatti:
consente di importare i contatti da schede SIM e schede SD,
impostando la sincronizzazione account, o di aggiungere
direttamente nuovi contatti.
9
5
MODIFICA MESSAGGIO
Aggiungendo uno o più destinatari, i messaggi consentono
di inviare testo, immagini, emoticon, dati dei contatto, ile
audio e video, ecc.
10
6
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
Comporre il numero oppure ricercare i numeri dei contatti
tramite la tastiera.
E’ possibile ricercare i contatti inserendo la prima o le prime
lettere del nome o il numero del contatto.
I risultati della ricerca verranno ordinati in base alle corrispondenze trovate e alla frequenza di utilizzo.
Le chiamate perse sono contrassegnate in rosso.
11
7
AGGIUNGI WIDGET AL DESKTOP
Per aggiungere più Widget, premere il componente desiderato su WIDGET e successivamente trascinarlo sul
desktop principale
12
8
SCATTA FOTO O GIRA VIDEO
La modalità “Fotocamera” consente di scattare foto e
girare video.
Sono disponibili le seguenti funzioni: regolazione rapida
della lunghezza focale, scatto continuo, time-lapse, effetti
speciali, ecc.
13
9
EMAIL
E’ possibile impostare il vostro account e-mail in modo tale
che possiate ricevere e inviare e-mail tramite il telefono;
il telefono vi avviserà ogni volta che viene ricevuta una
nuova e-mail.
14
10
NAVIGAZIONE INTERNET
Toccare per 2 volte oppure utilizzare due dita per ingrandire
o ridurre (zoom) le pagine all’interno di un sito web.
Potrete navigare con assoluta facilità nei siti preferiti.
Il browser supporta l’apertura di più schede pagina; cliccare
sulla scheda pagina corrispondente per cambiare sito web.
15
11
VISUALIZZA IMMAGINI
Cliccando su Galleria, potrete ingrandire o ridurre l’immagine (zoom) cliccando rapidamente due volte o utilizzando
due dita.
Per passare ad un’altra immagine, scorrere a destra o a
sinistra.
Toccare col dito l’immagine per mostrare o nascondere
il menu e per condividere l’immagine tramite messaggio,
bluetooth, e-mail o micro blog. Tramite il menu in basso è
possibile accedere a ulteriori funzioni.
16
12
INTERFACCIA AVVISI
Scorrere verso il basso l’Interfaccia Avvisi per visualizzare i
nuovi messaggi, il calendario e gli avvisi attività.
17
13
ACCESSO RAPIDO ALLE IMPOSTAZIONI
L’interfaccia informativa consente di accedere rapidamente
a wii, bluetooth, GPS, connessione dati, ecc.
Toccare la barra di stato per aprire l’interfaccia informativa,
quindi scorrere verso il basso.
Se sono presenti più avvisi, scorrere verso l’alto o il basso
per visualizzare tutti gli avvisi.
18
14
MUSICA
Il programma Musica consente di riprodurre non solo brani
musicali salvati sul dispositivo, ma anche di riprodurre brani
diversi in varie modalità, per esempio in base al titolo del
brano, l’artista o l’album.
19
15
TASTO MULTIFUNZIONE
Tenendo premuto il tasto HOME per 2-3 secondi verranno
mostrate le attività in corso; scegliere l’attività che si desidera selezionare e scorrere verso sinistra o destra per
terminare l’attività.
20
ENGLISH
1
22
MAIN PARTS
2
UNLOCK & LOCK SCREEN &
SCREENSHOT
Slide to the left/right to unlock the screen.
Or to left into the corresponding icon to unlock.
When need to lock the screen, please press the power
bottom.
To do the screenshot, press “Power” button and “Vol -” button
at the same time.
The screenshots will be saved in the “Picture ” folder.
23
3
DESKTOP/INTERFACE
On the main interface, press any icon to access the relative function,or press the icon a few seconds to rearrange
the position.
If want to delete the icon, please press it a few seconds
till there is “X Delete” on the screen, then drag it to
“X Delete”,after the icon turns red, unloose it.
The icon will disappear, but the function remains.
24
4
MANAGE CONTACTS
This phone supports many ways to add contacts, support
importing contacts from SIM cards, SD cards, by setting
synchronous account, or adding new contacts directly.
25
5
EDIT MESSAGE
Add one or more receivers, the message supports to
send words, pictures, expressions, contacts infos, audios,
videos,etc.
26
6
MAKE A CALL
Dail or search contacts number by keyboards.
Search the contacts by irst or other letters of the name or
contact number.
The results of the searching will be be in order based on
relativity and frequency.
The missed call will have red marks.
27
7
ADD WIDGETS ON DESKTOP
To add more Widgets, press the desired component of
WIDGET and then drag it to the main desktop.
28
8
TAKE PHOTO AND SHOOT
VIDEO
Take photos and shoot videos in Camera.
There are quick adjustment of focal length, continuous
pictures, time lapse, special effect picture,etc.
29
9
EMAIL
Set your email account, and support sending and receiving
email on the phone, when have new emails, the phone will
remind you.
30
10
INTERNET SURFING
Tap twice or use two ingers to zoom out/ in the website.
The websites navigation makes it easier to visit your favourite websites.
The browser supports multiple labels, click the label to
change the website.
31
11
VIEW PICTURES
Click the Gallery, zoom out/ in a picture by clicking twice
quickly or using two ingers.
To change pictures by sliding right or left.
Taping the picture to reveal or hide the menu, and to share
picture by messages, blue tooth, emails, or micro blog.
And the menu bottom will help to get more operations.
32
12
NOTICE INTERFACE
Please slide downwards the notice interface to see the new
messages, calendar, activity notices.
33
13
QUICK ACCESS TO SETTING
The inform interface can get quick access of wii, blue tooth,
GPS, data connection,etc..
Tap the status bar to open the inform interface, then slide
down.
If there are multiple notices, please slide up or down to see
all the notices.
34
14
MUSIC
The music program not only plays local music but also plays
different songs in various modes, such as play according to
song’s name, artists, albums,etc.
35
15
MULTI-TASK SWITCH
Long-press the HOME button for 2-3 Seconds, the tasks
that are running will show up, choose the task you want to
switch, slide to the left or right to end the task.
36
Rev. 1.30
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701
www.custom.biz/phone
All rights reserved
Servizio Clienti / Customer Service
199 240 668