Sommario
Selezionare un nominativo della Rubrica ......................24
Introduzione .......................3 Modificare un nominativo delDescrizione generale ................3 la Rubrica .........................24
Legenda simboli display .............4
Caratteristiche principali ........5 Memorie dirette (M1 ed M2) ...26
Contenuto della confezione ...........6 Inserire un numero in una memoria
Elenco funzioni menù .................7 diretta .....................................26
Cancellare un numero dalle memorie
Installazione........................................8 dirette .......................................26
Avvertenze .................................8 Selezionare con le memorie dirette ...26
Collegamento telefono .............9
Installazione batteria ...............10 Servizio Chi è ........................27
Visualizzare una chiamata ricevuta ...27
Operazioni principali ...............12 Memorizzare un numero chiamante
Come rispondere alle chiamate ...12 in Rubrica ...................................29
Come effettuare le chiamate ...12 Visualizzare una chiamata effetFunzione Vivavoce .....................13 tuata ...............................29
Inserimento di pause nei numeri ...13 Richiamare un numero dalle liste
Tasto R ................................13 chiamate ..................................30
Timer di conversazione ...........14 Cancellare un numero dalle liste
Servizio Memotel ......................14 chiamate ...................................30
Funzione Amplifica .................14 Cancellare una delle liste chiamate ...30
Impostazione del tasto Amplifica ...14
Esclusione microfono .............15 Manutenzione ..........................31
Servizio 12.54 ............................16 Pulizia .....................................31
Personalizzazioni .....................17 Risoluzione dei problemi ....32
Imposta della data e dell’ora ......17 Procedura di inizializzazione .....33
Impostazione della sveglia ..........18 Dichiarazione CE ........................34
Suoneria di gruppo ...............19
Volume suoneria ...........................20
Impostazione della lingua .....20
Temporizzazione del segnale Flash ..................................21
Rubrica telefonica .........22
Inserire un nominativo in Rubrica ...22
Cancellare un nominativo dalla
Rubrica ...............................23
Introduzione
Descrizione generale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Gancio di impegno/disimpegno linea.
Tasto per l’esclusione del microfono e per la cancellazione dei numeri
e/o nomi (durante l’inserimento in Rubrica).
Tasto per la funzione Vivavoce.
Altoparlante Vivavoce.
Tasto per la memorizzazione delle memorie dirette.
Tasti di memoria diretta.
Tasto per l’accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia
(Tasto R).
Microfono per funzione Vivavoce.
Spia luminosa: avviso chiamate entranti (lampeggiante) ed impegno
linea (fisso).
Display LCD grafico con illuminazione inversa.
Tasto per l’accesso al menù e per la conferma delle opzioni scelte.
Tasto per la visualizzazione della Rubrica e per l’accesso al servizio
12.54.
Tasto di amplificazione del volume del microtelefono in ricezione ed
in trasmissione.
Tasti di scorrimento
/
, per l’accesso e la visualizzazione
della lista chiamate effettuate (
15.
16.
) e della lista chiamate
ricevute (
), per l’inserimento di pause automatiche (
),
per l’impostazione del volume di ascolto e per la visualizzazione
delle opzioni durante la programmazione del telefono.
Tastiera alfanumerica.
Microtelefono.
Legenda simboli display
1.
Caratteri alfanumerici.
2.
Data corrente (giorno/mese) / Data ricezione chiamata.
3.
Linea telefonica impegnata.
4.
Funzione Vivavoce attiva.
5.
Sveglia.
6.
Esclusione microfono attiva.
7.
Presenza messaggi nella Segreteria Telefonica Centralizzata.
8.
Contatore nuove chiamate presenti nelle liste.
9.
Batteria scarica.
•
Nel caso vengano inserite più di 10 cifre e/o caratteri il display li disporrà
su due righe.
•
Per accendere l’illuminazione del display è sufficiente premere il tasto
.
Caratteristiche principali
 Display LCD grafico a 3 righe (1 icone, 2 alfanumeriche) con illuminazione inversa e caratteri grandi.
 Selezione multifrequenza (DTMF).
 Visualizzazione del numero chiamante e lista delle ultime 20 chiamate
ricevute (Servizio Chi è).
 Ripetizione dell’ultimo numero selezionato.
 Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute (servizio
CHI E’ di Telecom Italia) (max. 99).
 Vivavoce con volume regolabile su 5 livelli.
 6 Melodie e 4 suonerie.
 Volume suoneria regolabile: alto, medio, basso, escluso.
 Gruppi melodia: Normale, Famiglia, Amici, Vip.
 Amplificazione ascolto in ricezione e trasmissione.
 Rubrica con 30 nomi e numeri.
 2 memorie dirette.
 Contatore di nuove chiamate ricevute.
 Visualizzazione data/ora di una chiamata (giorno/mese, formato 24
ore).
 Selezione rapida di un numero dalla lista chiamate ricevute.
 Selezione rapida di un numero dalla lista chiamate effettuate.
 Cancellazione singola delle chiamate ricevute/effettuate memorizzate.
 Cancellazione totale della lista chiamate ricevute/effettuate.
 Chiamata con preselezione e con possibilità di correzione del numero
durante la composizione.
 Indicatore luminoso di linea impegnata e chiamata entrante.
 Inserimento di pause nei numeri.
 Tasto di accesso al servizio 1254 di Telecom Italia.
 Tasto R per utilizzo con centralini ed accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia.









Impostazione della data (giorno/mese) e dell’ora (ora/minuti).
Impostazione della durata del segnale di flash (tasto R).
Impostazione lingua: Italiano, Inglese.
Funzione sveglia.
Esclusione microfono.
Timer conversazione.
Indicazione livello di batteria basso.
Peso unità: 791 gr.
Dimensioni (AxLxP mm): 77x175x190.
Contenuto della confezione








Un telefono MAGNUM.
Un cavo telefonico plug to plug.
Un cordone spiralato.
Una spina tripolare.
Un alimentatore da 100-240VAC 50-60Hz 0.2A MAX 12VDC 300 mA.
Una batteria 9 Volt tipo 6F22.
Il manuale d’uso.
Il certificato di garanzia.
Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore.
Elenco funzioni menù
Per accedere al menù premere il tasto
, sul display verranno visualizzate le seguenti opzioni:
 INS. NUOVO: Per aggiungere un nominativo in Rubrica (capitolo “Rubrica Telefonica”).
 SVEGLIA: Per impostare la sveglia (capitolo “Personalizzazioni”).
 VOL. SUON.: Per impostare il volume della suoneria (capitolo “Personalizzazioni”).
 SUONERIA: Per la melodia della suoneria (capitolo “Personalizzazioni”).
 DATA/ORA: Per impostare la data e l’ora (capitolo “Personalizzazioni”).
 LINGUA: Per impostare la lingua (capitolo “Personalizzazioni”).
 TEMPO R: Per impostare la durata del tasto R (capitolo “Personalizzazioni”).
 AMPLIFICA: Per impostare il tasto di amplificazione/modifica volume
in ricezione o trasmissione del microtelefono (capitolo “Operazioni Principali”).
Installazione
Installazione
Avvertenze
IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo del telefono MAGNUM, seguire
scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione.
Questo terminale telefonico è stato progettato e costruito per essere utilizzato sulla rete pubblica (PSTN) analogica italiana.
Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento
se osserverete le seguenti precauzioni:
 Collocare il telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto,
poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti; scegliere un luogo dal
quale si possa accedere agevolmente ad una presa telefonica. Evitare
di esporre il telefono all’umidità e alla polvere; vibrazioni eccessive o forti
cadute possono danneggiarlo seriamente.
 Scollegare immediatamente il telefono se del liquido dovesse essere
versato su di esso ed asciugarlo tramite un panno morbido ed asciutto;
se si ritiene che il liquido possa essere penetrato all’interno, non ricollegarlo e contattare un centro di assistenza autorizzato.
 Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di
scollegare il telefono dalla linea telefonica in caso di forti perturbazioni
atmosferiche limitatamente alla loro durata.
 In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causa
altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia.
Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consultare il capitolo MANUTENZIONE.
Installazione
Collegamento telefono
Per collegare il telefono MAGNUM fare riferimento alle figure riportate di
seguito:
Inserire la spina tripolare nella presa di linea telefonica.
Inserire la spina dell’alimentatore
nella presa elettrica.
Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa
apposita.
Inserire lo spinotto
del cavo telefonico
nella spina tripolare.
Inserire lo spinotto del
cavo telefonico nella
presa apposita.
Inserire lo spinotto del cordone spiralato nella presa apposita posizionata
sulla base.
Inserire lo spinotto del
cordone spiralato nella
presa posizionata sul
microtelefono.
Per un corretto funzionamento è necessario che i cavi passino attraverso
le apposite scanalature guidacavo.
Installazione
Installazione batteria
Si consiglia di installare la batteria tipo 9 V al fine di garantire il completo
funzionamento del telefono in caso di mancanza di energia elettrica.
Prima di aprire il vano batterie, scollegare il cavo della linea telefonica
dal telefono MAGNUM, quindi con un cacciavite svitare la vite di fissaggio
del coperchio del vano batteria (1) e tirare su il coperchio, inserire la batteria 9 V rispettando la corretta polarità (2), richiudere il coperchio del vano
batteria, riavvitare la vite (3).
Provvedere allo smaltimento della batteria presso un centro riciclaggio,
secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul
centro più vicino, contattare l’Amministrazione comunale o urbana della
propria città.
NOTA: nel caso il livello della batteria sia basso, il display visualizzerà
l’icona
. Appena si visualizza questa icona sostituire quanto prima la
batteria.
10
Installazione
Modalità di funzionamento del telefono MAGNUM.
Modalità con batteria tipo 9 V e alimentazione elettrica:
Tutte le funzioni del telefono MAGNUM sono attive.
La durata stimata della batteria è di circa 6 mesi.
Modalità con batteria tipo 9 V senza alimentazione elettrica:
Tutte le funzioni del telefono MAGNUM sono attive.
La durata stimata della batteria è di circa 4 ore in conversazione e di circa
18 ore in modalità attesa.
Modalità senza batteria tipo 9 V e senza alimentazione elettrica:
Il telefono MAGNUM garantisce le funzioni base, quindi la possibilità di
ricevere ed effettuare chiamate.
Inoltre il telefono mantiene attive le seguenti funzioni:
•
Amplificazione del volume del microtelefono in ricezione ed in trasmissione:
.
• Vivavoce:
.
• Esclusione del microfono e cancellazione dei numeri e/o nomi (durante
l’inserimento in Rubrica):
.
• Programmazione delle memorie dirette: .
• Richiamo ultimi numeri selezionati ed inserimento di pause automatiche:
.
• Visualizzazione della Rubrica ed accesso al servizio 1254:
.
• Accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia:
.
11
Operazioni Principali
Operazioni principali
Come rispondere alle chiamate
All’arrivo di una chiamata squillerà la suoneria ed il led posto sulla base
lampeggerà. Sul display verrà visualizzato il numero chiamante se è stato
attivato il servizio di identificazione chiamata, (capitolo “Servizio CHI E’”)
oppure il nome (se il numero è memorizzato in Rubrica, capitolo “Rubrica
telefonica”).
Per rispondere sollevare il microtelefono oppure premere il tasto
(per
rispondere in Vivavoce). Il display visualizzerà l’icona
se si risponde con il
microtelefono oppure visualizzerà l’icona
se si risponde in Vivavoce.
Dopo aver impegnato la linea, partirà il timer di conversazione, che verrà
visualizzato dopo qualche secondo sul display.
Al termine della conversazione per disimpegnare la linea:
•
riagganciare il microtelefono se si è in conversazione normale;
oppure
•
premere il tasto
se si è in Vivavoce.
Come effettuare le chiamate
Se il telefono MAGNUM non è connesso alla linea telefonica l’icona
non verrà visualizzata sul display.
Chiamata diretta (a linea impegnata)
Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto
(Vivavoce) quindi
digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato.
Chiamata con preselezione (a linea non impegnata)
Digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato (massimo 18
cifre).
In caso di errore durante la digitazione del numero è possibile cancellare
una digitazione errata premendo il tasto
. Per uscire dalla digitazione e tornare in stato di attesa premere il tasto
.
12
Operazioni Principali
Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto
mero verrà automaticamente selezionato.
(Vivavoce), il nu-
Funzione Vivavoce
La funzione Vivavoce permette di ascoltare la voce dell’interlocutore attraverso un altoparlante presente sulla base del telefono.
Per rispondere e/o effettuare una chiamata in Vivavoce (diretta o con preselezione) è sufficiente premere il tasto
: sul display sarà visualizzata
l’icona
.
Per interrompere la funzione Vivavoce sollevare il microtelefono: la conversazione passerà automaticamente sul microtelefono.
Si consiglia di utilizzare la funzione Vivavoce in luoghi non troppo rumorosi,
altrimenti la ricezione potrebbe risultare disturbata.
Con la funzione Vivavoce attiva, è possibile regolarne il volume premendo il tasto
e scorrendo con i tasti
volume desiderato.
/
fino ad impostare il
Inserimento di pause nei numeri
Con il telefono MAGNUM è possibile inserire pause durante la digitazione
del numero telefonico che verranno ripetute durante la fase di ripetizione
automatica del numero selezionato.
Per inserire una pausa tenere premuto per qualche secondo il tasto
durante la composizione di un numero, le pause inserite verranno visualizzate sul display tramite il simbolo “P”
E’ possibile memorizzare in Rubrica numeri telefonici contenenti pause.
Tasto R
Premendo il tasto
con la linea impegnata, è possibile utilizzare i servizi
telefonici di Telecom Italia.
Per maggiori informazioni contattare il Servizio Clienti Telecom Italia al numero 187 o consultare il sito www.187.it . Inoltre, nel caso il telefono venga
installato come derivato di un centralino (PABX), il tasto
può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferimento di
chiamata, ecc.).
13
Operazioni Principali
Timer di conversazione
MAGNUM dispone di un timer che segnala la durata della conversazione
in corso.
Il timer inizia il conteggio dall’impegno della linea e viene visualizzato sul
display fino a qualche secondo dopo il termine della conversazione.
Servizio Memotel
Memotel è il servizio di segreteria telefonica centralizzata di Telecom Italia.
Il servizio Memotel funziona solo se attivato con il gestore.
In caso di nuovo messaggio vocale, il display visualizzerà l’icona
.
Dopo l’ascolto del messaggio vocale, il Gestore provvederà ad inviare al
telefono MAGNUM un codice di spegnimento dell’icona
.
Il numero da digitare per l’ascolto dei messaggi vocali del servizio Memotel
è il seguente: *#64#
Funzione Amplifica
E’ possibile regolare in conversazione il volume del microtelefono, in ricezione oppure in trasmissione.
Per impostare la modalità del tasto
successivo.
fare riferimento al paragrafo
Sollevare il microtelefono quindi premere il tasto
, il volume si imposterà
direttamente sul livello massimo, usare i tasti
livello desiderato da 1 a 4.
/
Il tasto
per scegliere il
non si attiva se il telefono è in modalità Vivavoce.
Per ripristinare il volume preimpostato premere nuovamente il tasto
.
Al termine della conversazione, il volume del microtelefono sia in ricezione che
in trasmissione ritornerà all’impostazione originale di fabbrica (livello medio).
Impostazione del tasto Amplifica
Tramite il tasto amplifica (
) è possibile regolare il volume della conversazione in ricezione (impostazione di fabbrica) oppure in trasmissione.
Per selezionare se amplificare il volume in ricezione oppure in trasmissione
procedere come descritto di seguito:
14
Operazioni Principali
1. Premere il tasto
e tramite i tasti
/
visualizzare “AMPLIFICA”.
2. Confermare con
: sul display verrà visualizzata l’impostazione
corrente (es “RICEZIONE”).
3. Tramite i tasti
/
scorrere tra le impostazioni disponibili:
- “RICEZIONE”: per modificare il volume (4 livelli) dell’auricolare del
microtelefono.
- “TRASMISS”: per modificare il volume (4 livelli) del m icrofono del
microtelefono.
4. Selezionata l’impostazione desiderata, confermare con il tasto
: il
telefono emetterà un avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà “SALVATO“.
Esclusione microfono
Durante la conversazione è possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto
, il display visualizza l’icona .
Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premere nuovamente il tasto
.
Nel caso in cui la conversazione sia in modalità Vivavoce per ripristinare il
normale funzionamento è possibile anche premere il tasto
.
Il microfono viene automaticamente ripristinato se si interrompe la conversazione disimpegnando la linea.
Se durante una conversazione con il microtelefono, si preme il tasto
e si riaggancia il microtelefono, la conversazione passerà automaticamente in modalità Vivavoce con il microfono escluso.
Servizio 12.54
“12.54” è il servizio di informazioni elenco abbonati di Telecom Italia, con
cui, 24 ore su 24, è possibile, con l’aiuto di un operatore:
 Ricercare il numero telefonico di privati ed aziende, in Italia ed all’estero,
di tutti i gestori telefonici.
 Sapere il nome e l’indirizzo di un abbonato partendo dal numero telefonico corrispondente.
15
Operazioni Principali
 Ricercare il numero telefonico di esercizi commerciali a partire dal nome
o dalla categoria merceologica.
 Avere informazioni sulla programmazione dei cinema e sui turni delle
farmacie.
 Avere informazioni su alberghi e ristoranti.
 Ricercare abbonati esteri ed avere informazioni sulle tariffe delle chiamate internazionali, assistiti da operatori che parlano italiano ed inglese.
Per ulteriori informazioni sul servizio e sui prezzi chiamare il 187 o visitare
il sito www.1254.it.
Per utilizzare il servizio “12.54” impegnare la linea e premere il tasto
.
16
Personalizzazioni
Personalizzazioni
Le funzioni avanzate di MAGNUM permettono di personalizzarlo a seconda delle esigenze.
Le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non
impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automatico che cancella l’effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se
durante un’operazione di personalizzazione si attende oltre 15 secondi,
il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa.
Per la programmazione delle funzioni del menu premere i seguenti tasti:
per accedere alla programmazione e per confermare
la scelta.
/
per visualizzare le opzioni disponibili.
per uscire dalla programmazione corrente.
Al termine di ogni salvataggio, attendere qualche secondo per tornare in
modalità di attesa.
Impostazione della data e dell’ora
Se è stato attivato il servizio CHI E’ l’ora si aggiorna automaticamente
all’arrivo della prima chiamata.
Per impostare la data corrente e l’ora procedere come descritto di seguito:
1. Premere il tasto
e tramite i tasti
/
visualizzare “DATA/
ORA”.
2. Confermare con il tasto
: il display visualizzerà il formato dell’ora
impostato al momento (“12 ORE” o “24 ORE”).
3. Tramite i tasti
/
selezionare il formato desiderato e confermare con il tasto
: il display visualizzerà per qualche secondo
“ORE” e di seguito le cifre dell’ora inizieranno a lampeggiare.
17
Personalizzazioni
4. Digitare l’ora corrente (da 01 a 12 se impostato il formato “12 ORE”
oppure da 00 a 23 se impostato il formato “24 ORE”) e confermare con
il tasto
: il display visualizzerà per qualche secondo “MINUTI” e
di seguito le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare.
5. Digitare i minuti (da 00 a 59) e confermare con il tasto
: il display
visualizzerà per qualche secondo “GIORNO” e di seguito l’icona del
giorno inizierà a lampeggiare.
Se è impostato il formato “12 ORE” prima dell’inserimento del giorno si
deve selezionare tramite i tasti se l’ora impostata è pomeridiana (pm)
oppure antimeridiana (am).
6. Digitare il giorno (da 01 a 31) e confermare con il tasto
: il display visualizzerà per qualche secondo “MESE” e di seguito l’icona
del mese inizierà a lampeggiare.
7. Digitare il mese (da 01 a 12) e confermare con il tasto
: il telefono
emetterà un avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà per
qualche secondo “SALVATO”.
Impostazione della sveglia
MAGNUM dispone di una sveglia programmabile, per attivare la sveglia ad
un’ora prestabilita procedere come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
e tramite i tasti
/
visualizzare “SVEGLIA”.
2. Confermare con il tasto
: ll display visualizzerà se la sveglia è
impostata sullo stato “ON” oppure su “OFF” con un cursore lampeggiante.
3. Scorrere con i tasti
/
per selezionare lo stato desiderato e
confermare con il tasto
.
- se viene selezionato lo stato “OFF”: il telefono emetterà un segnale
acustico di conferma ed il display visualizzerà il messaggio “SALVATO”.
- se viene selezionato lo stato “ON”: il display visualizzerà automaticamente l’ultima ora impostata per la sveglia.
Digitare prima l’ora desiderata e confermare con il tasto
, quindi
digitare i minuti confermando nuovamente con il tasto
, il display
18
Personalizzazioni
visualizzerà il messaggio “SALVATO” a conferma dell’operazione
effettuata.
Il display visualizzerà l’icona
a conferma dello stato attivo della sveglia.
La sveglia suonerà all’ora stabilita con la melodia impostata per il gruppo
“NORMALE” (vedi paragrafo “Impostazione della melodia dei gruppi”) per
circa due minuti; per spegnerla premere un qualsiasi tasto del telefono. La
sveglia rimarrà impostata anche per i giorni seguenti, per disattivarla selezionare lo stato “OFF” nella funzione sveglia.
L’impostazione del volume della sveglia seguirà il livello impostato per la
suoneria del telefono MAGNUM. Nel caso il livello della suoneria fosse
impostato su “ESCLUSO”, il volume della sveglia si imposterà automaticamente su “BASSO”.
In caso di errata digitazione nell’impostazione della sveglia oppure dell’ora il telefono emetterà tre bip.
Suoneria di gruppo
MAGNUM consente di assegnare ad ogni nominativo salvato in Rubrica
una suoneria che identifica uno dei seguenti gruppi: NORMALE, FAMIGLIA, AMICI, VIP.
Tale suoneria verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio Chi è di Telecom Italia).
Per assegnare una melodia od una suoneria ad uno dei gruppi procedere
come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
NERIA”.
e tramite i tasti
/
visualizzare “SUO-
2. Confermare con
e tramite i tasti
/
selezionare il gruppo al quale si desidera associare una nuova melodia. Di fianco al nome
del gruppo apparirà il numero identificativo della suoneria associata al
momento (es. NORMALE 3).
3. Confermare con il tasto
: il telefono emetterà l’anteprima della
melodia.
4. Scorrere tramite i tasti
/
tra le melodie presenti (da 1 a 10)
e confermare quella desiderata con il tasto
: verrà emesso un
avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà “SALVATO“.
19
Personalizzazioni
Volume suoneria
Il volume della suoneria può essere regolato su 3 livelli con possibilità di
esclusione. Per impostare il volume della suoneria procedere come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
e tramite i tasti
/
visualizzare “VOL.
SUON.”.
2. Confermare con
: il telefono squillerà al volume preimpostato e
sul display verrà visualizzato il livello (es. “MEDIO”).
3. Premere ripetutamente i tasti
/
per impostare il volume
desiderato tra i seguenti:
BASSO: per una suoneria di volume basso.
•
MEDIO: per una suoneria di volume medio.
•
ALTO: per una suoneria di volume alto.
•
ESCLUSO: per escludere la suoneria.
•
4. Confermare con il tasto
: verrà emesso un avviso acustico di
conferma ed il display visualizzerà “SALVATO“.
Durante l’impostazione del volume della suoneria verrà emessa sempre
la melodia n 1 .
Impostazione della lingua
E’ possibile impostare il linguaggio del display scegliendo tra Italiano ed
Inglese.
1. Premere il tasto
e tramite i tasti
/
visualizzare “LINGUA”.
2. Confermare con
: sul display verrà visualizzata la lingua impostata (es “ITALIANO”).
3. Selezionare con i tasti
/
la lingua desiderata e confermare
con il tasto
: verrà emesso un avviso acustico di conferma ed il
display visualizzerà “SALVATO“.
20
Personalizzazioni
Temporizzazione del segnale Flash
Il segnale flash (tasto R) può essere impostato su R1 (100 ms) o su R2
(270 ms). Per impostare la durata desiderata procedere come descritto di
seguito.
1. Premere il tasto
PO R”.
2. Confermare con
stata (es “R1”).
e tramite i tasti
/
visualizzare “TEM-
: sul display verrà visualizzata la durata impo-
3. Scorrere con i tasti
/
per visualizzare le durate disponibili:
“R1” o “R2”. Selezionata la durata desiderata, confermare con il tasto
: il display visualizzerà “SALVATO“.
Per usufruire dei servizi supplementari di Telecom Italia si consiglia di
impostare l’opzione su R1 (100 ms).
21
Rubrica telefonica
Rubrica Telefonica
Il telefono MAGNUM dispone di una Rubrica che può contenere fino a 30
nomi (max. 15 caratteri) e numeri (max. 18 cifre con pause, *, # inclusi).
Sono disponibili diverse opzioni descritte nei paragrafi seguenti.
La programmazione della Rubrica deve essere fatta con la linea non
impegnata.
Inserire un nominativo in Rubrica
Per inserire un nominativo in Rubrica, procedere come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
il display visualizzerà “INS.NUOVO”.
2. Confermare il tasto con
:
- in caso di memoria esaurita il display visualizzerà “PIENA” e verrà
emesso un segnale acustico per avvisare che non è possibile l’inserimento di un ulteriore nominativo in Rubrica;
- Se la Rubrica non è esaurita, il display visualizzerà per alcuni secondi
“NOMINATIVI” ed il numero di nominativi già salvati in Rubrica.
3. Digitare quindi con la tastiera alfanumerica il nominativo da memorizzare (massimo 15 caratteri).
4. Confermare il tasto con
: il display visualizzerà “NUMERO”. Digitare quindi il numero da memorizzare (massimo 18 cifre).
In caso di errore nella digitazione muovere il cursore tramite i tasti
/
fino al carattere/cifra errata e cancellare con il tasto
.
5. Confermare con il tasto
: il display visualizzerà la suoneria di
gruppo preimpostata “NORMALE”. Le altre suonerie di gruppo disponibili sono “FAMIGLIA”, “AMICI” e “VIP”.
6. Selezionare il gruppo di chiamate desiderato tramite i tasti
/
e confermare con il tasto
: il telefono emetterà un avviso acustico
di conferma ed il display visualizzerà “SALVATO”.
La suoneria di gruppo scelta si udirà all’arrivo delle chiamate dal nominativo associato (previa sottoscrizione del servizio CHI E’ di Telecom Italia).
22
Rubrica telefonica
Fare riferimento alla tabella qui sotto per l’inserimento dei caratteri.
Tasto Numero pressioni sul tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Spazio
1
.
,
?
!
‘
:
-
&
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
7
8
T
U
V
8
?
9
W
X
Y
Z
9
0
0
Cancellare un nominativo dalla Rubrica
Per cancellare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come
descritto di seguito.
1. Premere il tasto
: il display visualizzerà il primo nominativo della
Rubrica.
2. Tramite i tasti
/
visualizzare il nome da cancellare e premere due volte il tasto
: il display visualizzerà “CANCELLA?”.
3. Per confermare la cancellazione premere ancora il tasto
entro 5
secondi: il telefono emetterà un avviso acustico di conferma il display
visualizzerà il messaggio “CANCELLATO”.
23
Rubrica telefonica
Selezionare un nominativo della Rubrica
Per chiamare un numero inserito in Rubrica procedere come descritto di
seguito.
1. Premere il tasto
: il display visualizzerà il primo nominativo della
Rubrica.
Se la Rubrica non contiene alcun nominativo il display visualizzerà per
qualche secondo “VUOTO” e poi tornerà in stato di attesa.
2. Scorrere con i tasti
/
per visualizzare il nome desiderato oppure digitare il tasto corrispondente alla prima lettera con cui inizia il nome
da ricercare (es. premere 2 volte il tasto 3 per la lettera E): il display visualizzerà il primo nome che comincia con la lettera digitata, quindi scorrere
con i tasti
/
per ricercare il nome desiderato.
Se viene digitata una lettera alla quale non corrisponde alcun nominativo
registrato in Rubrica, il display visualizzerà il messaggio “VUOTO” preceduta dalla lettera digitata (es. “D_ VUOTO” se si cerca la lettera “D”).
3. Una volta selezionato il nominativo desiderato sollevare la microtelefono oppure premere il tasto
(Vivavoce): il numero verrà automaticamente selezionato.
4. Riagganciare la microtelefono oppure premere il tasto
nare la conversazione.
per termi-
Modificare un nominativo della Rubrica
Per modificare un nominativo contenuto in Rubrica, procedere come descritto di seguito.
1. Visualizzare il nominativo che si desidera modificare come descritto
nel paragrafo precedente.
2. Una volta selezionato il nominativo desiderato premere il tasto
: un
cursore lampeggiante si posizionerà prima del nominativo. Selezionare i caratteri da modificare tramite i tasti
/
e premere il tasto
per cancellarli, quindi digitare il nuovo nome.
3. Confermare con il tasto
:un cursore lampeggiante si posizionerà prima del numero. Selezionare le cifre da modificare tramite i tasti
24
Rubrica telefonica
/
e premere il tasto
per cancellarle, quindi digitare il
nuovo numero telefonico.
4. Confermare con il tasto
: il display visualizzerà la suoneria di
gruppo preimpostata (es. “NORMALE”).
6. Tramite i tasti
/
selezionare la nuova suoneria di gruppo.
7. Confermare con il tasto
: il telefono emetterà un avviso acustico
di conferma ed il display visualizzerà “SALVATO”.
25
Memorie dirette
Memorie dirette (M1 ed M2)
Inserire un numero in una memoria diretta
Per memorizzare un numero in una delle due memorie dirette M1 e M2
procedere come descritto di seguito.
1. Sollevare la microtelefono e premere il tasto .
2. Premere il tasto di memoria diretta desiderato e digitare il numero da
memorizzare.
3. Confermare la registrazione con il tasto
fono.
e riagganciare la microtele-
Cancellare un numero dalle memorie dirette
Se si desidera cancellare un numero telefonico contenuto in una memoria
diretta procedere come descritto di seguito.
1. Sollevare la microtelefono, premere il tasto
memoria diretta da cancellare.
2. Confermare la cancellazione con il tasto
fono ad operazione ultimata.
quindi premere il tasto di
e riagganciare la microtele-
Selezionare con le memorie dirette
Per chiamare un numero memorizzato in una memoria diretta sollevare il
microtelefono e premere il tasto corrispondente (M1 o M2).
26
Servizio Chi è
Servizio CHI è
Il servizio CHI E’ è disponibile alle condizioni commerciali vigenti; per
informazioni rivolgersi al numero 187.
MAGNUM consente di utilizzare il Servizio Telefonico di Telecom Italia
CHI E’ ed è in grado di memorizzare fino a 99 chiamate in arrivo; inoltre
permette di memorizzare i numeri chiamanti nella Rubrica.
Raggiunte le 99 chiamate in arrivo, se non viene effettuata la cancellazione di un numero dalla lista, il telefono MAGNUM memorizzerà una
nuova chiamata in arrivo eliminando la meno recente dell’ elenco.
All’arrivo di una chiamata il display visualizza il numero del chiamante. Se
il numero chiamante coincide con quello di un nominativo memorizzato in
Rubrica il display visualizzerà il nome associato al numero ed il telefono
emetterà la suoneria di gruppo del chiamante.
Visualizzare una chiamata ricevuta
Le informazioni relative alle chiamate ricevute vengono visualizzate sul
display nel seguente modo:
- se sono presenti nuove chiamate non visualizzate sul display verrà visualizzata l’icona
lampeggiante ed il numero delle chiamate perse;
- se non sono presenti nuove chiamate sul display verrà visualizzata l’icona
fissa ed il numero totale delle chiamate ricevute.
Premere il tasto
per accedere alla lista delle chiamate ricevute: il display visualizzerà l’ultimo numero chiamante, il nome corrispondente (se
memorizzato in rubrica) insieme all’ora ed alla data di arrivo (il giorno verrà
visualizzato nell’icona della data, mostrata in alto a sinistra del display). Le
informazioni verranno visualizzate ciclicamente per alcuni secondi.
Durante la visualizzazione dei numeri della lista chiamate, se il display visualizza l’icona
significa che è un numero di una chiamata risposta, se
il display visualizza l’icona
significa che è un numero di una chiamata
non risposta.
27
Servizio Chi è

Premere il tasto di scorrimento
più recente alla più vecchia.
per visualizzare le chiamate dalla

Premere il tasto di scorrimento
più vecchia alla più recente.
per visualizzare le chiamate dalla
Una volta visualizzate tutte le chiamate della lista il display visualizzerà
“FINE”.
Se la lista chiamate non contiene alcun numero, premendo il tasto
display visualizzerà il messaggio: “VUOTO”.
il
Se la chiamata proviene da un numero riservato il display visualizzerà:
“RISERVATO”.
Se la chiamata proviene da un numero non disponibile il display visualizzerà: “NON DISPO.”.
Le informazioni relative ad una chiamata (giorno e ora) vengono inviate
dal Gestore cui andrà segnalata la mancanza parziale o totale di tali
informazioni.
Per numeri con un numero di cifre superiore a 16, verranno visualizzate
solo le ultime 16 cifre.
Il telefono MAGNUM verifica le informazioni dei numeri ricevuti sulla
base delle ultime dieci cifre, quindi in caso di ricezione di chiamate da
due diversi numeri con le ultime 10 cifre uguali, è possibile che siano
associati ad uno stesso nominativo. Nel caso in cui il numero sia invece
inferiore a 5 cifre il telefono MAGNUM non lo assocerà ad un eventuale
numero in Rubrica.
28
Servizio Chi è
Memorizzare un numero chiamante in Rubrica
è possibile memorizzare nella Rubrica un numero chiamante come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
per accedere alla lista chiamate ricevute: tramite
i tasti
/
visualizzare il numero da memorizzare.
2. Selezionato il numero da memorizzare, premere il tasto
: il display visualizzerà il numero sulla prima linea mentre il cursore si posizionerà sulla seconda linea.
3. Digitare il nominativo da associare al numero e confermare con il tasto
: il cursore si posizionerà davanti al numero.
Se necessario modificare il numero muovendo il cursore tramite i tasti
/
fino alla cifra errata e cancellare con il tasto
.
4. Confermare il numero con il tasto
e tramite i tasti
/
selezionare la suoneria di gruppo desiderata. Tale suoneria verrà riprodotta in caso di chiamata da questo numero (previa sottoscrizione
del servizio CHI E’ di Telecom Italia).
5. Confermare con il tasto
: il display visualizzerà “SALVATO” ed il
telefono emetterà un tono acustico di conferma.
Visualizzare una chiamata effettuata
Il telefono MAGNUM è in grado di identificare e memorizzare nella lista
chiamate fino a 20 chiamate effettuate.
Premere il tasto di scorrimento
per visualizzare i numeri chiamati.
Premendo ripetutamente il tasto di scorrimento
le chiamate dalla più recente alla più vecchia.
Premendo ripetutamente il tasto di scorrimento
le chiamate dalla più vecchia alla più recente.
verranno visualizzate
verranno visualizzate
Alla fine della Lista delle chiamate effettuate, il display visualizzerà il
messaggio: “FINE”.
Per ogni chiamata memorizzata il display visualizzerà il numero chiamato
oppure il nominativo, se memorizzato in Rubrica, quindi la durata della
chiamata. Le informazioni verranno visualizzate ciclicamente per alcuni
secondi.
29
Servizio Chi è
Il numero della chiamata nella lista chiamate verrà visualizzato sul display
in alto a destra.
Richiamare un numero dalle liste chiamate
E’ possibile richiamare un numero contenuto nelle liste delle chiamate come
descritto di seguito.
1. Visualizzare il numero da chiamare accedendo alla lista chiamate ricevute od effettuate come descritto nei relativi paragrafi.
2. Sollevare la microtelefono oppure premere il tasto
numero verrà selezionato automaticamente.
(Vivavoce); il
Cancellare un numero dalle liste chiamate
E’ possibile cancellare un numero contenuto in una delle liste delle chiamate
come descritto di seguito.
1. Visualizzare il numero da chiamare accedendo alla lista chiamate ricevute od effettuate come descritto nei relativi paragrafi.
2. Premere due volte il tasto
“CANCELLA?”.
: il display visualizzerà il messaggio
3. Confermare con il tasto
: il telefono emetterà un tono acustico di
conferma ed il display visualizzerà il messaggio “CANCELLATO”.
Nel caso in cui nelle varie operazioni di cancellazione non venga effettuata alcuna scelta, dopo alcuni secondi il display tornerà alla visualizzazione del numero.
Cancellare una delle liste chiamate
E’ possibile cancellare l’intera lista delle chiamate come descritto di seguito.
1. Premere il tasto
re il tasto
per visualizzare la lista chiamate ricevute oppu-
per visualizzare la lista chiamate effettuate.
2. Tenere premuto il tasto
messaggio “CANC.TUTTO”.
fino a quando il display visualizzerà il
3. Confermare entro 5 secondi con il tasto
: il telefono emetterà
un tono acustico di conferma ed il display visualizzerà il messaggio
“VUOTO”.
30
Manutenzione
Manutenzione
Il telefono non necessita di particolari operazioni di manutenzione. é sufficiente seguire queste semplici regole
Pulizia
Per pulire il telefono utilizzare esclusivamente un panno morbido e ben
pulito per togliere la polvere. Non utilizzare alcool, solventi, detergenti o
abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidire leggermente il panno.
In caso di prolungato inutilizzo del telefono, si raccomanda il disinserimento della batteria onde evitare la dispersione di materiale corrosivo
all’interno del vano batteria.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151
(Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui
è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigenti.
31
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
L’uso del telefono è semplice, tuttavia nella seguente tabella segnaliamo i
problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli.
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
SOLUZIONE
Non si sente il segnale di linea.
Il display non visualizza l’identificativo del chiamante.
Il display non visualizza l’identificativo del chiamante.
Collegamento del telefono errato.
Il servizio non è stato
attivato
Rieseguite il collegamento del
telefono.
Richiedere l’attivazione al 187
di Telecom Italia
La data e l’ora non
vengono aggiornate automaticamente
Anomalie non
chiare nel funzionamento
Funzione non sup- Verificare che il servizio venga
portata dalla rete te- offerto dal gestore di rete
lefonica
32
La borchia ISDN è da Vedere le impostazioni nel maprogrammare.
nuale della Borchia ISDN
Impostazioni errate
Riportare il telefono alle impostazioni di default, (Procedura
di inizializzazione).
Le memorie saranno cancellate.
Risoluzione dei problemi
Procedura di inizializzazione
In caso sia necessario effettuare un reset del telefono MAGNUM procedere
come descritto di seguito:
• scollegare completamente il telefono dalla alimentazione esterna, dalla
batteria e dalla linea telefonica.
• premere e mantenere premuti contemporaneamente i tasti “1” e “*” e
inserire la linea d’alimentazione esterna.
• attendere che il display visualizzi: BND ->0 DEF ->1 EEP ->2.
• premere il tasto 1: il display visualizzerà DEF ->1.
• scollegare il filo dell’alimentazione per alcuni secondi e ricollegarla.
La procedura elimina le voci inserite in Rubrica le Liste chiamate, le memorie dirette e le personalizzazioni del telefono MAGNUM, riportandolo
all’impostazione di default come riportato di seguito:
•
•
•
•
•
•
•
•
VOL.SUON.: ALTO
SUONERIA: NORMALE=1; FAMIGLIA=2; AMICI=3; VIP=4.
SVEGLIA: OFF
DATA/ORA: 12:01 (24 ORE) 01/1
LINGUA: ITALIANO
AMPLIFICA: RICEZIONE
VOLUME VIVAVOCE: 3
TEMPO R: R1
Manuale d’uso “MAGNUM” MU 0804-00
33
Livorno, 30 Maggio 2008
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa in data 09/03/99
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità
La sottoscritta Master S.p.A., in possesso della certificazione del sistema
qualità n. 9110.MAVE, dichiara sotto la propria responsabilità che:
• l’apparecchio telefonico modello “MAGNUM” è stato sottoposto
a tutte le attività previste dalla Direttiva 1999/5/CE; ed é quindi
conforme alle normative essenziali riguardanti i requisiti di sicurezza
previsti dalla direttiva 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE
e successivi emendamenti), e quelli di compatibilità elettromagnetica
previsti dalla direttiva 89/336/CEE;
• manterrà a disposizione delle autorità competenti la documentazione
tecnica per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo
lotto;
• Il “MAGNUM” é conforme ai requisiti essenziali di cui all’Art. 3
della Direttiva 1999/05/CE ed in particolare alle seguenti norme e
regole tecniche europee armonizzate:

EN60950-1 :2001

EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
Master S.p.a. è l’unica responsabile dell’immissione dell’apparecchio
telefonico modello “MAGNUM” sul territorio della Comunità Europea
e del rispetto della Direttiva 1999/5/CE di fronte alla Legge ed alle
Autorità Comunitarie preposte alla sorveglianza del mercato.
Master S.p.A.