OS-3605 uRelax
Grazie per aver acquistato il massaggiatore OSIM uRelax. Prima di utilizzare uRelax, siete pregati di
leggere attentamente il libretto delle istruzioni per un utilizzo corretto dell’apparecchio, prestando
particolare attenzione alle note nella sezione Sicurezza.
Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un
utilizzo sicuro ed efficiente.

Indice_________________________________________________________________________

• Sicurezza
2
• Nome dei Moduli e Funzioni
5
• Caratteristiche ed Efficacia
6
• Preparazione prima dell’uso
7
• Funzionamento
8
• Cura del Prodotto e Conservazione
10
• Risoluzione dei Problemi
11
• Specifiche Tecniche
12
1
Sicurezza__________________________________________________________
1. Ambiente consigliato per l’uso
Non utilizzare uRelax in un ambiente eccessivamente umido o polveroso, in quanto potrebbe provocare un
malfunzionamento o un corto circuito.
Non utilizzare uRelax se la temperatura è superiore ai 40° C.
Non esporre uRelax a qualsiasi fonte di calore: stufe, fornelli, luce del sole, ecc.
L’utilizzo di uRelax è limitato ad ambienti domestici e non ad uso commerciale.
Non utilizzare o sedersi sullo uRelax mentre guidate un veicolo.
NOTE
Nel caso utilizzate uRelax in una stanza fredda, non aumentare la temperatura della stanza drasticamente. E’ raccomandato aumentare la
temperatura gradualmente fino a raggiungere il livello desiderato.
Nel caso si conservi uRelax in un posto freddo e viene trasportato in una stanza calda, aspettare un ora prima di accendere l’apparecchio.
La condensa eventualmente presente nelle parti meccaniche potrebbero limitare il rendimento ottimale medio. Utilizzare uMomo in
queste condizioni potrebbe provocare un malfunzionamento.
2. Precauzioni di Sicurezza durante l’utilizzo
Per una maggiore sicurezza ed un corretto utilizzo di uRelax, non azionarlo senza aver letto attentamente questo manuale
operativo.
Utilizzare uRelax solo per esericzi di massaggio come descritto in questo manuale.
Non utilizzare uRelax quando la copertura di stoffa è lacerata.
Non inserire alcun oggetto o materiale infiammabile nello uRelax. Questo potrebbe provocare un corto circuito, un
malfunzionamento o rischio di fiamme.
Non inserire o rovesciare liquido nello uRelax in qualsiasi momento . Rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente
immediatamente se del liquido viene accidentalmente rovesciato o gettato nello uRelax. Non utilizzare mani bagnate per
connettere o disconnettere la spina elettrica dalla presa di alimentazione.
Non esercitate una forte pressione quando utilizzate uRelax.
Non coprire lo uRelax durante il funzionamento. Questo potrebbe provocare un aumento della temperatura del motore e di
conseguenza causare un malfunzionamento o principio di incendio.
Una base di rumore durante il funzionamento è normale dovuta alla funzione di vibrazione.
2
Sicurezza__________________________________________________________
Fermare immediatamente l’apparecchio nel caso avvisate qualsiasi malessere.
Questo prodotto non può essere inteso come una diagnosi personale o un trattamento medico che deve essere garantito
solo da personale medico qualificato.
Le persone che sono sotto trattamento medico, sono pregati di consultare il proprio medico prima del suo utilizzo. Non
utilizzare l’apparecchio se non vi sentite perfettamente bene.
Utilizzare il calore con cura. Non utilizzare eccessivamente a diretto contatto con la pelle oppure nel caso di cattiva
circolazione sanguigna. Un utilizzo da parte di bambini o persone con limitate capacità senza alcun controllo potrebbe
essere pericoloso.
Lo u Relax non può essere utilizzato in posizione orizzontale sul pavimento o sul letto.
La durata di massaggio suggerita è di 15 minuti.
AVVERTENZE
Lo uRelax non è indicato a persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, oppure con
inadeguata esperienza e conoscenza, a meno che viene seguito da un supervisore o viene informato riguardo l’utilizzo di
uRelax da un'altra persona, garantendo la loro sicurezza.
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non utilizzino lo uRelax come un gioco.
3. Quando il massaggiatore non dovrebbe essere utilizzato
Nel momento in cui avvengono i seguenti casi, siete pregati di spegnere l’apparecchio immediatamente e
disconnettere la spina elettrica dalla presa di alimentazione. Contattare il Servizio Assistenza Clienti della OSIM per
la manutenzione se necessario:
Se dell’acqua viene accidentalmente versata sullo uRelax. Questo potrebbe provocare una scossa elettrica.
Se provate semplici o anormali dolori durante il massaggio. Fermare immediatamente il funzionamento e
consultare il proprio medico.
Se avvertite qualche malfunzionamento o altre anomalie durante l’esercizio.
Se c’ è un’interruzione di corrente. Un infortunio potrebbe essere provocato al momento che la corrente si
ristabilisse all’improvviso.
In caso di temporali con fulmini.
3
Sicurezza_________________________________________________________
4. Assemblaggio e riparazione del massaggiatore uRelax
Non rimuovere la copertura dello uRelax. Toccare i componenti interni potrebbe provocare un corto circuito.
Lo uRelax deve essere controllato o riparato solo dal personale qualificato del Servizio Assistenza Clienti della OSIM.
Il cliente non deve aprire o riparare lo uRelax da solo.
5. Note sulla spina elettrica e presa di corrente
Controllare che il voltaggio corrisponda alle specifiche indicate per lo uRelax (solo con corrente alternata,
AC)
Non connettere o disconnettere la spina elettrica dalla presa di alimentazione con le mani bagnate. Questo potrebbe
provocare una scossa elettrica.
Quando si disconnette la spina elettrica, staccarla tenendo la spina stessa e non il cavo.
Anche se il funzionamento termina automaticamente con l’ auto-timer di 15 minuti, è consigliato spegnere l’interruttore
generale dopo il funzionamento.
Non posizionare il cavo d’alimentazione sotto lo uRelax oppure qualsiasi oggetto pesante.
Non attorcigliare il cavo d’alimentazione intorno allo uRelax in quanto potrebbe danneggiare il cavo stesso e quindi
provocare un incendio o un corto circuito.
Non accendere lo uRelax se il cavo è danneggiato o manomesso.
Non utilizzare lo uRelax se la presa di corrente è eccessivamente allentata.
Non trasportare uRelax utilizzando il cavo elettrico o utilizzare lo stesso cavo come maniglia.
Qualora il cavo elettrico sia danneggiato, dovrebbe essere sostituito dal personale del Servizio Assistenza Clienti della
OSIM o da un agente autorizzato.
4
Nomi dei Moduli e Funzioni_________________________________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Unità Principale
Telecomando
Ingresso Adattatore Cavo per Auto
Spina Elettrica
Cavo di Alimentazione
Sacca Telecomando
Cuscino Removibile (per la testa)
Rivestimento Removibile dello
Schienale di Riposo
9. Adattatore Auto
5
Caratteristiche ed Efficacia_________________________________________
Caratteristiche:
Programmi massaggio Shiatsu, Alternato e Rotazione per rilassare l’intera schiena, la parte superiore o la parte
inferiore della schiena.
Modalità Punto Fisso nei programmi Shiatsu e Alternato per centrare zone specifiche.
Massaggio a vibrazione sul sedile in 3 differenti intensità per aiutare ad alleviare la tensione lombare.
Funzione di calore per migliorare la circolazione sanguigna.
Programma di massaggio veloce per un rapido sollievo.
Regolazione della larghezza dei rulli per un massaggio più personalizzato.
Design leggero e trasportabile.
Telecomando semplice da utilizzare.
Spegnimento automatico dopo 15 minuti.
Indicatori LED.
Adattatore auto incluso.
Efficacia:
Benefici ed efficacia di un continuo utilizzo di uRelax:
Allevia i dolori muscolari nella schiena dopo molte ore seduti.
Migliora la circolazione sanguigna.
Allevia la tensione e rifuce lo stress.
Allevia la pressione nella schiena e riduce i dolori muscolari.
6
Preparazione prima dell’uso _______________________________________
1. Prima di accendere lo uRelax
Lo uRelax è dotato di una vite posizionata dietro per proteggere il meccanismo di massaggio durante il trasporto.
Deve essere rimossa prima dell’utilizzo.
Utlizzare la chiave a brucola in dotazione per rimuovere la vite e posizionare sul foro che si è formato il gommino
nero in dotazione.
2. Posizionare lo uRelax
Lo uRelax è dotato di cinture posizionate nel retro che permettono al cliente di allacciarle alla maggior parte delle
sedie.
Posizionate lo uRelax su una sedia, avvolgete le due cinture intorno al retro della sedia e stringete con il velcro.
3. Rivestimento dello schienale
Il massaggiatore è fornito di un rivestimento dello schienale removibile per un massaggio più delicato.
Rimuovere il rivestimento se preferite un massaggio più intenso.
7
Funzionamento __________________________________________________
1. Per Accendere l’Apparecchio
Connettere la spina elettrica alla presa di alimentazione.
Premere il pulsante
sul telecomando per accendere lo uRelax. L’indicatore LED sul pulsante
massaggianti si accenderanno.
e sui rulli
2. Per Iniziare il Massaggio
Premere il pulsante
per iniziare il massaggio Shiatsu, Alternato o Rotazione. La modalità di massaggio
di base sarà Schiena Totale.
Premere il pulsante
per cambiare il massaggio a Schiena Superiore o Schiena Inferiore.
Premere di nuovo il pulsante
per terminare il massaggio. I rulli rimarranno nell’ultima posizione.
Il massaggio Punto Fisso è disponibile durante i massaggi Shiatsu e Alternato. Premere il pulsante
per
fermare i rulli massaggianti nella posizione desiderata. Tenere premuto il pulsante
per regolare i rulli nella
posizione preferita rilasciando il pulsante quando arrivate nella nuova posizione da voi scelta.
La Regolazione della Posizione dei Rulli è disponibile durante il massaggio a Rotazione. Tenere prmuto il pulsante
per regolare la larghezza nella vostra posizione preferita.
Premere il pulsante
in qualsiasi momento per terminare il massaggio. I rulli massaggianti ritorneranno nella
posizione iniziale e lo uRelax si spegnerà.
3. Per Iniziare la Vibrazione sul Sedile
Premere il pulsante
ed il massaggio a vibrazione inizierà nella posizione Vibrazione Bassa. Premere lo stesso
pulsante di nuovo per cambiare il massaggioa a vibrazione come segue:
4. Per Iniziare la Funzione Calore
Premere il pulsante
Premere il pulsante
arancio a blu.
e la funzione calore avrà inizio. La luce dei rulli massaggianti cambierà da blu ad arancio.
di nuovo per terminare la funzione calore. La luce dei rulli massaggianti cambierà da
8
Funzionamento __________________________________________________
1. Per Iniziare la Funzione di massaggio Veloce
Premere il pulsante
per iniziare il programma massaggio Veloce. Il programma massaggio Veloce abbinerà il
massaggio, la vibrazione sul sedile e la funzione calore per circa 5 minuti. Una volta completato il programma di
massaggio, lo uRelax si spegnerà automaticamente.
Premere il pulsante
oppure
in qualsiasi momento per terminare il programma massaggio Veloce. I rulli
massaggianti torneranno nella posizione iniziale e lo uRelax si spegnerà.
2. Per Terminare il funzionamento
Premere il pulsante
sul telecomando in qualsiasi momento per terminare il funzionamento. I rulli massaggianti
ritorneranno nella posizione iniziale e lo uRelax si spegnerà.
AVVERTENZE
Il tempo raccomandato di utilizzo è di 15 minuti per sessione.
Fermare immediatamente il massaggio se provate alcun disagio.
Assicurarsi che la spina elettrica sia disconnessa dalla presa di alimentazione quando lo uRelax non è utilizzato.
Nel caso di mancanza di corrente, disconnettere il cavo di alimentazione per prevenire l’improvviso
funzionamento qualora la corrente sia ripristinata improvvisamente.
AVVERTENZE
I rulli massaggianti ritorneranno sempre nella posizione iniziale dopo 15 minuti di utilizzo oppure se
selezionate il pulsante di spegnimento dello uRelax. Nel caso di mancanza di corrente, i rulli massaggianti
ritorneranno nella posizione iniziale una volta che la corrente viene ripristinata.
9
Cura del Prodotto e Conservazione__________________________________
1. Conservazione dello uRelax
Tenere lo uRelax pulito e lontano da luoghi con elevata umidità.
Qualora lo uRelax non fosse utilizzato per un lungo periodo di tempo, rivestirlo con una coperta.
AVVERTENZE
Non conservare lo uRelax sotto la luce diretta del sole o in un luogo con elevata temperatura.
2. Pulizia dello uRelax
Prima di pulirlo, assicurarsi che l’interruttore principale sia spento e la spina elettrica sia disconnessa dalla presa di
alimentazione.
Togliere la polvere e lo sporco dallo uRelax dopo ogni utilizzo con un panno umido.
AVVERTENZE
Non utilizzare sostanze abrasive come benzene o solventi per pulire lo uRelax.
3. Pulizia del Pannello di Controllo
Utilizzare soltanto un panno asciutto per pulire il Telecomando.
AVVERTENZE
Non utilizzare un panno umido per pulire il Pannello di Controllo, in quanto potrebbe causare un malfunzionamento.
10
Risoluzione dei Problemi____________________________________________
Se riscontrate problemi durante l’utilizzo di uRelax, esaminare i seguenti punti per cercare una possibile aiuto. Se lo uRelax funziona ancora in
modo anomalo o non funziona totalmente, spegnerlo e rimuovere la spina elettrica dalla presa di alimentazione. Contattare il Centro Assistenza
Clienti* della OSIM per un’eventuale ispezione.
Non smontare o tentare di riparare uRelax da soli. Se tentate di ripararlo da soli la garanzia cesserà e la OSIM non si
prenderà alcuna responsabilità su eventuali conseguenze.
Problema
Lo uRelax non si accende
Il massaggio si ferma
improvvisamente
Nessuna delle luci LED sono accese
quando la spina elettrica è connessa
alla presa di alimentazione
Possibile Causa / Soluzione
Controllare che la spina elettrica sia fermamente connessa alla presa di
alimentazione.
Controllare che la presa d’alimentazione abbia corrente.
Assicurarsi che il pulsante
sia stato premuto ed il LED indicatore
sia acceso.
Controllare che la spina elettrica non sia stata scollegata dalla presa di
alimentazione.
Controllare che il pulsante
sul Telecomando non sia stato
accidentalmente premuto.
La funzione auto-timer di 15 minuti è scaduta.
Premere il pulsante
per accendere lo uRelax. I LED di accensione
si accenderanno. Se il problema persiste, terminare l’utilizzo e
contattare il Centro Assistenza Clienti della OSIM.
Siete pregati di visitare il sito www.OSIM.com per informarvi sul Centro Assistenza a voi più vicino.
La garanzia è valida solo nel paese di acquisto del prodotto.
11
Specifiche Tecniche_______________________________________________
Modello
Numero Modello
Ingresso
Consumo di Energia
Auto-Timer
Dimensioni
Altezza
: OSIM uRelax
: OS-3605
: AC 100 - 240V ~ 50/60Hz
: Circa 44 W (Massimo)
: 15 minuti
Larghezza
Lunghezza
: 15 cm
: 43 cm
: 72 cm
Lordo
Netto
: 6,3 Kg
: 5,5 Kg
Peso
12