A
Gentile Istallatore,
La ringraziamo per la preferenza accordata a Serai. Lei ha acquistato un prodotto esclusivo,
per
l'eleganza del design e per le tecnologie all'avanguardia che contiene. La preghiamo di leggere
attentamente il presente manuale, che Le permetterà di ottenere prestazioni di altissimo livello
dall'impianto Serai.
ASSISTENZA TECNICA
049 790 295
da Lunedì a Sabato
Dalle 7.00 alle 22.00
Per preventivi gratuiti è a Sua
disposizione il numero verde
Numero Verde
800- 611.611
LUN - VEN 8.30 - 12.30 e 14.00 - 18.00
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE
DAL 1965
L'apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005.
A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma depositare presso un centro di raccolta RAEE
(Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
INDICE
MANUALE ISTALLATORE
Pag. 4
Termini usati in questo manuale
1 CARATTERISTICHE DELLE CENTRALI SA/05A E SA/09A
1.1 Prestazioni
Pag. 5
Pag. 5
1.2 Configurazione di fabbrica
Pag. 6
1.3 Come aprire la centrale senza generare allarmi
Pag. 6
1.4 Reset completo della centrale
Pag. 6
1.5 Descrizione dei morsetti
Pag. 7
1.6 Schema interno della centrale
Pag. 8
2 SCHEMA SEMPLIFICATO PER LE OPERAZIONI PIU’ FREQUENTI
Pag. 10
2.1 Schema riepilogativo dei menu della tastiera
3 ISTALLAZIONE DEI COMPONENTI DELL’IMPIANTO
Pag. 11
3.1 Centrale istallazione a muro
Pag. 11
3.2 Tastiera TA/01A
3.3 Attivatore a transponder
Pag. 12
Pag. 14
3.4 Attivatore elettromeccanico TA/20
Pag. 15
3.5 Sirena da esterno RZ/32
Pag. 17
3.6 Sirena da interno RZ/14
Pag. 18
3.7 Infrarosso passivo o doppia tecnologia
Pag. 19
3.8 Scheda espansione relè ER/11: istallazione
Pag. 20
3.9 Scheda espansione EL/08 a 8 linee via filo
Pag. 21
4. TASTIERA MULTIFUNZIONE TA/01A
Pag. 22
Pag. 22
4.1 Codici di accesso
5. PRIMA ACCENSIONE DELL’IMPIANTO
Pag. 23
Pag. 23
5.1 Alimentazione del sistema ed accesso alla programmazione
Pag. 23
6. PROGRAMMAZIONE CON LA TASTIERA
6.1 Programmazione numero tastiere
Pag. 24
6.2 Programmazione numero attivatori
Pag. 24
6.3 Programmazione delle chiavi a transponder
Pag. 25
6.4 Tempo di Uscita
Pag. 26
6.5 Tempo di Entrata
Pag. 26
6.6 Tempo di Ronda
Pag. 26
6.7 Tempo di Allarme
Pag. 26
6.8 Cicli di Allarme
Pag. 27
6.9 Linea d’ingresso
Pag. 27
6.9.1 Vedi Attributi
Pag. 27
6.9.2 Copia attributi
Pag. 27
6.9.3 Terminazione
Pag. 27
6.9.4 Tipo
Pag. 28
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist 01 62 17 06 05
Pag. 9
Pag.1
6.9.5 Zona A, Zona B, Zona C
6.9.6 Vigilanza
Pag. 28
Pag. 28
6.9.7 Filtro
Pag. 28
6.9.8 Attiva O.C.
Pag. 29
Pag. 29
6.9.9 Linea in AND
6.10 Uscita O.C.
Pag. 29
6.11 Numero attivatori
Pag. 30
6.12 Numero tastiere
Pag. 30
6.13 Guasto/Falso
Pag. 30
6.14 Mostra stato
6.15 Mostra linee
Pag. 31
Pag. 31
6.16 Cancella memoria
Pag. 31
7. CONFIGURAZIONE
Pag. 32
8. CAMBIA CODICI
Pag. 32
8.1 Codici tastiera
Pag. 32
8.1.1 Codice Principale
Pag. 33
8.1.2 Codice Dipendente
Pag. 33
8.1.3 Codice Zona A
Pag. 33
8.1.4 Codice Zona B
Pag. 33
8.1.5 Codice Zona C
Pag. 33
8.1.6 Codice Vigilanza
8.1.7 Codice Allarme
Pag. 34
Pag. 34
8.1.8 Codice Rapina
Pag. 34
Pag. 34
8.2 Codici chiave
8.2.1 Codice Principale 1 . . . 5
Pag. 35
8.2.2 Codice Dipendente 1 . . . 5
Pag. 35
8.3 Apprendi chiave
Pag. 35
8.4 Elimina chiave
Pag. 35
9. SCEGLI TIPO DI MENU’
Pag. 36
9.1 Inserimento
Pag. 36
9.2 Parzializzazione
Pag. 36
9.3 Gestione
9.4 Completo
Pag. 36
Pag. 36
10. PROGRAMMAZIONE PARZIALE SENZA LA TASTIERA
10.1. Prima accensione dell’impianto
Pag. 37
Pag. 37
10.2. Alimentazione del sistema
Pag. 37
10.3 Apprendimento del numero di Attivatori
Pag. 38
10.4 Generazione di un nuovo codice chiave
Pag. 38
10.5 Programmazione delle chiavi
Pag. 39
GUIDA ALL’USO
11 INSERIMENTO/DISINSERIMENTO DELL'IMPIANTO DA TASTIERA
Pag. 40
Pag. 40
11.2 Inserimento rapido dell’impianto
Pag. 40
11.3 Disinserimento dell’impianto
Pag. 41
Pag.2
DAL 1965
11.1 Inserimento dell’impianto
12 ESCLUSIONE ED INCLUSIONE ZONE DA TASTIERA
Pag. 41
12.1 Inclusione zona ad impianto inserito
Pag. 42
12.2 Inclusione /Esclusione veloce delle zone
Pag. 42
12.3 Esclusione ed inclusione rapida delle singole linee
Pag. 43
13 VEDI STATO LINEE
Pag. 43
14. VEDI MEMORIA DA TASTIERA
Pag. 44
14.1 Elenco dei messaggi di allarme e anomalie
Pag. 44
14.2 Come leggere gli eventi di allarme e anomalie
Pag. 45
14.3 Verifica degli allarmi dopo il disinserimento dell’impianto
Pag. 45
14.4 Cancellazione della memoria allarmi e anomalie
Pag. 45
15. COME MODIFICARE I CODICI DI ACCESSO DA TASTIERA
Pag. 46
15.1 Variazione del codice Dipendente
Pag. 46
15.2 Come generare un nuovo codice chiave
Pag. 47
15.3 Come programmare una o più chiavi
Pag. 47
15.4 Come apprendere un codice chiave
Pag. 48
15.5 Come eliminare un codice chiave
Pag. 49
16. USO DEI CODICI ALLARME, RAPINA E VIGILANZA
Pag. 49
16.1 Attivazione Codice Allarme
Pag. 49
16.2 Attivazione Codice Rapina
Pag. 50
16.3 Attivazione Codice Vigilanza
Pag. 50
17. USO DELL'ATTIVATORE A TRANSPONDER
Pag. 51
17.1 Attivazione/Disattivazione, Parzializzazione la centrale
Pag. 52
17.2 Condizioni anomale in fase di attivazione della centrale
Pag. 53
17.3 Inclusione zona ad impianto inserito
Pag. 53
17.4 Verifica degli allarmi dopo il disinserimento dell'impianto
Pag. 54
17.5 Visualizzazione delle anomalie
Pag. 54
18. USO DELLA CHIAVE ELETTRICA
Pag. 55
18.1 Indicatori luminosi
Pag. 55
18.2 Inserimento e disinserimento dell'impianto
Pag. 55
18.3 Visualizzazione degli allarmi e delle anomalie
Pag. 55
Pag. 56
20. CARATTERISTICHE TECNICHE
Pag. 58
DAL 1965
19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pag. 3
Linea Bilanciata:
Bilanciare una linea antifurto significa aumentare il grado di protezione della
linea stessa contro le manomissioni.
La linea bilanciata si ottiene ponendo in serie al contatto di allarme dell’ultimo
sensore della linea stessa una resistenza da 10 KW.
In queste condizioni, la centrale se stata precedentemente programmata si
aspetterà su quella linea di vedere un carico di 10KW.
Nel caso di linea in corto circuito o linea aperta verrà segnalato in centrale.
Silenziosa:
Per silenziosa si intende una linea che quando violata genera un allarme attivando un
O.C. (open collector) prestabilito in fase di programmazione che invierà un comando
ad un dispositivo di avviso (combinatore telefonico, o altro). In questa situazione
la sirena non viene attivata. Es. Può essere usato come antirapina.
Soccorso:
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione invia un comando
al O.C. (open collector) prestabilito che comanderà un dispositivo di avviso
(combinatore telefonico, o altro) In questa situazione la sirena non viene attivata.
Es. Può essere usato per richiesta di soccorso.
Tecnologico:
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione invia un comando al
O.C. (open collector) prestabilito in fase di programmazione che comanderà un dispositivo
di avviso (combinatore telefonico, o altro) In questa situazione la sirena non viene attivata.
Es. Può essere usato per controllo del funzionamento di apparecchiature
Fuoco:
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione invia un comando al
O.C. (open collector) prestabilito in fase di programmazione che comanderà un dispositivo
di avviso (combinatore telefonico, sirena o altro).
Es. Può essere usato se a una o più linee vengono collegati rivelatori di fumo (12Vcc con
uscita relè) o dei rivelatori di Gas (AG/04M o AG/04G).
Luce di cortesia:
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione invia un comando al
O.C. (open collector) prestabilito in fase di programmazione che comanderà una luce
o altro dispositivo che si accende per 30 secondi ad impianto disattivo.
Simula presenza
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione invia un comando
al O.C. (open collector) prestabilito in fase di programmazione che comanderà un
dispositivo (una luce o più luci diverse o altri dispositivi) che si accendono
casualmente per una durata che varia da 1 minuto a 15 minuti in un ciclo variabile
da 1 a 4 ore, simulando di fatto la presenza nel locale sorvegliato di una o più
persone.
ATTENZIONE: per attivare questa funzione si devono ponticellare i mosetti 27 e 28
(- e CLK) della centrale
Linea in AND
Una linea impostata con questo parametro, in caso di violazione non andrà in
allarme se non violata anche un’altra linea programmata con lo stesso parametro.
Es. Contatto porta d’ingresso + sensore interno la centrale va in allarme se tutti e
due i punti vengono violati.
Campanello
Una linea selezionata con questo parametro in caso di violazione, ad impianto
disattivo invia un comando al O.C. (open collector) prestabilito in fase di
programmazione che comanderà un dispositivo di avviso acustico.
Nel funzionamento di centrale inserita la linea programmata come campanello
diventa una normale linea istantanea.
(Es. Collegata alla porta di ingresso di un negozio segnala con un avviso acustico
l’apertura della porta).
Tempo di ronda
E’ il tempo che la vigilanza ha per ispezionare i locali disattivati con il codice di
Vigilanza
Pag.4
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Termini usati in questo manuale
MANUALE ISTALLATORE
1. CARATTERISTICHE DELLE CENTRALI SA/05A a 5 linee
SA/09A a 9 linee
1.1 Prestazioni
Centrali d'allarme a microprocessore già programmate con una configurazione di fabbrica che ne permette
un uso immediato. Per configurazioni diverse, è necessario usare la tastiera multifunzione TA/01A.
L'elegante contenitore in ABS è protetto contro l'apertura e lo strappo dal muro da appositi contatti
antimanomissione. L’alimentatore automatico fornisce una tensione di 13,8 Vcc, con una corrente di 1,5 A
per la SA/09A e 1,3A per la SA/05A
- Una linea 24h sempre attiva e non escludibile per l'antisabotaggio dei sensori e delle sirene.
- 4 linee, per il modello SA/05A
- 8 linee, per il modello SA/09A
- Programmazione di fabbrica delle linee: NC, una ritardata (L1)e le altre istantanee.
Le linee sono completamente programmabili con la tastiera TA/01A secondo i parametri:
- Terminazione: circuito collegato ai morsetti: chiuso, aperto, bilanciato, non utilizzato;
- Tipo: istantanea, ritardata, 24h, percorso;
- Zone: Zona A, Zona B, Zona C, Vigilanza;
- Filtro - tempo minimo di linea violata: 300 ms, 600 ms;
- Uscita attivabile: sirena e silenziosa, silenziosa, soccorso, tecnologica, fuoco, luce di cortesia,
campanello.
- Impianto parzializzabile con tastiera o attivatore in tre gruppi o zone.
- 1 relè d'allarme temporizzato a doppio scambio: uno a contatti puliti per uso generico, l'altro con un
contatto a 12Vcc, forniti dalla centrale, per pilotare sirene esterne autoalimentate e combinatori
telefonici sul contatto NC, e sirene interne a 12Vcc sul contatto NA.
- 1 ingresso per accendere e spegnere l’impianto da remoto tramite orologio, combinatore telefonico
TF/16/2 o attivatore elettromeccanico TA/20.
- Possibilità di collegare fino ad 8 dispositivi di comando a scelta tra tastiere remote TA/01A ed
attivatori, con una linea seriale a 4 fili protetta dal taglio e dal cortocircuito.
- 4 uscite a collettore aperto programmabili per pilotare relè esterni, preconfigurate come
- allarme antirapina -silenzioso;
- chiamata di soccorso;
- in caso di guasto - guasto centrale o alimentazione sensori, mancanza rete (solo su SA/09A),
batteria scarica, chiavi o codici errati;
- in caso di qualsiasi allarme ad impianto inserito o disinserito.
Con la tastiera TA/01A è possibile configurare ogni uscita anche come:
- allarme tecnologico, per segnalare altri guasti, ed esempio mancanza rete al congelatore;
- allarme incendio;
- comando per luce di cortesia ad impianto spento;
- comando campanello, per segnalare presenze ad impianto spento;(la linea deve essere settata
come 24h)
- simulazione di presenza in casa quando si è assenti (comando luci interne);
- impianto inserito;
- impianto disinserito;
- durante il ritardo di entrata;
- durante il ritardo di uscita;
- in caso di qualsiasi allarme ad impianto inserito.
- Spazio interno per: - 1 batteria da 12Vcc - 6.5Ah, come le nostre BT/16 o BT/22;
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
- 3 indicatori luminosi di stato sul frontale della centrale per indicare:
presenza rete, impianto inserito, impianto guasto o linee in allarme.
Pag.5
1.2 Configurazione di fabbrica
Le centrali escono dalla fabbrica programmate in modo da permettere un uso immediato del sistema.
Di seguito vengono riportati tutti i parametri che la centrale presenterà alla prima accensione, o ad ogni reset
della centrale stessa.
TAB. E
TAB. A
Codici tastiera Impostazione di fabbrica
Principale
1111
2222
Dipendente
3333
Vigilanza
4444
Zona A
Zona B
5555
6666
Zona C
7777
Allarme
8888
Rapina
20 s
30 s
3 min
0 min
0
0
0
Si
Si
Tempo di ingresso
Tempo di uscita
Tempo di allarme
Tempo di ronda
Cicli di allarme
Numero attivatori
Numero tastiere
Mostra Stato
Mostra Linee
TAB. B
Linee Terminazione
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Chiusa
Tipo
Ritardata
Istantanea
Istantanea
Istantanea
Istantanea
Istantanea
Istantanea
Istantanea
A
Zone
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
B
C
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Filtro
Attiva uscite OC
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
Sirena e Silenziosa
TAB. C
Uscita
OC 1
OC 2
OC 3
OC 4
OC 5
Tipo di uscita
Silenziosa
Soccorso
Guasto/Falso
Stato Linee
Impianto inserito/Disinserito
Linea in AND
00
00
00
00
00
00
00
00
TAB. D
Attivazione
Mancanza rete
Batteria scarica
Corrente sensori
Guasto centrale
Chiave/codici falso
OC Guasto/falso
No
Sì
Sì
Sì
Sì
1.3 Come aprire la centrale senza generare allarmi
La rimozione del coperchio frontale della centrale, se effettuata dopo l'istallazione del microinterruttore
dell'antimanomissione, provoca un allarme indesiderato.
Pertanto, prima di rimuovere il coperchio, è necessario disinserire l'impianto, entrare nel menù tramite il
codice principale, ed entro 45 secondi aprire il coperchio e neutralizzare l'antimanomissione chiudendo
con un ponticello il connettore J7 dopo aver tolto il connettore dell’antimanomissione. Nel caso in cui
siano presenti solo attivatori, basterà infilare la chiave in uno di essi, premere lievemente sul fondo e
rilasciarla dopo il suo riconoscimento (un paio di lampeggi dei 4 LED) aprire la centrale e neutralizzare
l'antimanomissione come appena descritto nel caso della tastiera.
Pag. 6
DAL 1965
Nel caso si voglia portare la centrale nelle condizioni di fabbrica procedere come segue:
!
Togliere alimentazione alla centrale (sia da rete che da batteria)
!
Premere il pulsante S1 (vedi fig.2 pag.8) tenendolo premuto ridare alimentazione alla
centrale.
!
Ora la centrale è programmata con i stessi valori qui sopra riportati, non sarà necessario
riprogrammare le chiavi a transponder.
SA/05A SA/09A ist
1.4 Reset completo della centrale
1.5 Descrizione dei morsetti
Morsetti
Descrizione
Numero
Positivo per alimentazione dei sensori: 12V.
1
13
4
16
7
19
10
22
2
14
5
17
8
20
11
23
3
15
6
18
9
21
12
24
25
26
A.S. -
Antimanomissione centrale da strappo dal muro e
apertura coperchio - linea NC con memoria.
27
28
-
CLK
Morsetti ingresso orologio. Se posto a massa attiva la
funzione SIMULA PRESENZA.
29
30
+
O.C.5
Uscita a collettore aperto. Il morsetto O.C.5 si porta a
massa quando la centrale è inserita (impianto attivo).
31
34
32
35
37
33
36
+
L1
L5
L3
L7
L4 Linee d'allarme programmabili: · NC
L8
· NA
· Bilanciate 10KW
-
Negativi per alimentazione dei sensori.
+
+
38
L2
L6
Uscite a collettore aperto programmabili per essere attive,
ossia a massa, in dipendenza della funzione selezionata
tra le seguenti:
· Silenziosa
· Stato impianto ON
· Soccorso
· Stato impianto OFF
· Tecnologico
· Tempo di uscita
· Fuoco
· Tempo di entrata
· Luce di cortesia
· Allarme
· Campanello
· Stato linee
· Simula presenza
· Guasto/falso
O.C.4 O.C.3
O.C.2 O.C.1
+
-
Morsetti di alimentazione per dispositivi ausiliari 12V .
39
TEL
Morsetto per combinatore telefonico.
In allarme viene tolta alimentazione.
40
SE
Morsetto per sirena da esterno autoalimentata.
In allarme viene tolta alimentazione.
41
SI
Morsetto per sirena da interno.
In allarme viene data alimentazione.
42
43
45
44
A
C
B
46
-
BAT
47
48
24Vac
Morsetti per il collegamento con il secondario del
trasformatore.
49
52
-
+
Morsetti di alimentazione degli attivatori e tastiere.
50
51
C
R
Morsetti "comando" e "risposta" per gli attivatori o tastiere.
Scambi liberi del relè di allarme. A = NA, C = COM, B = NC.
Morsetti per il collegamento della batteria tampone
da 12V-6,5Ah.
53
54
-
CH
Morsetti per comando impulsivo. Un impulso su questo
ingresso fa cambiare lo stato della centrale da impianto attivo
a impianto disattivato e viceversa.
55
56
-
24H
Morsetti per la linea 24h antimanomissione sensori
- linea NC con memoria.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Sigla
Pag.7
N
C
A
S
-
+
+
F
R
+
IMPIANTO
GUASTO
LINEE PROGRAMMABILI SOLO PER SA/09A
L5
N
C
A
S
-
+
N
C
A
S
-
+
-
25 26
AS
J7
LINEA
CHIUSA
F1
F2
S3
-
C
R
+
-
CH
-
24H
J6
56
55
54
53
52
51
50
49
+
+
NC
+
NA
O
C
5
O
C
4
O
C
3
COM
+
-
L1
+
O
C
2
O
C
1
+-
T
E
L
SE SI
-
A
S
+
-
+
C
C
A
NA
B
NC
-
Figura 2- Esempio di collegamenti centrale SA/05A- SA/09A
COMBINATORE
TELEFONICO
TF/17 09.17
RELÈ A SCAMBIO LIBERO
12 VCC - ICC MAX 50 mA
C
L
K
-
2
4
V
2
4
V
+-
BATTERIA
BT/16 11.36
BT/22 11.22
CONNETTORE SECONDARIO
TRASFOMATORE
ROSSO= +
BLU
=R
VERDE= R
NERO = -
CONNETTORE J6
SIRENA DA INTERNO
RZ/13 10.13
RZ/14 10.14
RZ/18 10.18
RZ/19 10.19
SIRENA DA ESTERNO
AUTO ALIMENTATA
*RZ/32 10.32 per collegamento
vedi pag.17
B
A
T
CONNETTORE AUSILIARIO
PER TASTIERA E ATTIVATORE
C
-
+R
ATTIVATORI
C’è stato un allarme, che ora è terminato
C
-
+RNo
2
2
3
3
2
1
1
ON
1
ON
2
2
3
3
2
1
O.C.=
TEL =
SE =
SI =
BAT =
24V =
positivo combinatore tel.
positivo sirena da esterno
positivo sirena da interno
positivo batteria
connettori secondario
trasform.
Uscita open collector
MASSIMO 8 DISPOSITIVI DI COMANDO
+RC -
+RC -
TASTIERE TA/01A 88.30A
TA/04A MAGIC 88.74
TA/05A LIVING INTERNAT 88.75
TA/06A LIVING LIGHT 88.76
TA/07A IDEA BIANCO 88.77
TA/08A IDEA NERO 88.78
TA/09A PLANA 88.79
1
ON
1
ON
Uno dei sensori sta rilevando un allarme
Lampeggiante
veloce
Lampeggiante
lento
Si è verificata un’anomalia che potrebbe non fare funzionare
bene l’impianto
L’impianto antifurto è in funzione
Acceso
Acceso
Batteria scarica - solo per SA/09
Lampeggiante
Descrizione
L’impianto è alimentato a 230V~
Stato
Acceso
RELÈ A SCAMBIO
LIBERO
FUSIBILE
BATTERIA
250V - 5A
INSERIMENTO/DISINSERIMENTO
CON CHIAVI IMPULSIVE
PONTICELLO ESCLUSIONE 24h
24h - ANTIMANOMISSIONE SENSORI
Indicatore
INDICATORI LUMINOSI
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
USCITE O.C.
PROGRAMMABILI
LINEA ANTIMANOMISSIONE
CENTRALE
- + L6 - + L7 - + L8 -
FUSIBILE PER
ALIMENTAZIONE
SENSORI 250V -5A
LED DI STATO
IMPIANTO
ATTIVO
RETE
CONNETTORE
ESPANSIONE A 8 LINEE
S2
PONTICELLO
TASTIERE
SCHEDA ELETTRONICA
R foro per passaggio del cavo di
rete
SR staffe per fissaggio cavo di
rete con fascetta
fori per il fissaggio a muro
F
SR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11
9
10
S1
PULSANTE DI
AZZERAMENTO
SENSORI
VOLUMETRICI
-
L4
+
-
L3
7
8
6
4
-
-
3
L1
5
2
+
L2
1
+
C
F
C
C predisposizione a
sfondamento per passaggio
cavi
C
Figura 1- Interno centrale
F
C
C
MORSETTIERA ALIMENTAZIONE
A 230 Vca CON FUSIBILE
IMPORTANTE
Le calze dei cavi schermati vanno collegati dalla parte della
centrale al negativo e l’altro capo va lasciato libero
Fusibile
315mA T 250V
230 Vca
LINEA BILANCIATA
SA/05A SA/09A ist
DAL 1965
N
C
A
S
-
+
SENSORI
VOLUMETRICI
SENSORI PERIMETRALI
BATTERIA BT/16 O BT/22
POSIZIONAMENTO SCHEDA
ESPANSIONE 8LINEE VIA FILO
POSIZIONAMENTO COMBINATORE
TELEFONICO CON ALTOPARLANTE TF/17
POSIZIONAMENTO SCHEDA RELÈ
POSIZIONAMENTO SCHEDA CD/38
POSIZIONAMENTO ANTIMANOMISSIONE
TRASFORMATORE
3
2
1
3
2
1
SCHEDA ELETTRONICA
PROGRAMMABILI
LINEE
ON
ON
1.6 Schema interno delle centrali SA/05A E SA/09A
3
2
1
3
2
1
ON
ON
Pag. 8
2.1 Schema semplificato per le operazioni di programmazione piu’ frequenti
Nel caso in cui la programmazione di fabbrica (riportata nella pagina precedente) non soddisfi pienamente le esigenze dell’utente,
sarà necessario entrare in programmazione con la tastiera ed impostare le funzioni desiderate.
Si riporta una versione semplificata del menù di programmazione, che riguarda i sottomenù utilizzati più spesso per modificare
la configurazione. Nella pagina interna è riportato lo schema completo.
>IMP. SPENTO<
Premere 1
Digita codice Digitare 1111 codice di fabbrica (altro codice se variato)
Premere ENTER
v
v
Premere più
volte fino a: Programmazione
Programmazione
v
v
v
v
v
v
Codici
tastiera
Codici
chiave
Apprendi
chiave
Tempo di
uscita
da 0 a 90 sec.
v
v
v
v
Tempo di
entrata
Tempo di
ronda
da 0 a 90 sec. da 0 a 30 min.
v
v
v
v
v
v
v
v
Principale 1
Dipendente 5
Elimina chiave Menu precedente
v
v
No
v
v
Principale 1
v
v
v
v
Principale 1
Si
Premere più
volte fino a: Programma chiavi
Programma
chiavi
Cambia codici
Scelta del tipo
di codice
v
v
v
v
Premere più
volte fino a: Cambia codici
v
v
v
v
Principale 5
v
v
Principale 5
Dipendente 1
Dipendente 1
v
v
Tempo di
allarme
Cicli di
allarme
Linea
d'ingresso
Uscita
O. C.
Num.
attivatori
Numero
tastiere
Guasto / Falso
da 0 a 10 min.
da 0 a 10
da 1 a 16
Inserire valore
da 1 a 4
inserire valore
da 0 a 8 xx
Inserire valore
da 0 a 8 xx
Includi
eventi
v
v
Dipendente 5
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Mostra stato
Si
No
Dipendente 5
v
v
v
v
Menu precedente
Menu precedente
v
v
Mostra linee
Si
No
Cancella
memoria
a comando
A inserimento
Scelta eventi
da includere
Tipo uscita
Scelta del
tipo di uscite
v
v
v
v
Vedi
attributi
Copia
attributi
v
v
Terminazione
v
v
Tipo
da linea n. xx
v
v
Zona A
si
Scelta
del tipo
no
v
v
Zona B
si
no
v
v
Zona C
si
no
v
v
Vigilanza
si
no
v
v
Filtro
si
v
v
Attiva O.C.
no
Linea in and
inserire valore
da 1 a 16
Scelta del tipo
di uscita
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Scelta della
terminazione
Pag.9
Linee attive
Tempo di
entrata
v
v
v
v
Terminazione
Vedi
attributi
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Tipo
aperta
da linea n. xx
Copia
attributi
v
v
v
v
v
v
Zona
chiusa
Tempo di
allarme
v
v
Linee abilitate
v
v
v
v
v
v
Tipo
v
v
Cicli di
allarme
Filtro
bilanciata
v
v
v
v
v
v
v
v
ritardata
v
v
Cancella
memoria
menu precedente
si
v
v
v
v
Num.
attivatori
percorso
v
v
v
v
menu precedente
si
v
v
v
v
v
v
Si
v
v
v
v
v
v
sirena e sil.
v
v
v
v
v
v
v
v
Si
inserire valore
da 1 a 16
silenziosa
v
v
v
v
Si
v
v
v
v
v
v
soccorso
v
v
Menu precedente
v
v
tecnologico
v
v
v
v
v
v
Menu precedente
v
v
v
v
v
v
v
v
Gestione
luce di
cortesia
v
v
v
v
v
v
campanello
guasto / falso
menu precedente
v
v
v
v
v
v
Menu precedente
menu precedente
Menu precedente
v
v
Menu precedente
Completo
Menu precedente
A inserimento Menu precedente
Rapina
v
v
Dipendente 1-2-3-4-5
Menu precedente
Allarme
Stato linee
menu
no prec.
v
v
v
v
v
v
Parzializzazione
Menu precedente
v
v
a comando
Cancella
memoria
fuoco
v
v
Principale 1 -2-3-4-5
Cod / chiave
falsa
allarme
Scegli
tipo menu
v
v
Digitare codice Principale 1111 di fabbrica (altro codice se variato)
Vigilanza
menu
no prec. Si
Guasto
centrale
v
v
menu
No prec.
Mostra linee
v
v
v
v
Inserimento
Dipendente 1-2-3-4-5
Zona C
menu
no prec. Si
v
v
menu
No prec.
Corrente
sensori
v
v
tempo di uscita tempo di entrata
Linea in and
stato imp. Off
Attiva O.C.
v
v
Programma
chiavi
Menu precedente
Mostra stato
Zona B
menu
no prec. Si
Batteria
scarica
Menu precedente
v
v
Zona A
menu
no prec. Si
Mancanza
rete
Includi
eventi
Guasto / Falso
Dipendente
v
v
Dipendente 1-2-3-4-5 vv
v
v
v
v
Principale 1 -2-3-4-5
Principale 1 -2-3-4-5
v Menu
v prec.
No
v
v
v
v
Elimina chiave Menu precedente
Si
v
v
Menu precedente
Apprendi
chiave
v
v
Cambia codici
v
v
Codici
chiave
v
v
Config.
fabbrica
v
v
Digitare Codice Principale 1111 di fabbrica (altro codice se variato)
stato imp. On
no menu
prec.
Filtro
simula
presenza
no menu
prec.
Vigilanza
v
v
v
v
v
v
Inserire valore
da 0 a 8 xx
Numero
tastiere
Principale
Codici
tastiera
Config.
Precedente
menu precedente
inserire valore
da 0 a 8 xx
v
v
si
v
v
v
v
Digita codice
Premere 1
>IMP. SPENTO<
Programmazione Configurazioni
v
v
campanello
no menu
prec.
Zona C
v
v
Tipo uscita
Inserire valore
da 1 a 4
Uscita
O. C.
Menu precedente
v
v
v
v
v
v
luce di
cortesia
no menu
prec.
Zona B
v
v
menu precedente
v
v
si
v
v
v
v
v
v
Attiva O.C.
non
utilizzata
Linea
d'ingresso
v
v
Cancella
adesso?
Vedi
memoria
Inserire valore
da 1 a 16
v
v
fuoco
no menu
prec.
istantanea
v
v
si
Zona A
v
v
inserire valore
da 0 a 10
v
v
Menu precedente
v
v
Vedi
stato linee
tecnologico
24 ore
(non esc.)
soccorso
Terminazione
silenziosa
v
v
v
v
inserire valore
da 0 a 10 min. xx
Linee incluse
Tempo di
ronda
v
v
Escludi / includi Escludi / includi Escludi / includi
zona B
zona A
zona C
v
v
inserire valore
inserire valore
inserire valore
da 0 a 90 sec. xx da 0 a 90 sec. xx da 0 a 30 min. xx
Tempo di
uscita
Linee in allarme
Attiva / disatt.
Impianto
v
v
2. Schema riepilogativo dei menu della tastiera
SA/05A SA/09A ist
DAL 1965
Pag. 10
3. ISTALLAZIONE DEI COMPONENTI DELL’IMPIANTO
3.1 Centrale istallazione a muro
- La centrale deve essere istallata in un luogo protetto e distante da fonti di calore, condotte dell'acqua e
del gas e cavi elettrici.
- L'istallazione della centrale deve essere eseguita a regole d'arte da personale specializzato secondo
quanto prescritto dalla norma di Legge 46/90, seguendo le norme CEI 64-8 e CEI 79-3 in vigore in
fatto di Istallazione impianti elettrici e Istallazione di impianti antifurto.
- Sono necessari: n. 3 viti autofilettanti, n 3 tasselli e n. 1 stringi cavo - tramite fascetta.
- Assicurarsi che l’antisabotaggio posto sul fondo sia a contatto con la parete e non capiti in
corrispondenza della scatola da incasso o di fori sul muro.
A
B
FERITOIE
R
Fig. 4
· Aprire il coperchio della centrale agendo sulle
viti frontali.
· Ruotare la parte inferiore verso l'alto per
sganciare il coperchio dal fondo.
Fig. 5
· Forare il muro, e introdurre i tasselli nei fori.
· Rompere le feritoie pre-tagliate sul fondo della
centrale e far passare i cavi dei sensori
all'interno.
· Introdurre la linea di rete da 230 V nel contenitore
dal foro R, tenendola lontano dal circuito
stampato e dal resto dei componenti.
· Fissare il fondo della centrale al muro.
C
D
· Inserire il dispositivo antimanomissione
nell'alloggiamento al centro del fondo della
centrale e collegarlo alla scheda, fig.2 pag 8
· Regolare la vite sull’estremità del dispositivo in
modo che l’interruttore scatti alla chiusura del
coperchio.
Fig. 7
· In ottemperanza a quanto disposto dalle norme
sulla sicurezza elettrica, per l'alimentazione a
230 V è indispensabile l'utilizzo di un cavo di rete
di sezione minima 1,5 mm2 con tensione di lavoro
250 V bloccato con una fascetta.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Fig. 6
Pag.11
3.2 Tastiera TA/01A: istallazione
- La tastiera deve essere istallata in punti di facile accesso per l'utente e preferibilmente in zone protette
da sensori. In questo modo verranno rilevati eventuali tentativi di sabotaggio.
- L'istallazione può essere eseguita sia a muro, sia con scatola da incasso 503.
- Per l'istallazione della tastiera a muro sono necessarie n. 2 viti autofilettanti e n. 2 tasselli.
- Per l'istallazione della tastiera con scatola da incasso 503 sono necessarie n. 2 viti autofilettanti .
ANTIMANOMISSIONE
FONDO
FONDO
SCHEDA ELETTRONICA
TELAIO TASTIERA
123
VITE DI CHIUSURA
1
6
2
7
3
8
4
9
5
0
#
TASTIERA IN SILICONE
ANTIMANOMISSIONE
COPERCHIO
COPERCHIO
VITE DI CHIUSURA
SA/05A SA/09A ist
Pag. 12
DAL 1965
Fig.8 - TASTIERA TA/01A
A
B
123
Fig. 9
Fig. 10
· Asportare la scheda premendo sui due ganci
laterali. Nel maneggiare la scheda evitare di
toccare i componenti elettronici.
· Aprire il coperchio della tastiera agendo sulle viti,
e togliere la tastiera in silicone.
MONTAGGIO A MURO
C1
D1
A
B
Fig. 12
Fig. 11
· Fare un piccolo scanso sul muro per l'ingresso
del cavo in corrispondenza
del foro .
· Forare il muro in corrispondenza dei fori laterali e
introdurre i tasselli .
· Introdurre il cavo nel fondo della tastiera .
· Fissare il fondo al muro con le viti.
MONTAGGIO SU SCATOLA DA INCASSO 503
C2
D2
B
123
Fig. 13
Fig. 14
· Introdurre il cavo nel fondo della tastiera.
· Fissare il fondo della tastiera alla scatola
Da incasso con le viti.
· Agganciare il circuito stampato al fondo
della tastiera.
COLLEGAMENTI E PROGRAMMAZIONE
+R
C1
2
7
3
8
4
9
5
0
123
6
#
· Collegare i cavi come da schema elettrico, fig. 2 pag. 8.
La calza di isolamento deve essere collegata solo al morsetto negativo della centrale.
· Programmare la tastiera con una codifica da 1 a 8, agendo sui 3 microinterruttori.
Partire sempre dal valore 1 e programmare le tastiere in sequenza, vedi fig. 20 pag. 15.
· Riposizionare la tastiera in silicone sul l'apposito telaio.
· Chiudere il coperchio, avvitandolo al fondo, ponendo attenzione a “centrare” la tastiera in modo che ogni
tasto sporga correttamente dall'involucro.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Fig. 15
Pag.13
3.3 Attivatore a transponder: istallazione
- L'attivatore deve essere istallato in zona di facile accesso per l'utente, distante da cavi elettrici e
preferibilmente protetta dai sensori.
- L'istallazione deve essere eseguita sugli interruttori sostituendo i tappi ciechi.
1 2 3
B
0N
A
MODULO
MODULO
ATTIVATORE
ATTIVATORE
SUPPORTO
INTERRUTTORE
PROTEZIONE
Fig. 17
Fig. 16
· Sganciare la protezione dei morsetti
· Istallare l'attivatore dove si vuole controllare
dal modulo attivatore.
l'impianto, come un comune interruttore
sostituendo l'eventuale tappo cieco.
· Inserire l'adattatore al supporto dell'interruttore.
C
+
R
C
1 2 3
Fig. 18
Pag. 14
· Agganciare il modulo all'adattatore.
· Agganciare la protezione dei morsetti
al modulo attivatore
· Fissare il supporto degli interruttori
alla scatola da incasso
DAL 1965
· Collegare i cavi come da schema, fig 2 pag 8.
· Programmare l'attivatore agendo sui 3
microinterruttori. Partire sempre dal valore
1 e programmare gli attivatori in sequenza -vedi
fig. 20 pag. 15.
Fig. 19
SA/05A SA/09A ist
0N
0N
SCHEDA
CENTRALE
1 2 3
0N
1 2 3
52
51
50
49
D
Microinterruttori
Microinterruttori
Codifica
ON
Codifica
ON
1
1
2
5
3
1
ON
2
3
2
3
2
3
2
3
ON
2
1
2
6
3
1
ON
ON
3
1
2
7
3
1
ON
ON
4
1
2
8
3
1
Figura 20 - Codifica dei microinterruttori
3.4 Attivatore elettromeccanico TA/20: istallazione
- L'istallazione deve essere eseguita ad appoggio muro.
Sono necessarie n. 2 viti autofilettanti e n. 2 tasselli.
1
2
6
3
8
5
4
7
Figura 21 - Attivatore elettromeccanico TA/20
Parte N. Descrizione
Indicatore luminoso rosso d'allarme
Indicatore luminoso verde di impianto attivo
Chiave meccanica
Vite apertura coperchio
Morsettiera per collegamenti
Microinterruttore antimanomissione apertura coperchio
Microinterruttore antimanomissione strappo dal muro
Interruttore impulsivo
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
1
2
3
4
5
6
7
8
Pag.15
A
B
F
Fig. 23
Fig. 22
· Posare i cavi tra il punto d'istallazione
e la centrale.
· Praticare i fori sul muro e introdurvi i tasselli.
· Togliere la vite frontale.
· Ruotare la chiave a sinistra e tirare la linguetta.
C
D
F
Fig. 24
Fig. 25
· Collegare i cavi come da schema di fig.26
a fondo pagina.
· Chiudere il coperchio avvitandolo al fondo.
· Introdurre i cavi dal foro F.
· Fissare il fondo al muro.
ATTENZIONE La rimozione del frontale, se effettuata dopo l'istallazione dei microinterruttori
dell'antimanomissione, potrebbe provocare un allarme indesiderato. Pertanto, prima di rimuovere il
coperchio, assicurarsi che il gruppo Allarmi della centrale sia inibito.
DESCRIZIONE MORSETTI
COM
-
54 CH
53
SCHEDA
SA/05A O SA/09A
32 OC.4
NO
N
1
C
2
3
ON
+12
SL
31 +
30 OC.5
Figura 26 - Schema di collegamento
4
5
1 [N] 2 [C] Antimanomissione Collegare ai
morsetti 24h della centrale antifurto.
3[ON] Morsetto del LED di stato Collegare all'uscita
O.C. programmata in precedenza con la funzione
“STATO IMP. ON”.
4 [+] Alimentazione. Collegare al positivo delle
uscite O.C. programmabili.
5 [SL] Morsetto del LED d'allarme Collegare
all'uscita O.C. programmata con la funzione
“STATO LINEE” programmata in precedenza.
Pag. 16
DAL 1965
Le centrali SA/05A e SA/09A nella configurazione di fabbrica hanno le uscite a collettore aperto
configurate come: OC 4: Stato linee, OC 5: Impianto ON.
Assicurarsi che tali uscite non siano state modificate durante la programmazione della centrale.
SA/05A SA/09A ist
56 24H
55
3.5 Sirena da esterno RZ/32: istallazione
83mm
AS - IN
7 6
306mm
1C 2+ 3-
265mm
186mm
AS
Ø 6 ÷ 8 mm
Tamper
Antistrappo
ALIMENTAZIONE............
DA CENTRALE........
DA BATTERIA..........
CONSUMO ......................
A RIPOSO................
IN ALLARME............
LIVELLO SONORO..........
LAMPADA A INNESTO....
TEMPERATURA...............
DIMENSIONI.....................
PESO................................
11 ÷ 14V
12V
1,3Ah
40 mA
1,9 A
110 dB @ 1m
12V 10W
-20°C ÷ +75°C
186 x 306 x 83 mm
1,5 Kg senza batteria
AS - IN
7 6
AS
1C 2+ 3+ FLASH 12V
Nel caso il sistema antistrappo non aderisca perfettamente al muro,
regolarne l’altezza agendo sull’apposita vite
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON CENTRALI DOTATE
DI UN SOLO RELÈ DI USCITA TEMPORIZZATO
SCHERMO
1C 2+ 3
- +
12V
ALIMENTAZIONE
C
RELE' DI ALLARME
TEMPORIZZATO PER
LA SIRENA (N.C.)
6 7
NA NC
AS
SIRENA RZ/32
LINEA 24H
ANTIMANOMISSIONE
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
CENTRALE
Funzionamento: la sirena ed il lampeggiatore funzionano entrambi per il tempo programmato sul relè della centrale (tempo
max 12minuti). La sirena ed il lampeggiatore possono essere disattivati prima dello scadere del tempo programmato,
disinserendo la centrale.
Pag.17
3.6 Sirena da interno RZ/14: istallazione
La sirena da interno RZ/14 è alimentata dalla centrale al verificarsi di un allarme.
L’involucro è protetto dall’apertura.
con un microinterruttore.
DATI TECNICI
Alimentazione
Consumo massimo
Livello sonoro
Temperatura
Dimensioni BxAxP
Peso
200 g
75 mm
70 mm
80 mm
100 mm
11 ÷ 14Vcc
40 mA in allarme
95 dB a 1m
0°C ÷ +50°C
100x 100 x 75 mm
58 mm
70 mm
100 mm
Figura 30 - Dimensioni della sirena da interno
PROCEDURA DI ISTALLAZIONE
· Asportare il coperchio della sirena agendo
sulle viti frontali.
· Forare il muro in corrispondenza dei due fori
laterali sul supporto e introdurre i tasselli.
NO
OK
18 m
· Introdurre i cavi.
t
· Fissare il fondo .
· Collegare i cavi come da schema elettrico,
fig 32 in questa pagina.
OK
· Avvitare il frontale con le due viti.
Figura 31 - Istallazione della sirena da interno
N
C
+
-
1
2
3
4
EFFETTUARE I COLLEGAMENTI
DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE
DESCRIZIONE MORSETTI
RZ/14
1 - 2 Contatti antimanomissione: Morsetti
della linea antimanomissione da collegare
ai morsetti 24h della centrale antifurto.
SCHERMO
3 [+] - 4 [-] Alimentazione: Morsetti
alimentazione 12 V fornita dalla centrale .
56 55
24H
-
41 40 39 38 37
SI SE TEL -
+
Pag. 18
DAL 1965
Figura 32 - Collegamenti con la centrale
SA/05A SA/09A ist
SCHEDA CENTRALE
SA/05A O SA/09A
3.7 Infrarosso passivo o doppia tecnologia : Istallazione
Collegamento di sensori infrarossi passivi e/o doppia tecnologia
su centrale configurata con terminazione CHIUSA
Nell’esempio qui a fianco i sensori sono
collegati con TERMINAZIONE NC.
Come si può notare si possono
collegare uno o più dispositivi per linea.
Nel caso di più dispositivi per linea, si
tenga presente che l’alimentazione (+ e
-) va collegata in parallelo mentre il
contatto di Allarme (N e C) deve essere
collegato in serie (vedi collegamento
sensore 2 e 3).
La linea Antimanomissione (se usata)
deve essere collegata in serie a tutti i
dispositivi compresi nell’impianto
(sensori, sirena, ecc.) e collegarla ai
morsetti 24H della centrale.
Al morsetto 56
della centrale(24H)
SENSORI PERIMETRALI
SENSORE 1
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
+
-
N
C
A
S
+
1
L1
2
-
3
+
4
L2
5
-
6
L3
7
8
+
-
+
+
-
SENSORE 2
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
L4
N
C
A
S
-
9
10
11
12
+
-
SENSORE 3
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
N
C
A
S
Al morsetto 55
della centrale( )
Collegamento di sensori infrarossi passivi e/o doppia tecnologia
su centrale configurata con terminazione BILANCIATA
Al morsetto 56
della centrale(24H)
SENSORE A
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
SENSORI PERIMETRALI
+
-
N
C
A
S
SA/05A SA/09A ist
SENSORE C
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
L1
2
-
3
+
4
L2
5
-
6
L3
7
8
+
Resistenza di terminazione (10KW)
SENSORE B
INFRAROSSO
O
DOPPIA TECNOLOGIA
+
+
-
N
C
A
S
1
+
L4
-
9
10
11
12
+
-
N
C
A
S
Al morsetto 55
della centrale( )
Nell’esempio qui a fianco i sensori sono
collegati con TERMINAZIONE
BILANCIATA.
Come si può notare si possono collegare
uno o più dispositivi per linea.
Nel caso di più dispositivi per linea, si tenga
presente che l’alimentazione (+ e -) va
collegata in parallelo mentre il contatto di
Allarme compresa la resistenza di
bilanciatura (N e C) devono essere
collegati in serie (vedi collegamento
sensore 2 e 3).
La linea Antimanomissione (se usata) deve
essere collegata in serie a tutti i dispositivi
compresi nell’impianto (sensori, sirena,
ecc.) e collegarla ai morsetti 24H della
centrale.
ATTENZIONE: La resistenza di bilanciatura
non deve essere collegata alla linea
Antimanomissione.
Resistenza di terminazione (10KW)
DAL 1965
Resistenza di terminazione (10KW)
Pag.19
3.8 Scheda espansione relè ER/11: istallazione
La scheda ER/11 trasforma le 5 uscite a collettore aperto, OC1 ÷ OC5, in altrettante uscite relè a contatti
puliti.
L’istallazione della scheda prevede di aprire la centrale e posare i cavi tra la scheda e i dispositivi da
pilotare. Questa operazione deve essere eseguita preferibilmente durante l’istallazione della centrale
stessa.
DESCRIZIONE MORSETTI
Ingressi
12V 0C1 0C2 0C3 0C4 0C5
12V Alimentazione: Collegare al morsetto +12V
della centrale.
60 mm
Relè a scambio libero
Uscite
RL1
RL3
RL2
RL4
RL5
NC COM NA NC COM NA NC COM NA NC COM NA NC COM NA
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
85 mm
OC1 ÷OC5: Collegare ai morsetti OC1÷OC5 della
centrale
1 [NC] - 2 [COM] - 3 [NA]:Uscite relè O.C.1
4 [NC]- 5 [COM] - 6 [NA]:Uscite relè O.C.2
7 [NC]- 8 [COM] - 9 [NA]:Uscite relè O.C.3
10[NC] - 11[COM] -12[NA]:Uscite relè O.C.4
13[NC] - 14[COM] -15[NA]:Uscite relè O.C.5
Figura 37 - Scheda ER/11
FUSE
1
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
B
FUSE
A
2
Fig. 38
Fig. 39
· Posare i cavi tra i dispositivi comandati dai relè e
la centrale.
· Collegare le uscite a collettore aperto della
scheda della centrale agli ingressi della ER/11
come da schema elettrico fig. 40.
· Collegare le uscite relè ai dispositivi comandati.
· Inserire la scheda ER/11 nell’apposito
supporto.
12V 0C1 0C2 0C3 0C4 0C5
+ 0C5 + 0C4 0C3 + 0C2 0C1
CENTRALI SA/05A O SA/09A
DATI TECNICI
Alimentazione............12 Vcc
Consumo max............100mA
Uscite relè..................5 x 1A a 24V
Dimensioni BxAxP.....85x60x1,6 mm
Temperatura..............-5 ÷ 50°C
Peso......................... 100g
Pag. 20
DAL 1965
Figura 40 - Collegamenti con la centrale
SA/05A SA/09A ist
ER/11
3.9 Scheda espansione EL/08 a 8 linee via filo: istallazione
La scheda EL/08 permette di aggiungere 8 linee alle centrali SA/05A e SA/09A. Le linee aggiunte sono
sempre le linee 9,10,...16. La centrale esce configurata con tutte le 8 linee aggiuntive programmate:
chiuse, istantanee, non parzializzate. La scheda si collega con un cavo di tipo FLAT all’apposito
connettore, vedi fig. 2 pag. 8 e fig. 44 in questa pagina.
FUSIBILE PER
ALIMENTAZIONE
SENSORI
250V -1A
DESCRIZIONE MORSETTI
[+]÷[-] Alimentazione
Morsetti alimentazione dei sensori: 12 V
60 mm
F1
CONNETTORE ESPANSIONE
A 8 LINEE A CENTRALE
[L9]÷[L16] Linee di allarme programmabili
NC, NA, bilanciata 10K.
LINEE DI INGRESSO PROGRAMMABILI
+ L9 L10 +
- L11L12 -
+ L13L14 -
+ L15L16 -
85 mm
Figura 41 - Disegno meccanico EL/08
FUSE
FUSE
1
FUSE
B
FUSE
A
2
Fig. 43
Fig. 42
· Collegare con il cavetto FLAT in dotazione la
scheda EL/08 ponendo attenzione al verso.
· Effettuare i collegamenti delle linee usate - vedi
fig. 44.
· Posizionare la scheda sulle apposite guide di
supporto.
EL/08
+
L9
L10
-
+
L11
L16
-
LINEA
CHIUSA
CALZA
SENSORI PERIMETRALI
+
-
N
C
A
S
SENSORI
VOLUMETRICI
24H 56
55
CALZA
+
SCHEDA CENTRALE
SA/05A O SA/09A
-
N
C
A
S
-
CALZA
Figura 44 - Schema di collegamento per EL/08
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
LINEA ANTIMANOMISSIONE
Pag.21
4. USO DELLA TASTIERA MULTIFUNZIONE TA/01A
Indicazione stato linee: ( ) linee in ordine
( a ) linee sono APERTE
Stato dell’impianto: IMP. SPENTO
IMP. ACCESO
( A ) linee in ALLARME
( M ) linee con memoria di ALLARME
( R ) linee RITARDATE
Indicazione
Antimanomissione
della tastiera e/o centrale: ( ) in ordine
( A ) in ALLARME
( E ) linee ESCLUSE
( ¬ ) linee PERCORSO
( X ) linee NON UTILIZZATE
LED STATO IMPIANTO
“ACCESO” impianto in funzione
LED PARZIALIZZAZIONE A, B, C
“ACCESO” zona esclusa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
Indicazione
6
Antimanomissione
dei sensori, sirene
linea 24h: ( ) A.S in ordine
( A ) A.S in ALLARME
( M ) A.S con memoria di ALLARME
2
3
4
5
7
8
9
0
LED ALLARME
“ACCESO” centrale in allarme
“LAMPEGGIANTE” avvenuto allarme
A
B
C
M
LED guasto o anomalia
ACCESO presenza di un
guasto o anomalia
nell’impianto
#
TASTO USCITA
DAI MENU
DAL DAL
19651965
24H
> IMP. SPENTO <
TASTO CONFERMA
“ENTER”
TASTO PER ESCLUSIONE
TASTO DI NAVIGAZIONE MENU
RAPIDA DELLE LINEE
“INDIETRO”
TASTO DI NAVIGAZIONE MENU
“AVANTI”
TASTO PER INSERIMENTO
RAPIDO DELL’IMPIANTO
E
PER SELEZIONE ZONE
NELL’ESCLUSIONE RAPIDA
DELLE STESSE
Tutte le indicazioni della tastiera sono in tempo reale, permettendo così una visualizzazione dello stato
dell’impianto sia in fase di istallazione che nel normale impiego. La visualizzazione può essere disinserita
mediante la funzione MOSTRA LINEE (NO), in questa situazione sul display verrà visualizzato lo stato
delle linee per 1 minuto dopo di che rimarrà sul display solo lo stato dell’impianto -IMP. SPENTO - IMP.
ACCESO -. Per visualizzare nuovamente lo stato dell’impianto basta premere qualsiasi tasto della
tastiera quando compare DIGITARE CODICE premere il tasto ¬ e sul display ricomparirà lo stato delle
linee.
4.1 Codici di accesso
L' utente può operare nell'impianto con diversi tipi di codici. Si tenga presente che il codice principale è
l’unico che permette la programmazione della centrale. I codici sono già impostati in fabbrica come da
tabella A. Nella tabella B vengono riportati gli avvisi acustici generati dalla tastiera in fase di
programmazione e nel suo normale uso.
Codice di fabbrica
Principale
Dipendente
Vigilanza
Zona A
Zona B
Zona C
Allarme
Rapina
1111
2222
3333
4444
5555
6666
7777
8888
Descrizione
Tono
1 Breve
Pressione di un tasto
Avvenuta programmazione
di una chiave
Errata programmazione di
una chiave
Allarme antimanomissione
Tastiera
5 Brevi
1 Lungo
1 Lungo
TAB. B
Pag. 22
DAL 1965
TAB. A
SA/05A SA/09A ist
Tipo di codice
5. PRIMA ACCENSIONE DELL’IMPIANTO
Per facilitare la procedura di programmazione si consiglia:
Tenere la tastiera e il transponder codificati come numero 1 vicino alla centrale.
!
Non collegare prima della programmazione la sirena e il combinatore telefonico onde evitare
!
fastidiosi falsi allarmi durante la programmazione stessa; collegare questi avvisatori solo ad
impianto ultimato..
ATTENZIONE: Solo con la tastiera e il transponder codificati come numero 1
configurare l'impianto.
(
ON
1
2
3
) è possibile
5.1 Alimentazione del sistema ed accesso alla programmazione
!
Connettere la tastiera e l'attivatore di programmazione al connettore J6 con l'apposito
cavetto, oppure direttamente alla morsettiera. Entrambi i dispositivi di comando devono
essere codificati usando gli appositi microinterruttori come numero 1.
Chiudere il ponticello abilitazione tastiere (S2) sulla scheda della centrale- vedi fig. 2 a
!
pag. 8.
Alimentare la centrale tenendo premuto il tasto di azzeramento (S1) vedi fig. 2 a pag. 8;
!
e rilasciarlo dopo qualche secondo dell’avvenuta accensione. La centrale è ora riportata
come da programmazione di fabbrica.
Una volta eseguiti i passi appena descritti la centrale si accenderà ed l’impianto è attivo LED
acceso
per poter procedere alla programmazione disattivare l’impianto:
Display
Azione da fare
Passo
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 1111
..... 9
Digitare codice
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Disatt. impianto
4
Premere
>IMP. SPENTO<
6. PROGRAMMAZIONE CON LA TASTIERA
Di seguito sono riportate la procedure di programmazione e configurazione dell’impianto utilizzando la
tastiera.
Per un aiuto nella navigazione dei vari menu si consiglia di visionare SCHEMA RIEPILOGATIVO DEI
MENU DELLA TASTIERA a pag.10.
I tasti v
v
v
v
permettono di spostarsi nei vari menu.
Premere
per confermare un valore impostato o per passare nei sottomenu
Premere
per annullare un dato o per passare al menu precedente
..... 9
per introdurre i valori richiesti dal menu
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Premere i tasti 0
Pag.23
5.1 Programmazione numero tastiere
6.1
Assicurarsi di aver numerato correttamente le tastiere utilizzando i microinterruttori.
La tastiera numero 1 avrà tutti i microinterruttori in ON, la tastiera numero 2 avrà il microinterruttore 1
in OFF e microinterruttori 2 e 3 in ON.(vedi pag.15 fig.20)
Quando si chiude il ponticello S2 la centrale già “vede” una tastiera le altre vanno configurate come segue.
Display
Azione da fare
Passo
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 1111
..... 9
Digitare codice
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Programmazione
5
Premere
Programmazione
Tempo di uscita
6
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Programmazione
Numero Tastiere
7
Premere
Inserire valore
Da 0 a 8
01
8
Digitare la quantità di tastiere presenti nell’impianto
(Es. se presente una sola tastiera digitare 01, per due 02)
e confermare con il tasto
Uscire dalla programmazione premendo più volte il tasto
sul Display compare:
sul Display compare:
>IMP. SPENTO<
6.2 Programmazione numero attivatori
Assicurarsi di aver numerato correttamente gli attivatori utilizzando i microinterruttori.
L’attivatore numero 1 avrà tutti i microinterruttori in ON, l’attivatore numero 2 avrà il microinterruttore 1
in OFF e microinterruttori 2 e 3 in ON.(vedi pag.15 fig.20)
Display
Azione da fare
Passo
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 1111
..... 9
Digitare codice
Digitare codice
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Programmazione
5
Premere
Programmazione
Tempo di uscita
6
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Programmazione
Numero Attivatori
7
Premere
Inserire valore
Da 0 a 8
00
sul Display compare:
DAL 1965
Pag.24
sul Display compare:
SA/05A SA/09A ist
****
8
Display
Azione da fare
Passo
Digitare la quantità di attivatori presenti nell’impianto
(Es. se presente un solo attivatore digitare 01,per 2 attivatori 02)
e confermare con il tasto
Uscire dalla programmazione premendo più volte il tasto
>IMP. SPENTO<
6.3 Programmazione delle chiavi a transponder
La programmazione delle chiavi va eseguita solo ed esclusivamente sull’attivatore numerato come
numero 1 (microinterruttori dell’attivatore tutti in ON).
Assicurarsi che la programmazione del numero degli attivatori sia già stata fatta.
Procedere come segue:
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitare codice
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 1111 (codice di fabbrica altro codice se variato)
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Programma chiavi
5
Premere
Programma chiavi
Principale 1
6
Inserire una delle chiavi da programmare nell’attivatore n. 1
premere la chiave verso il fondo fino a percepire un click del
pulsante posto sul fondo dell’attivatore.
Rilasciare la chiave e premere
sulla tastiera.
7
sul Display compare:
Principale
Programma chiavi
Verrà confermata la corretta procedura da una serie di beep
attendere che il LED verde dell’attivatore smetta di lampeggiare
Nel caso la procedura sia errata verrà emesso un beep lungo
in questo caso andare al capitolo Risoluzione dei problemi
8
Ripetere la stessa operazione dei passi 5, 6 e 7 per tutte le
altre chiavi
ATTENZIONE: Nel caso si sia generato un nuovo codice chiave del tipo principale o dipendente come
descritto nel capitolo 8 è necessario riprogrammare tutte le chiavi con il codice generato.
Esempio si è generato un codice chiave Principale1, tutte le chiavi codificate come
Principale1 devono essere ricodificate con in nuovo codice con la stessa procedura
sopra descritta.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
I codici chiave gestiti dalla centrale sono del tipo Principale 1 . . . 5 e Dipendente 1 . . . 5; tutti i 5 codici
hanno la stessa funzionalità nell’impianto (vedi descrizione paragrafo 8.2.1 e 8.2.2.)
Il codice principale può operare in tutto l’impianto mentre il dipendente attiva e disattiva solo le zone A,
BeC
Ad ogni nuova istallazione è necessario programmare le chiavi che dovranno operare nell’impianto.
Pag.25
6.4 Tempo di Uscita
E' il tempo a disposizione per uscire di casa dopo aver attivato l'impianto.
Durante questo tempo tutte le linee programmate come Ritardate consentiranno l’uscita
senza attivare l’allarme.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
da 0 a 90 secondi.
30 secondi
accedere al menu Programmazione - Tempo di uscita,
digitare il valore e premere
per confermare
6.5 Tempo di Entrata
E' il tempo a disposizione per disinserire l'impianto dopo essere entrati in casa.
Quando una linea Ritardata viene violata parte il conteggio del tempo d'entrata.
La linea rimarrà inibita per il tempo d'entrata, al temine del quale, se l’impianto non viene disinserito si
attiverà l’allarme.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
da 0 a 90 secondi.
20 secondi
accedere al menu Programmazione - Tempo di entrata
digitare il valore e premere
per confermare
6.6 Tempo di Ronda
È il tempo durante il quale le linee programmate nella zona vigilanza rimangono inibite dopo aver
inserito il codice “Vigilanza”.
Al termine del tempo di ronda le linee vengono incluse automaticamente.
Se si imposta un tempo di ronda uguale a zero l'inclusione delle linee può avvenire solo con la nuova
digitazione del codice di vigilanza, che sblocca il percorso.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
da 0 a 30 minuti
0 minuti equivale a tempo infinito
accedere al menu Programmazione - Tempo di ronda,
digitare il valore e premere
per confermare
6.7 Tempo di Allarme
In questo parametro si determina la durata dell’attivazione della sirena.
Durante il tempo di allarme ulteriori violazioni di linee vengono ignorate, anche se provocano il
lampeggio dell'indicatore di allarme e vengono memorizzate nella tastiera.
Il tempo di allarme può essere interrotto dalla digitazione di un codice utente valido, o dall'inserzione di
una chiave nell'attivatore.
SA/05A SA/09A ist
Pag.26
da 0 a 30 minuti
3 minuti
accedere al menu Programmazione - Tempo di allarme,
digitare il valore e premere
per confermare
DAL 1965
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
6.8 Cicli di Allarme
Con questo parametro si impone alla centrale quante volte massimo può essere allarmata finchè è
inserita per attivare la sirena e/o combinatore telefonico alla violazione delle linee.
Es. Abbiamo impostato il valore 3 come cicli di allarme e 3 minuti come tempo di allarme. Una
qualsiasi linea dell’impianto viene violata la centrale attiverà la sirena per 3 minuti per poi tornare a
riposo.
Alla seconda e terza violazione la centrale si comporterà come per la prima violazione.
Per gli allarmi successivi la sirena e/o combinatore non verranno attivati e gli allarmi successivi saranno
tenuti in memoria dalla centrale.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
da 0 a 10
0 cicli ripetizioni infinite
accedere al menu Programmazione Cicli di allarme, digitare il valore e
premere
6.9 Linea d’ingresso
In questa parte della programmazione vengono impostati tutti i parametri per ogni singola linea.
Si tenga presente che: SA/05A ha 4 linee con scheda espansione EL/08 diventa 12 linee in fase di
programmazione delle linee devono essere programmate le linee da 1 a 4 e da 9 a 16.
SA/09A ha 8 linee con scheda espansione EL/08 diventa a 16 linee e tutte programmabili.
6.9.1 Vedi Attributi
Permette di vedere i valori attualmente impostati riguardanti le proprietà della linea selezionata.
Terminazione:
Tipo:
Zona:
Filtro:
Attiva O.C:
NC normalmente chiusa, NA normalmente aperta, NU non utilizzata, BIL bilanciata
IST -istantanea, RIT -ritardata, PER -percorso, 24H -24 ore
AXX X appartenente alla zona A
XBX X - appartenente alla zona B
XXC X - appartenente alla zona C
XXX V - appartenente al percorso di vigilanza
SI, NO
SIR -sirena e silenzioso, SIL -silenzioso, SOC -soccorso, TEC -tecnologico,
FUO - fuoco, CAMP -campanello, LUC -luce di cortesia.
6.9.2 Copia attributi
Questa funzione permette di copiare sulla linea selezionata tutti i parametri di un'altra linea, in modo da
facilitare la programmazione delle linee che abbiano le stesse funzioni.
Es. Si sta programmando la linea 05 che ha le stesse caratteristiche della linea 02, digitare 02
e premere
. La linea 05 ora è stata configurata con parametri uguali alla linea 02
6.9.3 Terminazione
Questa funzione permette di attribuire il tipo di circuito che deve essere normalmente visto dai morsetti
d'ingresso della linea:
in condizioni normali i morsetti d'ingresso della linea vedono un circuito normalmente
chiuso NC.
Bilanciata:
in condizioni normali i morsetti d'ingresso della linea vedono una resistenza da 10kW.
Non utilizzata: la linea non viene mai presa in considerazione .
Aperta:
in condizioni normali i morsetti d'ingresso della linea vedono un circuito normalmente
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Chiusa:
Pag. 27
6.9.4 Tipo
Indica il momento in cui la linea può attivare la corrispondente uscita.
Si possono scegliere tra i seguenti tipi:
24 h:
se la linea è violata fa attivare la corrispondente uscita sia ad impianto attivo che a impianto
disattivo.Tale linea non può essere definita “Vigilanza”.
Istantanea: se la linea è stata programmata con questo parametro, quando viene violata, ad impianto
inserito, fa attivare istantaneamente la corrispondente uscita.
Ritardata: se la linea è stata programmata con questo parametro, quando viene violata, ad impianto
inserito, attiva la corrispondente uscita dopo il tempo di entrata. La violazione della linea
crea una condizione di preallarme
Percorso: se la linea è stata programmata con questo parametro, ad impianto inserito, quando
viene violata dopo una linea ritardata si comporta come una linea ritardata;
altrimenti si comporta come una linea istantanea.
ATTENZIONE Se una linea programmata come percorso viene inserita in una Zona A, B o C
tale linea perde la funzionalità di Percorso.
Valori consentiti:
24h, Istantanea, ritardata, percorso
Impostazione di fabbrica: Linea 1 ritardata, tutte le altre istantanee
6.9.5 Zona A Zona B Zona C
Questi menu servono a parzializzare l'impianto.
Per ciascuno di questi menu è possibile attribuire i valori “Sì” e “No”.
“Sì” indica l'appartenenza della linea alla zona.
Le linee definite 24h risultano sempre attive, indipendentemente dalla parzializzazione.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Si, No
No
6.9.6 Vigilanza
Il valore “Sì” indica l'appartenenza della linea al percorso di ronda.
Una linea non definita 24h può essere momentaneamente esclusa con il codice vigilanza.
La linea ritorna automaticamente ad essere inclusa al termine del tempo di ronda.
Se il tempo di ronda è impostato uguale a zero la linea può tornare ad essere inclusa solo inserendo
ancora il codice di vigilanza.
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Si, No
No
6.9.7 Filtro
Se impostato a “Sì” porta da 300 ms a 600 ms il tempo minimo per cui una linea violata deve rimanere
allarmata per causare l'attivazione della relativa uscita.
La funzione del filtro è di evitare attivazioni dovute a rumori sulla linea di alimentazione.
SA/05A SA/09A ist
Pag. 28
Si, No
No
DAL 1965
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
6.9.8 Attiva O.C.
Con questo menu è possibile definire il tipo di uscita O.C. (open collector) che si attiva in caso di
violazione della linea in questione.
È possibile scegliere tra i seguenti tipi di uscite:
!Sirena e silenziosa: attiva la sirena, l'eventuale combinatore telefonico e l'uscita O.C. definita
Silenziosa
!Silenziosa:
attiva l'uscita O.C. definita Silenziosa
!Soccorso:
attiva l'uscita O.C. definita Soccorso
!Tecnologico:
attiva l'uscita O.C. definita Tecnologico
!Fuoco:
attiva l'uscita O.C. definita Fuoco
!Luce cortesia: attiva l'uscita O.C. definita Luce cortesia solo a impianto disinserito quando il tipo di
linea è definita 24 ore; ad impianto attivo fa scattare l'uscita Sirena e silenziosa comportandosi come
una linea istantanea.
!Campanello: attiva l'uscita O.C. definita Campanello solo a impianto disinserito quando il tipo di linea è
definita 24 ore; ad impianto attivo fa scattare l'uscita Sirena e silenziosa comportandosi come una
linea istantanea.
6.9.9 Linea in AND
Permette di associare alla linea selezionata un'altra linea mediante la funzione AND.
Ad esempio, se alla linea 1 selezionata viene associata la linea 2, la violazione della linea 1 attiva la
relativa uscita solo se entro i 4 minuti anche la linea 2 viene violata, altrimenti la violazione viene
ignorata: l'uscita associata non attiverà un allarme, anche se l'indicatore di allarme si accenderà a luce
fissa.
All'attivazione della linea 2 si attiveranno insieme le uscite O.C. di entrambe le linee 1 e 2.
Se la linea 2 viene violata per prima si attiverà l'allarme ad essa associato.
Dopo aver modificato questo valore, se non si vuole più utilizzare la funzione AND, ogni linea va posta
con valore 00.
Valori consentiti:
il numero della linea da associare nel nostro esempio 02
Impostazione di fabbrica: 00
6.10 Uscita O.C.
La centrale dispone di 5 uscite a collettore aperto (open collector).
Queste uscite opportunamente collegate e configurate, possono comandare altri dispositivi di
segnalazione (Avvisatori acustici, luminosi, telefonici, ecc.).
ATTENZIONE: L’uscita O.C.5 non è programmabile e riporta lo stato dell’impianto (ON-OFF).
Ad impianto inserito al morsetto OC5 è presente una massa.
Nella parte che segue si tenga presente che il termine “L’uscita si attiva” indica
che ai morsetti O.C.1 ÷ O.C.4 è presente una massa.
Le altre uscite O.C1 ÷ O.C.4 sono completamente programmabili con uno dei seguenti parametri:
SA/05A SA/09A ist
Campanello:
L’uscita si attiva alla violazione di una linea programmata come silenziosa
L’uscita si attiva alla violazione di una linea programmata come soccorso
L’uscita si attiva alla violazione di una linea programmata come tecnologico
L’uscita si attiva alla violazione di una linea programmata come fuoco
L’uscita si attiva per 30 secondi alla violazione di una linea programmata come luce
di cortesia ad impianto disattivo, altrimenti si comporta come un’uscita silenziosa.
Una sola delle 4 uscite O.C. può essere impostata come luce di cortesia. Tale uscita
non può essere inibita ne da chiave, ne da codice utente.
L’uscita si attiva per 4 secondi alla violazione di una linea programmata come
campanello ad impianto disattivo e la linea deve essere definita come 24h.
Ad impianto attivo si comporta come una linea normale.
Una sola delle 4 uscite O.C. può essere impostata come campanello. Tale uscita
non può essere inibita ne da chiave, ne da codice utente.
DAL 1965
Silenziosa:
Soccorso:
Tecnologico:
Fuoco:
Luce di cortesia:
Pag.29
L’uscita si attiva in maniera casuale. Opportunamente collegata (uso di un relè)ad
un dispositivo luminoso o altro può simulare una presenza all’interno dei locali.
Stato impianto ON: L’uscita si attiva quando la centrale è inserita.
Stato impianto OFF: L’uscita si attiva quando la centrale è disinserita.
L’uscita si attiva durante il tempo di uscita
Tempo di uscita:
Tempo di entrata: L’uscita si attiva durante il tempo di entrata
L’uscita si attiva per tutto il tempo in cui una delle linee rimane violata.
Allarme:
Questa uscita viene disattivata al ripristino della linea oppure all’introduzione del
codice utente principale.
L’uscita si attiva quando una delle linee viene violata. Al ripristino della linea in
Stato linee:
questione l’uscita inizierà a funzionare ad intermittenza mantenendo in memoria
l’allarme. L’uscita viene azzerata al successivo inserimento dell’impianto.
L’uscita si attiva in presenza di una delle condizioni dello stato dell’impianto
Guasto/Falso:
programmato alla voce GUASTO/FALSO ( Mancanza rete, Batteria scarica,
Corrente sensori, Guasto centrale, Codice/Chiave Falsa).
Simula presenza:
6.11 Numero attivatori
Menu utilizzato per programmare la quantità di attivatori presenti nell’impianto
Valori consentiti:
Impostazione di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
da 0 a 8
0
Accedere al menu Programmmazione - Num. attivatori digitare il valore e premere
6.12 Numero tastiere
Utilizzare questo menu per programmare il numero di tastiere in uso.
Valori consentiti:
da 0 a 8
Impostazione di fabbrica:
0
Per inserire il nuovo valore: accedere al menu Programmazione Numero tastiere,
digitare il valore e premere
La memorizzazione del numero ha effetto solo dopo essere usciti dal menù di programmazione.
Quando si passa da una configurazione senza tastiera ad una configurazione con una o più tastiere,
prima di entrare nel menu, accertarsi che il ponticello tastiere S2 sulla scheda sia chiuso.
6.13 Guasto/Falso
Mancanza rete:
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
quando manca l'alimentazione di rete per più di 3 min. solo su SA/09A.
Si, No
No - non segnala la mancanza di alimentazione.
accedere al menu Programmazione Guasto/falso
Mancata rete,
selezionare con le frecce Sì oppure No e premere
Batteria scarica:
quando, in mancanza di alimentazione di rete, la tensione della
batteria è minore di 10.4 V.
Si, No
Si segnala la condizione di batteria scarica
Pag. 30
Per inserire il nuovo valore: accedere al menu Programmazione
Guasto/falso Batteria scarica
selezionare con le frecce Sì oppure No e premere
DAL 1965
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
SA/05A SA/09A ist
È possibile fare in modo che uno o più degli eventi descritti di seguito facciano attivare l'uscita O.C.
impostata come “Guasto/falso”.
Corrente sensori:
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
quando il fusibile di alimentazione dei sensori è interrotto.
Si, No
Si Segnala se il fusibile è interrotto
accedere al menu Programmazione Guasto/falso
Corrente sensori,
selezionare con le frecce Sì oppure No e premere
Guasto centrale:
quando il numero di attivatori/tastiere rilevato è diverso da
quello impostato, oppure i microinterruttori sono codificati
in modo errato.
Si, No
Si segnala l'anomalia fisica nel numero di dispositivi
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
accedere al menu Programmazione Guasto/falso
Guasto centrale, selezionare con le frecce Sì oppure No
e premere
Chiave falsa:
dopo 5 tentativi di inserimento di un codice o una chiave falsa.
Valori consentiti:
Si, No
Impostazioni di fabbrica:
Per inserire il nuovo valore:
SI segnala il tentativo di inserire un codice non valido
accedere al menu Programmazione Guasto/falso
Chiave falsa, selezionare con le frecce Sì oppure No
e premere
6.14 Mostra stato
Utilizzare questo menu per abilitare/disabilitare l'accensione degli indicatori di Acceso ,Spento,
Parzializzazione, Memoria allarme, Guasto, Memoria guasto. Sulle tastiere e sugli attivatori.
Si, No
Valori consentiti:
Si
Impostazioni di fabbrica:
accedete al menu Programmazione Mostra stato,
Per inserire il nuovo valore:
selezionate con le frecce Sì oppure No e premete
6.15 Mostra linee
Utilizzare questo menu per abilitare/disabilitare il lampeggio dei LED sugli attivatori, quando
nell’ambiente protetto c’è movimento di persone. Questo ad impianto disinserito.
Si, No
Valori consentiti:
Impostazioni di fabbrica:
Si
Per inserire il nuovo valore:
accedete al menu Programmazione Mostra linee,
selezionate con le frecce Sì oppure No e premete
6.16 Cancella memoria
Utilizzare questo menu per scegliere come deve cancellare la memoria degli eventi di allarme:
Valori consentiti:
A comando, A inserimento
Impostazioni di fabbrica:
A comando
Per inserire il nuovo valore:
accedete al menu Programmazione Cancella memoria,
selezionate il valore con le frecce e premete
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
A comando, la memoria si cancellerà solo con apposito
comando da tastiera.
A inserimento, la memoria si cancellerà ad ogni inserimento
dell'impianto.
Pag.31
7. CONFIGURAZIONE
In questo capitolo viene trattata la procedura per riportare la centrale con la programmazione di fabbrica
o ad una configurazione precedente.
Nella configurazione di fabbrica tutta la programmazione viene riportata come al momento
dell’acquisto, l’unico parametro che non verrà cambiato è il codice delle chiavi.
Ogni volta che si entra in programmazione e si cambia almeno uno dei parametri la centrale memorizza
sia la nuova configurazione che la configurazione precedente.
Riportare la centrale nella configurazione precedente significa ritornare nella configurazione
precedente all’ultimo parametro variato.
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 1111 o altro codice se variato
Digitare codice
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Configurazioni
5
Premere
Configurazioni
Conf precedente
Premere
6
sul Display compare:
se si vuole riportare la centrale alla
Configurazione precedente.
Altrimenti vv per portarsi al menu Configurazione di fabbrica
e confermare con
se si vuole riportare la centrale alla
programmazione di fabbrica.
Configurazioni
Conf fabbrica
8. CAMBIA CODICI
Di seguito viene riportato come procedere alla variazione dei codici di sicurezza della centrale
codici tastiera e codici chiave.
Ricordiamo che ad ogni CAMBIA CODICE CHIAVE è necessario poi programmare tutte le chiavi del
codice cambiato (esempio se viene cambiato il codice Dipendente2 tutte le chiavi Dipendente2 devono
essere riprogrammate. La stessa cosa per il codice Principale); per la programmazione delle chiavi vedi
Paragrafo 6.3.
Si consiglia ad impianto ultimato di variare tali codici per garantire un maggior grado di sicurezza
dell’impianto.
8.1 Codici tastiera
SA/05A SA/09A ist
Pag. 32
DAL 1965
Ogni codice deve essere di almeno 4 cifre fino ad un massimo di 6.
Introdurre codici diversi per ogni funzione, altrimenti la centrale non riesce a distinguere quale funzione
deve fare con probabile blocco logico della stessa.
( Es. Principale 12345, Dipendente 0102, Vigilanza 4521, ecc.)
Perché la spiegazione sia più intuitiva di seguito viene riportata una tabella in cui viene evidenziato
l’operatività di ogni codice nell’impianto.
ATTENZIONE: Ad ogni reset della centrale tutti codici tastiera introdotti saranno riportati alle condizioni
di fabbrica. (per i codici di fabbrica fare riferimento alla tabella E a pag. 6)
Tipo di codice
FUNZIONI
Principale Dipendente Vigilanza Zona A Zona B Zona C
NO
NO
NO
Attiva / Disattiva impianto
NO
NO
SI
SI
SI
NO
SI
SI
Includi / Escludi Zone
SI
NO
NO
NO
NO
Disattiva Allarme
SI
NO
SI
SI
SI
SI
Vedi stato Linee
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Vedi memoria
NO
NO
NO
NO
SI
Cancella memoria
NO
NO
NO
Programmazione
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
Configurazioni
NO
Cambia codici
Programma chiavi
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Scegli tipo menu
SI
NO
NO
NO
NO
NO
Vigilanza
NO
NO
SI
NO
NO
NO
8.1.1 Codice Principale
Questo codice ha la priorità su tutti gli altri codici. Può accedere alla programmazione; alla
generazione di altri codici; alla variazione del suo stesso codice.
Il codice principale di fabbrica è 1111
8.1.2 Codice Dipendente
Il codice dipendente può includere ed escludere tutte le zone; visionare lo stato delle linee e la
memoria degli eventi.
Questo codice può essere variato solo dal codice principale.
Il codice dipendente di fabbrica è 2222
8.1.3 Codice Zona A
Digitando il codice Zona A si può escludere o includere la sola zona A, oppure visionare lo stato
delle linee o la memoria.
Questo codice può essere variato solo dal codice principale
Il codice Zona A di fabbrica è 4444
8.1.4 Codice Zona B
Digitando il codice Zona B si può escludere o includere la sola zona B, oppure visionare lo stato
delle linee o la memoria.
Questo codice può essere variato solo dal codice principale
Il codice Zona B di fabbrica è 5555
8.1.5 Codice Zona C
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Digitando il codice Zona C si può escludere o includere la sola zona C, oppure visionare lo stato
delle linee o la memoria.
Questo codice può essere variato solo dal codice principale
Il codice Zona C di fabbrica è 6666
Pag.33
8.1.6 Codice Vigilanza
Il codice Vigilanza permette di escludere le linee programmate come percorso di vigilanza.
Queste linee rimarranno disattive per tutto il tempo impostato nel tempo di ronda, trascorso
questo tempo le linee ritorneranno incluse.
Nel caso il tempo di ronda non è stato programmato cioè valore zero, le linee rimangono escluse
fintanto che non si digita nuovamente il codice di vigilanza.
8.1.7 Codice Allarme
Digitando il codice Allarme genera una condizione di allarme inviato alla sirena e al combinatore
telefonico (se collegato). La condizione di allarme viene ripristinata solo con il codice principale, o
dopo il tempo di allarme impostato (di fabbrica 3 minuti).
Questo codice può essere variato solo dal codice principale.
Il codice Allarme di fabbrica è 7777
8.1.8 Codice Rapina
Il codice Rapina è utilizzabile solo quando l’impianto è inserito, e serve all’utente nel caso di
pericolo o intimidazioni da parte dei malviventi. Il codice rapina genera un allarme silenzioso,
attivando O.C. predisposto come silenziosa (di fabbrica O.C.1), mettendo in funzione il
combinatore telefonico, se predisposto. Nessun LED o segnale acustico sarà generato dalla
centrale, questo per non allertare i malviventi o chi sta esercitando intimidazione. Per
interrompere l’allarme si deve disinserire l’impianto.
Codice Rapina di fabbrica è 8888
ATTENZIONE: Questo codice ha le stesse funzionalità del codice principale, con la particolarità
che ad ogni digitazione viene attivato l’O.C (open collector) programmato come Silenziosa.
8.2 Codici chiave
L’utente può accedere all’impianto con due tipi di codice memorizzati nella chiave, detti Principale e
Dipendente. Le funzioni disponibili per ogni tipo di codice sono:
Funzione
Principale
Dipendente
Attiva impianto
Si
No
Disattiva impianto
Si
No
Includi/Escludi Zone
Si
Si
Disattiva allarme
Si
No
SA/05A SA/09A ist
Pag. 34
DAL 1965
Il sistema prevede fino a 5 codici di tipo principale, Principale1 . . . 5, e 5 codici di tipo dipendente,
Dipendente 1 . . . 5.
Tutti i 5 codici principale hanno la stessa funzionalità nell’impianto (vedi Tabella sopra)
Tutti i 5 codici dipendente hanno la stessa funzionalità nell’impianto (vedi Tabella sopra)
8.2.1 Codice Principale 1 . . . 5
Il codice Principale può Attivare o Disattivare l’impianto, Includere ed Escludere le zone,
Disattivare l’allarme.
Tutti i 5 codici hanno la stessa funzionalità nell’impianto; l’utilità dei cinque codici si presenta nei
casi richiesti; per esempio attivazione di una o più chiavi per un periodo determinato dall’utente,
con esclusione di tali chiavi alla scadenza di tale periodo.
Per comprendere meglio la parte appena descritta riportiamo ora un esempio di normale impiego:
Si devono eseguire dei lavori all’interno di uno o più ambienti protetti dall’antifurto SA/05A o
SA/09A; il proprietario per problemi organizzativi deve permettere l’ingresso a tali locali a persone
da lui autorizzate. Predispone una o più chiavi programmate come per esempio Principale3. Al
termine dei lavori, per questioni di sicurezza, il proprietario potrà disabilitare tali chiavi senza
dover rifare la programmazione di tutte le altre in suo possesso.
Dovrà seguire la procedura descritta al paragrafo 8.4 (Elimina chiave) di questo capitolo e
disabilitare le chiavi codificate come Principale3.
ATTENZIONE: Le operazioni sopra descritte vanno eseguite solo ed esclusivamente da tastiera.
Gli impianti senza tastiera possono generare solo il codice Principale1.
8.2.2 Codice Dipendente 1 . . . 5
Il codice Dipendente può solo Includere ed Escludere tutte le zone.
Tale codice trova normale impiego quando si voglia autorizzare l’ingresso in determinati locali ad
impianto completamente attivo.
Da ricordare che la chiave dipendente può solo includere ed escludere le zone; pertanto in fase
di programmazione si devono creare delle zone A e/o B e/o C opportunamente studiate dove
saranno memorizzate le linee da includere o escludere.
In caso di allarme la chiave Dipendente non ha nessun effetto nell’impianto.
Per comprendere meglio la parte appena descritta riportiamo ora un esempio di normale impiego:
L’utente principale attiva completamente l’impianto e parzializza la Zona A, perché presente del
personale in possesso di chiave dipendente. All’uscita tale personale dovrà attivare la Zona A con
la chiave Dipendente portando alla completa attivazione tutto l’impianto
Tutti i 5 codici hanno la stessa funzionalità nell’impianto; l’utilità dei cinque codici si presenta nei
casi richiesti; per esempio attivazione di una o più chiavi per un periodo determinato dall’utente,
con esclusione di tali chiavi alla scadenza di tale periodo.
ATTENZIONE: Le operazioni sopra descritte vanno eseguite solo ed esclusivamente da tastiera.
Gli impianti senza tastiera possono generare solo il codice Dipendente1.
8.3 Apprendi chiave
La procedura Apprendimento codice chiave permette di fare riconoscere alla centrale il codice
memorizzato su una chiave. Serve per usare una stessa chiave su due diverse centrali. Per la
procedura vedi a pag. 48
8.4 Elimina chiave
Questo passo del menu viene usato per eliminare dalla memoria il codice relativo ad una o una serie
di chiavi Principali o Dipendenti. Per la procedura vedi a pag. 49
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
ATTENZIONE: Ad ogni operazione ELIMINA CHIAVE è necessario procedere ad un CAMBIA
CODICE CHIAVE.
Pag.35
9. SCEGLI TIPO DI MENU
In questa parte della programmazione della centrale si definisce quali menu possono essere usati
dall’utente nel normale uso.
I menu da definire sono: Inserimento, Parzializzazione, Gestione e Completo.
La scelta può essere fatta solo ed esclusivamente dal codice principale.
9.1 Inserimento
Nel caso si attivi il menù INSERIMENTO solo l’utente con il codice Principale può operare con
questo menu.
Determinando il menù Inserimento viene permesso solo l’attivazione e disattivazione dell’impianto.
Di seguito viene riportato come attivare questo menù.
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitare codice
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice Principale 1111 o altro codice se variato
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Scegli tipo di menu
5
Digitare il codice principale 1111 o altro codice se variato sul
display non verrà visualizzato nulla.
Premere
.Spostarsi nella selezione del tipo di menu da attivare
con il tasto vv e confermare con
6
Scegli tipo di menu
Inserimento
Scegli tipo di menu
Inserimento
ATTENZIONE per poter tornare al modo di programmazione della centrale è necessario ripetere
le stesse operazioni appena descritte abilitando il menu COMPLETO
9.2 Parzializzazione
Con l’attivazione di questo menù verrà permesso solo l’attivazione/disattivazione e parzializzazione
dell’impianto.
9.3 Gestione
Abilitando il menu Gestione l’utente può accedere a tutti i menù esclusa la programmazione.
9.4 Completo
SA/05A SA/09A ist
Pag. 36
DAL 1965
Selezionando il menù completo si ritorna alle condizioni di poter operare su tutti i menu della
centrale.
Di seguito viene riportato come procedere per riportarsi nelle condizioni del menù completo nel caso si
stava operando con altri tipi di menù.
L’esempio che segue viene fatto nel caso in cui si stesse operando con il menù Parzializzazione.
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitare codice
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice Principale 1111 o altro codice se variato
Digitare codice
****
3
Premere
Principale
Attiva impianto
4
Premere più volte il tasto vv finchè sul Display compare:
Principale
Scegli tipo di menu
5
Digitare il codice principale 1111 o altro codice se variato
Premere
sul display non verranno visualizzati gli asterischi.
.Spostarsi nella selezione del tipo di menu da attivare
con il tasto vv fino a che sul display non compare:
6
Premere
Scegli tipo di menu
Inserimento
Scegli tipo di menu
Completo
per confermare
Ora la centrale e tornata con tutti i menù attivi.
10. PROGRAMMAZIONE PARZIALE SENZA LA TASTIERA
Questo capitolo illustra come programmare il numero di attivatori, generare un nuovo codice chiave
principale e programmare le nuove chiavi senza l'uso della tastiera.
ATTENZIONE:Per una corretta programmazione seguire la sequenza dei paragrafi successivi. La centrale
configurata con solo gli attivatori dovrà essere utilizzata con la programmazione delle linee come di fabbrica
(vedi paragrafo 1.2 Configurazione di fabbrica Pag 6 ). Per configurazioni personalizzate è necessario l’uso
della tastiera.
10.1. Prima accensione dell’impianto
Questa sezione descrive in termini generali i passi richiesti per configurare una nuova istallazione.
Consigliamo di collegare la sirena ed eventuale combinatore telefonico ad impianto ultimato; evitando,
così il generarsi di falsi allarmi in fase di programmazione.
Procedere come descritto nel paragrafo successivo.
10.2. Alimentazione del sistema
1.Assicurarsi che la batteria sia scollegata dalla scheda della centrale.
2.Assicurarsi che l'alimentazione di rete sia scollegata dalla scheda della centrale.
3.Assicurarsi che il ponticello tastiere S2 sulla scheda della centrale sia aperto
4.Connettere gli attivatori, tenendo temporaneamente quello di programmazione codificato
come numero 1 vicino alla centrale.
5.Alimentare la centrale tenendo premuto il tasto di azzeramento S1 (RESET della centrale)
N.B. Per identificare S1 e S2 visionare schema interno della centrale a pag.8
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
ATTENZIONE: Ad ogni RESET della centrale sarà necessaria la sua riprogrammazione.
Infatti la procedura di reset riporterà il sistema nelle condizioni di fabbrica.
Pag.37
10.3 Apprendimento del numero di Attivatori
N.B. I LED a cui si fa riferimento nei paragrafi che seguono sono riferiti alla scheda della centrale
Passo
Azione da fare
Numerare gli attivatori usando i microinterruttori posti vicino al connettore degli stessi.
L’attivatore numerato come numero 1 avrà i microinterruttori: ON
1
1
L’attivatore numerato come numero 2 avrà i microinterruttori:
2
3
2
3
ON
1
Di seguito per gli altri attivatori, vedi fig. 20 Pag. 15
Tenere premuto il pulsante di azzeramento S1 per qualche secondo; il LED VERDE (ON)
sulla scheda della centrale effettua un lampeggio, seguito dopo qualche secondo da un
secondo lampeggio. Rilasciare il pulsante.
La centrale ora sta cercando quanti attivatori sono presenti nell’impianto.
2
Dopo qualche secondo il LED DL2 (GUASTO) emetterà dei lampeggi con intervalli
di 2 secondi tra un lampeggio e l’altro; indicando la quantità di attivatori riconosciuti.
Es. Un lampeggio presenza di un solo Attivatore nell’impianto.
Due lampeggi presenza di due Attivatori nell’impianto, ecc....
Il termine della procedura verrà segnalata da un lampeggio del LED VERDE (ON).
3
Attendere 30 secondi perché la centrale esca dalla fase di APPRENDIMENTO NUMERO
DI ATTIVATORI. L’uscita viene segnalata da un lampeggio del LED VERDE (ON)
ATTENZIONE: Quando si scollega permanentemente un attivatore dall’impianto, l’apprendimento
del nuovo numero di attivatori può essere fatto solo riportando la centrale alla
configurazione di fabbrica (RESET).
10.4 Generazione di un nuovo codice chiave
Questa procedura può essere eseguita solo dopo che il numero degli attivatori è stato riconosciuto dalla
centrale.
Il codice generato da questa procedura sarà del tipo PRINCIPALE 1
Passo
Azione da fare
Tenere premuto il pulsante di azzeramento S1 per qualche secondo il LED VERDE (ON)
sulla scheda della centrale effettua un lampeggio. Rilasciare immediatamente il pulsante.
La centrale ora ha generato un nuovo codice
1
Il termine della procedura viene segnalata dal lampeggio del LED ROSSO (GUASTO)
2
Attendere 30 secondi perché la centrale esca dalla fase di GENERAZIONE CODICE
CHIAVE. L’uscita viene segnalata da un lampeggio del LED VERDE (ON) della centrale.
SA/05A SA/09A ist
Pag. 38
DAL 1965
ATTENZIONE: La procedura appena descritta può essere eseguita ogni volta sia richiesto
(smarrimento di una o più chiavi, ecc.)
importante che vengano riprogrammate tutte le chiavi usate nell’impianto.
10.5 Programmazione delle chiavi
Passo
Azione da fare
ON
1
Inserire la chiave da programmare nell’attivatore codificato come numero 1
2
Premere leggermente la chiave sul fondo dell’attivatore fino a percepire un click
e rilasciarla.
3
Premere il pulsante di azzeramento S1 e rilasciare immediatamente. Non premere a lungo
altrimenti si passa nella fase di generazione codice.
4
1
2
3
Attendere 10 secondi il LED ROSSO (GUASTO) emetterà un lampeggio la chiave è ora
programmata.
Ripetere la stesse operazioni appena descritte per la programmazione delle altre chiavi.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
ATTENZIONE Al termine della programmazione di tutte le chiavi attendere 30 secondi perché la
centrale esca dalla fase di PROGRAMMAZIONE DELLE CHIAVI; un lampeggio del LED
VERDE (ON) indicherà che la centrale è nuovamente operativa.
Pag.39
GUIDA ALL’USO
11 INSERIMENTO/DISINSERIMENTO DELL'IMPIANTO DA TASTIERA
11.1 Inserimento dell’impianto
Dal momento in cui inserite l'impianto avete un certo tempo, Tempo di Uscita, per uscire dai locali prima
che i sensori facciano scattare l'allarme. Durante questo tempo le linee Ritardate sono inibite.
1
2
Display
Azione da fare
Passo
Premere un tasto numerico 0
Digitare il codice
0
..... 9
Digitare codice
..... 9
Digitare codice
****
3
Principale
Attiva impianto
Premere
Premere
per confermare l’attivazione dell’impianto
4
Il LED INSERITO
5
si accende.
Se il LED
è spento; l’impianto è attivo ed in ordine.
Inizia il conteggio del tempo di uscita scandito da un tono
acustico
6
Se il LED
è acceso; l’impianto è attivo ma una o più
linee sono violate, verificare quali dall’indicazione del display
e procedere al ripristino.
Allarme linea
??
Annulla comando
6
Se si vuole forzare l’inserimento premere vv
Allarme linea
??
Conferma comando
Premere
> IMP. ACCESO<
7
per confermare l’attivazione dell’impianto
La centrale si attiverà e la sirena inizierà a suonare
NOTA: Durante tutto il tempo che si opera con la tastiera l’impianto rimarrà escluso solo
l’antimanomissione della tastiera rimane attiva.
11.2 Inserimento rapido dell’impianto
Display
Azione da fare
> IMP. SPENTO<
1
Premere
2
Digitare la prima cifra del CODICE PRINCIPALE
> IMP. ACCESO<
3
Il LED
si accende ed Inizia il conteggio del tempo di uscita
scandito da un tono acustico
> IMP. ACCESO<
la tastiera si illumina
Pag. 40
DAL 1965
ATTENZIONE: Digitando per 5 volte consecutive il codice errato la tastiera genererà un messaggio
di GUASTO CHIAVE. Al digitare il codice corretto la tastiera si ripristina in modo normale.
SA/05A SA/09A ist
Passo
11.3 Disinserimento dell’impianto
1
2
..... 9
Premere un tasto numerico 0
Digitare il codice
0
Digitare codice
..... 9
Digitare codice
****
Principale
Disattiva impianto
3
Premere
4
Premere ancora
disinserito.
Se l’indicatore
5
Display
Azione da fare
Passo
l’indicatore
si spegne l’impianto è
> IMP. SPENTO<
è acceso fisso o lampeggiante significa
che mentre l’impianto era inserito si sono verificati degli allarmi.
ATTENZIONE
Quando si disinserisce l'impianto mentre è in corso un allarme tenere presente che:
!Il codice “principale” azzera ogni stato d'allarme
!Il codice “dipendente” azzera gli allarmi di linee attive.
!I codici di “zona” azzerano gli allarmi delle linee attive appartenenti alle rispettive zone.
12 ESCLUSIONE ED INCLUSIONE ZONE DA TASTIERA
E' possibile raggruppare gli ambienti della casa in 3 zone diverse, denominate A, B e C.
E' possibile, ad impianto in funzione, includere/escludere le zone desiderate, in modo da potervi
accedere senza disinserire l'impianto negli altri ambienti. Le zone possono essere escluse anche ad
impianto disinserito. Nella tabella si riporta un esempio di esclusione ad impianto inserito.
Premere un tasto numerico 0
1
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitate il vostro codice e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Disattiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Escludi o Includi Zona A e/o B e/o C
Principale
Escludi Zona A
3
Premere
> IMP. ACCESO<
, il LED relativo alla zona scelta si accenderà
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Il LED relativo alla zona esclusa
Pag.41
12.1 Inclusione zona ad impianto inserito
Riportiamo nella tabella di seguito come includere le zone ad impianto inserito
Premere un tasto numerico 0
1
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitate il vostro codice e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Disattiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Escludi o Includi Zona A, oppure B, oppure C
Principale
Includi Zona A
3
Premere
>IMP. ACCESO<
, il LED relativo alla zona scelta si spegnerà.
Ora la zona è attiva, un segnale acustico scandirà il tempo che
vi rimane per abbandonare le aree protette da tale zona.
12.2 Inclusione /Esclusione veloce delle zone
Nel caso in cui si vogliano escludere/includere più zone in modo veloce, si deve visualizzare la zona da
escludere scorrendo il menù con il tasto vv , e selezionarla con il tasto , quindi ripetere questi passi
per eventuali altre zone e solo alla fine confermare con il tasto
.
Passo
Azione da fare per escludere ad esempio le Zone A e C
Premere un tasto numerico 0
1
Display
..... 9
Digitate il vostro codice e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Disattiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Escludi Zona A.
Principale
Escludi Zona A
3
Premere
4
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Escludi Zona C.
5
Premere
, per escludere la Zona indicata sul display.
Premere
per confermare le esclusioni
6
, per escludere la Zona indicata sul display.
Principale
Escludi Zona C
> IMP. ACCESO<
SA/05A SA/09A ist
Pag. 42
DAL 1965
I LED relativi alla Zona A e C si accenderanno.
12.3 Esclusione ed inclusione rapida delle singole linee
Ad impianto disinserito, per escludere le singole linee, si deve agire nel seguente modo:
Digitare il codice di accesso per entrare in programmazione (codice principale o dipendente) e
premere invio
.
Premere in sequenza il tasto # e due numeri, che stanno a indicare il numero della linea che si vuole
modificare (ad esempio premere # 0 1 per selezionare la linea 1).
Sul display viene visualizzata la linea scelta e l’operazione possibile - ESCLUDI - o
- INCLUDI -. Se si preme
viene effettuata l'operazione descritta (ad esempio, se la linea 01 era
esclusa apparirà la scritta INCLUDI, e viceversa). Se si preme
si annulla l'operazione.
13 VEDI STATO LINEE
È possibile ottenere informazioni riguardo allo stato delle linee consultando la voce di menu Vedi stato
linee, che a sua volta è suddivisa nei menu:
Linee in allarme
! Linee attive
! Linee incluse
! Linee abilitate
Ogni menu visualizzerà la situazione delle linee al momento della sua attivazione.
L2
L1
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16
La cifra sul display più a sinistra è associata alla linea L1, la cifra più a destra è associata alla linea L16.
Il valore 1 assume significati diversi a seconda del menu che si consulta. In particolare:
Linee in allarme:
Viene indicata con “1” la linea che si trova in allarme al momento dell'osservazione.
Linee attive:
Viene indicata con “1” la linea inclusa che si trova in allarme al momento dell'osservazione.
Linee incluse:
Vengono considerate linee incluse tutte quelle linee che se violate provocano l'attivazione della
corrispondente uscita associata. In particolare:
!Una linea con terminazione Non utilizzata risulterà sempre esclusa, valore “ “
!Una linea 24h risulterà sempre inclusa valore “1”.
!Una linea non parzializzata con attributi diversi da Non utilizzata e 24h risulterà “1” ad impianto inserito
e “ “ a impianto disinserito.
Linee abilitate:
Vengono indicate con “1” tutte le linee che hanno attributo terminazione diverso da
Non utilizzata, e che non sono state escluse singolarmente (Vedi Esclusione-Inclusione rapida) Il valore
assunto non varia al variare dello stato dell'impianto.
Azione da fare
Premere un tasto numerico 0
SA/05A SA/09A ist
1
2
Display
..... 9
Digitate codice Principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Disatt. impianto
Principale
Vedi stato linee
Premere vv più volte finche sul display compare
Vedi stato linee
DAL 1965
Passo
Pag.43
Azione da fare
Passo
Display
3
Premere
Vedi stato linee
Linee in allarme
4
v
Premere
per vedere le linee in allarme oppure v per
passare al menu successivo
Vedi stato linee
.....1..........
Premere
> IMP. ACCESO<
2 volte per uscire dal menu
14 VEDI MEMORIA DA TASTIERA
Il LED
acceso a luce fissa indica che uno dei sensori sta rilevando una presenza,
oppure c’è una porta o una finestra aperta.
L’indicatore
acceso a luce lampeggiante indica che, uno dei sensori è stato in allarme
( memoria di allarme). Questa memoria viene azzerata ogni volta che si inserisce l’impianto
oppure accedendo alla voce del menù Cancella memoria.
L’allarme può essere dovuto a:
! Violazione di una o più linee
! Manomissione della linea 24 ore antisabotaggio dei sensori
! Manomissione della centrale: apertura del coperchio o strappo dal muro.
L’indicatore ! acceso mostra la presenza di anomalia in corso, che potrebbe impedire il corretto
funzionamento dell’impianto.
L’anomalia può essere dovuta a:
!
Mancanza Rete 230 V~ (solo su SA/09A)
!
Batteria scarica
!
Guasto sensori
!
Guasto della centrale
!
Inserimento di un codice non valido oppure di una chiave non valida.
Gli allarmi e le anomalie vengono registrati in una memoria di 256 eventi che può essere visualizzata
sul display, e che si può scorrere dall’evento più recente a quello più lontano nel tempo. Questa
memoria viene cancellata se mancano le tensioni di rete e batteria.
Nella tabella che segue vengono riportati i messaggi memorizzati nella memoria e che l’utente visionerà
quando richiamerà la voce VEDI MEMORIA
14.1 Elenco dei messaggi di allarme e anomalie
LINEA01 ALIM
La linea 01 ha rilevato un allarme
24H/ANTIMAN
Sabotaggio della linea 24h antimanomissione
Apertura del coperchio della centrale o strappo dal muro della stessa.
ALLARME TAST
Apertura dell’involucro o strappo dal muro della tastiera
E’ stato digitato il codice allarme
COD RAPINA
E’ stato digitato il codice rapina
MANCANZA RETE
L’alimentazione a 230 V~ è mancata per più di 3 minuti (solo su SA/09A)
se abilitato in GUASTO/FALSO
La tensione batteria è inferiore a 10,4 V oppure il fusibile F2 è interrotto
solo se abilitato in GUASTO/FALSO
GUASTO SENSORI
Il fusibile F1 è guasto manca alimentazione ai sensori
GUASTO CENTRALE
Tastiera non numerata correttamente con i microinterruttori
Attivatore non numerato correttamente con i microinterruttori
E’ stato tagliato il cavo della tastiera o degli attivatori.
GUASTO CHIAVE
Sono stati inseriti di seguito 5 codici tastiera non validi
Sono state inserite di seguito per 5 volte chiavi non valide
Pag. 44
DAL 1965
BATTERIA SCARICA
SA/05A SA/09A ist
Descrizione
Display
14.2 Come leggere gli eventi di allarme e anomalie
Premere un tasto numerico 0
1
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitate il vostro codice Principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Vedi memoria.
Principale
Vedi memoria
3
Premere
Vedi memoria
4
v
Scorrere gli eventi premendo v dal più recente al più remoto
Vedi memoria
“ VEDI TAB. ELENCO DEI
MESSAGGI DI ALLARME
E ANOMALIE”
5
Premere più volte
> IMP. SPENTO <
per uscire dal menu
14.3 Verifica degli allarmi dopo il disinserimento dell’impianto
Se dopo avere disinserito l'impianto ci sono delle segnalazioni di allarme è opportuno verificarne le
cause e rimuoverle subito.
Se la segnalazione riguarda esclusivamente le memorie di allarme, cioè allarmi che si sono verificati ad
impianto inserito e che non sono più presenti
lampeggiante, la verifica deve essere fatta seguendo
la procedura “Lettura degli eventi di allarme ed anomalie”.
Se la segnalazione riguarda sensori in allarme,
acceso a luce fissa, oltre alla procedura “Lettura
degli eventi di allarme ed anomalie”, è opportuno verificare che porte e finestre siano chiuse e che non
ci siano altre cause di allarme. Per fare queste verifiche non ci devono essere altre persone in casa.
Una volta rimosse le cause dovete stare fermi immobili davanti alla tastiera, in modo da escludere
l'eventuale sensore che la protegge. L'indicatore a luce fissa deve spegnersi o diventare lampeggiante.
14.4 Cancellazione della memoria allarmi e anomalie
Premere un tasto numerico 0
..... 9
Digitate il vostro codice principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Cancella memoria.
Principale
Cancella memoria
3
Premere
Cancella memoria
Cancella adesso?
4
Premere
Principale
Attiva impianto
5
Premere più volte
> IMP. SPENTO <
per uscire dal menu
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
1
Display
Azione da fare
Passo
Pag.45
15. COME MODIFICARE I CODICI DI ACCESSO DA TASTIERA
IMPORTANTE: Ogni codice deve essere di almeno 4 cifre, fino ad un massimo di 6 cifre.
I codici devono essere diversi tra di loro. Nel caso si memorizzi lo stesso codice la centrale non
può distinguere quale funzione deve attivare (Es. codice principale: 2525; dipendente: 1021;
vigilanza: 4578)
15.1 Variazione del codice Dipendente
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitare codice
1
Premere un tasto numerico 0
2
Digitare il codice 0
9
Premere
per confermare
Digitare codice
3
Premere più volte vv finché sul display compare:
Principale
Cambia codici
4
Premere
Cambia codici
Codici tastiera
5
Premere
Codici tastiera
Principale
.....
****
Cambia codici
Premere più volte vv finché sul display compare il codice da
variare desiderato, ad esempio Dipendente
Codici tastiera
Dipendente
7
Premere
Digitare codice
8
Digitare il nuovo codice da 4 a 6 cifre
Digitare codice
6
*****
Ripetere codice
9
Premere
10
Digitare nuovamente il codice
Pag. 46
Codici tastiera
ESEGUITO
Premere
Premere
per tornare al passo 6 e ripetere le stesse
operazioni per variare gli altri codici, altrimenti premere più
volte
per uscire dai menù
Codici tastiera
Dipendente
SA/05A SA/09A ist
12
*****
DAL 1965
11
Ripetere codice
15.2 Come generare un nuovo codice chiave
Premere un tasto numerico 0
1
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitate il vostro codice e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Cambia codici.
Principale
Cambia codici
3
Premere
Cambia codici
Codici tastiera
4
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Codici chiave.
Cambia codici
Codici chiave
5
Premere
Codice chiave
Principale 1
6
Premere
Cambio codice
Cambio?
7
Premere
Cambia codici
Codici chiave
una serie di beep confermerà la corretta
procedura
Nel caso si voglia variare il codice Principale2 . . .5 o
Dipendente1 . . . . 5 dopo aver eseguito il passo 5 premere
più volte il tasto vv finchè compare il codice da variare
desiderato. Proseguire con il passo 6 e 7.
ATTENZIONE: Ad ogni variazione di un codice chiave è necessario riprogrammare tutte le chiavi
appartenenti a quel codice chiave. Es. CAMBIO CODICE CHIAVE principale1
tutte le chiavi che precedentemente erano codificate come Principale1 devono
essere riprogrammate seguendo la procedura riportata di seguito.
15.3 Come programmare una o più chiavi
Premere un tasto numerico 0
..... 9
Digitate il codice Principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Programma chiavi.
Principale
Programma chiavi
3
Premere
Programma chiavi
Principale 1
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
1
Display
Azione da fare
Passo
Pag.47
5
6
Display
Azione da fare
Passo
Inserire la chiave da programmare nell’attivatore codificato
come numero 1. Spingere leggermente la chiave verso il fondo
fino a percepire uno scatto del pulsante, rilasciare la chiave.
Premere
la tastiera emetterà una serie di beep a conferma
della corretta procedura attendere circa 10 secondi ed estrarre
la chiave codificata.
Principale
Programma chiavi
Premere
per programmare altre chiavi e ripetere la
procedura appena descritta partendo dal passo 3
Principale
Programma chiavi
9
oppure
Premere più volte
> IMP. SPENTO <
per uscire
15.4 Come apprendere un codice chiave
La procedura Apprendimento di un codice chiave permette di fare riconoscere alla centrale il
codice memorizzato su una chiave. Serve per usare una stessa chiave su più centrali.
Premere un tasto numerico 0
..... 9
Digitate il codice Principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Cambia codici.
Principale
Cambia codici
3
Premere
Cambia codici
Codici tastiera
4
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Apprendi chiave
Cambia codici
Apprendi chiave
5
Premere
Apprendi chiave
No
6
Premere il tasto vv finché sul display compare:
Si. Premere
per confermare.
Apprendi chiave
Si
Inserire la chiave da Apprendere nell’attivatore. Spingere
leggermente la chiave verso il fondo fino a percepire uno scatto
del pulsante, rilasciare la chiave, attendere che il LED VERDE
dell’attivatore smetta di lampeggiare.
Ora la centrale ha appreso il codice della chiave.
Cambia codici
Apprendi chiave
Premere
> IMP. SPENTO <
8
Pag. 48
più volte per uscire dal menu
DAL 1965
7
SA/05A SA/09A ist
1
Display
Azione da fare
Passo
15.5 Come eliminare un codice chiave
Questa procedura permette di eliminare dalla memoria il codice relativo a una serie di chiavi Principali o
Dipendenti.
Premere un tasto numerico 0
1
Display
Azione da fare
Passo
..... 9
Digitate il codice Principale e premere
Sul display viene visualizzato
Principale
Attiva impianto
2
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Cambia codici.
Principale
Cambia codici
3
Premere
Cambia codici
Codici tastiera
4
Premere più volte il tasto vv finché sul display compare:
Elimina chiave
Cambia codici
Elimina chiave
5
Premere
Elimina chiave
Principale1
6
Premere il tasto vv finché sul display compare il codice da
eliminare, altrimenti premere
se si vuole eliminare il codice
Principale1
8
Premere
> IMP. SPENTO <
più volte per uscire dal menu
16. USO DEI CODICI ALLARME, RAPINA E VIGILANZA
16.1 Attivazione Codice Allarme
Questa operazione può essere eseguita ad impianto inserito o disinserito, il codice di Allarme genera
un allarme sia acustico (sirena) che silenzioso (combinatore telefonico).
Per attivarlo procedere come segue
Passo
Azione da fare
Premere un tasto numerico 0
1
2
Display
..... 9
Digitate codice Allarme di fabbrica 7777
Premere
, ora la centrale attiva la sirena esterna; e se
collegato il combinatore telefonico.
> IMP. ACCESO <
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
ATTENZIONE: Per disattivare l’Allarme è necessario digitare il codice Principale di fabbrica 1111
Pag.49
16.2 Attivazione Codice Rapina
Il Codice Rapina serve all'utente nel caso di pericolo o intimidazioni da parte di malviventi. Il Codice
Rapina genera un allarme silenzioso, mettendo in funzione il combinatore telefonico, se predisposto.
Nessun indicatore luminoso o sonoro segnala questa condizione.
Il codice rapina può essere usato ad impianto attivo o disattivo, al digitare di questo codice si attiverà
O.C.1 (Programmazione di fabbrica). L’esempio riportato di seguito è fatto in condizioni d’impianto
inserito.
Azione da fare
Passo
Premere un tasto numerico 0
1
Display
..... 9
Digitate codice Rapina di fabbrica 8888 e premere
Sul display viene visualizzato e si attiva O.C.1 (di fabbrica)
Premendo
Principale
Disattiva impianto
si disattiva l’impianto e O.C.1 non è più attivo
16.3 Attivazione Codice Vigilanza
Il Codice Vigilanza permette di escludere le linee che in fase di programmazione sono state definite
come Vigilanza.
Queste linee vengono escluse per il tempo determinato sempre in fase di programmazione alla voce
Tempo di ronda. Trascorso il Tempo di Ronda queste linee ritornano attive.
Passo
Azione da fare
Premere un tasto numerico 0
1
2
Display
..... 9
Digitate codice Vigilanza di fabbrica 3333 e premere
Vigilanza
Blocca percorso
Premere
, ora il sistema permette di passare nei locali
protetti dalle linee programmate come Vigilanza.
> IMP. ACCESO <
SA/05A SA/09A ist
Pag. 50
DAL 1965
Queste linee rimangono inibite per tutto il tempo programmato
nel Tempo di Ronda
17. USO DELL'ATTIVATORE A TRANSPONDER
È sempre consigliabile che l’attivatore sia istallato in una zona protetta e non all’esterno dell’ambiente.
Se istallato all’esterno lo si dovrà istallare dentro un contenitore stagno.
Simboli usati
STATO
DEI LED
ATTENZIONE: solo la chiave di tipo “PRINCIPALE” è
in grado di attivare/disattivare tutto l’impianto.
La chiave di tipo “DIPENDENTE” può solo attivare o
disattivare le Zone A, B e C
INDICAZIONI
Spento
Acceso
Lampeggio
La tabella che segue riporta lo stato dell’attivatore nella situazione in cui l’utente si presta all’attivazione
o disattivazione della centrale.
STATO
ATTIVATORE
A
B
LED VERDE
Spenti
B
SITUAZIONE DELLA CENTRALE
- Centrale disinserita
Spento
C
A
LED GIALLI
- Le linee sono tutte attive
- Centrale inserita e tutte le linee sono in ordine.
Acceso
C
Spenti
- Centrale inserita e tutte le linee sono in ordine.
Acceso
A
- Le linee sono tutte attive
B
C
A
LED A e B accesi
B
C
A
B
C
Lampeggio simultaneo dei 4 LED
frequenza del lampeggio casuale
Lampeggio simultaneo dei 4 LED
frequenza rapida casuale
- Le linee raggruppate nella Zona A e B sono escluse
- Centrale disinserita: Movimento di persone e/o porte/finestre aperti negli
ambienti protetti se in fase di programmazione
MOSTRA STATO LINEE è attivo (programmazione di
fabbrica).
- Centrale inserita: Centrale in allarme movimento di persone e/o
porte/finestre aperti negli ambienti protetti.
- Centrale inserita: Memoria di allarme, la centrale ha rilevato un allarme e lo
tiene in memoria.
B
C
A
B
SA/05A SA/09A ist
C
Lampeggio simultaneo dei 4 LED
frequenza lenta costante
Lampeggio rapido
- Centrale disinserita: Memoria di allarme, la centrale ha rilevato un allarme
quando inserita e lo tiene in memoria. La memoria di
allarme verrà cancellata all’inserimento successivo
della centrale se abilitata la funzione -CANCELLA
MEMORIA- -INSERIMENTO- (programmazione di
fabbrica).
LED A e/o B e/o C La chiave è stata inserita la centrale verifica il codice
accesi o spenti
La chiave è stata estratta la centrale sta avviando la procedura richiesta.
DAL 1965
A
Pag.51
17.1 Attivare/Disattivare, Parzializzare la centrale
FASE
PASSO
AZIONE DA EFFETTUARE
RISPOSTA DELL’ATTIVATORE
- Inserire la chiave nell’attivatore e spingerla verso il fondo.
Attivazione
della centrale
Il LED verde inizia a lampeggiare
rapidamente.
1
A
B
C
- Rilasciare la chiave e attendere il riconoscimento della
stessa. (lampeggio simultaneo dei 4 LED per 2 volte)
- Chiave riconosciuta
I 4 LED eseguono 2 lampeggi.
A
2
- Spingere verso il fondo dell’attivatore la chiave per
circa 1 secondo e rilasciarla.
Il LED verde si accende
A
3
B
C
- Estrarre la chiave dall’attivatore.
4
B
C
ATTENZIONE: Se la chiave non viene riconosciuta,
estrarla dall’attivatore; attendere che il LED verde termini
di lampeggiare rapidamente e ripetere l’operazione dal
passo1
ATTENZIONE: Non eseguire altre operazioni fino a
che il LED verde non ha terminato di lampeggiare
rapidamente.
Dopo qualche secondo il LED verde
lampeggia rapidamente per poi
riportarsi in condizione di LED
acceso fisso.
A
B
C
- La centrale è ora attiva
Disattivazione
della centrale
5
- Ripetere le stesse operazioni descritte al passo 1 e 2
- Spingere verso il fondo dell’attivatore la chiave per
circa 1 secondo e rilasciarla.
Il LED verde si spegne
A
6
- Estrarre la chiave dall’attivatore.
7
B
C
ATTENZIONE: Non eseguire altre operazioni fino a
che il LED verde non ha terminato di lampeggiare
rapidamente.
Dopo qualche secondo il LED verde
lampeggia rapidamente per poi
riportarsi in condizione di LED
spento.
A
B
C
- La centrale è ora disattiva
- Ripetere le stesse operazioni descritte al passo 1 e 2
- Spingere verso il fondo dell’attivatore la chiave.
9
10
Pag. 52
A
B
C
- Rilasciare la chiave non appena si accendono i LED
delle Zone da escludere. Es. A e B
Si accendono i LED gialli delle Zone
AeB
A
B
C
- Estrarre la chiave dall’attivatore
11
Dopo qualche secondo i LED gialli in
sequenza si accendono
ATTENZIONE: Non eseguire altre operazioni fino a
che il LED verde non ha terminato di lampeggiare
rapidamente.
Dopo qualche secondo il LED verde
lampeggia rapidamente per qualche
istante i LED gialli A e B sono accesi.
A
B
C
SA/05A SA/09A ist
8
DAL 1965
Parzializzazio
ne
17.2 Condizioni anomale in fase di attivazione della centrale
Nell’esempio che segue la centrale è stata programmata con MOSTRA LINEE -NO-.
FASE
PASSO
AZIONE DA EFFETTUARE
Avvicinarsi all’attivatore per inserire la centrale
Attivazione della
centrale con linee
non in ordine
(presenza di
persone negli
ambienti protetti
o porte/finestre
aperte)
1
RISPOSTA DELL’ATTIVATORE
Tutti i LED sono spenti o LED gialli
Zona A , B e/o C accesi se la
centrale è stata spenta lasciando le
Zone escluse.
A
B
C
Es. Zona B esclusa
- Inserire la chiave nell’attivatore e premerla in fondo
fino a percepire un click.
2
- Rilasciare la chiave e attendere il riconoscimento della
stessa
Il LED verde inizia a lampeggiare
rapidamente.
A
B
C
I 4 LED eseguono 2 lampeggi.
- Chiave riconosciuta
A
3
4
5
- Premere a fondo la chiave fino a percepire un click e
rilasciarla.
-Disattivare l’impianto per poter procedere alla verifica
di eventuali problemi; per far ciò, premere a fondo la
chiave fino a percepire un click e rilasciarla.
- Estrarre la chiave dall’attivatore.
6
ATTENZIONE: Non eseguire altre operazioni fino a
che il LED verde non ha terminato di lampeggiare
rapidamente.
B
C
ATTENZIONE: Se la chiave non viene riconosciuta,
estrarla dall’attivatore; attendere che il LED verde termini
di lampeggiare rapidamente e ripetere l’operazione dal
passo1
Il LED verde inizia a lampeggiare in
modo casuale, ad indicare che una o
più linee non sono in ordine,
presenza di persone negli ambienti
protetti o porte/finestre aperte.
A
B
C
A
Il LED verde si spegne
Dopo qualche secondo il LED verde
lampeggia rapidamente per poi
riportarsi in condizione di LED
spento.
B
C
A
B
C
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
- Verificare il problema e rimuoverlo.
- Ripetere la procedura dal passo 1 per attivare la
centrale.
Pag.53
17.3 Inclusione zona ad impianto inserito
Se nella zona che si vuole includere c'è un sensore in allarme al momento dell'inclusione, dopo il
passo 3, questo verrà segnalato dal lampeggio della luce verde.
Come prima cosa provate a rimanere immobili per qualche secondo. Se l'indicatore verde si accende
a luce fissa significa che il sensore in allarme era quello che protegge l'attivatore. Estraete la chiave:
la zona sarà inclusa dopo il tempo di uscita.
Se invece la luce continua a lampeggiare escludete nuovamente la zona tenendo premuta la chiave.
Verificate qual è il sensore in allarme e provvedete a rimuovere la causa prima di procedere con
l'inclusione della zona. Ricordate che nelle altre zone già incluse l'impianto è inserito. Se attraversate
queste zone si avrà l’attivazione dell’allarme.
17.4 Verifica degli allarmi dopo il disinserimento dell'impianto
Se dopo avere disinserito l'impianto ci sono delle segnalazioni di allarme è opportuno verificarne le
cause e rimuoverle subito.
Se la segnalazione riguarda esclusivamente memorie di allarme, cioè allarmi che si sono verificati ad
impianto inserito e che non sono più presenti indicatori con lampeggio simultaneo lento, la verifica
può essere fatta con la tastiera seguendo la procedura al capitolo 7 pag. 9.
Se la segnalazione riguarda sensori in allarme, indicatori con lampeggio simultaneo veloce, oltre alla
procedura con tastiera “Lettura degli eventi di allarme ed anomalie”, è opportuno verificare che porte
e finestre siano chiuse e che non ci siano altre cause di allarme. Queste verifiche devono essere fatte
senza la presenza di movimento all’interno degli ambienti protetti.
Se nell ‘impianto non è istallata la tastiera TA/01A, dopo aver rimosso le cause degli allarmi attivare
nuovamente la centrale per poi disinserirla. Questa procedura cancellerà cosi tutti gli allarmi
memorizzati.
17.5 Visualizzazione delle anomalie
!
!
!
!
!
!
Pag. 54
Interruzione dei collegamenti della tastiera (se presente nell’impianto)
Ponticello S2 chiuso e nell’impianto non è presente la tastiera
Ponticello S2 aperto e nell’impianto è presente la tastiera
Attivatori numerati non correttamente
Mancanza alimentazione 230V~ per più di 3 minuti (solo su SA/09A)
Batteria scarica (quando la batteria raggiunge 10,4V e manca la tensione
di rete)
SA/05A SA/09A ist
B
C
DAL 1965
A
L’accensione dei LED in sequenza come riportato nella figura a lato, indica che la
centrale ha rilevato un anomalia e si richiede il ripristino di tale anomalia per il corretto
funzionamento dell’impianto.
Le anomalie possono essere:
18. USO DELLA CHIAVE ELETTRICA
18.1 Indicatori luminosi
Indicatore
Stato
Descrizione
Acceso
L’impianto antifurto è in funzione
Acceso
Allarme in corso
Lampeggiante
Memoria di allarme
18.2 Inserimento e disinserimento dell'impianto
Dal momento in cui inserite l'impianto con l'attivatore elettromeccanico avete un certo tempo,
Tempo di Uscita, per uscire di casa prima che i sensori facciano scattare l'allarme. Durante questo
tempo le linee Ritardate sono ignorate.
Inserimento
Passo
1
2
Azione da fare
Andate davanti alla chiave. Se il LED rosso lampeggia c’è qualche sensore che
segnala una presenza in casa o una porta o finestra aperta oppure state operando
nell’area di copertura di un sensore; verificare le due situazioni.
Se il LED rosso è spento inserire la chiave ruotarla verso sinistra e rilasciarla.
Il LED verde si accende; la centrale inizia il conteggio del tempo di uscita.
Estrarre la chiave ed uscire.
Disinserimento
Passo
Azione da fare
1
Inserite la chiave, giratela a sinistra e rilasciatela. La luce verde si spegne.
2
L'impianto è disattivo. Estraete la chiave
3
Se la luce rossa è accesa fissa o lampeggiante significa che mentre l'impianto
era inserito si sono verificati degli allarmi.
Per ulteriori informazioni vedete il paragrafo successivo.
18.3 Visualizzazione degli allarmi e delle anomalie
L'indicatore
acceso a luce fissa indica che uno dei sensori è in allarme.
L'attivazione dell'allarme può essere dovuta a:
! Violazione di una o più linee
! Manomissione della linea 24 ore antisabotaggio sensori
! Manomissione della centrale: apertura del coperchio o strappo dal muro.
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
lampeggiante indica che uno dei sensori è stato in allarme -memoria di allarme.
L'indicatore
Questa memoria viene azzerata ogni volta che si inserisce l'impianto (se abilitato in programmazione
-CANCELLA MEMORIA- -A INSERIMENTO- di fabbrica).
Pag.55
19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CENTRALE
Problema
Causa
Azione da fare
L’indicatore
è acceso con
secondo
lampeggio ogni mezzo secondo.
Uno dei sensori è in allarme
Verificare i sensori e rimuovere la causa
dell’allarme
L’indicatore
è acceso con
lampeggio ogni secondo.
Un sensore è stato in allarme
Vedere paragrafo 6.16 e 14.4
L’indicatore
è acceso a luce fissa Alimentazione di rete mancata per più di
e quello
è spento.
3 minuti (solo su SA/09).
Verificare la presenza dell’alimentazione
di rete.
Sulla centrale gli indicatori
sono accesi a luce fissa
La batteria della centrale è scarica
Chiamare l’assistenza tecnica per
sostituire la batteria.
Tastiera e/o attivatore senza alcuna
visualizzazione.
Guasto al fusibile F1 di alimentazione
sensori.
Chiamare l’assistenza tecnica per
sostituire il fusibile F1.
Sulla centrale gli indicatori
sono accesi
Anomalia sui cavi o collegamenti della
tastiera/attivatori o altre cause.
Verificare i collegamenti della
tastiera/attivatori.
e
e
TASTIERA
Causa
Azione da fare
Verificare e rimuovere la chiave.
Il numero delle tastiere non è
programmato correttamente.
Verificare che il ponticello S2 sia inserito,
che il numero delle tastiere si stato
inserito correttamente in fase di
programmazione
Digitando il codice, sul display
compare: CODICE ERRATO
Il codice digitato è un codice non valido
Dopo 5 tentativi si ha una segnalazione
di anomalia se abilitata in
programmazione. (O.C. programmato
come GUASTO/FALSO).
Quando si inserisce l’impianto
l’indicatore
è acceso.
Uno dei sensori è in allarme.
Verificare i sensori e rimuovere la causa
dell’allarme.
Ad impianto inserito l’indicatore
è acceso.
Allarme in corso.
Disinserire l’impianto e rimuovere la
causa di allarme.
Ad impianto attivo l’indicatore
lampeggia
Un sensore è andato in allarme.
Disinserire ed inserire nuovamente
l’impianto per rimuovere la memoria di
allarme (se in programmazione è settato
- CANCELLA MEMORIA - A
INSERIMENTO -).
Durante la programmazione delle
chiavi il cicalino emette un suono
continuo e prolungato.
Il codice da programmare non è stato
generato, o la procedura eseguita non è
corretta.
Consultare attentamente la procedura
della programmazione delle chiavi e
ripeterla.
Durante la procedura di
programmazione codice chiave non
vi è nessun suono.
La chiave è stata inserita in un attivatore
errato
Inserire la chiave nell’attivatore
numerato come 1.
Pag. 56
DAL 1965
Una chiave è inserita in uno degli
attivatori
Non si riesce ad inserire il codice.
SA/05A SA/09A ist
Problema
ATTIVATORE A TRANSPONDER
Problema
Causa
Azione da fare
Ad impianto inserito i 4 LED
lampeggiano velocemente
Allarme in corso
Disattivare la centrale e rimuovere la
causa dell’allarme.
Ad impianto inserito i 4 LED
lampeggiano lentamente.
Un sensore è stato in allarme
Disinserire ed inserire nuovamente
l’impianto per rimuovere la memoria di
allarme (se in programmazione è settato
- CANCELLA MEMORIA - A
INSERIMENTO -).
Le luci si accendono in sequenza
una dopo l’altra
Si è verificata una condizione di guasto
Verificare che gli attivatori siano stati
numerati correttamente con i
microinterruttori.
Il ponticello S2 delle tastiere è chiuso,
Durante la programmazione delle
chiavi senza l’uso della tastiera dopo ma nessuna tastiera è collegata
10 secondi non si ha il lampeggio
dell’indicatore
Aprire il ponticello S2 ..
La codifica degli attivatori attraverso ai
Durante la procedura di
microinterruttori è errata.
apprendimento del numero di
attivatori la somma dei lampeggi
dell’indicatore
è minore del
numero di attivatori effettivamente
collegati.
Verificare che i microinterruttori siano
programmati in modo corretto (vedi
fig. 20 pag. 15. .
Esempio di calcolo degli assorbimenti di un sistema antifurto SA/09A
Corrente max. assorbita
N° 6 rivelatori a doppia tecnologia RI/06 6x 40mA
N° 6 infrarossi passivi IP/14 6x 10mA=
N° 2 schede conta impulsi CD/38 2x 2,5mA
N° 1 scheda espansione EL/08 1x 5mA
N° 1 scheda relè ER/11 1x 100mA
N° 4 attivatori TA/05A 4x 25mA
N° 1 tastiera TA/01A 1 x 30mA
N° 1 scheda centrale SA/09A 1x 60mA
240mA
60mA
TOTALE
600mA
5mA
5mA
100mA
100mA
30mA
60mA
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
Dispositivi esterni collegati
Pag.57
230 V~ 10% 50/60 Hz
Assorbimento max. di corrente a V nominale
200 mA~
Tensione nominale di uscita dall'alimentatore
13,8 V
Tensione di ricarica della batteria
13,8V Non regolabile
Assorbimento tipico scheda centrale a 13,8V
60 mA
Corrente massima erogabile alimentatore SA/09A
1,5 A
Corrente disponibile per dispositivi esterni su
SA/09A (alimentazione tastiere, attivatori, sensori,
moduli espansione ER/11, EL/08….)
1A
Corrente massima erogabile alimentatore SA/05
1,3 A
Corrente disponibile per dispositivi esterni su
SA/05A (alimentazione tastiere, attivatori, sensori,
moduli espansione ER/11, EL/08….)
0,7 A
Batteria
12 Vcc 6,5 Ah
Taratura soglia batteria scarica
10,4 V
Test del livello batteria
Automatico e continuo solo SA/09A
Segnalazione di guasto di sistema
Tramite indicatore luminoso
Corrente massima erogabile da ciascuna uscita OC
50 mA
Durata segnale casuale di presenza
15 minuti con intervallo tra 14 h
Tempo di accensione delle luci di cortesia
30 s
Tempo di accensione del campanello
4s
Livello prestazioni con opportune configurazioni
I°
Massima lunghezza della linea seriale
300m (2x 0,75 per alim.+ 2x 0,22 x R/C)
Tempo di ingresso e tempo di uscita
Da 0 a 90 s
Tempo di ronda
Da 0 a 30 minuti
Tempo d'allarme
Da 0 a 10 minuti
Cicli di allarme
Da 0 a 15
Numero di tastiere
Da 0 a 8
Numero attivatori
Da 0 a 8
Temperatura di funzionamento
-5°C ÷ 50°C
Protezione dell'involucro
IP 20
Dimensioni B x A x P e peso
293 x 310 x 116 mm, 2.2 Kg
Pag.58
DAL 1965
Tensione nominale di alimentazione
SA/05A SA/09A ist
20. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tastiera multifunzione TA/01A
Tensione nominale di alimentazione
13,8 Vcc prelevati dalla scheda della centrale
Corrente nominale assorbita a 13,8 Vcc
30 mA con LED stato acceso
Corrente massima assorbita a 13,8 Vcc
70 mA con tutti i LED accesi
Tipo di colloquio
Seriale RS485
Numero massimo di combinazioni dei codici
Da 10.000 (con codice 4 cifre) a 1 millione (6 cifre)
Temperatura di funzionamento
0°C ÷ 50°C
Grado di protezione
IP20
Dimensioni B x A x P, peso
190 x 95 x 35 mm, 200g
Attivatore a transponder
Corrente nominale assorbita a 13,8 Vcc
25 mA con LED stato acceso
Corrente massima assorbita a 13,8 Vcc
50 mA durante il riconoscimento chiave
Tipo di colloquio
Seriale RS485
Numero massimo di combinazioni dei codici
Oltre 4 miliardi
Temperatura di funzionamento
0°C ÷ 50°C
Dimensioni B x A x P, peso
22 x 43 x 55 mm, 30g
Campo di applicazione: Impianti antifurto
DIRETTIVE:
Bassa tensione:
Compatibilità elettromagnetica:
73/23/CEE
89/336/CEE
NORMATIVE:
Norma Europea di sicurezza elettrica:
Norma Europea EMC immunità:
Norma Europea EMC emissioni:
Norma Europea Sistemi di allarme:
Norma di prodotto impianti antifurto:
Norma Italiana per impianti elettrici:
EN 60335-1
EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
CEI EN 50130-4
CEI 79-2 ( Livello 1 )
CEI 64-8
DAL 1965
SA/05A SA/09A ist
NOTE IMPORTANTI
L’apparecchio deve essere istallato da personale qualificato e secondo le leggi e normative
impiantistiche vigenti. Effettuare i collegamenti, e gli eventuali interventi successivi sulle parti elettriche,
in completa assenza della tensione di rete. Assicurarsi che a monte dell’apparecchio sia presente un
interruttore magnetotermico differenziale, in modo da poter effettuare un sezionamento onnipolare che
offra doppio isolamento.
Pag.59
DAL 1965
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio
del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto
sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle ore 7 alle ore 22, tutti i giorni dal Lunedì al Sabato compresi.
ELETTRONICA
PADOVA I
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO PADOVA
I
T
A
L
I
A
TEL: 14 linee 049 79 01 77
FAX:
049 79 07 84
E-MAIL:
[email protected]
SITO WEB: www.serai.com