BT OPTIO serie H
1
BT OPTIO serie H - in breve
• OME = Order picker Man up Electric
• 100 / 120 = 1000 / 1200 kg di portata
• H = High lifting
2
W = Walk through
BT OPTIO serie H - in breve
2 modelli base
2 larghezze telaio
2 tipi di montanti
OME100H
OME120HW
1050 mm
1250 mm
Duplex
Triplex
2 batterie std
465 Ah
620 Ah
9 larghezze cabina
1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1460, 1500, 1600, 1800 mm
Standard
3
Cold store, C
BT OPTIO serie H - valori chiave
PRODUTTIVIT
A’
SICUREZZA
LEZZA
O
V
E
G
G
E
N
A
M
4
DURATA
Iniziamo dalla Sicurezza
SICUREZZA
5
Iniziamo dalla Sicurezza
SICUREZZA
6
Caratteristiche e Vantaggi
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche di supporto all’operatore
Concetto di visibilità totale
SICUREZZA
7
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
• Accesso con codice PIN
• 10 diversi profili e 100 diversi codici
PIN programmabili sui 10 profili
Vantaggi
• Previene l’uso non autorizzato del mezzo
• Le prestazioni del carrello possono
essere programmate per adattarsi ad
ogni operatore
• Non c’è bisogno di nessuna chiave per
avviare il carrello
SICUREZZA
8
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
• Controllo dell’accesso tramite
chiave elettronica
Vantaggi
Previene l uso non autorizzato del carrello
• Facile aggiungere nuovi operatori al sistema
• Ottima quando si devono dare dei permessi
di uso temporaneo
• Il profilo di funzionamento del carrello viene
automaticamente caricato dalla chiave alla
macchina
SICUREZZA
9
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
• Luce lampeggiante rovesciata
Vantaggi
• Avvisa sulla presenza del carrello e
allerta l’area circostante
• Visibile tutto intorno alla macchina
• Non acceca l’operatore
• È protetto dagli urti grazie al
montaggio rovesciato
SICUREZZA
10
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
• Due pulsanti di emergenza
• Inseriscono il freno di parcheggio
quando attivati. Il simbolo ESO appare
sul display e suona un cicalino
Vantaggi
• Pulsanti di emergenza accessibili sia
da bordo macchina che da terra
SICUREZZA
11
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
Vantaggi
• Funzione di discesa di emergenza
• Se la cabina si blocca in alto la si
può abbassare a terra con questa
funzione
• La manopola di discesa è posizionata
nella parte posteriore della macchina
sotto il portello di assistenza
SICUREZZA
12
Caratteristiche generali di sicurezza
Caratteristiche
• Corda di sicurezza per discesa di
emergenza, posizionata nella parte
bassa della cabina lato montante
Vantaggi
• Offre un aiuto all’operatore per
calarsi a terra in caso di guasto
SICUREZZA
13
Caratteristiche generali di sicurezza
Alcuni optionals:
Caratteristiche
• Estintore 2kg tipo-ABC disponibile
come opzione posizionato in basso
nella cabina lato montante
Vantaggi
• Utile in aree dove si movimentano
materiali infiammabili, sempre a
portata di mano in caso di incendio
SICUREZZA
14
Caratteristiche generali di sicurezza
Alcuni optionals:
Caratteristiche
• Cicalino di marcia - segnale
acustico quando si marcia
Vantaggi
• Avvisa dell’attività del carrello nelle
immediate vicinanze, programmabile
Caratteristiche
• Indicatori di direzione
Vantaggi
• Indica l’intenzione di svolta a chi
stà nelle vicinanze
SICUREZZA
15
Caratteristiche generali di sicurezza
Alcuni optionals:
Caratteristiche
• Luci di lavoro
Vantaggi
• Offre maggiore illuminazione
nelle aree buie
SICUREZZA
16
Caratteristiche generali di sicurezza
Predisposizione per montaggio sistema Xcan:
Caratteristiche
Vantaggi
• Uno scanner laser montato sul carrello
controlla l’area di fronte al carrello, in
ogni direzione di marcia, quando la
macchina è in corsia. Se viene rilevato
un ostacolo il carrello prima rallenta e
poi si ferma completamente
• Xcan aumenta la sicurezza dei magazzini
dove nelle corsie possono esserci dei
pedoni o altri carrelli
• Aiuta l’operatore ad individuare la presenza
di persone o altri oggetti che occupano la
corsia durante le operazioni
• Previene incidenti nelle corsie strette
SICUREZZA
17
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Ottimizzazione del profilo del telaio
• Protezione operatore sagomata per
la massima robustezza a protezione
totale della cabina
Vantaggi
• Operatore completamente protetto
dalla macchina - minimo rischio di
lesioni
• Protetto dalla caduta di oggetti
SICUREZZA
18
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Protezione anticesoiamento
in ABS trasparente
Vantaggi
• Protegge l’operatore dalle parti in
movimento del montante contro danni
alle mani o alle dita
SICUREZZA
19
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Gradino di entrata basso
- 305mm
Vantaggi
• Riduce l’affaticamento alle gambe e
alle ginocchia dell’operatore
• Riduce il rischio di incidenti quando si
esce dalla cabina
SICUREZZA
20
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Sensori di presenza operatore multipli
in entrambe le manopole e sul
pavimento della cabina
Vantaggi
• La macchina non è operativa fino a
che l’operatore non si trova nella
corretta posizione di guida in cabina e
impugna le due manopole
• Riduce il rischio di incidenti
• Nessun pedale che esce dal piano di
calpestio. Il sensore di presenza si
trova sotto al tappetino
SICUREZZA
21
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Protezione supplementare
opzionale in policarbonato
sopra al tetto
Vantaggi
• Nessuna perdita di visibilità a
causa della protezione
• Offre una protezione addizionale
in caso di caduta di piccoli oggetti
o liquidi
SICUREZZA
22
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
Vantaggi
• Cancelletti di sicurezza
• Offre più protezione all’operatore.
pieghevoli
• Facili da utilizzare. Nessun ostacolo
quando si entra ed esce dalla cabina
• Blocco del sollevamento
programmabile fino a 3 metri come
da norma (std BT 2mt)
SICUREZZA
23
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
Vantaggi
• Gabbia di carico, versione W
(Walk-through) panoramica
• Protegge l’operatore quando
cammina sull’unità di carico
SICUREZZA
24
Caratteristiche di protezione dell’operatore
Caratteristiche
• Supporto per il pallet (versione W)
• Micro sulla forca
Vantaggi
• Stabilizza il pallet e previene il
rovesciamento
• Blocca il sollevamento della cabina
se non c’è il pallet sulle forche
SICUREZZA
25
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
Vantaggi
Il display principale mostra:
• Indicazioni chiave e facilmente visibili
– L’orario corrente
• Allerta l’operatore
– La posizione della ruota sterzante
– Lo stato della batteria
– Tempo residuo per la manutenzione
– I parametri dell’operatore
– L’indicazione dell’altezza
– L’indicazione del peso (optional)
– Le indicazioni del preselettore (optional)
– I codici di allarme e di errore
SICUREZZA
26
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
• Indicatore di altezza (al piano
di calpestio)
Vantaggi
• Informa l’operatore sull’altezza del piano
di calpestio
• Riduce l’affaticamento a carico del collo
dell’operatore
• Aiuta l’operatore a seguire correttamente
i declassamenti di portata indicati in
targhetta
SICUREZZA
27
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
• Indicatore di direzione della ruota
motrice
Vantaggi
• Indica la direzione della ruota di
trazione, minimizzando il rischio
di partenze involontarie in
direzioni sbagliate
SICUREZZA
28
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
Vantaggi
• Freno parcheggio automatico
• Il freno di parcheggio si attiva
• Il carrello è parcheggiato in sicurezza
automaticamente all’accensione e
quando il controller di marcia è
inattivo
tutte le volte che l’operatore scende
dalla macchina
• Minimizza i rischi di movimenti
involontari del carrello
• Il freno di parcheggio si sgancia
automaticamente quando tutti i
sensori di presenza sono attivati e
si inserisce la direzione di marcia
avanti/indietro
SICUREZZA
29
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
• BT Optipace
Vantaggi
• Optipace controlla la velocità di
marcia del carrello in base
all’altezza raggiunta e al carico
sollevato
• Controlla il carrello in modo che
l’operatore si possa concentrare
solo sul raggiungimento della
prossima posizione di prelievo
Rail guidance, 601-1000 kg
14,00
12,00
Travel speed, km/h
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
0
2000
4000
6000
8000
Platform he ight, mm
Without support arm brakes
30
With support arm brakes
10000
12000
SICUREZZA
Caratteristiche di supporto all’operatore
Caratteristiche
• Sottotrave con pulsante di sblocco
(optional)
• Si possono programmare fino a sette
livelli di altezza
• Il sollevamento cabina si ferma
all’altezza stabilita, se non si
schiaccia lo sblocco
Vantaggi
• Riduce il rischio di alzare troppo ad
esempio se il capannone ha
diverse altezze al tetto
• Previene i danni a merci,
scaffalature, carrello e immobile
• Se si attiva lo sblocco, il
sollevamento oltre l’altezza limite è
permesso ma la marcia è ridotta a
1,3 Km/h
• Lo sblocco avviene schiacciando un
pulsante sul cruscotto
31
SICUREZZA
Concetto di visibilità totale
Caratteristiche
Vantaggi
• Cabina completamente aperta
• Posizione di guida principale verso il
montantino
• Le aree a visibilità limitata vengono
ridotte al minimo
• Permette la visibilità dietro senza
doversi sporgere dalla cabina
• Movimentazione sicura e veloce
grazie ad una migliore visibilità
SICUREZZA
32
Concetto di visibilità totale
Caratteristiche
• Specchio retrovisore a forma
convessa (sulla versione con
montantino)
Vantaggi
• La forma garantisce un’eccellente
angolo di visibilità
• Aiuta l’operatore quando va
all’indietro con il carrello
SICUREZZA
33
Concetto di visibilità totale
Caratteristiche
Vantaggi
• Tetto di protezione con barre di
protezione sottili e angolate a forma di
ventola e di colore nero
• Massima visibilità in alto
• Riduce i riflessi
SICUREZZA
34
TA'
I
IV
T
T
U
D
O
R
P
SICUREZZA
LEZZA
O
V
E
G
G
E
N
A
M
35
DURATA
TA'
I
IV
T
T
U
D
O
R
P
36
Produttività
PRODUTTIVITA’
37
Caratteristiche e Vantaggi
Prestazioni di movimentazione
Consumi energetici
Portate residue
Accessori
Batterie
PRODUTTIVITA'
38
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• La più elevata altezza di
inforcamento e di prelievo sul
mercato
• Altezza di prelievo > 12 metri
• Migliore utilizzo del magazzino
• Migliorata la produttività
PRODUTTIVITA'
39
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• Potenti motori trazione (7,5 kW) e
sollevamento (11 kW)
• Dimensionati per uso intensivo
• Velocità di marcia aumentata con guida
a rulli per una maggiore produttività
- Velocità di marcia Standard 9 km/h
- Versione veloce a 12 km/h*
* Guida a rulli e ruote dei bracci di supporto
dotate di freni
PRODUTTIVITA'
40
Prestazioni di movimentazione
BT Optio H
BT OP1000
0,45
0,4
0,35
0,3
m/s 0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
Vel. soll. a Vel. soll. a
carico
vuoto
Vel. disc. a Vel. disc. a
oarico
vuoto
PRODUTTIVITA'
41
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• Uso simultaneo delle funzioni idrauliche
- Sollev. cabina e sollev. forche
- Sollev. cabina e discesa forche
- Discesa cabina e discesa forche
• Aiuta ad aumentare l’efficienza e la
velocità di movimentazione totale
PRODUTTIVITA'
42
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• Uso simultaneo di
sollevamento/discesa e funzioni
di marcia
• Facilita l’aumento di efficienza e
aumenta la velocità di
movimentazione totale
PRODUTTIVITA'
43
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
• Controlli idraulici proporzionali
Vantaggi
• Veloce, oltre che sicuro e morbido
nella movimentazione del carico
• Minimizza i sobbalzi idraulici e i
movimenti involontari
PRODUTTIVITA'
44
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• Velocità di sollevamento
• Velocità di discesa
• Elevata capacità di
movimentazione totale
• Elevata produttività senza
penalizzare la sicurezza
Prestazioni…
… senza carico
… con carico nominale
Velocità di sollevamento m/s
0.40 (0.33)
+21%
0.35 (0.24)
+46%
Velocità di discesa m/s
0.45 (0.38)
+18%
0.45 (0.38)
+18%
(I dati tra parentesi sono riferiti al modello precedente = OP1000)
PRODUTTIVITA'
45
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
• Sollevamento e discesa continui
grazie al montante telescopico
Altezza
Vantaggi
• Maggiore velocità di movimentazione
• Molto morbido senza rallentamenti
• Minore consumo energetico
Optio
Concorrenti
Tempo
PRODUTTIVITA'
46
Prestazioni di movimentazione
Caratteristiche
Vantaggi
• Sterzo elettronico, regolabile
tramite i parametri operatore
• Sterzo progressivo; numero di giri
del volante adattati secondo la
velocità
• Servo sterzo con controllo della
posizione ad alta risoluzione
• Facilmente regolabile per diversi
operatori o applicazioni
• Veloce risposta in spazi stretti più stabile
quando si marcia veloce
• Movimenti minimi senza reazioni brusche
• Facile da mantenere dritto quando marcia
su lunghe distanze
PRODUTTIVITA'
47
Consumi energetici
Caratteristiche
• Recupero di energia in batteria
quando si frena e quando scende
la cabina
Vantaggi
• Utilizzo più lungo per ogni ricarica
della batteria
• Riduzione dei costi
PRODUTTIVITA'
48
Portate residue
Caratteristiche
Vantaggi
• Portate residue
• Possibilità di caricare di più o merci
più pesanti ad altezze superiori
Jungheinrich EKS210
Q (kg)
49
BT OME100H, 1050 mm
Q (kg)
h3 (mm)
400
600
h3 (mm)
400
600
6810
600
400
6745
750
750
6000
650
430
6000
1000
1000
4000
800
530
4000
1000
1000
3000
1000
660
3000
1000
1000
PRODUTTIVITA'
Portate residue
Caratteristiche
Vantaggi
• Portate residue
• Possibilità di caricare di più o merci
più pesanti ad altezze superiori
Jungheinrich EKS312
Q (kg)
BT OME100H 1250
Q (kg)
h3 (mm)
400
600
h3 (mm)
400
600
8310
850
700
11145
400
400
7250
900
750
10145
500
500
6750
1000
830
8200
1000
1000
PRODUTTIVITA'
50
Accessori
Caratteristiche
Vantaggi
• Scelta della larghezza del
telaio (1050 e 1250 mm)
Offre alternative per diverse applicazioni
Specifiche misure di corridoio
Guida libera - corsia stretta
PRODUTTIVITA'
51
Accessori
Caratteristiche
Vantaggi
• Forche fisse o regolabili
• Soluzione flessibile per differenza
applicazioni
• Nessuna perdita di portata
• Forche regolabili, + 38 mm (x) + (l2)
PRODUTTIVITA'
52
Accessori
Caratteristiche
Vantaggi
• Ruote standard, ø230mm
• Possono essere equipaggiate di freni
• Migliori prestazioni e durata
• Possibile marciare a 12 km/h
• Fermata più rapida
PRODUTTIVITA'
53
Accessori
Caratteristiche
Vantaggi
• Accessori per la corsia
- Rulli di contrasto
- Sistema di filoguida
• Permette l’uso in applicazioni in
corsia stretta
PRODUTTIVITA'
54
Accessori - Optional
Caratteristiche
• Preselettore piani, (199 livelli)
- Possibilità di programmare le corsie
- Funzione piano successivo (NEW!)
Vantaggi
• L’altezza corretta si raggiunge
automaticamente
• Veloce e preciso
posizionamento verticale
PRODUTTIVITA'
55
Accessori - Optional
Caratteristiche
Vantaggi
• E-bars tra i profili del montante
• Comoda dotazione per fissare
dispositivi ausiliari per l’attività di
prelievo
• Tali attrezzature sono a portata di
mano e non interferiscono con l’attività
di picking
• Diverse tipologie di attacchi disponibili
PRODUTTIVITA'
56
Accessori - Optional
Caratteristiche
• E-bar nella protezione operatore
Vantaggi
• Flessibile, elegante e facile
montaggio di accessori
• Scelta della posizione
• A portata di mano dell’operatore
PRODUTTIVITA'
57
Accessori - Optional
Caratteristiche
• Kit di montaggio per PC e tastiera
• Braccetti regolabili con supporti
rivestiti in gomma
Vantaggi
• Montaggio rapido
• Fissaggi sicuri in applicazioni intensive
• Regolabili per soddisfare le necessità di
ogni operatore
• Riduce le vibrazioni. Essenziale per
proteggere il computer e l’hard disk.
PRODUTTIVITA'
58
Accessori - Optional
Caratteristiche
• Alimentazioni a 12, 24 o 48V
- Presa nel tetto di protezione
- Convertitore DC/DC
- Stabilizzatore di tensione
Vantaggi
• Facilita la connessione di accessori
elettronici
• Protegge l’apparecchiatura collegata
da picchi o cali di tensione
PRODUTTIVITA'
59
Batterie
Caratteristiche
• Due capacità di batteria
- 465 Ah
- 620 Ah
Vantaggi
• Ottimizzato per ogni Cliente
• Telaio da 1050 mm
- 465 Ah (capacità unica)
• Telaio da 1250 mm
- 465 Ah
- 620 Ah
465 Ah
465 & 620 Ah
PRODUTTIVITA'
60
Batterie
Caratteristiche
Vantaggi
• Cofani batteria opzionali
• Migliora il design della macchina
• Disponibili per le applicazioni dove non
necessita il cambio batteria
• Facili da rimuovere in caso di necessità
PRODUTTIVITA'
61
Batterie
Caratteristiche
Vantaggi
• Batteria posizionata su rulli
• Disponibile per le applicazioni dove
è necessario il cambio batteria
• La batteria può essere sostituita
lateralmente da entrambi i lati
PRODUTTIVITA'
62
Batterie
Caratteristiche
Vantaggi
• Cofano di ispezione batteria
• Facilita l’accesso alla batteria per
l’ispezione e la manutenzione
PRODUTTIVITA'
63
Batterie
Caratteristiche
Vantaggi
• Connettore batteria fisso a tre poli
• Facile accesso per la ricarica della
batteria dall’esterno della
macchina
PRODUTTIVITA'
64
Batterie
Opzioni di cambio batteria
Caratteristiche
• Tavolo/carrello per cambio batteria
• Altezza regolabile
• Cavo per cambio batteria
• Cavo per batteria supplementare
Vantaggi
• Permette la sostituzione laterale
della batteria
• Permette di muovere la macchina
verso la batteria carica
PRODUTTIVITA'
65
TA'
I
IV
T
T
U
D
O
R
P
SICUREZZA
LEZZA
O
V
E
G
G
E
N
A
M
66
DURATA
LEZZA
O
V
E
G
G
E
N
A
M
67
Maneggevolezza
MANEGGEVOLEZZA
68
Caratteristiche e Vantaggi
Estetica e design
Cabina operatore
MANEGGEVOLEZZA
69
Estetica e design
Caratteristiche
• Compatto, raggio di sterzata stretto
• Spigoli arrotondati
• Robusto telaio esterno
Vantaggi
• Soluzione ottimale in aree ristrette
• Facile da manovrare in aree ristrette
• Meno danneggiamenti e minori costi
di mantenimento
MANEGGEVOLEZZA
70
Cabina operatore
Caratteristiche
• Gradino di entrata/uscita basso
• Ampio accesso all’altezza dei fianchi
Vantaggi
• Entrata/uscita dalla cabina facilitata
• Facilita anche l’accesso al prelievo
da terra
MANEGGEVOLEZZA
71
Cabina operatore
Caratteristiche
• Cancelli laterali pieghevoli
Vantaggi
• Facile entrata e uscita dalla cabina
• Protezione per l’operatore
• Supporto quando si preleva da scaffale
MANEGGEVOLEZZA
72
Cabina operatore
Caratteristiche
• Versione W con gabbia di carico
• Possibile accedere sul pallet
Vantaggi
• Facilita il prelievo di colli ingombranti
• Il pallet viene utilizzato come
estensione della cabina
MANEGGEVOLEZZA
73
Cabina operatore
Caratteristiche
• Parapetto anteriore cabina con
tubolari
• Riduce la distanza di prelievo dal
pallet
Vantaggi
• Facilita il posizionamento delle
scatole
• Meno inclinazione della schiena e
aumento del comfort di prelievo
MANEGGEVOLEZZA
74
Cabina operatore
Caratteristiche
• Cuscino anteriore con integrato
leggio e pinza fermafogli
Vantaggi
• Superficie morbida per sporgersi
nel prelievo da pallet
• Offre sostegno confortevole per
scrivere
MANEGGEVOLEZZA
75
Cabina operatore
Caratteristiche
• Abbondante spazio in cabina
• La cabina operatore è rifinita con
morbidi cuscini o pannelli
• Pavimento piano e senza ostacoli
Vantaggi
• Più spazio per l’operatore
• Nessuno spigolo vivo o superfici
metalliche fredde che possono
infastidire l’operatore
• Nessun rischio di inciampare in
pedali a pavimento
MANEGGEVOLEZZA
76
Cabina operatore
Caratteristiche
• Scelta della posizione dei
comandi di controllo.
Vantaggi
• Per adattarsi a diverse necessità operative
- 1. Lato forche
- 2. Lato montante
1
2
- 3. Doppi comandi, lato forche e montante
- 4. Doppi comandi semplificati. Comandi
principali lato montante, e solo comandi
semplici del montantino sul lato forche
3
4
MANEGGEVOLEZZA
77
Cabina operatore
Caratteristiche
• Regolazione in altezza
dei comandi
Vantaggi
• Offre una postura comoda ed
ergonomica per gli opreratori
di qualsiasi altezza
MANEGGEVOLEZZA
78
Cabina operatore
Display
Caratteristiche
• Display digitale con tastiera
• Display angolato
Vantaggi
• Tutte le informazioni e i messaggi
raccolti in un unico posto
• Facile accesso alle informazioni
MANEGGEVOLEZZA
79
Cabina operatore
Display
Caratteristiche
• I parametri dell’operatore indicati
con un’icona
Sensibilità dello sterzo
Massima velocità di trazione in direzione ruota
trazione
Vantaggi
• Facilita la programmazione delle
prestazioni del carrello grazie ad
un’interfaccia grafica
• Riduce le possibilità di regolare il
parametro sbagliato quando si
programma
Massima velocità di trazione in direzione delle
forche
Accelerazione del motore trazione
Frenatura a rilascio del motore trazione
Massima velocità in corsia, in direzione ruota trazione
Massima velocità in corsia in direzione forche
80
Parametro No 5.
MANEGGEVOLEZZA
Cabina operatore
I comandi operatore sono divisi su due moduli
MANEGGEVOLEZZA
81
Cabina operatore
Consolle comandi - mano destra
Caratteristiche
Vantaggi
• Controllo ergonomico con il pollice
• Rilasciando il comando si inserisce
la frenata a rilascio.
• Invertendo il comando si inserisce la
frenata a inversione con il motore
• Con una mano si controlla la direzione,
l’accelerazione, la velocità e la frenata
• Facile da capire e imparare
• L’operatore sarà in grado di guidare in
pochi minuti dopo l’addestramento
MANEGGEVOLEZZA
82
Cabina operatore
Consolle comandi - mano destra
Caratteristiche
Vantaggi
• Pulsante del freno di servizio
• Attiva la frenatura massima, freno
motore a freni dei bracci di supporto
se installati (freno di parcheggio
quando il carrello si ferma)
• Facile da utilizzare
MANEGGEVOLEZZA
83
Cabina operatore
Consolle comandi - mano destra
Caratteristiche
• I pulsanti sotto l’impugnature
destra controllano sollevamento e
discesa della cabina.
• Singolarmente attivano la direzione
con velocità ridotta, aggiungendo il
secondo pulsante si aumenta la
velocità di sollevamento/discesa
Vantaggi
• Comandi singoli attivati con la minima
pressione delle dita
• Facile da capire e imparare
• L’operatore sarà in grado di guidare in
pochi minuti dopo l’addestramento
MANEGGEVOLEZZA
84
Cabina operatore
Consolle comandi - mano sinistra
Caratteristiche
• I pulsanti sotto l’impugnature
sinistra controllano sollevamento
e discesa del montantino.
• Singolarmente attivano la
direzione con velocità ridotta,
aggiungendo il secondo pulsante
si aumenta la velocità di
sollevamento/discesa
Vantaggi
• Comandi singoli attivati con la minima
pressione delle dita
• Facile da capire e imparare
• L’operatore sarà in grado di guidare in
pochi minuti dopo l’addestramento
MANEGGEVOLEZZA
85
Cabina operatore
Consolle comandi - mano sinistra
Caratteristiche
• Volantino con impugnatura
• Posizionato immediatamente a
sinistra dell’impugnatura sinistra
Vantaggi
• Permette posizionamenti orizzontali
veloci e precisi
• E’ facile da raggiungere quando si
passa dalla guida automatica a quella
manuale, ad esempio quando si esce
dalla corsia
MANEGGEVOLEZZA
86
Cabina operatore
Funzioni dei pulsanti sui comandi principali
Caratteristiche
• Pulsanti per funzioni addizionali
Vantaggi
• Posizionati vicini alle impugnature per
un controllo totale
• Facilmente identificabili da icone
chiare
-
1 Preselettore piani
2 Superamento del limite sotto trave
3 Non utilizzato
4 Ricerca Filoguida
5 Avvisatore acustico
6 Esclusione dell’Xcan
7,8 Indicatori di direzione Dx/Sx
MANEGGEVOLEZZA
87
Cabina operatore
Caratteristiche
• Poggiaschiena regolabile (di serie)
Vantaggi
• Ogni operatore può trovare una
posizione di guida confortevole
MANEGGEVOLEZZA
88
Cabina operatore
Caratteristiche
• Sedile con schienale (optional)
• Funziona come sedile quando è
abbassato, e come poggiaschiena
quando è alzato
Vantaggi
• E’ possibile alleggerire il peso
sulle gambe quando si marcia
su lunghe distanze
• Non interferisce quando si
preleva la merce
MANEGGEVOLEZZA
89
Cabina operatore
Caratteristiche
• Radio/CD con due altoparlanti (optional)
- Può leggere anche MP3 da disco
Vantaggi
• Intrattenimento per l’operatore
• Aumenta il comfort per l’operatore
• Ventilatore opzionale con bocchette
orientabili montate sotto alla protezione
operatore
MANEGGEVOLEZZA
90
Cabina operatore
Porta oggetti
Caratteristiche
• Vano porta oggetti nella consolle di
sinistra al di sotto del volantino
Vantaggi
• Utile per piccoli oggetti,
come cutter, penne, ecc.
MANEGGEVOLEZZA
91
Cabina operatore
Porta oggetti
Caratteristiche
• Vano porta oggetti dietro al
poggiaschiena verso il montante
• fisso (std) e magnetico (optional)
Vantaggi
• Comodo spazio per attrezzi di lavoro e
oggetti personali
• Flessibilità con fissaggio a magneti
MANEGGEVOLEZZA
92
Cabina operatore
Porta oggetti
Caratteristiche
• Set di sacchetti per spazzatura (25
sacchetti ognuno) (optional)
• Montati su un supporto magnetico
Vantaggi
• Un igienico cestino rifiuti usa-e-getta
• Aiuta a mantenere un ambiente di
lavoro pulito e gradevole per
l’operatore
• Il cestino rifiuti occupa veramente
poco spazio
MANEGGEVOLEZZA
93
TA'
I
IV
T
T
U
D
O
R
P
SICUREZZA
LEZZA
O
V
E
G
G
E
N
A
M
94
DURATA
DURATA
95
Durata
DURATA
96
Caratteristiche e Vantaggi
Progettato per durare
Metodi
Prodotto
Prodotto per cella frigo
Accessori
Sistema di trazione
Sistema di sollevamento
Sistema elettrico
Sistema idraulico
Assistenza
DURATA
97
Progettato per durare
Metodi
Caratteristiche
• Test di laboratorio
Vantaggi
• Elevata qualità e di conseguenza
carrello più robusto
7000
1,60
1,58
1,551,53
6000
1,501,49
1,461,461,451,451,481,471,44
1,46
1,43
1,42 1,401,421,41
1,40
1,39
1,39
1,371,35
1,36
1,331,311,31
1,321,321,30 1,321,31
1,29
1,291,27
5000
1,271,271,26
1,271,28
1,241,23
1,241,26
1,23
1,201,19
1,20
1,181,16
1,18
1,171,181,20 1,191,171,171,161,161,181,16
1,141,14
1,131,111,141,13
1,13
1,101,08
1,09
1,09
1,051,05
1,041,031,02
1,031,02
4000
1,021,011,00
1,011,00
0,990,970,990,98
0,980,970,960,96
0,98
0,94
0,930,950,930,92
0,930,92
0,910,89
0,900,90
0,89
0,880,870,87
0,86
0,86
0,85
0,830,840,830,79
0,810,80
0,78 3000
0,75
0,74
0,75 0,710,70
0,68
0,650,63
0,630,61
0,58
6
2 103 44 -0 04
25
7
1 776 37
16
8
1 475 67
16
9
2 229 53
1 346 98
15
15
10
11
Ju
ly
30
M
ay
2 373 88
0
Ju
ly
ep
te
m
be
N
r
ov
20
em
08
be
-J
r
an
ua
ry
M
ar
ch
5
M
ay
32
S
1 699 04 -0 05
1000
Ju
ly
ep
te
m
be
N
r
ov
20
em
07
be
-J
r
an
ua
ry
M
ar
ch
3
4
M
ay
42
37
Ju
ly
ep
te
m
be
N
r
ov
20
em
06
be
-J
r
an
ua
ry
M
ar
ch
1 690 72 -0 08
2 116 85
2000
M
ay
2
S
44
-J
an
ua
ry
M
ar
ch
1 690 73 -0 08
Q 266 - Potentiom eter OSE. Hitta t skado r på inre ka bla r, åtgärder1,00
p ågå r.
0,80
Q 225 - Version -0 08 infö rd i D ecemb er 200 6. Mindre kva litetsförbä
ttring
infö rd i prod uktion i augusti 2 007 (d ock ej ve rsionsb yte). 2 rättn ingar till
0,60
(E2 02 i dec 0 7 och E106 Feb 08).
Q 225 - Version -0 08 infö rd i D ecemb er 200 6. Mindre kva litetsförbä ttring
0,40
infö rd i prod uktion i augusti 2 007 (d ock ej ve rsionsb yte). 2 rättn ingar till
(E2 02 i dec 0 7 och E106 Feb 08).
0,20
Q 211 - Hö jdg iva rlager. Lö sning införd w0 828 .
Q 50 - Styrse rvo LPE240. Ny lö sn ing b ättre än tidig are, men in te 0 fel 0,00
framtida p rojekt? Pågår d ock aktiviteter via PRO D-KVAL.
Q 302 - RR Styrtacho - E125 i de flesta fa ll. Tidig are åtgä rder h ar e j
h jälp. Punkt öppna d ige n (jfr T arta n).
Q 208 - Pump controller (SPE) Cu rtis. Utred ning p ågår. Mätninga r skall
p lane ras in på truckar i fält.
Styra rm lös/g lapp ar. L PE2 00. Infästning m ot ändsköld drivm otor. Följs
u pp med kun d.
Pro ble m me d tilt (R R). T roligen b eroende p å PSC ären de hittat i
p roduktion. Åtgärd utförd. Ska ll verifie ras.
Q 325 - Felko d E121 - styrpotentiom eter SPE truckar med se rvo. Se
ä ve n 236 905. Åtgärd er införd a map me kaniska infästnin ge n på SPE
trucka r.
L änkh jul låglyftare - d eb ond ing . Merpa rten från Rum änien.
20
05
1
Claim per truck
1,20
46
- Powered trucks
1,80
1,40
2 369 05
Invoiced per month
Claims per month
PT (M+S w arranty)
PT (M incl P)
PT company standard (M excl P)
Claim per truck
DURATA
98
Sales/Claims per month
Accepted claims, BT and Toyota brand
M = Machine w arranty including Projects
S = Spare part w arranty
P = Project claims (are normally included in M)
• Test sul campo
• Qualità attesa
S
- Componenti
- Strutture complete
Progettato per durare
Metodi
Caratteristiche
• Sviluppato e costruito secondo il
Toyota Production System
Vantaggi
• Elevata qualità e di conseguenza
maggiore durata
DURATA
99
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Pannelli in acciaio sulle superfici
esposte es. cabina e vano motori
• Componenti in plastica sulle superfici
meno esposte - portelli per il service,
ispezione della batteria
Cofani in ferro
100
Vantaggi
• Protezione su parti vitali e
componenti sensibili
• Per facilitare le ispezioni
Cofani in plastica ABS
DURATA
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Telaio robusto con struttura antiurto
Vantaggi
• Robusto dove serve
DURATA
101
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Canalizzazione di tubi e cavi nel
montante
Vantaggi
• Riduce il rischio di danni
DURATA
102
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Bloccaggio eccentrico dei fissaggi
del montante
Vantaggi
• Migliore distribuzione delle forze
sviluppate dalle parti principali del
montante
• Migliori tolleranze e regolazione più
facile per facilitare l’installazione
presso il Cliente
DURATA
103
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Ruote dei bracci di supporto
protette sui 4 lati
Vantaggi
• Riduce il rischio di danni alle ruote
• Riduce la necessità di assistenza
• Minori costi di manutenzione
DURATA
104
Progettato per durare
Prodotto
Caratteristiche
• Lampeggiante rovesciato
Vantaggi
• Protezione contro i danni
• Schermo per evitare abbagli
DURATA
105
Progettato per durare
Prodotto - Cella frigo
Caratteristiche
• Componenti elettrici specifici per
basse temperature già di base
• Filtro dell’aria nell’impianto idraulico
per togliere l’umidità
• Uso di olio idraulico specifico per
basse temperature
• Controlli approfonditi sulle saldature
esposte
• Tectyl ® protettivo contro la ruggine
sulle parti esposte
Vantaggi
• Il carrello è progettato per funzionare
e permanere nelle difficili condizioni
delle celle frigorifere
DURATA
106
Progettato per durare
Prodotto - Accessori
Caratteristiche
• E-bar con “RAM-brackets”
Vantaggi
• Riduce il rischio di danni a causa
delle vibrazioni, ai costosi
equipaggiamenti wireless di gestione
del magazzino del Cliente
DURATA
107
Progettato per durare
Sistema di trazione
Caratteristiche
• Potente motore di trazione (7,5 kW)
con riduttore ad elevate prestazioni
• Diametro ruota trazione 350 mm
• Olio del riduttore sintetico senza
necessità di sostituzione
Vantaggi
• Dimensionato per impieghi intensivi e
per una lunga durata
• Ridotta necessità di manutenzione
• Minore smaltimento di oli – un bene
per l’ambiente
DURATA
108
Progettato per durare
Sistema di sollevamento
Caratteristiche
• Potente motore di
sollevamento (11kW)
Vantaggi
• Ottime prestazioni di sollevamento e
discesa
• Durata elevata con minori usure e
rotture durante la vita operativa
• Ridotta necessità di manutenzione
• Minore smaltimento di oli – un bene
per l’ambiente
DURATA
109
Progettato per durare
Sistema elettrico
Caratteristiche
• Gruppo servosterzo con motore a
magneti permanenti e senza
spazzole con elettronica integrata
• Nessun cablaggio tra l’elettronica e
il motore
Vantaggi
• Elevata affidabilità e minori costi di
manutenzione
• Senza manutenzione; nessun
cambio spazzole necessario
• Ridotto il numero dei componenti
DURATA
110
Progettato per durare
Sistema elettrico
Caratteristiche
• Scatole di contenimento delle
schede elettroniche sigillate con
filtro in Gore-tex
Vantaggi
• Schede elettroniche protette dalla
polvere
• Le scatole respirano per evitare le
condense causate dai cambiamenti
termici dell’ambiente
• Offre una grande affidabilità
DURATA
111
Progettato per durare
Sistema elettrico
Caratteristiche
• Tutti i sensori sono senza contatti
o parti meccaniche interne
Vantaggi
• Elevata affidabilità - riduce il
rischio di guasto ai componenti
DURATA
112
Progettato per durare
Sistema elettrico
Caratteristiche
• Connettori MQS della AMP tenuta
IP67
• Tutti i cavi vengono fissati e collegati
in modo sicuro
• I connettori inutilizzati hanno
comunque un punto di fissaggio
Vantaggi
• Collegamenti sicuri e affidabili anche
in condizioni ambientali critiche
• Maggiore affidabilità con ridotti rischi
di danni e rotture
• Possibilità di retrofit facilitato degli
accessori
DURATA
113
Progettato per durare
Sistema Idraulico
Caratteristiche
• Ridotti del 20% i punti di connessione
• Connessioni idrauliche ad innesto
rapido
Vantaggi
• Ridotti i punti di perdite potenziali
• Procedure di service semplificate
• Minori tempi di inattività
DURATA
114
Progettato per durare
Sistema idraulico
Caratteristiche
• Ridotto il numero di componenti
dell’impianto idraulico
• Guarnizioni dei cilindri flessibili fino a 40C°Sealing
Vantaggi
• Riduce il rischio di perdite e aumenta
l’affidabilità anche in cella frigo
• Semplifica le procedure di service
• Riduce i tempi di inattività
DURATA
115
Progettato per durare
Service
Caratteristiche
• Funzione di marcia in emergenza
• Il freno viene rilasciato tramite un
interruttore
Vantaggi
• Permette di muovere la macchina
anche se c’è un codice errore o
un guasto
• La macchina può essere trainata
fino all’area di service
• Una macchina in panne non
blocca il lavoro nel magazzino
DURATA
116
Progettato per durare
Service
Caratteristiche
• Indicazione chiara e semplice dei
codici errore nel display informativo
• Sistema diagnostico integrato a bordo
• Contaore di service
Funzione
117
Gravità
Vantaggi
• Le funzionalità guaste sono
facilmente individuabili
• Massimizza il tempo operativo del
carrello
• Sul display appaiono le indicazioni
quando è scaduto l’intervallo di
manutenzione
Tipo di errore
DURATA
Progettato per durare
Service
Caratteristiche
Vantaggi
• Disponibili 2 connettori per chiave CAN • Facile accesso per la diagnosi dei
(1) nel pannello sotto il tettuccio
guasti
(2) sotto il portello di ispezione
• Velocizza I tempi di manutenzione
(2)
(1)
DURATA
118
Progettato per durare
Service
Caratteristiche
• Facile accesso per l’assistenza
Vantaggi
• Si riducono i tempi di manutenzione
DURATA
119
Progettato per durare
Service
Caratteristiche
• Tutti i motori sono senza spazzole
• Controllo del surriscaldamento
motori e pannelli
• Nessuna sostituzione dell’olio
riduttore
• Sostituzione del filtro olio idraulico
dopo 5000h
• Nessuna sostituzione dell’olio
idraulico
Vantaggi
• Minore necessità di manutenzione
• Minori costi di service
• Minori costi di mantenimento
DURATA
120
BT OPTIO serie H
121