Fotovoltaico
Photovoltaic
Photovoltaïque
2011/c
naturalmente sunerg
4.
INTRODUZIONE
MODULI FOTOVOLTAICI
10. SUNERG
30. SANYO
34. SHARP
42. SUNTECH
52. SOVELLO
56. KANEKA
60. HYUNDAI
62. YINGLI SOLAR
66. MODULI FOTOVOLTAICI A FILM SOTTILE UNI-SOLAR
81. INVERTER
107. QUADRI DI CAMPO
113. SISTEMI DI FISSAGGIO
145. POMPE SOLARI
149. PENSILINE FOTOVOLTAICHE
153. CAVI E CONNETTORI
157 IMPIANTI STAND ALONE
Moduli - Regolatori di carica - Inverter - Batterie - Kit
179. ILLUMINAZIONE
185. GENERATORI EOLICI
193. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
194. SMALTIMENTO PANNELLI FOTOVOLTAICI
Indice
INTRODUZIONE
4.
INTRODUCTION
4.
INTRODUCTION
PV MODULES
MODULES PHOTOVOLTAÏQUES
10. SUNERG
10. SUNERG
30. SANYO
30. SANYO
34. SHARP
34. SHARP
42. SUNTECH
42. SUNTECH
52. SOVELLO
52. SOVELLO
56. KANEKA
56. KANEKA
60. HYUNDAI
60. HYUNDAI
62. YINGLI SOLAR
62. YINGLI SOLAR
66. MODULES PHOTOVOLTAIC THIN FILM
66. MODULES PHOTOLTAÏQUES AMORPHES
81. INVERTER
81. ONDULEURS
107. SWITCHBOARDS
107. TABLEAU PRECABLE
113. FIXING SYSTEMS
113. SYSTEMES DE FIXATION
145. SOLAR PUMPS
145. POMPES SOLAIRES
149. PHOTOVOLTAIC SOLAR CAR SHELTER
149. AUVENT PHOTOLTAÏQUES
153. CABLES AND CONNECTORS
153. CABLES ET CONNECTEURS
157. PV SYSTEMS STAND ALONE
157. SOLAIRES PHOTOLTAÏQUES STAND ALONE
Modules - Charge regulators - Inverter - Batteries - Kits
Modules - Regulateurs de charge - Onduleurs - Batteries - Kits
179. LIGHTING
179. LUMINAIRES
185. WIND GENERATORS
185. EOLIENNES
193. GENERAL SALES CONDITIONS
193. CONDITIONS GENERALES DE VENTE
194. DISPOSAL OF PHOTOVOLTAIC PANNELS
194. ELIMINATION DES PANNEAUX PHOTOLTAÏQUES
Index
Index
Made in Italy since 1978
Innovatori per nascita
DAL 1978 PRODUZIONE E DESIGN
MADE IN ITALY
Sunerg Solar produce e distribuisce sistemi che utilizzano l’energia
solare per la produzione di acqua calda, sistemi di riscaldamento
complementari e corrente elettrica. L’obiettivo dei soci fondatori
è quello di diffondere la cultura dell’energia pulita, incoraggiando
ed evolvendo l’utilizzo delle energie rinnovabili come fonti primarie;
perseguire la qualità ai massimi livelli, innovando ed evolvendo
le caratteristiche dei prodotti di propria produzione. "DQSHÚB@S@Ø
C@KKlDMSDØ 345, l’azienda fornisce inoltre un servizio completo che
comprende: progettazione, produzione, distribuzione, supporto pre
e post vendita attraverso il proprio canale di vendita. Grazie ai MNUDØ
AQDUDSSHØHMSDQM@YHNM@KH e alle LNKSDOKHBHØHMMNU@YHNMH, Sunerg Solar è
oggi una realtà imprenditoriale all’avanguardia in grado di offrire una
vasta gamma di soluzioni tecnologicamente avanzate indirizzate sia ai
professionisti del settore quali architetti, ingegneri, progettisti, installatori
HSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHVLDDLFOLHQWLSULYDWLFKHGHVLGHUDQRDIÛGDUVL
alla professionalità e alla qualità del ,@CDØ HMØ (S@KX. Per garantire ai
nostri clienti prodotti e performance ad alti standard abbiamo scelto la
collaborazione dei principali player a livello mondiale.
Orgogliosi di presentarvi la nostra passione e la nostra attività, siamo
SURQWLDGDIIURQWDUHOHVÛGHHLVXFFHVVLGHOPHUFDWRLQVLHPHDYRL
5HØHMUHSH@LNØ@ØOQDMCDQDØUHRHNMDØ@MBGDØCDKØMNRSQNØB@S@KNFNØØ
CDCHB@SNØ@KØRNK@QDØSDQLHBN
Luciano Lauri
/QDRHCDMSDØ2TMDQFØ2NK@QØRQK
L’Azienda
INTRODUZIONE
Born Innovators
Innovateurs par naissance
DESIGN AND PRODUCTION
MADE IN ITALY SINCE 1978
DESIGN ET PRODUCTION
DEPUIS 1978 MADE IN ITALY
Sunerg Solar manufactures and distributes systems that use solar
Sunerg Solar fabrique et distribue des systèmes qui utilisent l’énergie
energy for hot water, heating systems and additional electrical
solaire pour l’eau chaude, les systèmes de chauffage et d’électricité
power. The objective of the founding members is to spread the
supplémentaires. L’objectif des membres fondateurs est de répandre
culture of clean energy, encouraging and evolving the use of
la culture de l’énergie propre, et encourager l’évolution de l’utilisation
renewable energy as primary sources, pursuing the highest
des énergies renouvelables comme sources primaires, la poursuite
quality, innovating and evolving characteristics of the products
de la plus haute qualité, innover et évoluer les caractéristiques des
they produce.Ø "DQSHÚDCØ AXØ 345 the company also provides
produits qu’elle fabrique. "DQSHÚÀØ O@QØ KDØ 345 la société fournit
a complete service including design, production, distribution,
également un service complet incluant la conception, production,
assistance before and after sales ,through its own sales channel.
distribution, assistance avant et après vente par ses propres chaine
WithØMHMDØHMSDQM@SHNM@KØO@SDMSR and HMMNU@SHNMR, Sunerg Solar is
de vente.
now a leading business in offering a wide range of technologically
AQDUDSÀDR, Sunerg solar est aujourd’hui une entreprise leader en
advanced solutions aimed at both professionals such as architects,
offrant une vaste gamme de solutions technologiques avancées
engineers, designers, installers and public administration is to
destinées soit aux professionnels tels que architectes, ingénieurs,
private customers who want to rely on the professionalism and
concepteurs, installateurs et travaux administratifs soit aux clients
quality of ,@CDØHMØ(S@KX.
privés qui veulent compter sur le professionnalisme et la qualité du
To ensure our customers products and high performance
,@CDØ HMØ (S@KX $ÛQ GpDVVXUHU » QRV FOLHQWV GHV SURGXLWV » KDXWH
standards we have chosen the collaboration of the leading players
performance, nous avons choisi la collaboration des principaux
worldwide.
producteurs dans le monde entier. Fiers de vous présenter notre
Proud to introduce our passion and our business, we are ready to
SDVVLRQHWQRVDFWLYLWÄVQRXVVRPPHVSUÅWV»UHOHYHUOHVGÄÛVHWOHV
IDFHWKHFKDOOHQJHVDQGVXFFHVVRIWKHPDUNHWZLWK\RX
VXFFÃVGXPDUFKÄDYHFYRXV
6DØ@KRNØHMUHSDØXNTØSNØQD@CØNTQØØB@S@KNFØCDCHB@SDCØSNØRNK@QØ
-NTRØUNTRØHMUHSNMRØÀF@KDLDMSØ·ØBNMRTKSDQØMNSQDØB@S@KNFTDØØ
SGDQL@K
QÀRDQUÀØ@TØRNK@HQDØSGDQLHPTD
Luciano Lauri
Luciano Lauri
/QDRHCDMSØ2TMDQFØ2NK@QØ+SCØ
/QÀRHCDMSØ2TMDQFØ2NK@QØ+SC
The Company
Le Groupe
6LVWHPDGLFHUWLÀFD]LRQHD]LHQGDOH
ISO 9001 e ISO 14001
UDBØ MDTEØ AQDUDSRØ HMSDQM@SHNM@TW et HMMNU@SHNMRØ
,O6RODUH)RWRYROWDLFR
The Solar Photovoltaic | Le Solaire Photovoltaïque
3URGRWWRDescrizione Inglese | Descrizione francese
fotoni
circuito esterno
(–)
applicazione
(n)
(p)
(+)
,OSURFHVVRIRWRYROWDLFRFRQYHUWHODOXFHGHOVROHGLUHWWDPHQWHLQHOHWWULFLWj
)XVFRSHUWRSHUODSULPDYROWDQHOHGqGRYXWRDGXQDFDUDWWHULVWLFDÀVLFDGHLPDWHULDOLGHWWLªVHPLFRQGXWWRUL«WUDFXLLOVLOLFLRXVDWRDQFKHQHLFRPSRQHQWLHOHWWURQLFL
LOERURHLOIRVIRURTXHVWLXOWLPLVHUYRQRSHUGDUHODSRVLWLYLWjHODQHJDWLYLWj4XDQGRXQUDJJLROXPLQRVRFROSLVFHODFHOODVRODUHDOFXQLIRWRQLSDUWLFHOOHGLHQHUJLDFKHOD
FRPSRQJRQRWUDVIHULVFRQRODORURHQHUJLDDJOLHOHWWURQLFKHLQL]LDQGRDPXRYHUVLLQXQDGLUH]LRQHSDUWLFRODUHFUHDQRFRUUHQWHHOHWWULFDFRQWLQXD)DFHQGRSDVVDUHSHUÀOL
PHWDOOLFLPROWRVRWWLOLODFRUUHQWHRWWHQXWDSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWHDOWUHFRUUHQWLÀQRDUDJJLXQJHUHODSRWHQ]DQHFHVVDULDDOO·XVRGHVLGHUDWR/HFHOOHIRWRYROWDLFKHFULVWDOOLQHVRQRXVXDOPHQWHGLVSRVWHLQVWUDWLVRWWLOLHSLDQLFROOHJDWLIUDORURRSSXUHSRVVRQRHVVHUHRWWHQXWHFUHDQGRXQDSHOOLFRODVRWWLOHHGXQLIRUPHULFDYDWDGLVWULEXHQGRLO
PDWHULDOHSROYHUL]]DWRGLUHWWDPHQWHVXXQVXSSRUWRJUD]LHDOOHWHFQRORJLHGHOYXRWR
(VVHQGRODFHOODIRWRYROWDLFDFRVWLWXLWDGDXQPDWHULDOHPROWRGHOLFDWRYLHQHSURWHWWDQHOODSDUWHVXSHULRUHGDXQYHWURRGDOO·DOWURPDWHULDOHWUDVSDUHQWHHVSHFLÀFDPHQWH
WUDWWDWR,OGLVSRVLWLYRSLXWLOL]]DWRFRQVLVWHLQXQSDQQHOORUHWWDQJRODUHVSHVVRSRFKLPLOOLPHWULFRQXQDVXSHUÀFLHIUDHP2GHOSHVRGLTXDOFKHNJFRQSUHVWD]LRQL
GLIIHUHQWLDVHFRQGDGHOODTXDOLWjGHOOHFHOOHXWLOL]]DWHGHOODUHODWLYDWHFQRORJLDGLIDEEULFD]LRQH
VANTAGGI
‡
1RQVLSURGXFHDOFXQWLSRGLLQTXLQDPHQWRDPELHQWDOH
‡
/DPDQXWHQ]LRQHqPLQLPD
‡
3XzHVVHUHXWLOL]]DWDRYXQTXHTXDQGRFLVLDOXFHVRODUH
‡
1RQFLVRQRSHUGLWHQHOODOLQHDHOHWWULFDHVVHQGRO·LPSLDQWRLQVWDOODWRYLFLQRDJOLDSSDUHFFKLFKHORXWLOL]]DQR
‡
9DULHDSSOLFD]LRQLGDSRFKLPLOOLZDWWDPROWLPHJDZDWWHODSRWHQ]DGHOO·LPSLDQWRSXzHVVHUHPRGLÀFDWDVHQ]DSUREOHPL
7KHSKRWRYROWDLFSURFHVVFRQYHUWVWKHVXQOLJKWGLUHFWO\LQWRHOHFWULFLW\
,WZDVGLVFRYHUHGIRUWKHÀUVWWLPHLQDVDUHVXOWRIDSK\VLFFKDUDFWHULVWLFRIWKHPDWHULDOVVRFDOOHG´VHPLFRQGXFWRUVµOLNHVLOLFRQDOVRXVHGIRUHOHFWURQLFFRPSRQHQWV
ERURQDQGSKRVSKRUXVWKRVHODVWRQHVJLYLQJWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYHFKDUDFWHULVWLF
:KHQDUD\RIOLJKWKLWVWKHVRODUFHOOVRPHSKRWRQVHQHUJ\SDUWLFOHVWUDQVIHUWKHLUHQHUJ\WRHOHFWURQVZKLFKFUHDWHGLUHFWHOHFWULFFXUUHQWE\VWDUWLQJPRYLQJLQDSDUWLFXODU
GLUHFWLRQ
&XUUHQWREWDLQHGSDVVHVWKURXJKYHU\WKLQPHWDOOLFFDEOHVZKHUHRWKHUFXUUHQWVFDQEHDGGHGLQRUGHUWRUHDFKWKHQHFHVVDU\SRZHUGHVLUHGE\WKHXVHU
7KHFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFFHOOVDUHXVXDOO\GLVSRVHGLQWKLQÁDWOD\HUVFRQQHFWHGRQHDQRWKHURUWKH\FDQEHREWDLQHGIRUPLQJDWKLQXQLIRUPÀOPE\VSUHDGLQJWKH
SXOYHUL]HGPDWHULDOGLUHFWO\RQDVXSSRUWWKDQNVWRWKHYDFXXPWHFKQRORJ\7KHSKRWRYROWDLFFHOOLVFRPSRVHGE\DYHU\GHOLFDWHPDWHULDODQGLWLVSURWHFWHGE\DJODVVLQLWV
VXSHULRUSDUWRUE\RWKHUWUDQVSDUHQWPDWHULDOVSHFLÀFDOO\SURFHVVHG
7KHPRVWXVHGVROXWLRQLVDUHFWDQJXODUSDQHOIHZPLOOLPHWUHVWKLFNZLWKDVXUIDFHEHWZHHQDQGPTIHZNLORVZHLJKWZLWKGLIIHUHQWSHUIRUPDQFHVDFFRUGLQJWRWKH
FHOOVTXDOLW\DQGWRWKHWHFKQRORJ\XWLOL]HG
ADVANTAGES
‡
No environmental pollution
‡
Very little maintenance
‡
Can be used anywhere with sunlight
‡
There is no loss in the electric circuit because the system is installed near the devices utilizing it
‡
&DQKDYHYDULRXVDSSOLFDWLRQVIURPIHZPLOOZDWWVWRPDQ\PHJDZDWWVDQGWKHSRZHURIWKHV\VWHPFDQEHPRGLÀHGZLWKRXWSUREOHP
Le process photovoltaïque converti la lumière solaire en électricité.
Il est découvert pour la première fois en 1860 et est le fruit d’une caractéristique physique des matériaux dits « semi-conducteurs » parmi lesquels la silice (utilisée dans les composants
électroniques), le bore et le phosphore (ces deux composants servent à donner le pôle positif et le pôle négatif ). Quand un rayon lumineux atteint la cellule solaire, quelques photons
(particules d’énergie qui le compose) transfèrent leur énergie aux électrons qui commencent alors à se déplacer dans une direction précise créant ainsi un courant électrique continu.
(QIDLVDQWSDVVHUGDQVGHVÀOVPpWDOOLTXHVWUqVÀQVOHFRXUDQWREWHQXHWHQO·DMRXWDQWjG·DXWUHVFRXUDQWVRQREWLHQWODSXLVVDQFHQpFHVVDLUHSRXUO·XWLOLVDWLRQGpVLUpH
/HVFHOOXOHVSKRWRYROWDwTXHVFULVWDOOLQHVVRQWGLVSRVpHVHQÀQHVFRXFKHVHWUHOLpHVHQWUHHOOHVRELHQHOOHVSHXYHQWrWUHREWHQXHVHQFUpDQWXQHWUqVÀQHSHOOLFXOHXQLIRUPHSURMHWpH
directement sur un support grâce à la technologie du vide. La cellule photovoltaïque étant particulièrement fragile, elle est protégée sur sa partie supérieure par un verre ou un autre
PDWpULDXWUDQVSDUHQWRXELHQHQFRUHSDUXQWUDLWHPHQWVSpFLÀTXH/HGLVSRVLWLIOHSOXVIUpTXHPPHQWXWLOLVpFRQVLVWHHQXQSDQQHDXUHFWDQJXODLUHGHTXHOTXHVPLOOLPqWUHVG·pSDLVVHXU
dont la surface varie de 1 à 3 mètres carrés, pesant quelques kilos, avec des prestations différentes en fonction de la qualité des cellules utilisées.
AVANTAGES
‡
Pas de pollution de l’environnement
‡
Manutention minimale
‡
3HXWrWUHIDFLOHPHQWXWLOLVpGqVSUpVHQFHGHOXPLqUHVRODLUH
‡
Pas de perte de puissance du fait de la proximité des appareils utilisés
‡
$SSOLFDWLRQVYDULpHVGHTXHOTXHVPLOOLZDWWVjSOXVLHXUVPpJDZDWWVHWODSXLVVDQFHGXV\VWqPHSHXWrWUHPRGLÀpHVDQVGLIÀFXOWpV
6
,PSLDQWLVRODULIRWRYROWDLFLSHUFRQQHVVLRQHLQUHWH
Photovoltaic solar systems for grid connection | Systèmes solaires photovoltaïque connecteurs au reseau
3HUVDSHUQHGLSLTo know more | xxxxxxxxx
Moduli fv
Utenze elettriche
casa
➞
➞
➞
Contatore
bidirezionale
Contatore
Conto Energia
Inverter
➞
/LQHDHOHWWULFD
6HQVRGHOÁXVVRGLHQHUJLDIRWRYROWDLFD
➞
➞
➞
Rete nazionale
di distribuzione
6HQVRGHOÁXVVRGLHQHUJLDGDOODUHWH
4XDQWRSURGXFHXQLPSLDQWRIRWRYRWDLFR"
7HWWR)9GDN:SPT(QHUJLDHOHWWULFDJHQHUDELOHLQXQDQQR0LODQRN:KSHUN:S5RPDN:KSHUN:S7UDSDQLN:KSHUN:SLQVWDOODWR
4XDOqODGXUDWDGLYLWDGLXQLPSLDQWRIRWRYROWDLFR"
/DGXUDWDGLXQVLVWHPD)9VLDJJLUDLQWRUQRDLDQQLFRQXQGHFDGLPHQWRGHOODSURGXWWLYLWjQHJOLDQQLSLXWWRVWROLPLWDWR7XWWDYLDDOFXQLHVSHUWLLQ*LDSSRQHVWLPDQRFKH
XQLPSLDQWRSRVVDSURGXUUHHQHUJLDDQFKHFRQHSLDQQLGLYLWD
What is the production of a photovoltaic system?
FV roof of 1KWp (8 sq. meter) Electric power to be produced in one year – Milan 1.100 kwh for kWp – Rome 1.300 kWh for KWp / Trapani 1600 Kwh for kWp installed.
How long lasts a photovoltaic system?
Length of a photovoltaic system is around 30 years, with a production decrease as long as years pass by very limited. However, Japanese experts estimated that a system could
produce energy for more than 80 or more years.
Quelle est la production díun système photovoltaïque?
8QWRLWSKRWRYROWDwTXHGHNZFP•pOHFWULFLWpSURGXLWHHQXQHDQQpH0LODQN:KSDUN:F5RPHN:KSDUN:F7UDSDQLN:KSDUN:FLQVWDOOp
Quelle est la durée de vie d’un système photovoltaïque ?
La vie d’un système photovoltaïque est díenviron 30 ans, avec une baisse de productivité au cours des années plutôt limitée. Cependant des experts au Japon estiment que, une
V\VWqPHSHXWSURGXLUHGHO·pQHUJLHPrPHDXGHOjG·XQHGXUpHGHDQV
7
MODULI
FOTOVOLTAICI
Photovoltaic modules
Modules photovoltaïques
9
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR;3:S
Sunerg polycrystalline photovoltaic module | Module photovoltaïque polycristallin Sunerg
RG NO
E
N
SU TALLI
IS
R
C
I
L
PO
;3
VHULH,3/86
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
Made in Italy
8QGHUDSSURYDO
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD:S
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
Semplice Easy | Facile
t
6HPSOLFHGDLQVWDOODUH7HODLR
6XQHUJ(DV\
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
Easy to install (Sunerg Easy frame)
Facile à installer (Cadre Sunerg Easy)
&HOOHD%XV%DUDGDOWD
HIÀFLHQ]D
+LJKHIÀFLHQF\%XV%DUFHOOV
3 BusBar cellules avec haut rendement
10
ANNI
,O PRGXOR ;3 6HULH , 3/86
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/HFHOOHD%XV%DUVRQRVDOGDWHFRQ
OD QXRYD WHFQRORJLD DG LQGX]LRQH
SHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHTXDOLWj
XQDSURGX]LRQHFRVWDQWHQHOWHPSR
HGXQDGXUDWDVXSHULRUH
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
10
XP 60/156 Series I PLUS is one of
a wide range branded Sunerg. It
is manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
High quality materials. 3 BusBar
cells with induction welding for long
lasting electric performance.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 10 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XP 60/156
Series I PLUS fait partier d’une vaste
gamme de produits Sunerg. Construit
selon les normes IEC 61215, IEC 61730,
les directives européennes CE.
$ÀQG·DVVXUHUXQHSOXVJUDQGHTXDOLWp
XQH SURGXFWLRQ UpJXOLqUH DX ÀQ GX
temps et une durabilité supèrieure, le
cellules à 3 BusBar sont sondée avec la
nouvelle technologie par induction.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 10 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;3:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;3
;3
;3 ;3
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
36,5 V
36,55 V
36,6 V
37,2 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
28,7 V
28,95 V
29,05 V
29,44 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,40 A
8,55 A
8,75 A
8,49 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,85 A
7,95 A
8,10 A
8,15 A
225 Wp
230 Wp
235 Wp
240 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
13,8%
14,1%
14,4%
14,7%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,430%/°C
-0,430%/°C
-0,430%/°C
-0,430%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,35%/°C
-0,35%/°C
-0,35%/°C
-0,35%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,043%/°C
0,043%/°C
0,043%/°C
0,043%/°C
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
22
22
22
22
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
POLY 156x156
POLY 156x156
POLY 156x156
POLY 156x156
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0LUUDJJLDPHQWR Radiation | Rayonnement
:P2 WHPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&YCell temperature | Température des cellules
990
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
11
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
6XQHUJPRQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG INO
E
N
SU TALL
RIS IENZA
C
O
MON A EFFIC
ALT
;0
VHULH,3/86
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
Made in Italy
8QGHUDSSURYDO
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD:S
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
Semplice Easy | Facile
t
6HPSOLFHGDLQVWDOODUH7HODLR
6XQHUJ(DV\
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
Easy to install (Sunerg Easy frame)
Facile à installer (Cadre Sunerg Easy)
&HOOHD%XV%DUDGDOWD
HIÀFLHQ]D
+LJKHIÀFLHQF\%XV%DUFHOOV
3 BusBar cellules avec haut rendement
10
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH , 3/86
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/HFHOOHD%XV%DUVRQRVDOGDWHFRQ
OD QXRYD WHFQRORJLD DG LQGX]LRQH
SHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHTXDOLWj
XQDSURGX]LRQHFRVWDQWHQHOWHPSR
HGXQDGXUDWDVXSHULRUH
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
12
XM 60/156 Series I PLUS is one of
a wide range branded Sunerg. It
is manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
High quality materials. 3 BusBar
cells with induction welding for long
lasting electric performance.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 10 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM 60/156
Series I PLUS fait partier d’une vaste
gamme de produits Sunerg. Construit
selon les normes IEC 61215, IEC 61730,
les directives européennes CE.
$ÀQG·DVVXUHUXQHSOXVJUDQGHTXDOLWp
XQH SURGXFWLRQ UpJXOLqUH DX ÀQ GX
temps et une durabilité supèrieure, le
cellules à 3 BusBar sont sondée avec la
nouvelle technologie par induction.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 10 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
35,00 V
35,53 V
36,03 V
36,9 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
28,7 V
29,2 V
29,42 V
29,80 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
9,08 A
9,12 A
9,14 A
9,2 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,52 A
8,56 A
8,67 A
8,72 A
245 Wp
250 Wp
255 Wp
260 Wp
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
15,01%
15,32%
15,62%
16%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
22
22
22
22
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0LUUDJJLDPHQWR Radiation | Rayonnement
:P2 WHPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&YCell temperature | Température des cellules
990
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
13
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
6XQHUJPRQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG INO
E
N
SU TALL
RIS IENZA
C
O
MON A EFFIC
ALT
;0
VHULH,3/86
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD:S
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
Semplice Easy | Facile
t
6HPSOLFHGDLQVWDOODUH7HODLR
6XQHUJ(DV\
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
Easy to install (Sunerg Easy frame)
Facile à installer (Cadre Sunerg Easy)
&HOOHD%XV%DUDGDOWD
HIÀFLHQ]D
+LJKHIÀFLHQF\%XV%DUFHOOV
3 BusBar cellules avec haut rendement
10
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH , 3/86
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/HFHOOHD%XV%DUVRQRVDOGDWHFRQ
OD QXRYD WHFQRORJLD DG LQGX]LRQH
SHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHTXDOLWj
XQDSURGX]LRQHFRVWDQWHQHOWHPSR
HGXQDGXUDWDVXSHULRUH
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
14
XM 72/156 Series I PLUS is one of
a wide range branded Sunerg. It
is manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
High quality materials. 3 BusBar
cells with induction welding for long
lasting electric performance.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 10 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM 72/156
Series I PLUS fait partier d’une vaste
gamme de produits Sunerg. Construit
selon les normes IEC 61215, IEC 61730,
les directives européennes CE.
$ÀQG·DVVXUHUXQHSOXVJUDQGHTXDOLWp
XQH SURGXFWLRQ UpJXOLqUH DX ÀQ GX
temps et une durabilité supèrieure, le
cellules à 3 BusBar sont sondée avec la
nouvelle technologie par induction.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 10 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0
;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
41,10 V
41,20 V
42,9 V
43,38 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
33,53 V
34,4 V
34,51 V
35,10 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
9,14 A
9,5 A
9,6 A
9,70 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,35 A
8,72 A
8,83 A
8,95 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
295 Wp
300 Wp
305 Wp
310 Wp
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
14,08%
15,1%
15,3%
15,85%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,480%/°C
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
1975x990x46
1975x990x46
1975x990x46
1975x990x46
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
26
26
26
26
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
10 anni years | ans
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
10 anni years | ans
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0LUUDJJLDPHQWR Radiation | Rayonnement
:P2 WHPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&YCell temperature | Température des cellules
990
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
1975
15
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
6XQHUJPRQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG INO
E
N
SU TALL iency
RIS p Effic
C
O
MON ACK To
BL
L
A
TOT
;0
VHULHEODFN,3/86
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD:S
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
Semplice Easy | Facile
t
6HPSOLFHGDLQVWDOODUH7HODLR
6XQHUJ(DV\
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
Easy to install (Sunerg Easy frame)
Facile à installer (Cadre Sunerg Easy)
&HOOHD%XV%DUDGDOWD
HIÀFLHQ]D
+LJKHIÀFLHQF\%XV%DUFHOOV
3 BusBar cellules avec haut rendement
10
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH %ODFN ,
3/86 ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD
GHL SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ
HG q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/HFHOOHD%XV%DUVRQRVDOGDWHFRQ
OD QXRYD WHFQRORJLD DG LQGX]LRQH
SHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHTXDOLWj
XQDSURGX]LRQHFRVWDQWHQHOWHPSR
HGXQDGXUDWDVXSHULRUH
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
16
XM 60/156 Black Series I PLUS is one
of a wide range branded Sunerg. It
is manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
High quality materials. 3 BusBar
cells with induction welding for long
lasting electric performance.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 10 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM 60/156
Series Black I PLUS fait partier d’une vaste
gamme de produits Sunerg. Construit
selon les normes IEC 61215, IEC 61730,
les directives européennes CE.
$ÀQG·DVVXUHUXQHSOXVJUDQGHTXDOLWp
XQH SURGXFWLRQ UpJXOLqUH DX ÀQ GX
temps et une durabilité supèrieure, le
cellules à 3 BusBar sont sondée avec la
nouvelle technologie par induction.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie de
80% par rapport au rendement initial et
de 10 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
35,00 V
35,53 V
36,03 V
36,9 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
28,7 V
29,2 V
29,42 V
29,80 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
9,08 A
9,12 A
9,14 A
9,2 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,52 A
8,56 A
8,67 A
8,72 A
245 Wp
250 Wp
255 Wp
260 Wp
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
15,01%
15,32%
15,62%
16%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
1645x990x46
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
22
22
22
22
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
990
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
17
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
6XQHUJPRQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG INO
E
N
SU TALL iency
RIS p Effic
C
O
MON ACK To
BL
L
A
TOT
;0
VHULHEODFN,3/86
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD:S
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
Semplice Easy | Facile
t
6HPSOLFHGDLQVWDOODUH7HODLR
6XQHUJ(DV\
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
Easy to install (Sunerg Easy frame)
Facile à installer (Cadre Sunerg Easy)
&HOOHD%XV%DUDGDOWD
HIÀFLHQ]D
+LJKHIÀFLHQF\%XV%DUFHOOV
3 BusBar cellules avec haut rendement
10
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH %ODFN ,
3/86 ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD
GHL SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ
HG q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/HFHOOHD%XV%DUVRQRVDOGDWHFRQ
OD QXRYD WHFQRORJLD DG LQGX]LRQH
SHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHTXDOLWj
XQDSURGX]LRQHFRVWDQWHQHOWHPSR
HGXQDGXUDWDVXSHULRUH
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
18
XM 72/156 Black Series I PLUS is one
of a wide range branded Sunerg. It
is manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
High quality materials. 3 BusBar
cells with induction welding for long
lasting electric performance.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 10 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM 72/156
Series Black I PLUS fait partier d’une vaste
gamme de produits Sunerg. Construit
selon les normes IEC 61215, IEC 61730,
les directives européennes CE.
$ÀQG·DVVXUHUXQHSOXVJUDQGHTXDOLWp
XQH SURGXFWLRQ UpJXOLqUH DX ÀQ GX
temps et une durabilité supèrieure, le
cellules à 3 BusBar sont sondée avec la
nouvelle technologie par induction.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie de
80% par rapport au rendement initial et
de 10 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
41,10 V
41,20 V
42,9 V
43,38 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
33,53 V
34,4 V
34,51 V
35,10 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
9,14 A
9,35 A
9,60 A
9,70 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,35 A
8,72 A
8,83 A
8,95 A
295 Wp
300 Wp
305 Wp
310 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
14,08%
15,1%
15,3%
15,6%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,480%/°C
-0,480%/°C
-0,480%/°C
-0,480%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
0,0125%/°C
1975x990x46
1975x990x46
1975x990x46
1975x990x46
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
26
26
26
26
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
990
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
1975
19
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
6XQHUJPRQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG INO
E
N
SU TALL
RIS
C
O
N
MO
;0
VHULH&6
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
3LFFROLLPSLDQWL
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
Small system | Système petit
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]D”
6XULFKLHVWD:S
Tolerance
On request 0/+5Wp
Tolérance
Sur demande 0/+5Wc
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
5
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH &6
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
20
XM 60/156 Series C/S is one of a
wide range branded Sunerg. It is
manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 5 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM
60/156 Series C/S fait partier d’une
vaste gamme de produits Sunerg.
Construit selon les normes IEC
61215, IEC 61730, les directives
européennes CE.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 5 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
37,20 V
37,30 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
30,00 V
30,10 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,69 A
8,78 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,17 A
8,31 A
245 Wp
250 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
15,32%
15,4%
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,039%/°C
-0,039%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,307%/°C
-0,307%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,039%/°C
0,039%/°C
1640x990x50
1640x990x50
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
19,8
19,8
60 (6x10)
60 (6x10)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 156x156
MONO 156x156
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
21
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR;3:S
Sunerg polycrystalline photovoltaic module | Module photovoltaïque polycristallin Sunerg
RG NO
E
N
SU TALLI
IS
R
C
I
L
PO
;3
VHULH&6
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
3LFFROLLPSLDQWL
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
Small system | Système petit
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]D”
6XULFKLHVWD:S
Tolerance
On request 0/+5Wp
Tolérance
Sur demande 0/+5Wc
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
5
ANNI
,O PRGXOR ;3 6HULH &6
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
22
XP 60/156 Series C/S is one of a
wide range branded Sunerg. It is
manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 5 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XP
60/156 Series C/S fait partier d’une
vaste gamme de produits Sunerg.
Construit selon les normes IEC
61215, IEC 61730, les directives
européennes CE.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 5 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;3:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;3
;3
;3 ;3
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
36,5 V
36,55 V
36,6 V
31,32 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
28,7 V
28,95 V
29,05 V
29,45 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,40 A
8,55 A
8,75 A
8,49 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,85 A
7,95 A
8,10 A
8,15 A
225 Wp
230 Wp
235 Wp
240 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
13,8%
14,2%
14,5%
14,7%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,430%/°C
-0,430%/°C
-0,430%/°C
-0,430%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,337%/°C
-0,337%/°C
-0,337%/°C
-0,337%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,071%/°C
0,071%/°C
0,071%/°C
0,071%/°C
1640x990x50
1640x990x50
1640x990x50
1640x990x50
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
22
22
22
22
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
POLY 156x156
POLY 156x156
POLY 156x156
POLY 156x156
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
23
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQR;0:S
Sunerg monocrystalline photovoltaic module | Module photovoltaïque monocristallin Sunerg
RG INO
E
N
SU TALL
RIS
C
O
N
MO
;0
VHULH&6
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
3LFFROLLPSLDQWL
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
Small system | Système petit
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
t
7ROOHUDQ]D”
6XULFKLHVWD:S
Tolerance
On request 0/+5Wp
Tolérance
Sur demande 0/+5Wc
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
5
ANNI
,O PRGXOR ;0 6HULH &6
ID SDUWH GHOO·DPSLD JDPPD GHL
SURGRWWL D PDUFKLR 6XQHUJ HG
q UHDOL]]DWR VHFRQGR OH QRUPH
HOHWWULFH ,(& ,(& H OH
GLUHWWLYHHXURSHH&(
/D JDUDQ]LD q GL DQQL VXOOH
SUHVWD]LRQL GHOOD SRWHQ]D LQ XVFLWD
SHUO·ULVSHWWRDTXHOODLQL]LDOHH
GLDQQLVXOSURGRWWR
24
XM 72/125 Series C/S is one of a
wide range branded Sunerg. It is
manufactured according to IEC
61215, IEC 61730 standard and CE.
25 years warranty for a power
output of 80% in comparison to
starting power and 5 years product
warranty.
Le module photovoltaïque XM
72/125 Series C/S fait partier d’une
vaste gamme de produits Sunerg.
Construit selon les normes IEC
61215, IEC 61730, les directives
européennes CE.
La garantie est de 25 ans sur le
rendement de la puissance de sortie
de 80% par rapport au rendement
initial et de 5 ans sur le produit.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;0:S
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
44,8 V
45,0 V
45,1 V
45,3 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
35,8 V
36,5 V
37,0 V
37,6 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
5,48 A
5,56 A
5,63 A
5,72 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
5,17 A
5,21 A
5,28 A
5,32 A
185 Wp
190 Wp
195 Wp
200 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
14,5%
14,9%
15,3%
15,7%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,423%/°C
-0,423%/°C
-0,423%/°C
-0,423%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,307%/°C
-0,307%/°C
-0,307%/°C
-0,307%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,039%/°C
0,039%/°C
0,039%/°C
0,039%/°C
1580x808x35
1580x808x35
1580x808x35
1580x808x35
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
26
26
26
26
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 125x125
MONO 125x125
MONO 125x125
MONO 125x125
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
25
0RGXORIRWRYROWDLFRVHPLWUDVSDUHQWHYHWURWHGODU;39W
6XQHUJSRO\FU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHSRO\FULVWDOOLQ6XQHUJKDXWUHQGHPHQW
RG NO
E
N
SU TALLI
IS
R
AR
C
L
I
D
L
E
PO RO T
VET
;3
9W
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Made in Italy
,QQRYD]LRQHInnovation | Innovative
t
$OWRGHVLJQ
High design | Design élégant
0RGXOLVXPLVXUD
Modules on demand | Modules sur demande
1XRYDIURQWLHUDSHU
O·LQWHJUD]LRQHDUFKLWHWWRQLFD
New goal for roof integration
Nouvelle frontière pour l’intégration
architectonique
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
5
ANNI
, PRGXOL VHPLWUDVSDUHQWL YHWUR
WHGODU IDQQR SDUWH GHOO·DPSLD
JDPPD GHL SURGRWWL D PDUFKLR
6XQHUJ H VRQR UHDOL]]DWL VHFRQGR
OH QRUPH HOHWWULFKH ,(& ,(&
HOHGLUHWWLYHHXURSHH&(
/H FHOOH FULVWDOOLQH VRQR UDFFKLXVH
WUDXQDODVWUDGLYHWURHGXQIRJOLR
WHGODU WUDVSDUHQWH OR VSD]LR WUD OH
FHOOH FRQVHQWH LO SDVVDJJLR GHOOD
OXFH
, PRGXOL VHPLWUDVSDUHQWL 6XQHUJ
UDSSUHVHQWDQR XQD LQQRYD]LRQH GL
GHVLJQ LGHDOH SHU VHUUH SDUFKHJJL
HSHQVLOLQH
26
Glass-tedlar semitrasparent module
is one of a wide range branded
Sunerg. It is manufactured according
to IEC 61215, IEC 61730 standard
and CE. High quality materials.
Crystal cells sandwiched are
between a glass laminate and a
trasparent laminate, space between
cells allows light through.
Glass-tedlar semitrasparent module
Sunerg is innovative and with high
design represent the best solution
for green house, parking and
shelters.
Les
modules
photovoltaïques
semitrasparent verre-tedlar font partie
d’une vaste gamme de produits
Sunerg. Construit selon les normes
IEC 61215, IEC 61730, les directives
européennes CE.
Cellules cristallines sont emprisonéè
entre une plaque de verre et une feuille
de tedlar transparent, l’éspace entre les
cellules laisse passer la lumière.
Les
modules
photovoltaïques
semitrasparent verre-tedlar Sunerg
représentent une innovation du design
et ils sont idéal pour les serres, les parks
de stationnement et les auvents.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;39W
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;3
;3 ;3
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
21,92 V
22,0 V
22,10 V
16,8 V
17,3 V
18,4 V
7,3 A
7,69 A
7,8 A
7,14 A
7,43 A
7,56 A
120 Wp
130 Wp
140 Wp
9,7%
10,5%
11,3%
600 V DC
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,43%/°C
-0,43%/°C
-0,43%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-0,38%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,10%/°C
0,10%/°C
0,10%/°C
1650x750x4,8
1650x750x4,8
1650x750x4,8
3HVRLQ.J Weight | Poids
22
22
22
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
36
36
36
POLY 156x156
POLY 156x156
POLY 156x156
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
27
0RGXORIRWRYROWDLFRVHPLWUDVSDUHQWHYHWURWHGODU;09W
Photovoltaic semi-transparent tedlar-glass module | Module photovoltaïque semi-transparent verre-tedlar
RG INO
E
N
SU TALL
IS
R
C
LAR
O
D
N
E
MO TRO T
VE
;0
9W
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Made in Italy
,QQRYD]LRQHInnovation | Innovative
t
$OWRGHVLJQ
High design | Design élégant
0RGXOLVXPLVXUD
Modules on demand | Modules sur demande
1XRYDIURQWLHUDSHU
O·LQWHJUD]LRQHDUFKLWHWWRQLFD
New goal for roof integration
Nouvelle frontière pour l’intégration
architectonique
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
t
*DUDQ]LDVXOODSRWHQ]DÀQRDDQQL
Power warranty up to 25 years
*DUDQWLHVXUODSXLVVDQFHMXVTX·jDQV
5
ANNI
, PRGXOL VHPLWUDVSDUHQWL YHWUR
WHGODU IDQQR SDUWH GHOO·DPSLD
JDPPD GHL SURGRWWL D PDUFKLR
6XQHUJ H VRQR UHDOL]]DWL VHFRQGR
OH QRUPH HOHWWULFKH ,(& ,(&
HOHGLUHWWLYHHXURSHH&(
/H FHOOH FULVWDOOLQH VRQR UDFFKLXVH
WUDXQDODVWUDGLYHWURHGXQIRJOLR
WHGODU WUDVSDUHQWH OR VSD]LR WUD OH
FHOOH FRQVHQWH LO SDVVDJJLR GHOOD
OXFH
, PRGXOL VHPLWUDVSDUHQWL 6XQHUJ
UDSSUHVHQWDQR XQD LQQRYD]LRQH GL
GHVLJQ LGHDOH SHU VHUUH SDUFKHJJL
HSHQVLOLQH
28
Glass-tedlar semitrasparent module
is one of a wide range branded
Sunerg. It is manufactured according
to IEC 61215, IEC 61730 standard
and CE. High quality materials.
Crystal cells sandwiched are
between a glass laminate and a
trasparent laminate, space between
cells allows light through.
Glass-tedlar semitrasparent module
Sunerg is innovative and with high
design represent the best solution
for green house, parking and
shelters.
Les
modules
photovoltaïques
semitrasparent verre-tedlar font partie
d’une vaste gamme de produits
Sunerg. Construit selon les normes
IEC 61215, IEC 61730, les directives
européennes CE.
Cellules cristallines sont emprisonéè
entre une plaque de verre et une feuille
de tedlar transparent, l’éspace entre les
cellules laisse passer la lumière.
Les
modules
photovoltaïques
semitrasparent verre-tedlar Sunerg
représentent une innovation du design
et ils sont idéal pour les serres, les parks
de stationnement et les auvents.
'HVFUL]LRQHSURGRWWR;09W
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
22,10 V
22,20 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
18,4 V
18,9 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
7,80 A
7,98 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,56 A
7,93 A
145 Wp
150 Wp
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
11,3%
12,1%
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,43%/°C
-0,43%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,38%/°C
-0,38%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,10%/°C
0,10%/°C
1650x750x4,8
1650x750x4,8
3HVRLQ.J Weight | Poids
22
22
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
36
36
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
MONO 156x156
MONO 156x156
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
29
0RGXORIRWRYROWDLFRDGDOWDHIÀFLHQ]D+,716(
3KRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHKDXWUHQGHPHQW
+,716(
+,716(
+,716(
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
('
٨‫ޓ‬
Safety tested,
IEC 61730
٨‫ޓ‬
Periodic Inspection
1
00000234
$OWHSUHVWD]LRQL
30
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
Electrical Protection
Class ll
7HFQRORJLD+,7
HIT Technology | Technologie HIT
High performances | Haut rendement
t
3
t
'HVLJQGHOOHFHOOH+,7%XV%DU
Cells design HIT
Design des cellules HIT
6SD]LRLPSHJQDWRPLQRUH
Less place | Moine du lieu
3LHQHUJLD
More energy | Plus d’énergie
'HVFUL]LRQHSURGRWWR+,71
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
1
1
N240
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
48,3 V
48,9 V
49,4 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
39,9 V
40,5 V
41,1 V
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
4,7 A
4,7 A
4,71 A
4,38 A
4,41 A
4,44 A
230 Wp
235 Wp
240 Wp
18,2%
18,6%
19%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,30%/°C
-0,30%/°C
-0,30%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-131mV/°C
-131mV/°C
-131mV/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
1,75mA/°C
1,75mA/°C
1,76mA/°C
1580x798x35
1580x798x35
1580x798x35
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
15
15
15
72 (6x12)
72 (6x12)
72 (6x12)
HIT 125x125
HIT 125x125
HIT 125x125
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
35
Scatola di giunzione
Etichetta
(330)
B
(960)
(123)
B
798
4-Ø7
1580
Connettore
MC3
A
(762)
Parte posteriore
35
Parte laterale
35
Parte anteriore
A
Sezione A-A
Sezione B-B
(24)
Peso:
15 Kg
Peso/m2: 11,9 Kg/m2
(12)
31
0RGXORIRWRYROWDLFRDGDOWDHIÀFLHQ]D+,71(
3KRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHKDXWUHQGHPHQW
+,7+(
+,7+(
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
('
٨‫ޓ‬
Safety tested,
IEC 61730
٨‫ޓ‬
Periodic Inspection
1
00000234
$OWHSUHVWD]LRQL
7HFQRORJLD+,7
HIT Technology | Technologie HIT
High performances | Haut rendement
t
32
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
3
t
'HVLJQGHOOHFHOOH+,7
Cells design HIT
Design des cellules HIT
Electrical Protection
Class ll
6SD]LRLPSHJQDWRPLQRUH
Less place | Moine du lieu
3LHQHUJLD
More energy | Plus d’énergie
'HVFUL]LRQHSURGRWWR+,7+
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
+
+
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
42,2 V
43,1 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
34,4 V
34,9 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
7,73 A
7,74 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,14 A
7,18 A
245 Wp
250 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
17,7%
18%
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,30%/°C
-0,30%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-107mV/°C
-108mV/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
2,32mA/°C
2,32mA/°C
1610x861x35
1610x861x35
16,5
16,5
-
-
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
HIT 12,5
HIT 16,6
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
DQQL years | ans
DQQL years | ans
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
35
(825)
B
(960)
(123)
B
861
4-Ø7
A
Connettore
MC3
(944)
1610
Etichetta
(1150)
A
(24)
Sezione A-A
Parte posteriore
35
Parte laterale
35
Parte anteriore
Peso:
Peso/m²:
16.5Kg
11.9 Kg/m²
(12)
Sezione B-B
33
0RGXORIRWRYROWDLFRDPRUIRPLFURFULVWDOOLQR
Microcrystalline amorphous photovoltaic module | Module photovoltaïque amorphes microcristallin
1$)
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
$OWHSUHVWD]LRQL
High performances | Haut rendement
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
34
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D
Tolerance
Tolérance
3LHQHUJLD
More energy | Plus d’énergie
t
3LHQHUJLDDGDOWH
WHPSHUDWXUHHFRQOXFHGLIIXVD
More energy et high temperatures and
scattered light
Plus d’énergie avec haute température
et lumière diffusée
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LDDQQL
Warranty 5 years
Garantie 5 ans
'HVFUL]LRQHSURGRWWR1$
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
NA90
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
62,8 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
47,7 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
2,34 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
1,85 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
90 Wp
8,5%
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
1000 V DC
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
-0,24%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,3%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
0,070%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
1129x934x46
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
18
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
96
-
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
DQQL years | ans
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
1,129
506
Frame
Cross-section A-A’
Solar cell
Cross-section B-B’
Glass
934
Junction box
Side seal
Plastic
Solar cell
Back cover
55
+ 15
38 − 10
Frame
Connection cable
55
238 ± 20
Junction box
Plug connector
Screw
900 ± 30
900 ± 30
46
100
100
35
0RGXORIRWRYROWDLFRDPRUIRPLFURFULVWDOOLQR
Microcrystalline amorphous photovoltaic module | Module photovoltaïque amorphes microcristallin
1$)
1$)
1$)
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
$OWHSUHVWD]LRQL
High performances | Haut rendement
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\
Rendement
36
3LHQHUJLD
More energy | Plus d’énergie
t
3LHQHUJLDDGDOWH
WHPSHUDWXUHHFRQOXFHGLIIXVD
More energy et high temperatures and
scattered light
Plus d’énergie avec haute température
et lumière diffusée
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LDDQQL
Warranty 5 years
Garantie 5 ans
'HVFUL]LRQHSURGRWWR1$
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
NA121
NA128
1$
59,2 V
59,8 V
61,3 V
45 V
45,4 V
47,0 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
3,35 A
3,45 A
3,41 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
2,69 A
2,82 A
2,88 A
121 Wp
128 Wp
135 Wp
9DORULQRPLQDOLNominal values | Valeurs nominales
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
8,5%
9%
9,5%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,24%/°C
-0,24%/°C
-0,24%/°C
-0,30mV/°C
-0,30mV/°C
-0,30mV/°C
0,070%/°C
0,070%/°C
0,070%/°C
1409x1009x46
1409x1009x46
1409x1009x46
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
19
19
19
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
180
180
180
-
-
-
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
Retro
1.409
Cella solare
1.009
Scatola dei
terminali
504,5 ± 0,0
1.409
704,5 ± 3,0
1.009
Cornice
Cavo conduttore
74
Scatola di giunzione
Connettore
46
Viti
900 ± 30
900 ± 30
173
37
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQR
Monocrystalline photovoltaic module | Module photovoltaïque monocristallin
18(
18(
18(
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
$OWHSUHVWD]LRQL
High performances | Haut rendement
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR
5HQGHPHQWMXVTX·j
38
TUDWWDPHQWR%6)
%ODFN6XUIDFH)LHOG
BSF structure | BSF structure
Trama speciale
Special texture | Texture particulier
t
6SHFLDOHWUDPDGHOODVXSHUÀFLH
GHOODFHOODSHUDXPHQWDUHLO
UHQGLPHQWR
Texture cell surface for particularly high
electricity yields
Texture de la surface cellulaire pour
obtenire rendements particulièrement
élevées
'HVFUL]LRQHSURGRWWR18
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
18
18
18
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
37,9 V
37,5 V
37,3 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
31,0 V
30,5 V
30,2 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,76 A
8,73 A
8,63 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,07 A
8,04 A
7,95 A
250 Wp
245 Wp
240 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
15,7%
14,9%
14,6%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,485%/°C
-0,485%/°C
-0,485%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-130mV/°C
-130mV/°C
-130mV/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,053%/°C
0,053%/°C
0,053%/°C
1652x994x46
1652x994x46
1652x994x46
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
19
19
19
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
MONO 156,5x156,5
MONO 156,5x156,5
MONO 156,5x156,5
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
Rear view
1,652
1,652
900±50
Inter-connector
125
58 59 ±15
434.5 10
Solar cell
994
994
Frame
Front view
C C
813.5
25
Support rail
39
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Polycrystalline photovoltaic module | Module photovoltaïque polycristallin
1')
1')
1')
1')
1')
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
$OWHSUHVWD]LRQL
High performances | Haut rendement
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR
5HQGHPHQWMXVTX·j
40
TUDWWDPHQWR%6)
%ODFN6XUIDFH)LHOG
BSF structure | BSF structure
Trama speciale
Special texture | Texture particulier
t
6SHFLDOHWUDPDGHOODVXSHUÀFLH
GHOODFHOODSHUDXPHQWDUHLO
UHQGLPHQWR
Texture cell surface for particularly high
electricity yields
Texture de la surface cellulaire pour
obtenire rendements particulièrement
élevées
'HVFUL]LRQHSURGRWWR1'
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
ND240
1'
1'
1'
ND220
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
37,2 V
37,1 V
37,0 V
36,9 V
36,8 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
30,4 V
30,4 V
30,3 V
30,3 V
30,2 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,52 A
8,38 A
8,24 A
8,10 A
7,96 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,90 A
7,74 A
7,60 A
7,43 A
7,29 A
240 Wp
235 Wp
230 Wp
225 Wp
220 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
14,6%
14,3%
14%
13,7%
13,4%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,485%/°C
-0,485%/°C
-0,485%/°C
-0,485%/°C
-0,485%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-130mV/°C
-130mV/°C
-130mV/°C
-130mV/°C
-130mV/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,053%/°C
0,053%/°C
0,053%/°C
0,053%/°C
0,053%/°C
1652x994x46
1652x994x46
1652x994x46
1652x994x46
1652x994x46
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
21
21
21
21
21
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
POLY 156,5x156,5 POLY 156,5x156,5 POLY 156,5x156,5 POLY 156,5x156,5 POLY 156,5x156,5
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
DQQL years | ans DQQL years | ans DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand
sur demande
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
DQQL years | ans DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
Scatola
dei terminali
994
125
434 10
Cornice
1,652
Contatto
Cella solare metallico
59 ± 15
Connettore
Viti
46
15
58
Cavo elettrico in uscita
Scatola di giunzione
41
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQR
Photovoltaic monocrystalline module | Module photovoltaïque monocristallin
6736$'
6736$'
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
42
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
6XQWHFK·V7UXH3RZHU
t
,OSURFHVVR7UXH3RZHU
QHXWUDOL]]DODGHJUDGD]LRQH
LQL]LDOHLQGRWWDGDOODOXFH
True Power process neutralizes the
initial light-induced degradation
Le process True Power neutralize la
dégradation initiale induite par la
lumière
&ODVVLGLFRUUHQWH
Current classes | Classes de courent
t
GLSHUGLWD
Loose
Perte
'HVFUL]LRQHSURGRWWR6736
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
190-S
6
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
45,2 V
45,4 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
36,6 V
36,6 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
5,62 A
5,69 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
5,20 A
5,3 A
190 Wp
195 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
14,9%
15,3%
1000 V DC
1000 V DC
-0,45%/°C
-0,45%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,34%/°C
-0,34%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,050%/°C
0,050%/°C
1580x808x35
1580x808x35
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
15,5
15,5
72 (6x12)
72 (6x12)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 125x125
MONO 125x125
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
758[29,8]
Scatola di giunzione
Fori di drenaggio
14×9[0,55×0,35]
Etichetta del
prodotto
800[31,5]
(vista posteriore)
1.580[62,2]
Fori per messa
a terra 2 punti
1.300[51,2]
1.000[39,4]
Fessure per
il montaggio
8 punti
Sezione A-A
11 [0.4]
35 [1,4]
(vista frontale)
1,5 [0,1]
35 [1,4]
808[31,8]
/PUBNN<QPMMJDJ>
43
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
6739G
6739G
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
44
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
$XWRSXOHQWH
Self cleanning | Auto-nettoyage
'HVFUL]LRQHSURGRWWR6739G
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
280
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
44,7 V
44,8 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
35,1 V
35,2 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,26 A
8,33 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,84 A
7,95 A
275 Wp
280 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
14,2%
14,4%
1000 V DC
1000 V DC
-0,47%/°C
-0,47%/°C
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,34%/°C
-0,34%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,045%/°C
0,045%/°C
1956x992x50
1956x992x50
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
27
27
72 (6x12)
72 (6x12)
POLY 156x156
POLY 156x156
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
942[37,1]
Scatola di giunzione
Fori di drenaggio
Etichetta del
prodotto
1.100[43,3]
14×9[0,55×0,35]
Fessure per
il montaggio
8 punti
Fori per messa
a terra 2 punti
1.956[77]
1.676[66]
"
1.176[46,3]
"
(vista posteriore)
Sezione A-A
11 [0,4]
50 [2,0]
(vista frontale)
2 [0,1]
35 [1,4]
992[39,1]
/PUBNN<QPMMJDJ>
45
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
673:G
673:G
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
46
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
6XQWHFK·V7UXH3RZHU
t
,OSURFHVVR7UXH3RZHU
QHXWUDOL]]DODGHJUDGD]LRQH
LQL]LDOHLQGRWWDGDOODOXFH
True Power process neutralizes the
initial light-induced degradation
Le process True Power neutralize la
dégradation initiale induite par la
lumière
&ODVVLGLFRUUHQWH
Current classes | Classes de courent
t
GLSHUGLWD
Loose
Perte
'HVFUL]LRQHSURGRWWR673:G
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
220
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
36,6 V
36,7 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
29,5 V
29,6 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,05 A
8,15 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,46 A
7,61 A
220 Wp
225 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
13,3%
13,6%
1000 V DC
1000 V DC
-0,47%/°C
-0,47%/°C
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,34%/°C
-0,34%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,045%/°C
0,045%/°C
1665x991x50
1665x991x50
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
22,5
22,5
60 (6x10)
60 (6x10)
POLY 156x156
POLY 156x156
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
941[37,0]
Scatola di giunzione
Fori di drenaggio
1.000[39,4]
Etichetta del
prodotto
14×9[0,55×0,35]
885[34,8]
"
Bohrlöcher für
Modulerdung
an 2 Stellen
1.385[54,5]
"
1.665[65,6]
Fessure per
il montaggio
8 punti
(vista posteriore)
Sezione A-A
11 [0,4]
50 [2,0]
(vista frontale)
2 [0,1]
35 [1,4]
991[39,0]
/PUBNN<QPMMJDJ>
47
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
6738G
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
48
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
6XQWHFK·V7UXH3RZHU
t
,OSURFHVVR7UXH3RZHU
QHXWUDOL]]DODGHJUDGD]LRQH
LQL]LDOHLQGRWWDGDOODOXFH
True Power process neutralizes the
initial light-induced degradation
Le process True Power neutralize la
dégradation initiale induite par la
lumière
&ODVVLGLFRUUHQWH
Current classes | Classes de courent
t
GLSHUGLWD
Loose
Perte
'HVFUL]LRQHSURGRWWR6738G
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
33,5 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
26,3 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,23 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,80 A
205 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
13,9%
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
1000 V DC
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
-0,47%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,34%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,045%/°C
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
1482x992x35
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
16,8
3HVRLQ.J Weight | Poids
54 (6x9)
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
POLY 156x156
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
DQQL years | ans
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
942[37,1]
Scatola di giunzione
Fori di drenaggio
Fori per messa
a terra 2 punti
1.482[58,3]
"
702[27,6]
"
1.202[47,3]
Fessure per
il montaggio
8 punti
1.000[39,4]
Etichetta del
prodotto
14×9[0,55×0,35]
(vista posteriore)
Sezione A-A
35 [1,4]
11 [0,4]
(vista frontale)
1,5 [0,1]
35 [1,4]
992[39,1]
/PUBNN<QPMMJDJ>
49
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQR
Photovoltaic monocrystalline module | Module photovoltaïque monocristallin
6736:G
6736:G
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
('
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
50
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]DSRVLWLYD
Plus only tolerance
Seulement tolérance positive
6XQWHFK·V7UXH3RZHU
t
,OSURFHVVR7UXH3RZHU
QHXWUDOL]]DODGHJUDGD]LRQH
LQL]LDOHLQGRWWDGDOODOXFH
True Power process neutralizes the
initial light-induced degradation
Le process True Power neutralize la
dégradation initiale induite par la
lumière
'HVFUL]LRQHSURGRWWR6736:G
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
240
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
37,3 V
37,2 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
30,5 V
30,2 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,52 A
8,43 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
8,04 A
7,95 A
245 Wp
240 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
14,8%
14,5%
1000 V DC
1000 V DC
-0,45%/°C
-0,45%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,34%/°C
-0,34%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,050%/°C
0,050%/°C
1665x991x50
1665x991x50
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
19,8
19,8
60 (6x10)
60 (6x10)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 156x156
MONO 156x156
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
941[37,0]
Scatola di giunzione
Fori di drenaggio
1.000[39,4]
Etichetta del
prodotto
14×9[0,55×0,35]
Fori per messa
a terra 2 punti
"
885[34,8]
1.385[54,5]
"
1.665[65,6]
Fessure per
il montaggio
8 punti
(vista posteriore)
Sezione A-A
11 [0,4]
50 [2,0]
(vista frontale)
2 [0,1]
35 [1,4]
991[39,0]
/PUBNN<QPMMJDJ>
51
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRVLOLFLRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic silicon polycrystalline module | Module photovoltaïque silicie polycristallin
SV-T-200
697
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Safety tested,
IEC 61730
٨‫ޓ‬
Periodic Inspection
1
٨‫ޓ‬
00000234
3
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]DGLSRWHQ]DPLQLPD:S
Tolerance of minimum power
Tolerance de la puissance minimale
52
Made in Germany
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranti 10 years
Sunerg garantie 10 ans
'HVFUL]LRQHSURGRWWR697
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
200
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
33,2 V
33,1 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
27,5 V
27,9 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,25 A
8,35 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,28 A
7,36 A
200 Wp
205 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S:S Peak power Wp | Puissance max Wc
13,4%
13,7%
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,45%/°C
-0,45%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,33%/°C
-0,33%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,06%/°C
0,06%/°C
1571x951x41
1571x951x41
3HVRLQ.J Weight | Poids
17,4
17,4
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
108
108
POLY
POLY
10 anni years | ans
10 anni years | ans
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
77
PRESA (IP65)
CAVO (4 mm2,
SENZA ALOGENI)
41
142
125
58
80
951 (+/-2,5)
FORO PER MESSA A TERRA ø 4,0
NUMERO
DI SERIE
MODULO
785
10 x ø 6,6 PER
PERNI DA6 mm
1070
TARGHETTA
DEL MODULO
410
1571
TELAIO IN ALLUMINIO
STANDARD ANODIZZATO
12 x FORO DI
SCARICO
142
FORO PER MESSA A TERRA ø 4,0
911
181
4 x FORO PER MESSA
A TERRA ø 4,0
314
MC® CONNETTORI
(Tipo 4) O
COMPATIBILE
41
53
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRVLOLFLRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic silicon polycrystalline module | Module photovoltaïque silicie polycristallin
69;
69;
69;
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Safety tested,
IEC 61730
٨‫ޓ‬
Periodic Inspection
6RYHOOR
3XUH3RZHU69;
H[FHOOHQW
1
٨‫ޓ‬
00000234
3
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]DGLSRWHQ]DPLQLPD:S
Tolerance of minimum power
Tolerance de la puissance minimale
54
,VVXH
Made in Germany
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranti 10 years
Sunerg garantie 10 ans
'HVFUL]LRQHSURGRWWR69;
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
210
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
23,0 V
23,1 V
23,2 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
18,4 V
18,5 V
18,5 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
11,87 A
12,02 A
12,18 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
11,15 A
11,36 A
11,63 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S:S Peak power Wp | Puissance max Wc
205 Wp
210 Wp
215 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
13,1%
13,4%
13,7%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,45%/°C
-0,45%/°C
-0,45%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,33%/°C
-0,33%/°C
-0,33%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,06%/°C
0,06%/°C
0,06%/°C
1650x951x46
1650x951x46
1650x951x46
3HVRLQ.J Weight | Poids
18,6
18,6
18,6
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
114
114
114
POLY
POLY
POLY
10 anni years | ans
10 anni years | ans
10 anni years | ans
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
55
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRLEULGRDGDOWDHIÀFLHQ]D
+\EULGSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHK\EULGKDXWUHQGHPHQW
8($
8($
8($
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
[[PP
(IÀFLHQ]D
(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
$OWDWHFQRORJLD
High technology | Haut technologie
t
6LOLFLRDPRUIRHPLFURFULVWDOOLQR
DÀOPVRWWLOH
Amorphous silicon & polycristallin
WKLQÀO
Amorphe silicie et polycristallin
amorphe
56
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolérance
Ambiente
Environment | Ambient
t
6HQ]DSLRPER
Lead free | Sans plomb
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRLEULGRDGDOWDHIÀFLHQ]D8($
+\EULGSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHK\EULGKDXWUHQGHPHQW
0RGHOOLTypes | Modèles
8($
8($
8($
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
71,0 V
71,0 V
71,0 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
53,5 V
53,5 V
54 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
2,25 A
2,40 A
2,50 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
1,87 A
1,96 A
2,04 A
100 Wp
105 Wp
110 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
8,2%
8,6%
9%
600 V DC
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,394%/°C
-0,394%/°C
-0,394%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,398%/°C
-0,398%/°C
-0,398%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,058%/°C
0,058%/°C
0,058%/°C
1210x1008x40
1210x1008x40
1210x1008x40
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
18,3
18,3
18,3
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
-
-
-
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
-
-
-
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
3HVRLQ.J Weight | Poids
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
6XULFKLHVWD
3UH]]RLQ€ Price | Prix
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
57
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRDPRUIRPLFURFULVWDOOOLQR
Amorphous/microcrystalline silicon module | Module en silice amorphe/microcristallin
*($$PRUIR
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
[[PP
(*0LFURFULVWDOOLQR
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
[[PP
$OWHSUHVWD]LRQL
High performance | Hautes performances
t
$QFKHDEDVVRLUUDJJLDPHQWRH
DOWHWHPSHUDWXUH
Even at low radiation and high
temperatures
0rPHjIDLEOHUD\RQQHPHQWHWGHV
températures élevées
58
$IÀGDELOHQHOWHPSR
Reliability | Stabilité à long term
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolérance
Ambiente
Environment | Ambient
t
(FRIULHQGO\PLQLPXP(37
(Energy pay-back time)
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRDPRUIRPLFURFULVWDOOOLQR
Amorphous/microcrystalline silicon module | Module en silice amorphe/microcristallin
0RGHOOLTypes | Modèles
*($
(*
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
92,00 V
78,0 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
67,00 V
58,0 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
1,19 A
2,75 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
0,90 A
2,24 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
60 Wp
130 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
6,31%
8,2%
530 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,49%/°C
-0,394%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,37%/°C
-0,398%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,04%/°C
0,058%/°C
960x990x40
1429x1109x40
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
13,7
24,5
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
-
-
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
-
-
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
*($
.$1(.$(*
1109
40
40
960
1429
990 +– 2,5
Fronte
59
0RGXORVRODUHIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
+L60
+L60
+L60
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Qualified, IEC 61215
Safety tested,
IEC 61730
Periodic inspection
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
60
7ROOHUDQ]D
Tolerance
Tolérance
$OWDTXDOLWj
High quality | Haut qualité
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LDDQQL
Warranty 5 years
Garantie 5 ans
'HVFUL]LRQHSURGRWWR+L60
Product description | Description du produit
0RGHOOLTypes | Modèles
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
37,1 V
37,3 V
37,4 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
30,1 V
30,3 V
30,3 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,2 A
8,2 A
8,3 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,7 A
7,7 A
7,8 A
230 Wp
233 Wp
235 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
14,2%
14,4%
14,5%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
-0,43%/°C
-0,43%/°C
-0,43%/°C
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,32%/°C
-0,32%/°C
-0,32%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
-0,056%/°C
-0,056%/°C
-0,056%/°C
1645x983x35
1645x983x35
1645x983x35
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
19
19
19
60 (6x10)
60 (6x10)
60 (6x10)
POLY
POLY
POLY
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
19.5(0.77″)
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
B
(‐)
1,000mm(39.37″),
2
4mm CABLE &
CONNECTOR
8.5(0.33″)
(+)
1,000mm(39.37″),
4mm2 CABLE &
CONNECTOR
DETAIL A
ø7(0.28″)‐L11(0.43″)
C
A
C’
35(1.38″)
8‐L11(0.43″) X ø7(0.28″) HOLES
DRAIN HOLES
DETAIL B
10(0.39″)
939(36.97″)
983(38.70″)
8(0.31″)
400(15.75″)
2 X ø4.0(0.16″)
GROUND HOLE
272.5(10.73″) 150(5.91″)
1645(64.76″)
GROUND MARK
30(1.18″)
1.8(0.07″)
SECTION C‐C’
61
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
</3E
</3E
</3E
</3E
</3E
</3E
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
(IÀFLHQ]D
(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
62
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranti 5 years
Sunerg garantie 5 ans
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQR
Photovoltaic polycrystalline module | Module photovoltaïque polycristallin
0RGHOOLTypes | Modèles
</3
</3
</3
</3
</3
</3
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
36,0 V
36,0 V
36,5 V
36,5 V
37 V
37 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
28,5 V
29 V
29 V
29,5 V
29,5 V
29,5 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
7,95 A
8,10 A
8,15 A
8,28 A
8,40 A
8,54 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,37 A
7,41 A
7,59 A
7,63 A
7,80 A
7,97 A
210 Wp
215 Wp
220 Wp
225 Wp
230 Wp
235 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
12,8%
13,16%
13,46%
13,7%
14%
14,38%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,45 %/°C
-0,45 %/°C
-0,45 %/°C
-0,45 %/°C
-0,45 %/°C
-0,45 %/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,37 %/°C
-0,37 %/°C
-0,37 %/°C
-0,37 %/°C
-0,37 %/°C
-0,37 %/°C
0,6 %/°C
0,6 %/°C
0,6 %/°C
0,6 %/°C
0,6 %/°C
0,6 %/°C
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
1650x990x50 1650x990x50 1650x990x50 1650x990x50 1650x990x50 1650x990x50
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
60
60
60
60
60
60
POLY
156x156
POLY
156x156
POLY
156x156
POLY
156x156
POLY
156x156
POLY
156x156
DQQL
years | ans
DQQL
years | ans
DQQL
years | ans
DQQL
years | ans
DQQL
years | ans
DQQL
years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand
on demand
on demand
on demand
on demand
on demand
sur demande
sur demande
sur demande
sur demande
sur demande
sur demande
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LDGHOSURGRWWR Product Warranty | Garantie du produit
3UH]]RLQ€ Price | Prix
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
990 mm
50 mm
946 mm
50 mm
1.650 mm
32 mm
Foro di
montaggio
4-6.5x8 mm
50 mm
1.650 mm
1.020 mm
Foro per
collegamenti
verso massa
2-ø6 mm
1.200(900) mm
12 mm
Sezione A—A
Foro di drenaggio
8-ø4 mm
A
A
63
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D
3KRWRYROWDLFPRQRFU\VWDOOLQHPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQW
</&E
</&E
</&E
</&E
:S
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
PP[PP[PP
(IÀFLHQ]D
(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
64
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolerance
t
7ROOHUDQ]D
Tolerance | Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranti 5 years
Sunerg garantie 5 ans
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRDGDOWDHIÀFLHQ]D</&E
3KRWRYROWDLFPRQRFU\VWDOOLQHPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQW
0RGHOOLTypes | Modèles
</&
</&
</&
</&
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
38,1 V
38,1 V
38,2 V
38,6 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
30,4 V
30,5 V
30,6 V
30,8 V
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caractéristiques électriques
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
3RWHQ]DGLSLFFR:S Peak power Wp | Puissance max Wc
5,3 A
5,1 A
4,8 A
5,1 A
8,59 A
8,71 A
8,85 A
8,91 A
245 Wp
250 Wp
255 Wp
260 Wp
15%
15,3%
15,6%
15,9%
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,45%/°C
-0,45%/°C
-0,45%/°C
-0,45%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,33%/°C
-0,33%/°C
-0,33%/°C
-0,33%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,04%/°C
0,04%/°C
0,04%/°C
0,04%/°C
1650x990x50
1650x990x50
1650x990x50
1650x990x50
19,5
19,5
19,5
19,5
60
60
60
60
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
MONO 156x156
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caractéristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
$0LUUDJJLDPHQWR Radiation | Rayonnement
:P2 WHPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&YCell température
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
65
8QL6RODU
Uni-Solar | Uni-Solar
®
,SURGRWWL8QLVRODU‹
Unisolar® products | Produits Unisolar®
*UD]LHDOO·DIÀGDELOLWjGHOPDUFKLR81,62/$5‹FRQRVFLXWRGDROWUHDQQLQHOVHWWRUHLPRGXOL6XQHUJ81,62/$5‹VRQRIDFLOPHQWH
ÀQDQ]LDELOLGDJOLLVWLWXWLGLFUHGLWRDSUHQGRQXRYHSURVSHWWLYHGLLQYHVWLPHQWRDWXWWLFRORURFKHGHVLGHUDQRSURGXUUHHQHUJLDSXOLWD
WUDPLWHO·LPSLHJRGLVLVWHPLIRWRYROWDLFL
,SURGRWWLIRWRYROWDLFLDÀOPVRWWLOH6XQHUJ6RODUFRQWHFQRORJLD81,62/$5‹VRQRFRVWLWXLWLGDSDUWLFRODULFHOOHVRODULLQVLOLFLRDPRUIR
VSHVVRUHnjPLQFDSVXODWHLQXQSROLPHURVWDELOL]]DWRDLUDJJLXOWUDYLROHWWL
&LDVFXQPRGXORIRWRYROWDLFRXWLOL]]DOHHVFOXVLYHFHOOHVRODULDWULSODJLXQ]LRQLFRQVLOLFLRDÀOPVRWWLOHLQFXLODFRPSRQHQWHEOXYHUGH
HURVVDGHOORVSHWWURGHOODOXFHVRODUHqDVVRUELWDGDLGLIIHUHQWLVWUDWLSUHVHQWL4XHVWDFDSDFLWjGLIUD]LRQDPHQWRqODFKLDYHGLXQD
PDJJLRUHSURGXWWLYLWjVSHFLDOPHQWHDLOLYHOOLSLEDVVLGLLQVROD]LRQHHLQFRQGL]LRQLGLOXFHGLIIXVD
7KHUHOLDELOLW\RIWKH81,62/$5‹EUDQGNQRZQIRURYHU\HDUVLQWKHÀHOG6XQHUJ81,62/$5‹PRGXOHVDUHHDVLO\ÀQDQFHGE\FUHGLW
institutions, opening new investment opportunities to all those who wish to produce clean energy through the use of photovoltaic systems.
6XQHUJ6RODUWKLQÀOPSKRWRYROWDLFSURGXFWVZLWK81,62/$5‹WHFKQRORJ\DUHPDGHXSRIVSHFLDOVRODUFHOOVLQDPRUSKRXVVLOLFRQWKLFNQHVV
1 μm), encapsulated in a stabilized polymer against ultraviolet rays.
(DFK39PRGXOHXVHVWKHH[FOXVLYHWULSOHMXQFWLRQVRODUFHOOZLWKWKLQÀOPVLOLFRQLQZKLFKWKHFRPSRQHQWEOXHJUHHQDQGUHGVSHFWUXPRI
sunlight is absorbed by different layers present. This ability to split is the key to greater productivity, especially at lower levels of solar radiation
and diffuse light.
*UkFH j OD ÀDELOLWp GH OD PDUTXH 81,62/$5 ‹ FRQQXH GHSXLV SOXV GH DQV GDQV OH VHFWHXU OHV PRGXOHV 6XQHUJ 81,62/$5 ‹ VRQW
IDFLOHPHQWÀQDQoDEOHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWDYHFGHVQRXYHOOHVRSSRUWXQLWpVG·LQYHVWLVVHPHQWjWRXVFHX[TXLVRXKDLWHQWSURGXLUH
énergie propre grâce à l’utilisation des systèmes photovoltaïques.
Les produits photovoltaïques à couches minces Sunerg Solar avec technologie UNI-SOLAR ® sont constitués de cellules solaires particulières
en silicium amorphe (épaisseur de 1 μm), encapsulées dans un polymère stabilisé contre les rayons ultraviolets.
&KDTXHPRGXOH39XWLOLVHOHVH[FOXVLYHVFHOOXOHVjWULSOHMRQFWLRQDYHFVLOLFLXPjFRXFKHPLQFHGDQVOHVTXHOOHVODFRPSRVDQWHEOHXYHUWHHW
rouge du spectre solaire est absorbée par les différentes couches présentes. Cette capacité de fractionner est la clé pour une plus grande
productivité, en particulier à bas niveau de rayonnement solaire en conditions de lumière diffuse.
Competitor A - Crystalline Silicon
Annual Production in kWh/kWp
Competitor B - Crystalline Silicon
Thin Film Amorphous Silicon
UNI-SOLAR ®
Authorized by Bolzano Province Saving Energy Department
66
8QL6RODU
Uni-Solar | Uni-Solar
®
7HVWGLUHQGLPHQWR
Test performance | Test de rendement
7HVWGLUHQGLPHQWRLQWXWWRLOPRQGRKDQQRFRQVWDWDWRODVXSHULRUHFDSDFLWjGLSURGX]LRQHHOHWWULFDGHLPRGXOL81,62/$5‹QHLFRQIURQWL
GHLPRGXOLFULVWDOOLQLRGLDOWUHQXRYHWHFQRORJLH/DSUHVHQ]DGLXQGLRGRGLE\SDVVFRQQHVVRDGRJQLVLQJRODFHOODSHUPHWWHDLPRGXOLGL
SURGXUUHHOHWWULFLWjDQFKHTXDQGRVRQRVSRUFKLRSDU]LDOPHQWHRPEUHJJLDWL
/DFDUDWWHULVWLFDSULQFLSDOHGHLPRGXOL81,62/$5‹qODPDJJLRUHSURGX]LRQHGLHQHUJLDUHDOHSHUN:SFRQSRWHQ]DFKHYDULDGDODO
LQSLULVSHWWRDOFULVWDOOLQR,PRGXOLVRQRUHVLVWHQWLDOOHLQWHPSHULHSHGRQDELOLDVVHQ]DGLYHWURFRQHOHYDWHFDUDWWHULVWLFKHGL
UREXVWH]]DSXUHVVHQGROHJJHULNJPFRQXQDHFFH]LRQDOHUHVDHGXUDWDQHOWHPSR4XHVWDWHFQRORJLDJDUDQWLVFHXQDPLQRUHSHUGLWD
GLHIÀFLHQ]DLQSUHVHQ]DGLHOHYDWHWHPSHUDWXUH
7HVWSHUIRUPDQFHDOORYHUWKHZRUOGKDYHYHULÀHGWKHVXSHULRUFDSDFLW\RIHOHFWULFDORXWSXWRI81,62/$5‹PRGXOHVFRPSDUHGWRFU\VWDOOLQH
modules or new other technologies.
Bypass diodes connected to each cell allow modules to produce electricity even if partially shadowy or dirty.
UNI-SOLAR ® best characteristic is greater production in electric power per kWp with power range from 5% to 25% compared to crystalline.
The modules are resistant to the elements, can be stepped on, no glass, very light (3.5 kg/m2), and in the same time unbreakable; with an
H[FHSWLRQDOSHUIRUPDQFHDQGGXUDELOLW\7KLVWHFKQRORJ\SURYLGHVDORZHUORVVRIHIÀFLHQF\DWKLJKWHPSHUDWXUHV
/HVWHVWPRQGLDX[SHUPHWWHQWGHYpULÀHUODFDSDFLWpVXSHULHXUHGHSURGXFWLRQpOHFWULTXHGHVPRGXOHV81,62/$5‹SDUUDSSRUWDX[PRGXOHV
FULVWDOOLQVRXDX[QRXYHOOHVWHFKQRORJLHV/DSUpVHQFHGHGLRGHVE\SDVVSDUFHOOXOHVSHUPHWDX[PRGXOHVGHSURGXLUHpOHFWULFLWpPrPHTXDQG
ils sont sales ou partiellement ombragés. La caractéristique principale des modules UNI-SOLAR ® est sa plus grande production effective
d’énergie par kWc installés avec une puissance variant de 5% à 25% en plus par rapport aux modules cristallins. Les modules sont résistants
aux intempéries. On a la possibilité de marcher dessus (pas de composant en verre). Ils sont très légèrs et aussi incassables avec un rendement
HWGXUDELOLWpH[FHSWLRQQHOVGDQVOHWHPSV&HWWHWHFQRORJLHJDUDQWLWHQRXWUHXQHSHUWHIDLEOHG·HIÀFDFLWpHQFDVGHWpPSHUDWXUHpOHYpH
$SSOLFD]LRQL6XQHUJ
Sunerg applications | Applications Sunerg
6XQHUJ6RODUUHDOL]]DLOSURGRWWRÀQLWRXWLOL]]DQGRLOVLVWHPDDÀOPVRWWLOH81,62/$5‹DWWUDYHUVRLQFROODJJLR
VX GLYHUVL VXSSRUWL PHWDOOLFL (· SRVVLELOH VRVWLWXLUH HR DIÀDQFDUH L PRGXOL FRVu UHDOL]]DWL VXJOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL HVLVWHQWL WHWWL GL
FDSDQQRQLLQGXVWULDOLIDFFLDWHJUDQGLYHWUDWHYROWHSHQVLOLQHWHWWRLHIDOGHGHLFDVRODULVHUUHSHUOHFROWLYD]LRQLQHVVXQRHVFOXVR
6XQHUJ6RODUPDQXIDFWXUHVWKHÀQLVKHGSURGXFWXVLQJWKHV\VWHPLQWKLQÀOP81,62/$5‹WKURXJKERQGLQJRQYDULRXVPHWDOVXUIDFHV
,WLVSRVVLEOHWRUHSODFHDQGRUOD\GRZQPRGXOHRQWKHH[LVWLQJVWUXFWXUDOHOHPHQWVLQGXVWULDOEXLOGLQJVURRIVIDFDGHVODUJHZLQGRZV
YDXOWVFDUVKHOWHUURRÀQJIDUPURRÀQJJUHHQKRXVHVIRUFURSVQRH[FHSWLRQV
6XQHUJ6RODUUpDOLVHOHSURGXLWÀQLHQXWLOLVDQWOHV\VWqPHHQVLOLFLHDPRUSKHGH81,62/$5‹FROOpVXUGLIIpUHQWVVXSSRUWVPpWDOOLTXHV,OHVW
SRVVLEOHGHUHPSODFHUHWRXDSSOLTXHUOHVPRGXOHVVXUGHVpOpPHQWVVWUXFWXUHOVH[LVWDQWVWRLWVGHKDQJDUVLQGXVWULHOVRXDJULFROHVEDLHV
YLWUpHVDXYHQWVVHUUHVDXFXQHH[FHSWLRQ
67
6LVWHPD,QWHJUDO3ODWH%UHYHWWR6XQHUJ
Integral Plate System patent Sunerg | Système Integral Plate brevet Sunerg
®
,QWHJUDO3ODWH
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
/DSULPDVROX]LRQHFRQODSLDOWDUHVDLQN:SSHUPT
Brevetto
SUNERG
SOLAR
patent
Firts solution with highest output in kWp per sq.mt
La première soluzion avec le plus haut rendement
('
(IÀFLHQ]D
(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
)LQRDOLQSLGLSRWHQ]D
VXOODVWHVVDVXSHUÀFLH
Up to 30% more power on same
surface
Jusqu’à 30% en plus de puissance sur
ODPrPHVXUIDFH
)OHVVLELOLWj
Flexibility | Polyvalences
t
0LJOLRUHVROX]LRQHSHU
VXSHUÀFLFXUYH
Better solution on bent surface
Meilleure solution surface courbe
t
6HPSOLFLWj
Easy | Facile
t
Semplice da installare
Easy to install
Facile à installer
,GHDOHSHUFXSROLQLVXWUDYLDG<
Suit to dome on Y bean
Idéal pour coupole sur poutre à Y
,QWHJUDO3ODWH q XQ VLVWHPD
LQGXVWULDOH EUHYHWWDWR GD 6XQHUJ
6RODU
SHU
OD
UHDOL]]D]LRQH
GL
LPSLDQWL
IRWRYROWDLFL
VX
FRSHUWXUH VRYUDFRSHUWXUH H VHUUH
8QD VROX]LRQH FKH VL LQWHJUD
FRPSOHWDPHQWH
QHOO·DUFKLWHWWXUD
GHOO·HGLÀFLR
FRQ
VLJQLÀFDWLYL
YDQWDJJL VWUXWWXUDOL HVWHWLFL GL
PRQWDJJLR HG HFRQRPLFL ,QWHJUDO
3ODWH q FRVWLWXLWR GD XQ SURÀOR LQ
DOOXPLQLRDQRGL]]DWRDIRUPDGL´6µ
FKHSHUPHWWHGLDIÀDQFDUHLPRGXOL
81,62/$5‹LQPDQLHUDRWWLPDOH
68
Integral-Plate is an industrial
system, Sunerg Solar patent,
planned for photovoltaic system,
URRÀQJ DQG JUHHQ KRXVHV 7KLV
solution is intended for architectural
integration building considering
GLIIHUHQW DGYDQWDJHV HFRQRPLF
installation and esthetics. IntegralPlate is an anodized aluminum with
DQ ´6µ VKDSH MRLQW SURÀOH KRXVLQJ
UNI-SOLAR ® panels optimally.
Integral-Plate est un système
industriel, breveté par Sunerg Solar,
pour la realisation des systèmes
photovoltaïques sur les toits, et surcouvertures des serres. Une solution
qui, selon la typologie d’installation,
permet la realisation des systèmes
parfaits
pour
l’intégration
architectonique du bâtiment avec
des importants avantages structurels,
esthétiques,
et
économiques.
,QWHJUDO3ODWH FRQVLVWH G·XQ SURÀO
j ´6µ TXL SHUPHW OD MRQFWLRQ HW OD
À[DWLRQ GH PDQLqUH RSWLPDOH GHV
modules UNI-SOLAR ®.
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQLVXOO·LQFROODJJLR
Glueing Sunerg warranty 25 years
Garantie Sunerg 25 ans sur le collage
6LVWHPD,QWHJUDO3ODWH%UHYHWWR6XQHUJ
Integral Plate System patent Sunerg | Système Integral Plate brevet Sunerg
®
,OVLVWHPD,QWHJUDO3ODWHqFRPSRVWRGDOPRGXORLQODPLQDWR3/$7(,HSURÀOR352),17
,QWHJUDO3ODWH6\VWHPLVFRPSRVHGE\3/$7(,1ODPLQDWHPRGXOHDQG352),17SURÀOH
/H6\VWpPH,QWHJUDO3ODWHHVWFRPSRVpDYHFXQPRGXOHODPLQDWH3/$7(,1HWXQSURÀOp352),17
0RGHOOLTypes | Modèles
39/7
3/$7(,
39/7
3/$7(,
39/7
3/$7(,
39/7
3/$7(,
68+/-5%
128+/-5%
136+/-5%
144+/-5%
2900x396x4,8
5550x396x4,8
5550x396x4,8
5550x396x4,8
9,84
9,84
9,84
9,84
16,89
17,17
16,16
15,26
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
Wp Wp | Wc
'LPHQVLRQL3/$LQPP Dimensions (P/L/H) | Dimensions (P/L/H)
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
3UH]]R€ Price | Prix
3URÀORDOOXPLQLRSHU3/$7(,
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
352),17
2900G
Types | Modèles
352),17
*
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
3UH]]R€ Price | Prix
PROFILO PER
PROFILO PER
PVL68W
PVL128W-136W-144W
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
0LVXUH,QWHUDVVH6LVWHPD,QWHJUDO3ODWHIntegral Plate System Axle base size | Mesures entre-axes Système Integral Plate
3DVVRG·LQVWDOOD]LRQH6LVWHPD,QWHJUDO3ODWHIntegral Plate System Installation step
69
Sistema Plate
Plate System | Système Plate
®
Plate
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
('
Made in Italy
)OHVVLELOLWj
Flexibility | Polyvalences
t
6LVWHPDDGDWWDELOHDGLYHUVH
VROX]LRQLDUFKLHWHWWRQLFKH
Suitable for many architectural
solutions
Convient à différentes solutions
architecturales
,OVLVWHPD3/$7(qODVROX]LRQHLGHDOH
SHU UHDOL]]DUH LPSLDQWL IRWRYROWDLFL
VX FRSHUWXUH SLDQH R D YROWD FRQ
PDQWRLPSHUPHDELOHLQPHPEUDQD
SXz HVVHUH DQFRUDWR DOOH ]DYRUUH R
DJOLRPHJDJUD]LHDOOHDOHWWHODWHUDOL
RSSXUH LQFROODWR GLUHWWDPHQWH
DOOD FRSHUWXUD LQ JXDLQD FRQ XQ
DGHVLYR SURIHVVLRQDOH ,O PRGXOR q
FRVWLWXLWRGDODPLQDWLÁHVVLELOL81,
62/$5 ‹ LQFROODWL GD 6XQHUJ 6RODU
VX XQD ODPLHUD SLDWWD ULYHVWLWD GL
DOOXPLQLR]LQFDWRDOX]LQNFRQXQR
VSHVVRUH GL PP /D VROX]LRQH
3ODWHqDGDWWDELOHDGLIIHUHQWLWLSLGL
WHWWRHGqDOWDPHQWHUHVLVWHQWHDOOD
FRUURVLRQH
70
6HPSOLFLWj
Easy | Facile
t
Semplice da installare
Easy to install
Facile à installer
Plate system is an ideal solution
to realize photovoltaic system
RQ ÁDW URRÀQJ RU GRRPHG ZLWK D
waterproof mantle membrane, it can
be anchored to ballast or to omega
WKDQNV WR VLGH ZLQJ ÁDS RU GLUHFWO\
JOXHG WR PHPEUDQH URRÀQJ ZLWK
professional bonding agent. Module
LV PDGH XS E\ ÁH[LEOH 81,62/$5
® laminate glued on Sunerg Solar
ÁDW JDOYDQL]HG DOXPLQXP VKHHW
(aluzink) with a thickness of mm8/10.
Plate solution is suitable to different
kind of roof with a highly corrosion
resistance.
/HJJHUH]]DLight | Leger
t
6XULFKLHVWDYHUVLRQH
ODPLQDWREDVHLQDOOXPLQLR
Aluminium plate on request
Bac alluminium sur requete
Le sytème Plate est la solution idéale
pour les systèmes photovoltaïques
sur les toits plats avec des
membranes imperméables, peut
rWUH DQFUp VXU OH OHVWV RX VXU OHV
omégas grace aux ailes latérales ou
FROOpGLUHFWHPHQWVXUOHUHYrWHPHQW
du toit avec un adhésif professionnel.
Le module se compose de panneaux
ÁH[LEOHV 81,62/$5 ‹ FROOp SDU
Sunerg Solar sur une tôle plate
UHYrWXH GH DOXPLQLXP ]LQJXp DYHF
une épaisseur de 8 / 10 mm. Le
Plate est adaptable aux différentes
toitures et il est très résistant à la
corrosion.
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQLVXOO·LQFROODJJLR
Glueing Sunerg warranty 20 years
Garantie Sunerg 20 ans sur le collage
Sistema Plate
Plate System | Système Plate
®
39/7
3/$7(
0RGHOOLTypes | Modèles
39/7
3/$7(
39/7
3/$7(
39/7
3/$7(
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
Wp Wp | Wc
'LPHQVLRQL3/$LQPP Dimensions (P/L/H) | Dimensions (P/L/H)
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
3UH]]R€ Price | Prix
68+/-5%
128+/-5%
136+/-5%
144+/-5%
3000x440x4,8
5600x440x4,8
5600x440x4,8
5600x440x4,8
9,84
9,84
9,84
9,84
19,41
19,25
18,12
17,11
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
0LVXUH,QWHUDVVH6LVWHPD3ODWHPlate System Axle base size | Mesures entre-axes Système Plate
71
6LVWHPD5RRI
Roof System | Système Roof
®
5RRI
'LPHQVLRQLPLQ'LPHQVLRQVPLQ
PP[PP[PP
('
Made in Italy
3RVDLQ
Lay 2 in 1 | Pose 2 en 1
t
t
0RGXOR)97
PV Module
Module PV
Custom made | Sur mesure
t
/DVWUDGLFRSHUWXUDJUHFDWDUHWWD
UHDOL]]DWDVXPLVXUDSHULOWHWWR
Corrugated plate custom made
Bac ondulée sur mesure
0DVVLPRLQFHQWLYR
t
6ROX]LRQHLQQRYDWLYDVRORVX
´HGLÀFLRµ
New solution
Solution innovative
/DVWUDGLFRSHUWXUDDWHQXWD
WXWWRLQ
PV Module water tight plate all in one
Bac etanche Module PV tout en un
,O VLVWHPD 522) SHUPHWWH GL
UHDOL]]DUHSDUWLFRODULVRYUDFRSHUWXUHH
FRSHUWXUHIRWRYROWDLFKHFRQVHQWHQGR
XQ·LQWHJUD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDWRWDOH
(· FRVWLWXLWR GD ODPLQDWL ÁHVVLELOL
81,62/$5‹ LQFROODWL GD 6XQHUJ
6RODUVXXQDODPLHUDJUHFDWDULYHVWLWD
LQ DOOXPLQLR ]LQFDWR DOX]LQN FRQ
VSHVVRUHPPDGDOWDUHVLVWHQ]D
FRUURVLYD
72
6XPLVXUD
By Roof system it is possible to
FUHDWH VSHFLDO SKRWRYROWDLF URRÀQJ
and allowing total integration
DUFKLWHFWXUH ,W FRQVLVWV RI ÁH[LEOH
UNI-SOLAR ® laminates. Sunerg
glues it on a sheet of corrugated
galvanized aluminum (ALUZINK)
with a thickness of mm 8/10 with
highly corrosive resistance.
Le système Roof permet la
réalisation de couvertures ou de
sur - couvertures photovoltaïque à
intégration architectonique totale.
,O HVW FRQVLVWH G·XQ ÀOP DPRUSKH
UNI-SOLAR ® collé par Sunerg
Solar sur un bac acier en aluminium
zingué (aluzink) avec une épaisseur
de 8 / 10 mm à haute résistance
anticorrosion.
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQLVXOO·LQFROODJJLR
Glueing Sunerg warranty 20 years
Garantie Sunerg 20 ans sur le collage
6LVWHPD5RRI
Roof System | Système Roof
®
39/7
5)
0RGHOOLTypes | Modèles
39/7
5)
39/7
5)
39/7
5)
39/7
5)
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
Technical features | Caracteristiques techniques
136+/-5%
256+/-5%
272+/-5%
288+/-5%
408+/-5%
3000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
9000x1000x40
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
10,61
10,61
10,61
10,61
10,61
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
22,06
23,43
22,06
20,83
22,06
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
Wp Wp | Wc
'LPHQVLRQL3/$LQPP Dimensions (P/L/H) | Dimensions (P/L/H)
3UH]]R€ Price | Prix
on demand | sur demande on demand | sur demande
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
([WUDOXQJKH]]DExtra length | Extra longeur
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
0LVXUH,QWHUDVVH6LVWHPD5RRIRoof System Axle base size | Mesures entre-axes Système Roof
/DVWUHVXPLVXUDPD[PWMaximum length customized 11 mt | Plaque sur mesures max 11m
$FFHVVRULVHPLFROPL$FFHVVRULHVVHPLULGJHFDS| $FFHVVRLUHVIDvWHGXWRLW
73
Sistema PC
PC System | Système PC
®
PC
'LPHQVLRQLPLQ'LPHQVLRQVPLQ
PP[PP[PP
('
Made in Italy
3RVDLQ
Lay 3 in 1 | Pose 3 en 1
t
0RGXOR)97
PV Module
Module PV
t
/DVWUDGLFRSHUWXUDDWHQXWD
PV Module water tight plate
Bac etanche Module PV
t
Attractive | Attractif
t
/DWRLQWHUQRSUHYHUQLFLDWR
ELDQFRJULJLRLQODPLHUDLGHDOH
SHUVWUXWWXUHLQIHUUR
Prepainted w/g plate, suit to iron
structure
Bac prepeint b/g, s’adapte aux
structures en fer
0DVVLPRLQFHQWLYR
t
6ROX]LRQHLQQRYDWLYDVRORVX
´HGLÀFLRµ
New solution
Solution innovative
,VRODPHQWHWHUPLFRWXWWRLQ
SDQQHOOR
Thermic insulation all in one plate
Isolation thermique tout en un bac
,O VLVWHPD 3& LGHDOH SHU QXRYH
FRSHUWXUH H VRVWLWX]LRQH FRSHUWXUH
DPLDQWR JDUDQWLVFH XQ SHUIHWWR
LVRODPHQWR WHUPLFR (VVR q FRVWLWXLWR
GD ODPLQDWL ÁHVVLELOL 81,62/$5 ‹
LQFROODWLGD6XQHUJ6RODUVXXQSDQQHOOR
FRLEHQWDWR JUHFDWR FRPSRVWD GD
GXH SDUWL PHWDOOLFKH LO ODWR HVWHUQR
q LQ DOX]LQN GL VSHVVRUH PP PHQWUH LO ODWR LQWHUQR q LQ DFFLDLR
]LQFDWR SUHYHUQLFLDWR ELDQFRJULJLR
GL VSHVVRUH PP FRQ LQWHUSRVWR
FRLEHQWHLQVFKLXPDSROLXUHWDQLFD
,O PRGXOR 3& GLVSRQLELOH LQ YHUVLRQH
DJURFRLEHQWDWDPRGHOOR$*FRQODWR
LQWHUQR LQ YHWURUHVLQD q OD VROX]LRQH
PLJOLRUH SHU OH VWUXWWXUH DJULFROH H JOL
DOOHYDPHQWL]RRWHFQLFL
74
Estetica
PC system is ideal for new roofs
or asbetos /Eternit replacements,
providing
a
perfect
thermic
insulation.
,W FRQVLVWV RI ÁH[LEOH 81,62/$5
ODPLQDWHV 6XQHUJ JOXHV LW RQ D
corrugated metal sheet made of
WZR PHWDO SDUWV $OX]LQN RQ WRS thickness 7/10mm) and below a
prepainted galvanized steel (WhiteGrey) (thickness 4/10mm) with
polyurethane insulating foam, which
allows a perfect thermal insulation.
It is also available in a version for
zootechnic insulation structures for
agricultural and zootechnical usages.
Le système PC, est la solution
idéale pour les nouvelles toitures
ou le remplacement des Eternit/
amiante, en fournissant une isolation
thermique parfaite. Il se compose
GH ODPLQpV ÁH[LEOHV 81,62/$5 ‹
collés par Sunerg Solar sur un bac
acier isolé composé de deux pieces
PpWDOOLTXHV OD SDUWLH VXSpULHXUH
est en Aluzink (épaisseur de 7/10
mm) et la partie inférieure en acier
galvanisé pré-peint (blanc-gris)
(épaisseur de 4/10 mm) avec une
mousse de polyurétane qui permet
une isolation optimale. Le module
PC est aussi disponible en version
agricole isolée pour le structures
zootechniques.
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQLVXOO·LQFROODJJLR
Glueing Sunerg warranty 20 years
Garantie Sunerg 20 ans sur le collage
Sistema PC
PC System | Système PC
®
39/7
PC2
0RGHOOLTypes | Modèles
39/7
PC2
39/7
PC2
39/7
PC2
39/7
PC2
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
136+/-5%
256+/-5%
272+/-5%
288+/-5%
408+/-5%
3000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
9000x1000x40
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
16,12
16,12
16,12
16,12
16,12
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
22,06
23,43
22,06
20,83
22,06
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
39/7
AG2
39/7
AG2
39/7
AG2
39/7
AG2
39/7
PC
Wp Wp | Wc
'LPHQVLRQL3/$LQPP Dimensions (P/L/H) | Dimensions (P/L/H)
3UH]]R€ Price | Prix
0RGHOOLTypes | Modèles
3HUVWUXWWXUHDJULFROH Zootechnical structures | Zootechnique structures
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
136+/-5%
256+/-5%
272+/-5%
288+/-5%
408+/-5%
3000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
6000x1000x40
9000x1000x40
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
16,12
16,12
16,12
16,12
16,12
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
22,06
23,43
22,06
20,83
22,06
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
on demand
sur demande
Wp Wp | Wc
'LPHQVLRQL3/$LQPP Dimensions (P/L/H) | Dimensions (P/L/H)
3UH]]R€ Price | Prix
([WUDOXQJKH]]DExtra length | Extra longeur
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
0LVXUH,QWHUDVVH6LVWHPD3&PC System Axle base size | Mesures entre-axes Système PC
/DVWUHVXPLVXUDPD[PWMaximum length customized 11 mt | Plaque sur mesures max 11m
6SHVVRUHVWDQGDUGFRLEHQWHPPStandard thickness insulation mm 40 | Standard dépaisseur d’isolation 40 mm
6XULFKLHVWDSHUTXDQWLWjVXSHULRULDPTVSHVVRUHFRLEHQWHPD[PP
On request above 500 m2 thickness insulation maximum to 100 mm
6XUGHPDQGHSRXUGHVTXDQWLWpVVXSpULHXUHVjPqWUHVFDUUpVMXVTX·jPPG·LVRODQWpSDLV
75
6LVWHPD/$1'
LAND System | Système LAND
®
/$1'
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D
(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
3LSRWHQ]DVXOODVWHVVDVXSHUÀFLH
More power on same surface
3OXVGHSXLVVDQFHVXUODPrPHVXUIDFH
t
2WWLPL]]D]LRQHGHJOLVSD]LVXOOH
FRSHUWXUHSLDQH
6SDFHRSWLPL]DWLRQRQÁDWURRÀQJ
Optimization des espaces sur couverture plate
7HVWGLUHQGLPHQWRLQWXWWRLOPRQGR
KDQQR FRQVWDWDWR OD VXSHULRUH
FDSDFLWj GL SURGX]LRQH HOHWWULFD GHL
ODPLQDWL ÁHVVLELOL 81,62/$5Œ QHL
FRQIURQWL GHL PRGXOL FULVWDOOLQL R GL
DOWUH QXRYH WHFQRORJLH /D SUHVHQ]D
GL XQ GLRGR GL E\SDVV FRQQHVVR
DG RJQL VLQJROD FHOOD SHUPHWWH DL
PRGXOLGLSURGXUUHHOHWWULFLWjDQFKH
TXDQGRVRQRVSRUFKLRSDU]LDOPHQWH
RPEUHJJLDWL /D VROX]LRQH 39/
/$1'qRWWLPDOHSHUODUHDOL]]D]LRQH
GLLPSLDQWLVXWHWWLSLDQLRWHUUD
76
,PPHGLDWH]]D
Speedy | Immediat
t
3RVDDGLQFDVWURPRGXOR
VXOO·DOWURÀVVDWRVX]DYRUUHR
SURÀOLDGRPHJD
Module lay one on top of other
MRLQWHGRQEDOODVWRURPHJDSURÀOH
Pose module à emboitement un sur
O·DXWUHÀ[pVXUOHVWRXSURÀORPHJD
Test performance all over the world
KDYH YHULÀHG WKH VXSHULRU FDSDFLW\
of electrical output of UNI-SOLAR©
modules compared to crystalline
modules or new other technologies.
Bypass diodes connected to each cell
allow modules to produce electricity
even if partially shadowy or dirty. The
PVL-LAND solution is optimal for the
UHDOL]DWLRQRIV\VWHPVRQÁDWURRIVRU
on the ground.
,QFOLQD]LRQH
Slanting | Inclinaison
t
0RGXORJLjLQFOLQDWRGLƒ
Slanting module 6°
Inclinaison module on 6°
t
3HUHYLWDUHODVWDJQD]LRQH
G·DFTXDHRWWHQHUHGHLEHQHÀFL
GDOO·LUUDJJLDPHQWR
To avoid back water anget utmost
irradiation
Pour eviter la stagnation d’eau et obWHQLUGHVEHQHÀFHVGXUD\RQQHPHQW
Le test mondiaux permettent de
YpULÀHU OD FDSDFLWp VXSHULHXUH GH
production électrique des modules
UNI-SOLAR© par rapport aux
modules cristallins ou aux nouvelles
technologies. La présence d’une
diodes by-pass par cellules permet
à les modules de produire de l’
pOHFWULFLWp PrPH TXDQG LOV VRQW
sales ou partiellement ombragé.
La solution PVL-LAND est optimale
pour la réalisation de systèmes sur
les toits plats ou sur le terrain.
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQLVXOO·LQFROODJJLR
Glueing Sunerg warranty 20 years
Garantie Sunerg 20 ans sur le collage
6LVWHPD/$1'
LAND System | Système LAND
®
39/7
/$1'
39/7
/$1'
39/7
/$1'
39/7
/$1'
Wp Wp | Wc
68+/-5%
128+/-5%
136+/-5%
144+/-5%
'LPHQVLRQL3/LQPP Dimensions (P/L) | Dimensions (P/L)
2900x523
5550x523
5550x523
5550x523
0RGHOOLTypes | Modèles
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTechnical features | Caracteristiques techniques
3HVRLQ.JPT Weight kg/sq.mt | Poids kg/mq
0TN:SSq.mt/kWp | Mq/kWc
3UH]]R€ Price | Prix
15,2
29,3
29,3
29,3
22,30
22,68
21,34
20,16
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
6XULFKLHVWD
on demand | sur demande
on demand | sur demande
on demand | sur demande on demand | sur demande
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
77
$FFHVVRUL
Accessoires | Accessoires
®
COPRISCATOLA INTEGRAL PLATE
COVER FOR INTEGRAL PLATE SYSTEM
CAPOT POUR SYSTÈME INTEGRAL PLATE
Copertura in alluminio preverniciato per scatola
di giunzione - sistema INTEGRAL PLATE -
FORO VITE DI FISSAGGIO : Ø 4mm
COLORE : RAL 7021
Cover in prepainted Aluminum for junction box
- INTERGRAL PLATE system Couverture en alumiiun prelaqué pour le boîte de jonction
- système INTEGRAL PLATE -
DIMENSION HOLE FOR FIXING SCREW : Ø 4mm
COLOR : RAL 7021
DIMENSION DU TROU POUR VIS DE FIXATION : Ø 4mm
COULEUR : RAL 7021
COPRISCATOLA PER PVL-LAND
COVER FOR PVL-LAND
CAPOT POUR PVL-LAND
Copertura in alluminio preverniciato per
scatola di giunzione -sistema PVL-LANDCover in prepainted Aluminum for junction box
-PVL-LAND system-
COLORE/COULOR/COULEUR :
RAL 7021
Couverture en aluminium prelaqué pour la boîte de jonction
-système PVL-LAND-
AVEC SILICE AMORPHE
RIVETTI A TENUTA
SEAL RIVET
RIVET POUR L’ ETANCHAITÉ
5LYHWWRSHU¿VVDJJLRSUR¿OR,17(*5$/3/$7(
su copertura alluminio
Rivet to ¿x INTEGRAL PLATE pro¿le on aluminum roof
Rivet pour ¿xation du pro¿lé INTEGRAL PLATE sur la
toiture en aluminium
3UH]]RVXULFKLHVWDPrice on demand | Prix sur demande
78
DIMENSIONI / DIMENSIONS :
MATERIALE / MATERIAL / MATÉRIEL:
RIVETTO / RIVET / RIVET :
Ø 5.2 mm
CORPO / BODY / CORP :
AlMg5
CHIODO / NAIL / ONGLE
Ø 4.75 mm
CHIODO / NAIL / ONGLE
AlCuMg
VINCOLO / CONSTRAINT / LIAISON
Ø 11.5 mm
Sp. SERRABILE / GRIP RANGE / Ep. À SERTIR :
0.5 ÷ 4.75
$FFHVVRUL
Accessoires | Accessoires
®
PROFILO AD OMEGA
OMEGA PROFILE
PROFILÉ OMEGA
3UR¿ORDGRPHJDLQODPLHUD]LQFDWD
preverniciata
Prepainted galvanized steel
Pro¿lé Omega en acier galvanisé
LUNGHEZZA / LENGTH / LONGUEUR:
2050mm
COLORE/COULOR/COULEUR :
RAL 7021
SEMI COLMO ROOF
HINGED RIDGE ROOF
FA Î TERÈ ROOF
Colmo a cerniera in Aluzinc® per lamiere
grecate serie ROOF
Hinged ridge in Aluzinc® for corrugated sheets ROOF series
Faîtère à charniére en Aluzinc® pour tôles nervurées
série ROOF
LUNGHEZZA / LENGTH / LONGUEUR:
3000mm
COLORE/COULOR/COULEUR :
NEUTRO - NEUTRAL - NEUTRE
N. PEZZI /PIECES/ÉPIECES:
1
COLMO PC
HINGED RIDGE PC
FA Î TERÈ PC
Colmo a cerniera in Aluzinc® per pannelli
coibentati serie PC
LUNGHEZZA
/ LENGTH / LONGUEUR:
Hinged ridge in Aluzinc for insulated panels PC series
4100mm
Faîtère à charniére en Aluzinc® pour panneaux isolés
série PC
COLORE / COULOR / COULEUR :
NEUTRO - NEUTRAL - NEUTRE
®
N. PEZZI /PIECES/ÉPIECES:
2
3UH]]RVXULFKLHVWDPrice on demand | Prix sur demande
79
'HVFUL]LRQHWHFQLFDGHLODPLQDWL
Laminate technical description | 6SHFLÀFLWHVWHFKQLTXHVGXÀOP
®
80
/$0,1$7239/
/$0,1$7239/
/$0,1$7239/
/$0,1$7239/
LAMINATE PVL-144
LAMINATE PVL-136
LAMINATE PVL-128
LAMINATE PVL-68
63(&,),&+((/(775,&+(
63(&,),&+((/(775,&+(
63(&,),&+((/(775,&+(
63(&,),&+((/(775,&+(
ELECTRICAL SPECIFICATION
ELECTRICAL SPECIFICATION
ELECTRICAL SPECIFICATION
ELECTRICAL SPECIFICATION
67&:P$0
67&:P$0
67&:P$0
67&:P$0
ƒ&WHPSHUDWXUD
ƒ&WHPSHUDWXUD
ƒ&WHPSHUDWXUD
ƒ&WHPSHUDWXUD
3RWHQ]DGLSLFFR:S
3RWHQ]DGLSLFFR:S
3RWHQ]DGLSLFFR:S
3RWHQ]DGLSLFFR:S
3HDN3RZHU:S
3HDN3RZHU:S
3HDN3RZHU:S
3HDN3RZHU:S
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
9PS9
9PS9
9PS9
9PS9
9ROWDJHDO3PD[9PS9
9ROWDJHDO3PD[9PS9
9ROWDJHDO3PD[9PS9
9ROWDJHDO3PD[9PS9
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D
,PS$
,PS$
,PS$
,PS$
&XUUHQWDW3PD[,PS$
&XUUHQWDW3PD[,PS$
&XUUHQWDW3PD[,PS$
&XUUHQWDW3PD[,PS$
&RUUHQWHDFLUFXLWRFKLXVR,VF$
&RUUHQWHDFLUFXLWRFKLXVR,VF$
&RUUHQWHDFLUFXLWRFKLXVR,VF$
&RUUHQWHDFLUFXLWRFKLXVR,VF$
6KRUWFLUFXLWFXUUHQW,VF$
6KRUWFLUFXLWFXUUHQW,VF$
6KRUWFLUFXLWFXUUHQW,VF$
6KRUWFLUFXLWFXUUHQW,VF$
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR
9RF9
9RF9
9RF9
9RF9
2SHUFLUFXLWYROWDJH9RF9
2SHUFLUFXLWYROWDJH9RF9
2SHUFLUFXLWYROWDJH9RF9
2SHUFLUFXLWYROWDJH9RF9
6HULHPDVVLPDIXVLELOL$
6HULHPDVVLPDIXVLELOL$
6HULHPDVVLPDIXVLELOL$
6HULHPDVVLPDIXVLELOL$
0D[VHULHVIXVHUDWLQJ$
0D[VHULHVIXVHUDWLQJ$
0D[VHULHVIXVHUDWLQJ$
0D[VHULHVIXVHUDWLQJ$
&2()),&,(17,',7(03(5$785$
&2()),&,(17,',7(03(5$785$
&2()),&,(17,',7(03(5$785$
&2()),&,(17,',7(03(5$785$
TEMPERATURE COEFFICIENT
TEMPERATURE COEFFICIENT
TEMPERATURE COEFFICIENT
TEMPERATURE COEFFICIENT
&RHIÀFLHQWH,VFƒ&
&RHIÀFLHQWH,VFƒ&
&RHIÀFLHQWH,VFƒ&
&RHIÀFLHQWH,VFƒ&
&RHIÀFLHQWH9RFƒ&
&RHIÀFLHQWH9RFƒ&
&RHIÀFLHQWH9RFƒ&
&RHIÀFLHQWH9RFƒ&
&RHIÀFLHQWH3PD[²ƒ&
&RHIÀFLHQWH3PD[²ƒ&
&RHIÀFLHQWH3PD[²ƒ&
&RHIÀFLHQWH3PD[²ƒ&
&RHIÀFLHQWH,PSƒ&
&RHIÀFLHQWH,PSƒ&
&RHIÀFLHQWH,PSƒ&
&RHIÀFLHQWH,PSƒ&
&RHIÀFLHQWH9PS²ƒ&
&RHIÀFLHQWH9PS²ƒ&
&RHIÀFLHQWH9PS²ƒ&
&RHIÀFLHQWH9PS²ƒ&
63(&,),&+(*(20(75,&+(
63(&,),&+(*(20(75,&+(
63(&,),&+(*(20(75,&+(
63(&,),&+(*(20(75,&+(
TECHNICAL DRAWING
TECHNICAL DRAWING
TECHNICAL DRAWING
TECHNICAL DRAWING
/XQJKH]]DLengthPP
/XQJKH]]DLengthPP
/XQJKH]]DLengthPP
/XQJKH]]DLengthPP
/DUJKH]]DWidthPP
/DUJKH]]DWidthPP
/DUJKH]]DWidthPP
/DUJKH]]DWidthPP
6SHVVRUHThicknessPP
6SHVVRUHThicknessPP
6SHVVRUHThicknessPP
6SHVVRUHThicknessPP
3HVRWeightNJ
3HVRWeightNJ
3HVRWeightNJ
3HVRWeightNJ
72//(5$1=(
72//(5$1=(
72//(5$1=(
72//(5$1=(
TOLLERANCES
TOLLERANCES
TOLLERANCES
TOLLERANCES
/XQJKH]]DLength”PP
/XQJKH]]DLength”PP
/XQJKH]]DLength”PP
/XQJKH]]DLength”PP
/DUJKH]]DWidth”PP
/DUJKH]]DWidth”PP
/DUJKH]]DWidth”PP
/DUJKH]]DWidth”PP
INVERTER
Inverter
Onduleurs
www.sunergsolar.com
81
,19(57(560$
SMA INVERTER | ONDULEURS SMA
/·HIÀFLHQ]DGLXQLPSLDQWRIRWRYROWDLFRGLSHQGHGDOO·HIÀFLHQ]DGHOO·LQYHUWHU,OVXRFRPSLWRqGLWUDVIRUPDUHODFRUUHQWHFRQWLQXDGHOOHFHOOHVRODULLQFRUUHQWH
DOWHUQDWDDGDWWDDOODUHWH/DVXDTXDOLWjGHWHUPLQDLOUHQGLPHQWRHSHUWDQWRqLOFXRUHGLRJQLLPSLDQWRIRWRYROWDLFR*OLLQYHUWHU60$SRVVRQRHVVHUHPRQWDWL
VLDLQDPELHQWLLQWHUQLFKHHVWHUQLKDQQRXQDGXUDWDVXSHULRUHDDQQLVRQRJDUDQWLWLSHUDQQLFRQODSRVVLELOLWjGLXQDHVWHQVLRQHRS]LRQDOHDDQQL
,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWR60$SURYYHGHDOODVRVWLWX]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRHQWURRUH*OLLQYHUWHU60$VRQRGLVSRQLELOLFRQRVHQ]DWUDVIRUPDWRUH/D
YHUVLRQHVHQ]DWUDVIRUPDWRUHRIIUHWXWWHOHSRVVLELOLWjGHOOHWHFQRORJLHSLDYDQ]DWHDGXQSHVRHVWUHPDPHQWHULGRWWRUDJJLXQJHQGRXQJUDGRGLUHQGLPHQWR
GHO/·DSSDUHFFKLRFRQWUDVIRUPDWRUHqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRRYXQTXHVLGHVLGHULXQDVHSDUD]LRQHJDOYDQLFDRIIUHQGRLQROWUHOHPLJOLRULSRVVLELOLWjGL
FRPELQD]LRQHFRQLPRGXOLLQVLOLFLRDPRUIRHFRQLPRGXOLEDFNFRQWDFW
39V\VWHPHIÀFLHQF\GHSHQGVRQLQYHUWHUHIÀFLHQF\,WFRQYHUWVFXUUHQWIURPFHOOVWRJULGFRPSOLDQWDOWHUQDWLQJFXUUHQW,WVTXDOLW\GHWHUPLQHVWKH\LHOGLWLVWKHKHDUWRI
WKH39V\VWHP60$LQYHUWHUVFDQEHLQVWDOOHGLQGRRUVRURXWGRRUVWKH\KDYHDOLIHVSDQRIPRUHWKDQ\HDUV$\HDUVZDUUDQW\DVVWDQGDUGRSWLRQDOO\H[WHQGDEOH
to 25 years) in case inverter doesn’t work properly SMA can substitute device within 48 hours. SMA inverters are available with or without transformers. While the
WUDQVIRUPHUOHVVYHUVLRQRIIHUVWKHDELOLW\WRXVHVXFKODWHVWWHFKQRORJLHVLVDOVROLJKWZHLJKWZLWKUDQJHHIÀFLHQF\WKHWUDQVIRUPHUGHYLFHLVSDUWLFXODUO\LQGLFDWHG
for those who want galvanic addition, transformer-based devices offer best possibilities for combination with amorphous modules and back contact modules.
/·HIÀFDFLWpG·XQV\VWqPHSKRWRYROWDwTXHGpSHQGGXUHQGHPHQWGHVRQRQGXOHXU6RQU{OHFRQVLVWHjWUDQVIRUPHUOHFRXUDQWFRQWLQXGHVFHOOXOHVVRODLUHVHQFRXUDQW
DOWHUQDWLISRXUOHUpVHDX'HVDTXDOLWpGpSHQGGRQFOHUHQGHPHQWGHO·LQVWDOODWLRQGRQWLOHVWOHF±XU/HVRQGXOHXUV60$SHXYHQWrWUHLQVWDOOpVjO·LQWpULHXUFRPPHj
l’extérieur. Leur durée de vie est supérieure à 20 ans, ils sont garantis 5 ans avec possibilité d’étendre la garantie à 25 ans (option).En cas de disfonctionnement SMA
procède à l’échange de l’appareil dans les 48 heures. Les onduleurs SMA sont disponibles avec ou sans transformateur. La version sans transformateur offre toutes les
SRVVLELOLWpVGHVWHFKQRORJLHVGHSRLQWHDUULYDQWDLQVLjXQWDX[GHUHQGHPHQWGHOHWRXWDYHFXQSRLGVH[WUrPHPHQWUpGXLW/HPRGqOHDYHFWUDQVIRUPDWHXUHVW
particulièrement adapté lorsque l’on désire une séparation galvanique garantissant ainsi les meilleures combinaisons avec les modules en silice amorphe et avec les
modules utilisant la technologie back contact.
,19(57(5 62/$5( 3(5 ,0,66,21( ,1 5(7( 6811< %2< &21 6(3$5$=,21( *$/9$1,&$ ',63/$< $ /,1(( ', 7(672 &211(7725, && 681&/,;
6(=,21$725((66&&,17(*5$72
62/$5,19(57(56*5,'7,('6811<%2<:,7+*$/9$1,&,62/$7,21',63/$<7(;7/,1(*5$3+,&'&3/8*6<67(0681&/,;,17(*5$7('(66'&6:,7&+
DISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU AVEC SÉPARATION GALVANIQUE , ÉCRAN TEXTE, SYSTÈME DE CONNEXION DC SUNCLIX, INTERRUPTEUR
SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS
CON
E
TOR
A
M
R
SFO
TRA
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
,19(57(562/$5(3(5,0,66,21(,15(7(6811<0,1,&(175$/&216(3$5$=,21(*$/9$1,&$',63/$<$/,1((',7(672&211(725,&&681&/,;
6(=,21$725((66&&,17(*5$72
62/$5,19(57(56*5,'7,('6811<0,1,&(175$/:,7+*$/9$1,&,62/$7,21',63/$<7(;7/,1(*5$3+,&'&3/8*6<67(0681&/,;,17(*5$7('(66'&6:,7&+
DISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU SUNNY MINI CENTRAL AVEC SÉPARATION GALVANIQUE , ÉCRAN TEXTE, SYSTÈME DE CONNEXION DC SUNCLIX,
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS .
RE
ATO
M
R
SFO
TRA
N
O
C
82
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
60&$3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&$3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&+93DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
,QYHUWHUPRGXODUL6XQQ\%R\FRQWUDVIRUPDWRUHDGDOWDIUHTXHQ]D
Sunny Boy string inverters with transformer high frequency | Onduleurs Sunny Boy modulaires avec transformateur haut frequence
,19(57(5 62/$5( 3(5 ,00,66,21( ,1 5(7( 6811< %2< &21 75$6)250$725( $' $/7$ )5(48(1=$ ',63/$< *5$),&2 6(/(7725( '(//(
,03267$=,21, 3(5 2*1, 3$(6( ,17(5)$&&,$ ', &2081,&$=,21( 60$ %OXHWRRWK‹ 5(/(· 08/7,)81=,21( &211(7725, && 681&/,;
6(=,21$725((66&&,17(*5$72
SOLAR INVERTERS GRID –TIED SUNNY BOY WITH TRANSFORMER HIGH FREQUENCY, GRAPHIC DISPLAY, CONFIGURATION FOR EVERY COUNTRY,
BLUETOOTH TECHNOLOGY AS STANDARD, MULTIFUNCTION RELAY , DC PLUG SYSTEM SUNCLIX, INTEGRATED ESS DC SWITCH-DISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU SUNNY BOY AVEC TRANSFORMATEUR, HAUTE FREQUENCE, ÉCRAN GRAPHIQUE, FACILITÉ DE
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES RÉGIONAUX, INTERFACES DE COMMUNICATION SMA BLUETOOTH®,RELE, MULTIFONCTION, SYSTÈME DE CONNEXION DC
SUNCLIX, INTERRUPTEUR SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS .
RE
ATO
M
R
FO
ZA
RAS EQUEN
T
N
CO LTA FR
A
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
6%+)3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%+)3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%+)3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
,PSRUWDQWHSURWH]LRQHDQWLIXUWR
,QYHUWHUPRGXODULVHQ]DWUDVIRUPDWRUH
String inverters without transformer | Onduleurs modulaires sans transformateur
,19(57(562/$5(3(5,00,66,21(,15(7(6811<%2<6(1=$75$6)250$725(',63/$<*5$),&26(/(7725('(//(,03267$=,21,3(52*1,
3$(6(,17(5)$&&,$',&2081,&$=,21(60$%OXHWRRWK‹5(/(·08/7,)81=,21(&211(7725,&&681&/,;6(=,21$725((66&&,17(*5$72
SOLAR INVERTERS GRID –TIED SUNNY BOY WITHOUT TRANSFORMER , GRAPHIC DISPLAY, CONFIGURATION FOR EVERY COUNTRY, SMA INTERFACES
BLUETOOTH TECHNOLOGY AS STANDARD , MULTIFUNCTION RELAY, DC PLUG SYSTEM SUNCLIX, INTEGRATED ESS DC SWITCH-DISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU SUNNY BOY SANS TRANSFORMATEUR, ÉCRAN GRAPHIQUE, FACILITÉ DE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES
RÉGIONAUX, INTERFACES DE COMMUNICATION SMA BLUETOOTH®,. MULTIFONCTION , SYSTÈME DE CONNEXION DC SUNCLIX, INTERRUPTEUR
SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS .
RE
ATO
M
R
SFO
TRA
A
Z
SEN
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
6%7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6%7/+&3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
7HFQRORJLD0XOWL6WULQJ
6HQ]D%OXHWRRWK
83
,QYHUWHUPRGXODULVHQ]DWUDVIRUPDWRUH
String inverters without transformer | Onduleurs modulaires sans transformateur
,19(57(562/$5(3(5,0,66,21(,15(7(6811<0,1,&(175$/6(1=$75$6)250$725(',63/$<$/,1((',7(672&211(725,&&681&/,;
6(=,21$725((66&&,17(*5$72
62/$5,19(57(56*5,'7,('6811<0,1,&(175$/:,7+28775$16)250(5',63/$<7(;7/,1(*5$3+,&'&3/8*6<67(0681&/,;,17(*5$7('(66
DC SWITCH-DISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU SUNNY MINI CENTRAL SANS TRANSFORMATEUR, ÉCRAN TEXTE, SYSTÈME DE CONNEXION DC SUNCLIX,
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS
RE
ATO
M
R
FO
RAS
T
A
Z
SEN
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
60&7/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
,19(57(5 62/$5( 3(5 ,0,66,21( ,1 5(7( 6811< 75,32:(5 6(1=$ 75$6)250$725( $/,0(17$=,21( 75,)$6( ',63/$< *5$),&2 6(/(7725( ',
,03267$=,21,3(52*1,3$(6(,17(5)$&&,$',&2081,&$=,21(60$%OXHWRRWK‹5(/(·08/7,)81=,21(&211(7725,&&681&/,;6(=,21$725(
(66&&,17(*5$72
SOLAR INVERTERS GRID –TIED SUNNY TRIPOWER WITHOUT TRANSFORMER , THREE-PHASE FEED-IN GRAPHIC DISPLAY, CONFIGURATION FOR EVERY
COUNTRY, SMA INTERFACES BLUETOOTH TECHNOLOGY AS STANDARD , MULTIFUNCTION RELAY, DC PLUG SYSTEM SUNCLIX, INTEGRATED ESS DC SWITCHDISCONNECTOR
ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RÉSEAU SUNNY TRIPOWER SANS TRANSFORMATEUR, PUISSANCE TRIPHASÉ, ÉCRAN GRAPHIQUE, FACILITÉ DE
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES RÉGIONAUX, INTERFACES DE COMMUNICATION SMA BLUETOOTH®, MULTIFONCTION, SYSTÈME DE CONNEXION DC SUNCLIX,
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR DC INTÉGRÉ ESS
RE
ATO
M
R
SFO
TRA
6(
$
)
,
75
ZA
SEN
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
6737/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6737/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6737/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6737/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
6737/3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLWHQVLRQH03399,3
DQQLGLJDUDQ]LD
$&&(6625,3(5,19(57(56811<75,32:(56811<75,32:(5,19(57(5$&&(6625,(6$&&(662,5(63285/(621'8/(85675,3+$6e
6736&$5B$6&$5,&$725(',6295$7(16,21(&&7,32,,3(5,1*5(662$87,/,==$%,/(3(56737/6737/6737/673
6736&$5B$%6&$5,&$725(',6295$7(16,21(&&7,32,,3(5,1*5(662$(%87,/,==$%,/(3(56737/6737/6737/673
,03257$17()86,%,/(',675,1*$(/(77521,&2(5,&2126&,0(172',*8$67,$//$675,1*$6&$5,&$725(',6295$7(16,21,&&,17(*5$%,/(121,1&/86,1(/
&2672'(//·,19(57(5'$25',1$5(6(3$5$7$0(17(7(&12/2*,$08/7,675,1*
,03257$17(/(&7521,&675,1*)86(675,1*)$,/85('(7(&7,21$1',17(*5$%/('&29(592/7$*(127,1&/8'(',1,19(57(5&26772%(25'(5('6(3$5$7(/<
MULTI STRING TECHNOLOGY)
,03257$17)86,%/('(675,1*e/(&7521,48((7'e7(&7,21'('e)$87'(675,1*3$5$)28'5(6'&7<3(,,,17e*5$%/(63$6,1&/86'$16/(&2Ô7'(/·21'8/(85
À COMMANDER SÉPARÉMENT), TECHNOLOGIE MULTI-STRING.
84
6LVWHPLGLPRQLWRUDJJLR
Monitoring systems | Surveillance d’installation
7877262772&21752//2*5$=,($//(,17(//,*(17,62/8=,21,',021,725$**,260$
,OFRQVWDQWHPRQLWRUDJJLRGHOO·LPSLDQWRIRWRYROWDLFRRIIUHQRQVRORODSRVVLELOLWjGLHVVHUHLQIRUPDWLLQWHPSRUHDOHVXOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDIRWRYROWDLFDPDDQFKHGLSRWHULQWHUYHQLUHWHPSHVWLYDPHQWHLQTXDOVLDVLVLWXD]LRQH,OPRQLWRUDJJLRGHJOLLPSLDQWLIRWRYROWDLFLSXzHVVHUHHIIHWWXDWR
YLDFDYRXWLOL]]DQGRLOFDEODJJLR56SHULPSLDQWLGLPHGLHHJUDQGLGLPHQVLRQLFRQHOHYDWDYHORFLWjHGDIÀGDELOLWjDQFKHLQDPELHQWLVRJJHWWLD
GLVWXUELOXQJKH]]DGHOODOLQHDÀQRDPHWUL
YLDUDGLRFRQODWHFQRORJLD%OXHWRRWKSHULPSLDQWLGLSLFFROHHPHGLHGLPHQVLRQLqSRVVLELOHFUHDUHUHWLVHQ]DÀOLLQPRGRVHPSOLFHHUDSLGRVHQ]DGRYHU
SHUGHUHXOWHULRUHWHPSRSHULQVWDOOD]LRQHFRPHSHUURPSHUHVWXFFDUHHYHUQLFLDUHSDUHWL
REGULAR UP DATES THANKS TO SMA MONITORING SOLUTIONS
PV system being monitored costantly allows not only the possibility to be informed in real time on pv energy production , but also to detect failure immediately in
DQ\VLWXDWLRQSYV\VWHPPRQLWRULQJFDQEHPDGH
- via cable , using rs485, for medium or large size system, with high speed and
in even in space disturbed /line length up to 1200 meter.
- by radio , via bluetooth technology , for small medium system, it is possible to create a wireless net easy and quick without any installation problem, as breaking
and painting walls
TOUT EST SOUS CONTRÔLE GRÂCE À LES SOLUTIONS INTELLIGENTES DE SURVEILLANCE DE SMA
La surveillance en continu de votre installation photovoltaïque offre au delà la possibilité de suivre en direct l’électricité solaire générée, la surveillance en continu
GHYRWUHLQVWDOODWLRQYRXVSHUPHWGHUpDJLUUDSLGHPHQWHQFDVGHEHVRLQODVXUYHLOODQFHGHV\VWqPHVSKRWRYROWDwTXHVSHXYHQWrWUHIDLWHV
SDUVFkEOHXWLOLVDQWOHFkEODJH56SRXUGHVLQVWDOODWLRQVSKRWRYROWDwTXHGHSHWLWHDJUDQGHWDLOOHGHVOLDLVRQVMXVTX·jPqWUHVHWXQHWUDQVPLVVLRQGH
GRQQpHVÀDEOHPrPHHQSUpVHQFHGHSHUWXUEDWLRQV
- par radio, avec la technologie Bluetooth, pour des installations photovoltaïque de petite à moyenne taille, permet de créer simplement et rapidement des réseaux
VDQVÀOHQV·DIIUDQFKLVVDQWGHVKDELWXHOVWUDYDX[GHJURV±XYUHOLpVDX[UpVHDX[ÀODLUHV
5(027(',63/$<6811<%($0
6811<%($0FRQ%OXHWRRWK‹:LUHOHVV7HFKQRORJ\DSSDUHFFKLRGDWDYRODFRQGLVSOD\GLJUDQGLGLPHQVLRQL
HGLIDFLOHOHWWXUDSHULOPRQLWRUDJJLRGHOO·LPSLDQWRÀOLÀQRD6XQQ\%R\HR6XQQ\0,QL&HQWUDOFDYR86%
LQFOXVRSHUODWUDVPLVVLRQHGHLGDWLDO3&HSHUFDULFDUHOHEDWWHULHDOO·DSHUWRÀQRDPHWUL$OODUPHDFXVWLFR
LQFDVRGLDQRPDOLHDUFKLYLD]LRQHGDWLSHUDOPHQRJLRUQLLQÀOHJLRUQDOLHULHÀQRDÀOHPHQVLOLLQIRUPDWR
&69'DWLGHOO·LPSLDQWRULSRUWDWLSRWHQ]DLVWDQWDQHDHQHUJLDJLRUQDOLHUDHQHUJLDWRWDOHUHQGLPHQWRDQQXR
VSHFLÀFRULVSDUPLRGL&2LPSRUWRWDULIIDLQFHQWLYDQWH
GDDJJLXQJHUHSHURJQLLQYHUWHUO·LQWHUIDFFLD%OXHWRRWK‹
SUNNY BEAM with bluetooth wireless technology, table device with large graphic display and easy reading.
Monitoring system performance up to 12 sunny boy and or sunny mini central, usb cable include to transmit to
pc and to charge battery, outside up to 100 meters.. In the event of errors sunny beam can also set up to emit
DQDFRXVWLFVLJQDO'DWDVWRUHGIRUGD\VLQGDLO\ÀOHXSWRÀOHPRQWKO\LQFVYIRUPDW6\VWHPGDWDUHSRUWHG
FXUUHQWRXWSXWGDLO\\LHOGWRWDO\LHOGVSHFLÀFDQQXDO\LHOGFRVDYLQJVUHPXQHUDWLRQ
*Extra to be added to each inverter bluetooth interface.
6811< %($0 DYHF %OXHWRRWK :LUHOHVV 7HFKQRORJ\ $SSDUHLO SRUWDWLI VDQV ÀO DYHF XQ JUDQG pFUDQ /&' FRPPXQLFDWLRQVDQVÀOYLD%OXHWRRWKDYHFRQGXOHXUVLQWHUIDFH86%SRXUWUDQVIpUHUOHVGRQQpHVVXUXQ3&HW
FKDUJHUOHVEDWWHULHVjO·H[WpULHXUMXVTX·jPqWUHVHQFKDPSOLEUHHQWUHOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOV$ODUPHVRQRUH
HQFDVGHSDQQH'HSOXV$UFKLYDJHGHGRQQpHVSHQGDQWDXPRLQVMRXUVHQÀFKLHUVMRXUQDOLHUVHWMXVTX·j
ÀFKLHUVPHQVXHOVDXIRUPDW&69OHERXWRQGHFRPPDQGHYRXVGRQQHDFFqVjGHQRPEUHXVHVDXWUHVGRQQpHV
récapitulatif mensuel, rendement énergétique en euros et émission de CO2 évitée.
*Extra to be added to each inverter bluetooth interface.
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
6%($0B%7+8QLWjFHQWUDOHGLULOHYDPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLSHUÀQRD6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO
6%($0B%7+B5,3%OXHWRRWK5HSHDWHUSHU6XQQ\%HDPSHUDXPHQWDUHLOFDPSRG·D]LRQH%OXHWRRWKGLSURGRWWL60$%OXHWRRWKSHU
O·XVRLQWHUQRFRPSUHQVLYRGLDOLPHQWDWRUHDVSLQD
6%($0B%7+B&$5$OLPHQWDWRUHDVSLQD86%SHUFDULFDUHJOLDFFXPXODWRUL6XQQ\%HDP
6%($0B%7+B%$7%DWWHULHULFDULFDELOLSH]]L97LSR0LJQRQ$$$FFX&HOO$&
3,**<352.LWDQWHQQDHVWHUQDFRQSUROXQJDP
3,**<352.LWDQWHQQDHVWHUQDFRQSUROXQJDP
85
6LVWHPLGLPRQLWRUDJJLR60$
Monitoring systems | Surveillance d’installation
'$7$/2**(56811<:(%%2;
6811< :(%%2; ULFHYH H PHPRUL]]D WXWWL L YDORUL GL PLVXUD]LRQHH L GDWL WUDPLWH %OXHWRRWK R 56 UDSLGR
ULOHYDPHQWR GHOOH DQRPDOLH DOODUPH LQ FDVR GL HYHQWR GHO WLSR ´(UURUHµ YLD HPDLO R YLD VPV FRQ O·DJJLXQWD
GL XQ PRGHP *60 DFFHVVR VWDQGDUG JUDWXLWR DO 6XQQ\ 3RUWDO SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH DXWRPDWLFD GHL GDWL GL
PLVXUD]LRQHGDRJQLSDUWHGHOPRQGRHFRQRJQL3&GRWDWRGLDFFHVRLQWHUQHWSUHVHQWD]LRQHGHLGDWLFRQ6XQQ\
0DWUL[R)ODVKYLHZVORW6'SHUO·HVSDQVLRQHGLPHPRULDRS]LRQDOHHODERUD]LRQHGHLGDWLGLPLVXUD]LRQHVXO
SURSULR3&VHFRQGROHSURSULHHVLJHQ]H
SUNNY WEBBOX, System monitoring, data storage and visualization via BLUETOOTH OR RS485, remote diagnosis . In
case of the event “Error”, the WebBox informs you immediately by e-mail or text message* ( by SMS via GSM modem)
Free access to Sunny Portal to visualize automatically data from all over the world and with any pc with internet access
GDWDE\6XQQ\PDWUL[RUÁDVKYLHZ6/276'ZKLFKRIIHULQJRSWLRQVIRUGLVSOD\LQJDUFKLYLQJDQGSURFHVVLQJGDWDDV
per your requests on your PC.
SUNNY WEBBOX, sauvegarde et visualisation de données, via Bluetooth ou RS485, détection précoce des
G\VIRQFWLRQQHPHQWVHWDOHUWHSDUHPDLORX606HQFDVGHGpIDLOODQFH$IÀFKDJHHWDQDO\VHVRXSOHGHYRVGRQQpHVHW
création de rapports de production et d’événements via Sunny Portal, contrôle en continu de l’installation photovoltaïque.
Enregistreur de données performant pour l’archivage de toutes les informations importantes de l’installation
$UWLFROR
3UH]]R€
Price
Prix
Item | Article
:(%%2;6XQQ\:HE%R[XQLWjFHQWUDOHGLULYHODPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLLQWHUIDFFLD(WKHUQHWLQWHJUDWDFRPSUHVR
GLLQWHUIDFFLD56SHUFRPXQLFD]LRQHGDWLFRQLQYHUWHU
:(%%2;B%76XQQ\:HE%R[FRQ%OXHWRRWK‹:LUHOHVV7HFKQRORJ\XQLWjFHQWUDOHGLULOHYDPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVL
SHULOPRQLWRUDJJLRSURIHVVLRQDOHGHOO·LPSLDQWR)9
*60:%0RGHP*60LQWHJUDWRSHU6XQQ\:HE%R[$8;&20
$17*60$QWHQQD*60NLWGLSUROXQJDSHULOPRQWDJJLRGHOO·DQWHQQD*60GHO6XQQ\:HE%R[LQHVWHUQLLQFOXVRFDYRGLPH
VXSSRUWRDQJRODUH
'DRUGLQDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHDOOD:HE%R[
6811<6(1625%2;
6811<6(1625%2;3HUPHWWHXQUDSLGRULFRQRVFLPHQWRGHOOHDYDULHWUDPLWHLOFRQIURQWRFRQWLQXRWUDODSUHVWD]LRQH
QRPLQDOH H TXHOOD HIIHWWLYD GHOO·LPSLDQWR UHJLVWUD O·LQWHQVLWj GHOO·LUUDJJLDPHQWR H OD WHPSHUDWXUD GHL PRGXOL
RS]LRQDOPHQWHDQFKHODWHPSHUDWXUDGHOO·DPELHQWHHODYHORFLWjGHOYHQWR
SUNNY SENSORBOX can detect malfunction and provides a continuous target-actual comparison of plant performance
nominal performance and is installed directly onto the modules and measures the sun radiation and temperature. Additional
sensor for optional measurement of ambient temperature or wind speed permit more precise calculations.
SUNNY SENSORBOX, détection rapide des erreurs grâce à la surveillance des performances du générateur, détection
précise de l’intensité de rayonnement et de la température des modules (en option, de la température ambiante et de la
vitesse du vent)
$UWLFROR
Item | Article
86
3UH]]R€
Price
Prix
66%2;6XQQ\6HQVRUER[SHUODUHJLVWUD]LRQHGLGDWLDPELHQWDOLSHULOPRQLWRUDJJLRGHOO·LPSLDQWR)9LQFOXVRVHQVRUHSHU
LUUDGLD]LRQHVRODUHHWHPSHUDWXUDGHOPRGXORLQFOXVR32:(5,1-(&725
3786HQVRUHGLWHPSHUDWXUDDPELHQWH37SHU6XQQ\6HQVRU%R[UDQJHGLPLVXUDGDž&Dž&LQFOXVRPDWHULDOH
GLPRQWDJJLR
3706HQVRUHWHPSHUDWXUDPRGXOL37SHU6XQQ\6HQVRU%R[LQFOXVRFROODWHUPLFDDFRPSRQHQWLHPGLOLQHD
GLFROOHJDPHQWR
6LVWHPLGLPRQLWRUDJJLR60$
Monitoring systems | Surveillance d’installation
$UWLFROR
3UH]]R€
Price
Prix
Item | Article
:,1'6(16256HQVRUHHROLFRSHULOFROOHJDPHQWRDO6XQQ\6HQVRU%R[PVLQFOXVRPGLOLQHDGLFROOHJDPHQWR
VWDIIDGLPRQWDJJLRHIDVFHWWD
:,1':$//6XSSRUWRGDSDUHWHSHULOPRQWDJJLRGHOVHQVRUHHROLFRVXSDUHWHGLHGLÀFLOXQJKH]]DFPƒ
32:,1- 8QLWj GL LPPLVVLRQH LQ UHWH SHU O·DOLPHQWD]LRQH GL WHQVLRQH WUDPLWH LO EXV GL FRPXQLFD]LRQH 56 LQFOXVR
DOLPHQWDWRUHDVSLQDHPDWHULDOHGLPRQWDJJLR
6XQQ\3RUWDOPRQLWRUDJJLRJHVWLRQHHSUHVHQWD]LRQHSURIHVVLRQDOHGHJOLLPSLDQWR
IRWRYROWDLFLXWLOL]]RJUDWXLWR
JUDWXLWR
)ODVK9LHZ²SUHVHQWD]LRQHSURIHVVLRQDOHJUDWXLWDGHOO·LPSLDQWR
JUDWXLWR
6811<0$75,;
3HUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH FRQ JUDQGL FDUDWWHUL OXPLQHVFHQWL LO UHQGLPHQWR OH SRWHQ]H H OD ULGX]LRQH GL &2
GHOO·LPSLDQWRIRWRYROWDLFR5LFHYHLGDWLYLVXDOL]]DWLWUDPLWHO·LQWHUIDFFLD(WKHUQHWGL6XQQ\:HE%R[DWWUDYHUVR
OD UHWH ORFDOH R ,QWHUQHW GD RJQL SDUWH GHO PRQGR SRVVLELOLWj GL YLVXDOL]]DUH L GDWL UHODWLYL DOO·LUUDJJLDPHQWR
WHPSHUDWXUD H YHQWR LQ FRPELQD]LRQH FRQ 6XQQ\ 6HQVRU%R[ 7UH GLYHUVH GLPHQVLRQL GHOO·LQYROXFUR XWLOL]]R
DOO·LQWHUQRRHVWHUQRSHOOLFRODIURQWDOHSHUVRQDOL]]DELOHDSLDFHUHWHVWROLEHURRVFRUUHYROHSURJUDPPDQRWWXUQR
DXWRPDWLFR
$OOUHSUHVHQWDWLYHSODQWGDWDDJODQFHWKHUREXVWODUJHIRUPDWGLVSOD\VXQQ\PDWUL[YLVXDOL]HV\LHOGSHUIRUPDQFHDQG
FRUHGXFWLRQRISYV\VWHPVLQODUJHOXPLQRXVÀJXUHV6XQQ\PDWUL[GHULYHVWKHGLVSOD\GDWDIURPWKHVXQQ\ZHEER[
YLDWKHHWKHUQHWLQWHUIDFHHLWKHUWKURXJKWKHORFDOQHWZRUNRUYLDWKHLQWHUQHWIURPDQ\ORFDWLRQLQWKHZRUOG9DULRXV
formats, no restriction on layout of text modules, and variable numbers of lines customized.
Le grand écran du Sunny Matrix présente la production les performances et les émissions de CO2 évitées sous forme
GH JUDQGV FKLIIUHV OXPLQHX[ /H 6XQQ\ 0DWUL[ DIÀFKH OHV GRQQpHV WUDQVPLVHV SDU OD 6XQQ\ :HE%R[ YLD O·LQWHUIDFH
(WKHUQHWVRLWYLDOHUpVHDXORFDOVRLWYLD,QWHUQHWGHQ·LPSRUWHTXHOHQGURLWGXPRQGHDIÀFKDJHGHVGRQQpHVOLpHVDX
vent, à la température et au rayonnement en combinaison avec la Sunny SensorBox. Trois tailles de boitier différentes,
présentation grand format d’une installation, en intérieur comme en extérieur, personnalisation de la face avant selon
vos souhaits.
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
60$75,;6XQQ\0DWUL[SHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLGDWLFRQ/D\RXWSHUSLDVWUDIURQWDOHDVFHOWDLQFOXVDLQWHUIDFFLD(WKHUQHW
GLPHQVLRQL[PPULJKHFDUDWWHUL
60$75,;6XQQ\0DWUL[SHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLGDWLFRQ/D\RXWSHUSLDVWUDIURQWDOHDVFHOWDLQFOXVDLQWHUIDFFLD(WKHUQHW
GLPHQVLRQL[PPULJKHFDUDWWHUL
60$75,;6XQQ\0DWUL[SHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLGDWLFRQ/D\RXWSHUSLDVWUDIURQWDOHDVFHOWDLQFOXVDLQWHUIDFFLD(WKHUQHW
GLPHQVLRQL[PPULJKHFDUDWWHUL
1RWD6XQQ\0DWUL[FRQQXPHURGLULJKHHQXPHURGLFDUDWWHULGLYHUVLVXULFKLHVWD3HURUGLQDUHXQ6XQQ\0DWUL[FRQSHOOLFRODIURQWDOHSHUVRQDOL]]DWD
RFFRUUHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHXQ·LPPDJLQHDSSURSULDWD,QGLFD]LRQLVXLUHTXLVLWLGHOO·LPPDJLQHGDXWLOL]]DUHSHUODSHOOLFRODIURQWDOHGHO6XQQ\0DWUL[
VRQRGLVSRQLELOLVXOODSDJLQDZHE60$ZZZ60$GHQHOODVH]LRQHGRZQORDGGHOODSDJLQDSURGRWWL6XQQ\0DWUL[
87
$FFHVVRULSHULQYHUWHU
Inverters accessories | Accessoired pour onduleurs
.,73(5/$0(66$$7(55$3(56811<%2<6811<0,1,&(175$/
GROUNDING SET FOR SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL | KIT DE MISE À LA TERRE POUR SUNNY BOY/SUNNY MINI CENTRAL
$UWLFROR
3UH]]R€
Price
Prix
Item | Article
*5281'.LWGLHVSDQVLRQHSHUODPHVVDDWHUUDQHJDWLYDGHOO·LQJUHVVR'&SHU6%6%6%
6%6%60&60&60&$60&$60&+9
*5281'.LWGLHVSDQVLRQHSHUODPHVVDDWHUUDSRVLWLYDGHOO·LQJUHVVR'&SHU6%6%6%
6%6%60&60&60&$60&$60&+9
*5281'B+)60$3OXJLQ*URXQGLQJFRPHNLWGLHVSDQVLRQHVWLFNSHUODPHVVDDWHUUDSRVLWLYDRQHJDWLYD
GHOO·LQJUHVVR&&SHU6%+)6%+)6%+)
(660DQLFR(66FRPHULFDPELRSHU6XQQ\%R\HVFOXVR+)6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHU
(66+)0DQLFR(66FRPHULFDPELRSHU6XQQ\%R\VHULH+)
86%3%686%6HUYLFH,QWHUIDFHFRQFDYRGLPHLQWHUIDFFLD86%SHULOFROOHJDPHQWRDO3&
1RQXWLOL]]DELOHLQ6%+)6%+)6%+)6%7/6%7/6%7/6XQQ\7ULSRZHU
,17(5)$&&(',&2081,&$=,21(
CONNECTOR SYSTEM FOR COMMUNICATION | INTERFACE DE SERVICE
$UWLFROR
3UH]]R€
Price
Prix
Item | Article
88
566%+&,QWHUIDFFLD56SHU6XQQ\%R\FRQWUDIR6%7/+&
56+),QWHUIDFFLD56SHU6XQQ\%R\VHULH+)
5660&,QWHUIDFFLD56SHU6XQQ\0LQL&HQWUDO
567/75,,QWHUIDFFLD56SHU6XQQ\%R\VHULH7/H6XQQ\7ULSRZHU
3,**<%73LJJ\%DFN%OXHWRRWK‹SHULQYHUWHU6%7/+&
(VWHQVLRQLGLJDUDQ]LD
Warranty extention | Extention de garantie
(67(16,21,',*$5$1=,$3(5,19(57(560$6%60&673
WARRANTY EXTENTION FOR SMA INVERTER SB/SMC/STP | EXTENSION DE GARANTIE POUR ONDULEURS SMA SB/SMC/STP
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price
Prix
(*$5
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\GDN:.Z
(*$50
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$57
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$58
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$5
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\GDN:N:
(*$50
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$57
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$58
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$5
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\N:N:
(*$50
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUN:N:
(*$57
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUN:N:
(*$58
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUN:N:
(*$5
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\GDN:N:
(*$50
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$57
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
(*$58
&RQWUDWWRGLVRVWLWX]LRQHHVWHQVLRQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDDDQQLSHU6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO6XQQ\7ULSRZHUGDN:N:
1RWD/·RIIHUWDGHOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFRPSUHQGHXQVHUYL]LRGLULSDUD]LRQHJUDWXLWDLQVWDELOLPHQWRDSDUWLUHGDOODGDWDG·DFTXLVWRSHUODGXUDWDLQGLFDWD
SHUGLIHWWLGLPDWHULDOHHGLIDEEULFD]LRQH,QDOWHUQDWLYDOD60$SXzIRUQLUHXQDSSDUHFFKLRGLVRVWLWX]LRQH1RQVXVVLVWRQRXOWHULRULGLULWWL
89
,QYHUWHUFHQWUDOL
Central inverter | Onduleurs centalises
,19(57(5&(175$/,60$&2175$6)250$725(
$UWLFROR
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
Item | Article
6& &RQYHUWLWRUH )9 DXWRFRPPXWDWR 6XQQ\ &HQWUDO N: WUDVIRUPDWRUH D EDVVD
IUHTXHQ]D UDIIUHGGDPHQWR IRU]DWR DG DULD LQWHUUXWWRUH GL SRWHQ]D && PRWRUL]]DWR UHOq
&$HLQWHUUXWWRUHGLSRWHQ]D&$SURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLDFRQWUROORGHOODSRWHQ]D
QRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
,3LQFOXVLLQJUHVVL'&
6& &RQYHUWLWRUH )9 DXWRFRPPXWDWR 6XQQ\ &HQWUDO N: WUDVIRUPDWRUH D EDVVD
IUHTXHQ]D UDIIUHGGDPHQWR IRU]DWR DG DULD LQWHUUXWWRUH GL SRWHQ]D && PRWRUL]]DWR UHOq
&$HLQWHUUXWWRUHGLSRWHQ]D&$SURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLDFRQWUROORGHOODSRWHQ]D
QRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
,3LQFOXVLLQJUHVVL'&
1RWD,SUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHULPSRVWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUHODTXRWD]LRQH
8QLWjFHQWUDOHGLULOHYDPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLSHUÀQRD6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO
8QLWjFHQWUDOHGLULOHYDPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLSHUÀQRD6XQQ\%R\6XQQ\0LQL&HQWUDO
,19(57(5&(175$/,60$6(1=$75$6)250$725(
$UWLFROR
Item | Article
6&+(&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO+(UDIIUHGGDPHQWRIRU]DWR
DGDULDLQWHUUXWWRUHGLSRWHQ]D&&PRWRUL]]DWRUHOq&$HVH]LRQDWRUHGLFDULFRDIXVLELOH
&$SURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLDFRQWUROORWHUPLFRSHUODWR&$&&LQWHUUXWWRUHSRWHQ]D
QRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&+( &RQYHUWLWRUH DXWRFRPPXWDWR 6XQQ\ &HQWUDO +( UDIIUHGGDPHQWR
IRU]DWRDGDULDFRQUHJROD]LRQHJLULUDQJHWHQVLRQHGLLQJUHVVRDPSOLDWRGLVHULH
9GLVWULEXWRUHSULQFLSDOH&&LQWHJUDWRQHOVLVWHPDFRQXQPDVVLPRGLLQJUHVVLSRWHQ]D
QRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&+( &RQYHUWLWRUH DXWRFRPPXWDWR 6XQQ\ &HQWUDO +( UDIIUHGGDPHQWR
IRU]DWR 6&+( DG DULD FRQ UHJROD]LRQH JLUL UDQJH GL WHQVLRQH G·LQJUHVVR &&
DPSOLDWRGLVHULH9GLVWULEXWRUHSULQFLSDOH&&LQWHJUDWRQHOVLVWHPDFRQXQPDVVLPR
GL,QJUHVVLSRWHQ]DQRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQH
G·XVFLWD&$[9
6&+( &RQYHUWLWRUH DXWRFRPPXWDWR 6XQQ\ &HQWUDO +( UDIIUHGGDPHQWR
IRU]DWR 6&+( DG DULD FRQ UHJROD]LRQH JLUL UDQJH GL WHQVLRQH G·LQJUHVVR &&
DPSOLDWRGLVHULH9GLVWULEXWRUHSULQFLSDOH&&LQWHJUDWRQHOVLVWHPDFRQXQPDVVLPR
GL,QJUHVVLSRWHQ]DQRPLQDOH$&N:UDQJHGLWHQVLRQH&&)999WHQVLRQH
G·XVFLWD&$[9
1RWD,SUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHULPSRVWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUHODTXRWD]LRQH
90
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
,QYHUWHUFHQWUDOL
Central inverter | Onduleurs centalises
,19(57(5&(175$/,60$6&&3'$(67(512
$UWLFROR
Item | Article
6&&3&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO&32XWGRRUFRQLQYROXFUR
SURWHWWR,3DUHDGLFROOHJDPHQWR,3FRQFHWWRLQQRYDWLYRGLUDIIUHGGDPHQWR2SWL&RRO
UDQJHGLWHQVLRQHG·LQJUHVVR&&DPSOLDWRGLVHULHÀQRD9SRWHQ]DQRPLQDOH$&N:
UDQJHGLWHQVLRQH&&)9033799WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&&3&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO&32XWGRRUFRQLQYROXFUR
SURWHWWR,3DUHDGLFROOHJDPHQWR,3FRQFHWWRLQQRYDWLYRGLUDIIUHGGDPHQWR2SWL&RRO
UDQJHGLWHQVLRQHG·LQJUHVVR&&DPSOLDWRGLVHULHÀQRD9SRWHQ]DQRPLQDOH$&N:
UDQJHGLWHQVLRQH&&)9033799WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&&3&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO&32XWGRRUFRQLQYROXFUR
SURWHWWR,3DUHDGLFROOHJDPHQWR,3FRQFHWWRLQQRYDWLYRGLUDIIUHGGDPHQWR2SWL&RRO
UDQJHGLWHQVLRQHG·LQJUHVVR&&DPSOLDWRGLVHULHÀQRD9SRWHQ]DQRPLQDOH$&N:
UDQJHGLWHQVLRQH&&)9033799WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&&3&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO&32XWGRRUFRQLQYROXFUR
SURWHWWR,3DUHDGLFROOHJDPHQWR,3FRQFHWWRLQQRYDWLYRGLUDIIUHGGDPHQWR2SWL&RRO
UDQJHGLWHQVLRQHG·LQJUHVVR&&DPSOLDWRGLVHULHÀQRD9SRWHQ]DQRPLQDOH$&N:
UDQJHGLWHQVLRQH&&)9033799WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
6&&3&RQYHUWLWRUHDXWRFRPPXWDWR6XQQ\&HQWUDO&32XWGRRUFRQLQYROXFUR
SURWHWWR,3DUHDGLFROOHJDPHQWR,3FRQFHWWRLQQRYDWLYRGLUDIIUHGGDPHQWR2SWL&RRO
UDQJHGLWHQVLRQHG·LQJUHVVR&&DPSOLDWRGLVHULHÀQRD9SRWHQ]DQRPLQDOH$&N:
UDQJHGLWHQVLRQH&&)9033799WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
1RWD,SUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHULPSRVWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUHODTXRWD]LRQH
67$=,21,&203$77(',75$6)250$725(3(5,19(57(56&&3
&DELQDFRPSDWWDLQFOXVRWUDVIRUPDWRUHGLPHGLDWHQVLRQHHUPHWLFRLQROLRGDN9qDELOLWDWDSHUWHPSHUDWXUHDPELHQWHGDƒ&Dƒ&
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
7&66&,7
7&66&,7
TCS1000SC-IT
TCS800SC-IT
7&66&,7
7&66&,7
1RWD,SUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHULPSRVWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUHODTXRWD]LRQHGDDJJLXQJHUHDOSUH]]REDVHLQWHUUXWWRUH
GLSRWHQ]DGLEDVDFRQWDWRUHEWDOLPHQWD]LRQHDXWRFRQVXPRLQWHUUXWWRULPWDPELHQWH]RFFRORFDYLWUDVSRUWR
91
6WD]LRQL
Station | Station
67$=,21,3(5/·,00,66,21(',5(77$,10(',$7(16,21(
$UWLFROR
Item | Article
&&609 &DELQD LQ FDOFHVWUX]]R FRPSRVWD GD XQD FDELQD WLSR 3 FRQ ORFDOL DJLELOL
HSRUWHVHSDUDWHGLPHQVLRQLHSHVRFRPHGDVFKHPDGHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOH
EDVVDWHQVLRQHSUHGLVSRVWRSHUO·LQVWDOOD]LRQHGLXQLQYHUWHUGHOODVHULH6&+(R6&
+(XQORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGLXQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQROLRGDN9$
N9JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
&&609 &DELQD LQ FDOFHVWUX]]R FRPSRVWD GD XQD FDELQD WLSR 3 FRQ ORFDOL DJLELOL
HSRUWHVHSDUDWHGLPHQVLRQLHSHVRFRPHGDVFKHPDGHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOH
EDVVDWHQVLRQHSUHGLVSRVWRSHUO·LQVWDOOD]LRQHGLXQLQYHUWHUGHOODVHULH6&+(R6&
+(XQORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGLXQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQROLRGDN9$
N9JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
&&609 &DELQD LQ FDOFHVWUX]]R FRPSRVWD GD XQD FDELQD WLSR 3 FRQ ORFDOL DJLELOL
HSRUWHVHSDUDWHGLPHQVLRQLHSHVRFRPHGDVFKHPDGHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOH
EDVVD WHQVLRQH SUHGLVSRVWR SHU O·LQVWDOOD]LRQH GL XQ LQYHUWHU GHOOD VHULH 6& +( XQ
ORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGLXQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQROLRGDN9$N9
JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
&&609&RPELQD]LRQHGLFDELQHSUHIDEEULFDWHLQFDOFHVWUX]]RFRPSRVWDGDGXHFDELQH
FRQGXHORFDOLDJLELOL7LSR3FLDVFXQDFRQSRUWDVHSDUDWD'LPHQVLRQLHSHVRFRPHGD
VFKHPDGHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOHEDVVDWHQVLRQHSUHGLVSRVWRSHUO·LQVWDOOD]LRQHGL
XQXQLFRLQYHUWHUGHOODVHULH6&+(R6&+(XQORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGL
XQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQROLRGDN9$N9JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\
FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
&&609&RPELQD]LRQHGLFDELQHSUHIDEEULFDWHLQFDOFHVWUX]]RFRPSRVWDGDGXHFDELQH
FRQ GXH ORFDOL DJLELOL WLSR 3 FLDVFXQD FRQ SRUWD VHSDUDWD 'LPHQVLRQL H SHVR FRPH GD
VFKHPDGHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOHEDVVDWHQVLRQHSUHGLVSRVWRSHUO·LQVWDOOD]LRQHGL
XQXQLFRLQYHUWHUGHOODVHULH6&+(R6&+(XQORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGL
XQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQROLRGDN9$N9JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\
FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
&&609 &RPELQD]LRQH GL FDELQH SUHIDEEULFDWH LQ FDOFHVWUX]]R FRPSRVWD GD GXH FDELQH
FRQGXHORFDOLDJLELOLWLSR3FLDVFXQDFRQSRUWDVHSDUDWD'LPHQVLRQLHSHVRFRPHGDVFKHPD
GHOODFDELQDVXGGLYLVDLQXQORFDOHEDVVDWHQVLRQHSUHGLVSRVWRSHUO·LQVWDOOD]LRQHGLXQXQLFR
LQYHUWHUGHOODVHULH6&+(XQORFDOHWUDVIRUPDWRUHGRWDWRGLXQWUDVIRUPDWRUHHUPHWLFRLQ
ROLRGDN9$N9JUXSSRGLGLVWULEX]LRQH'\FRPSOHWDPHQWHLQVWDOODWD
1RWD,SUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHULPSRVWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUHODTXRWD]LRQH
92
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
$FFHVVRULSHULQYHUWHUFHQWUDOL
Central inverter accessories | Accessoires pour onduleurs
$&&(6625,,19(57(5&(175$/,
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]REDVH€
First price
Premiere prix
6XQQ\0DLQ%R['LVWULEXWRUH&&SULQFLSDOHFRQIXVLELOLSHUXQDSRODULWjSHULOFROOHJDPHQWR
GLXQPDVVLPRGL6XQQ\6WULQJ0RQLWRULQYROXFURUHVLVWHQWHDJOLDJHQWLDWPRVIHULFLSHU
O·XVRLQHVWHUQLÀQRDGXQPDVVLPRGLIXVLELOL1+LQVHULPHQWRWUDPLWHSUHVVDFDYL
6811<0$,1%2;60%&'LVWULEXWRUH&&SULQFLSDOHLQYROXFURGDWHUUDFRQIXVLELOLSHU
HQWUDPEHOHSRODULWjSHULOFROOHJDPHQWRGLXQPDVVLPRGL6XQQ\6WULQJ0RQLWRULQYROXFUR
UHVLVWHQWH DJOL DJHQWL DWPRVIHULFL SHU O·XVR LQ HVWHUQL DFFHVVR VHSDUDWR WUDPLWH VSRUWHOOR
SHU RJQL SRWHQ]LDOH VSRUWHOOL FRQ VHUUDWXUD D WUH SXQWL GL FKLXVXUD FRQ OHYD JLUHYROH SHU
VHPLFLOLQGURSURÀODWRSXzHVVHUHLQVWDOODWDGDOFOLHQWH
6811< 675,1* 021,725 660 'LVWULEXWRUH && FRQ VHQVRUL GL FRUUHQWH H IXVLELOL SHU
HQWUDPEH OH SRODULWj LQFOXVD SURWH]LRQH GD VRYUDWHQVLRQL D FRQWUROOR WHUPLFR 3RVVLELOLWj
GL FROOHJDPHQWR RS]LRQDOL WUDPLWH PRUVHWWR D PROOD R 681&/,; LQWHUUXWWRUH GL SRWHQ]D
RS]LRQDOH SHU O·XVFLWD DOORJJLDPHQWR UHVLVWHQWH DJOL DJHQWL DWPRVIHULFL SHU O·LPSLHJR
DOO·HVWHUQR GLVSRVLWLYR GL FRPXQLFD]LRQH 56 SHU OD WUDVPLVVLRQHO·DQDOLVL GHL GDWL FRQ
LQYHUWHU6XQQ\&HQWUDO
'&6:,7&+,QWHUUXWWRUHFFVHQ]DGLVDWWLYD]LRQHUHPRWDSHU6XQQ\6WULQJ0RQLWRU
6811< 675,1* 021,725 660 'LVWULEXWRUH && FRQ VHQVRUL GL FRUUHQWH RS]LRQDOL
H IXVLELOL SHU OH GXH SRODULWj LQFOXVD SURWH]LRQH FRQWUR VRYUDWHQVLRQL D FRQWUROOR WHUPLFR
H LQWHUUXWWRUH && 0LVXUD]LRQH FRUUHQWH VWULQJD GL WXWWL L FDQDOL LQFOXVR VLVWHPD GL
FRPXQLFD]LRQH56SHUODWUDVPLVVLRQHHO·DQDOLVLGLGDWLQHO6XQQ\&HQWUDO
6811<675,1*021,725660'LVWULEXWRUH&&FRQVHQVRULGLFRUUHQWHHIXVLELOLSHU
OH GXH SRODULWj LQFOXVD SURWH]LRQH FRQWUR VRYUDWHQVLRQL D FRQWUROOR WHUPLFR 0LVXUD]LRQH
FRUUHQWHVWULQJDGLWXWWLLFDQDOLLQFOXVRVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQH56SHUODWUDVPLVVLRQH
HO·DQDOLVLGLGDWLQHO6XQQ\&HQWUDO
6811<675,1*%2;66%'LVWULEXWRUH&&FRQVHQVRULGLFRUUHQWHHIXVLELOLSHUOHGXHSRODULWj
LQFOXVD SURWH]LRQH FRQWUR VRYUDWHQVLRQL D FRQWUROOR WHUPLFR 3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR
RS]LRQDOLWUDPLWHPRUVHWWRDPROODR681&/,;LQWHUUXWWRUHGLSRWHQ]DRS]LRQDOHSHUO·XVFLWD
LQYROXFURUHVLVWHQWHDJOLDJHQWLDWPRVIHULFLSHUO·XVRLQHVWHUQLGLVSRVLWLYRGLFRPXQLFD]LRQH
56SHULOWUDVIHULPHQWRHO·DQDOLVLGHLGDWLFRQ6XQQ\&HQWUDO
6FDWRODSLFFRODSHUFRPSRQHQWLGLFRPXQLFD]LRQH&RP%VXULFKLHVWD
%R[GLVWULEXWRUHGLFRPXQLFD]LRQHSHUXQPDVVLPRGLFRPSRQHQWLGLFRPXQLFD]LRQH
LQFOXVRDOLPHQWDWRUH9SHULOFROOHJDPHQWRD9$&+]0RQWDJJLRLQWHUQRDSDUHWH
6XQQ\ :HE%R[ FRQ 56 VHQ]D URXWHU VHQ]D 3RZHU 5HGXFHU %R[ FRQ XQ LQWHUUXWWRUH
(WKHUQHWSRUWH
VXULFKLHVWD
93
,QYHUWHUGLVWULQJDVHQ]DWUDVIRUPDWRUH
Transformerless string inverter | 2QGXOHXUGHFKDvQHVDQVWUDQVIRUPDWHXU
,19(57(5',675,1*$6(1=$75$6)250$725(32:(521(
POWER-ONE TRANSFORMERLESS STRING INVERTER | ONDULEUR DE CHAÎNE SANS TRANSFORMATEUR POWER-ONE
,19(57(562/$5,3(5,00,66,21(,15(7(32:(521(6(1=$6(3$5$=,21(*$/9$1,&$&21',63/$<$/,1((',7(672(&211(725,&&
SOLAR INVERTERS TRANSFORMERLESS WITH TEXT LINE GRAPHIC DISPLAY AND DC CONNECTION
ONDULEURS SOLAIRES SANS TRANSFORMATEUR AVEC UN ÉCRAN À TEXTE GRAPHIQUE ET CONNEXTION DC
25
2
,1'
$UWLFRORItem | Article
9HUVLRQHLQGRRUPRQRIDVH Indoor models-monophase | Modèle d’intérieur-monophase
39,,QGRRU,3GLVSOD\JUDÀFR3DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56H56JDUDQ]LDDQQL
39,,QGRRU,3GRSSLR0337GLVSOD\JUDÀFR3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56H56JDUDQ]LDDQQL
$UWLFRORItem | Article
25 (
2
7' )$6
8
2 12
02
94
3UH]]R€
Price
Prix
9HUVLRQHRXWRRUPRQRIDVH Outdoor models-monophase | Modèle d’extérieur-monophase
3UH]]R€
Price
Prix
39,287'2XWGRRU,3GLVSOD\JUDÀFR3DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'2XWGRRU,3GRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'2XWGRRU,3GRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRUGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'2XWGRRU,3GRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'2XWGRRU,3GRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRU,3GRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRUGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
,QYHUWHUGLVWULQJDVHQ]DWUDVIRUPDWRUHWULIDVH
Transformerless triphase string inverter | 2QGXOHXUGHFKDvQHtriphase sans transformateur
$UWLFRORItem | Article
9HUVLRQHRXWRRUWULIDVH Outdoor models-triphase | Modèle d’extérieur-triphase
6(
$
)
,
75
39,287'2XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287')62XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337IXVLELOLGLVWULQJDVH]LRQDWRUH'&
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'2XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR03373DFQRP:3DFPD[:
FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'62XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287')62XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337IXVLELOLGLVWULQJDVH]LRQDWRUH'&
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,287'6*.2XWGRRU,3WULIDVHGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&*URXQGLQJNLW
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
$UWLFRORItem | Article
9HUVLRQHRXWRRUWULIDVH Outdoor models-triphase | Modèle d’extérieur-triphase
ITÀ
V
NO 5,2
7
3UH]]R€
Price
Prix
3UH]]R€
Price
Prix
39,75287',QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW3DF1RP:3DF0D[
:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
39,75287'6,QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW6H]LRQDWRUH'F3DF1RP
:3DF0D[:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
39,75287')6,QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW6H]LRQDWRUH'F)XVLELOL
'L6WULQJD3DF1RP:3DF0D[:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
39,75287',QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW3DF1RP:3DF0D[
:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
39,75287'6,QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW6H]LRQDWRUH'F3DF1RP
:3DF0D[:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
39,75287')6,QYHUWHU2XWGRRU,S7ULIDVH'RSSLR0SSW6H]LRQDWRUH'F)XVLELOL
'L6WULQJD3DF1RP:3DF0D[:&RQ,QWHUIDFFLD5V$QQL*DUDQ]LD
95
,QYHUWHUGLVWULQJDFRQWUDVIRUPDWRUHDGDOWDIUHTXHQ]D
String inverter with high frequency transformer | 2QGXOHXUGHFKDvQHDYHFWUDQVIRUPDWHXUjKDXWHIUHTXHQFH
,19(57(5',675,1*$&2175$6)250$725($'$/7$)5(48(1=$32:(521(
32:(521(675,1*,19(57(5:,7++,*+)5(48(1&<75$16)250(5
21'8/(85'(&+$Í1(32:(521($9(&75$16)250$7(85­+$87()5e48(1&(
,19(57(562/$5,3(5,00,66,21(,15(7(32:(521(&216(3$5$=,21(*$/9$1,&$&21',63/$<$/,1((',7(672(&211(725,&&
SOLAR INVERTERS WITH TRANSFORMER, TEXT LINE GRAPHIC DISPLAY AND DC CONNECTION.
ONDULEURS SOLAIRES AVEC TRANSFORMATEUR, ÉCRAN À TEXTE GRAPHIQUE ET CONNEXTION DC
'LVSRQLELOLDEUHYH
(
1
2
,
56 $7$
(
9 2/
,6
$UWLFRORItem | Article
9HUVLRQHRXWRRUWULIDVH Outdoor models-triphase | Modèle d’extérieur-triphase
3UH]]R€
Price
Prix
39,,287'2XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR03373DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287'62XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&3DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287'2XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR03373DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287'62XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287'2XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR03373DFQRP:
3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287'62XWGRRU,3LVRODWRGRSSLR0337VH]LRQDWRUH'&
3DFQRP:3DFPD[:FRQLQWHUIDFFLD56JDUDQ]LDDQQL
39,,287',QYHUWHU2XWGRRU,S,VRODWR'RSSLR0SSW3DF1RP:3DF0D[
:&RQ,QWHUIDFFLD5V
39,,287'6,QYHUWHU2XWGRRU,S,VRODWR'RSSLR0SSW6H]LRQDWRUH'F3DF1RP
:3DF0D[:&RQ,QWHUIDFFLD5V
(VWHQVLRQLGLJDUDQ]LD
Warranty extention | Extention de garantie
(67(16,21,',*$5$1=,$3(5,19(57(502'8/$5,32:(521(
WARRANTY EXTENSIONS FOR POWER-ONE STRING INVERTERS | EXTENSIONS DE GARANTIE POUR ONDULEURS DE CHAÎNE POWER-ONE
$UWLFROR
Item | Article
96
3UH]]R€
Price
Prix
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
(VWHQVLRQLGLJDUDQ]LD
Warranty extention | Extention de garantie
(67(16,21,',*$5$1=,$3(5,19(57(502'8/$5,32:(521(
WARRANTY EXTENSIONS FOR POWER-ONE STRING INVERTERS | EXTENSIONS DE GARANTIE POUR ONDULEURS DE CHAINE POWER-ONE
$UWLFROR
3UH]]R€
Price
Prix
Item | Article
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55 &RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287',7H39,287',7
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'39,H39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287'
39,:$55
&RQWUDWWRGLJDUDQ]LDHVWHQVLRQHGLXOWHULRULDQQLSHULQYHUWHU$XURUD39,287',7H39,287',7
1RWD,OFRQWUDWWRGLJDUDQ]LDqGDRUGLQDUHLQVLHPHDOO·XQLWjRHQWURVHWWLPDQHGDOODGDWDG·DFTXLVWRGDGRFXPHQWDUHFRQXQDFRSLDGHOODIDWWXUD
G·DFTXLVWR'RSRTXHVWRWHUPLQHYHQJRQRDGGHELWDWH(XURGLGLULWWLGLVHJUHWHULD
1RWH,WLVQHFHVVDU\WRRUGHUZDUUDQW\H[WHQVLRQZLWKLQZHHNVIURPSXUFKDVLQJGDWHDFRS\RIWKHVDOHVLQYRLFHPXVWEHDWWDFKHGDWWKHGRFXPHQW
After this deadline 100.00 Euro will be charged as administrative fees.
1RWH,OHVWQHFHVVDLUHDFKHWHUO·H[WHQVLRQGHJDUDQWLHHQVHPDLQHVGHODGDWHDFKDWXQHFRSLHGHODIDFWXUHGHYHQWHGRLWrWUHDWWDFKpHjOD
documentation). Passé ce délai 100,00 euros seront facturés pour droits administratifs.
97
,QYHUWHUFHQWUDOLFRQWUDVIRUPDWRUH
Central inverter with transformer | Onduleur centraux avec transformateur
,19(57(5&(175$/,32:(521(&2175$6)250$725(
CENTRAL INVERTER WITH TRANSFORMER | ONDULEURS CENTRAUX AVEC TRANSFORMATEUR
$UWLFROR
Item | Article
98
3UH]]REDVH€
First price
Premier prix
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHN:
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337V
LQGLSHQGHQWL
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337V
LQGLSHQGHQWL
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337V
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGuLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337V
LQGLSHQGHQWL
39,&(175$/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: FRQ WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337V
LQGLSHQGHQWL
39,
0RGXORLQYHUWHUN:SHU39,&(175$/VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHN:
,QYHUWHUFHQWUDOLVHQ]DWUDVIRUPDWRUH
Central inverter without transformer | Onduleurs centraux sans transformateur
,19(57(5&(175$/,32:(521(6(1=$75$6)250$725(
POWER-ONE CENTRAL INVERTERS WITHOUT TRANSFORMER | ONDULEURS CENTRAUX POWER-ONE SANS TRANSFORMATEUR
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]REDVH€
First price
Premier prix
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHN:
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:
0337VLQGLSHQGHQWL
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:
0337VLQGLSHQGHQWL
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF9
WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWHN:
FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOHXQLWjGD
N:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:0337VLQGLSHQGHQWL
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:
0337VLQGLSHQGHQWL
39,&(175$/7/
,QYHUWHU FHQWUDOL]]DWR N: VHQ]D WUDVIRUPDWRUH %7%7 FRQ LQWHUIDFFH 56 FDPSR GL
WHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQHPDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF
9WHQVLRQHG·XVFLWD&$[9VWUXWWXUDPRGXODUHFRQXQLWjGLFRQYHUVLRQHLQGLSHQGHQWH
N:FRQÀJXUDELOHFRPHIXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYHIXQ]LRQDPHQWRLQSDUDOOHOR'&GHOOH
XQLWjGDN:FRQ0337LQGLSHQGHQWHRSSXUHIXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHUN:
0337VLQGLSHQGHQWL
39,8/75$7/,QYHUWHUFHQWUDOL]]DWRRXWGRRUN:VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7
FRQLQWHUIDFFH56FDPSRGLWHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQH
PDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF9WHQVLRQHG·XVFLWD&$9FRQÀJXUDELOHFRPH
IXQ]LRQDPHQWR0DVWHU6ODYH03370XOWL0DVWHU03370XOWL0DVWHU6ODYH0337
39,8/75$7/,QYHUWHUFHQWUDOL]]DWRRXWGRRUN:VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7
FRQLQWHUIDFFH56FDPSRGLWHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQH
PDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF9WHQVLRQHG·XVFLWD&$9FRQÀJXUDELOHFRPH
IXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHU03370XOWL0DVWHU6ODYH0337
39,8/75$7/,QYHUWHUFHQWUDOL]]DWRRXWGRRUN:VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7
FRQLQWHUIDFFH56FDPSRGLWHQVLRQH0337GLLQJUHVVR9GF99WHQVLRQH
PDVVLPDGLLQJUHVVRDPPLVVLELOH9GF9WHQVLRQHG·XVFLWD&$9FRQÀJXUDELOHFRPH
IXQ]LRQDPHQWR0XOWL0DVWHU03370XOWL0DVWHU6ODYH0337
99
$FFHVVRULLQYHUWHUFHQWUDOL
Central inverter accessories | Accessories onduleurs centraux
$&&(6625,,19(57(5&(175$/,32:(521(
POWER-ONE CENTRAL INVERTERS ACCESSORIES | ACCESSORIES ONDULEURS CENTRAUX POWER-ONE
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]REDVH€
First price
Premier prix
39,675,1*&20% 4XDGUR FRPELQDWRUH GL VWULQJD FRQ FDQDOL GD $ R FDQDOL FRQ $ FRQ IXVLELOL H
VFDULFDWRUHGLVRYUDWHQVLRQLFRQPLVXUDWRUHGLFRUUHQWHGLVWULQJDFROOHJDPHQWRGHOOHVWULQJKH
WUDPLWH FRQQHWWRUL 0XOWL&RQWDFW R SDVVDFDYL H WHUPLQDO EORFNV SRUWD VHULDOH 56 SHU
FRPXQLFD]LRQHUHPRWDFRQLQYHUWHULQJUHVVLDQDORJLFLRSWLRQDOSHUFRQQHVVLRQHVHQVRUL
39,675,1*&20%6
4XDGUR FRPELQDWRUH GL VWULQJD FRQ FDQDOL GD $ R FDQDOL GD $ FRQ VH]LRQDWRUH
'&6ZLWFKFRQIXVLELOLHVFDULFDWRUHGLVRYUDWHQVLRQLFRQPLVXUDWRUHGLFRUUHQWHGLVWULQJD
FROOHJDPHQWRGHOOHVWULQJKHWUDPLWHFRQQHWWRUL0XOWL&RQWDFWRSDVVDFDYLHWHUPLQDOEORFNV
SRUWDVHULDOH56SHUFRPXQLFD]LRQHUHPDRWDFRQLQYHUWHULQJUHVVLDQDORJLFLRSWLRQDO
SHUFRQQHVVLRQHVHQVRUL
1RWDLSUH]]LVRSUDLQGLFDWLVRQRLQWHVLFRPHSUH]]LEDVHSHUTXRWD]LRQLGLYHUVHULFKLHGHUH
ODTXRWD]LRQH
39,$,5&21'8&7
&DQDOHHFXUYDHVSXOVLRQHG·DULDFRQDSHUWXUD[FPSHU39,&(175$/H
39,&(175$/7/
39,$,5&21'8&7
&DQDOHHFXUYDHVSXOVLRQHG·DULDFRQDSHUWXUD[FPSHU39,&(175$/H
39,&(175$/7/
39,$,5&21'8&7
&DQDOHHFXUYDHVSXOVLRQHG·DULDFRQDSHUWXUD[FPSHU39,&(175$/H
39,&(175$/7/
&200,6,21,1*6(59,&(3(5,19(57(5&(175$/,32:(521(
POWER-ONE CENTRAL INVERTERS COMMISSIONING SERVICE | COMMISSIONING SERVICE POUR ONDULEURS CENTRAUX POWER-ONE
&200,6,21,1*6(59,&(
0HVVDLQVHUYL]LRLQORFRSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWL39,&(175$/39,&(175$/7/FRQWUROORGHOOHFRQQHVVLRQHGLLQJUHVVRHGXVFLWDGHOODPDFFKLQD
DFFHQVLRQHGHOODVWHVVDDOODSUHVHQ]DGHOSURSULHWDULRGHOO·LPSLDQWRRVXRSHUVRQDOHGHOHJDWRYHULÀFDGHLSDUDPHWULHOHWWULFLGHOODPDFFKLQDWUDPLWH
VRIWZDUHGHGLFDWRULODVFLRGLFHUWLÀFD]LRQHGLFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHHIXQ]LRQDPHQWR,03257$17(SHUJDUDQWLUHODGDWDFRQVLGHUDWDSHUODPHVVDLQ
VHUYL]LRDYYHUWLDPRFKHWDOHGDWDGHYHHVVHUHFRPXQLFDWDPLQLPRVHWWLPDQHLQDQWLFLSR
100
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
39,&206,1*
39,&206,1*39,&206,1*7/
39,&206,1*39,&206,1*7/
39,&206,1*39,&206,1*7/
39,&206,1*39,&206,1*7/
39,&206,1*39,&206,1*7/
(VWHQVLRQLGLJDUDQ]LD
Warranty extention | Extention de garantie
(67(16,21,',*$5$1=,$3(5,19(57(5&(175$/,32:(521(
POWER-ONE CENTRAL INVERTERS WARRANTY EXTENSIONS | EXTENSIONS DE GARANTIE POUR ONDULEURS CENTRALISÉS POWER-ONE
$UWLFROR
3UH]]REDVH€
First price
Premier prix
Item | Article
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,&(175$/7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDDQQXDOHGLDQQRDGGL]LRQDOHPDVVDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
39,:$55(VWHQVLRQHJDUDQ]LDGLDQQLWRWDOHDQQLSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWR39,H39,7/
101
0RQLWRUDJJLRLQYHUWHU
Central inverter monitoring system | Système de surveillance pour onduleurs centralisés
021,725$**,2,19(57(532:(521(
POWER-ONE CENTRAL INVERTER MONITORING SYSTEM | SYSTÈME DE SURVEILLANCE POUR ONDULEURS CENTRALISÉS POWER-ONE
$FFHVVRULSHUFRPXQLFD]LRQH
Communication accessories | Accessoires de communication
'$7$/2**(539,'(6.723
102
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
39,56(8
&RQYHUWLWRUH 5656 SHU LQWHUIDFFLDPHQWR DO 3& LQFOXVR
DOLPHQWDWRUHDQQLGLJDUDQ]LD
39,86%56
&RQYHUWLWRUH5686%H56SHULQWHUIDFFLDPHQWRDO3&LQFOXVR
DOLPHQWDWRUHDQQLGLJDUDQ]LD
39,5602'%86675
&RQYHUWLWRUH56YHUVR02'%86SHULQYHUWHUGLVWULQJD39,
DQQLGLJDUDQ]LD
39,5602'%86&(1
&RQYHUWLWRUH 56 YHUVR 02'%86 SHU LQYHUWHU FHQWUDOL]]DWL 39,
&(175$/DQQLGLJDUDQ]LD
39,308
3RZHU0DQDJHPHQWXQLW56,156RXWSHUDFWLYHHUHDFWLYH
3RZHUFRQWUROSHULQYHUWHUFHQWUDOL]]DWL39,&(175$/HLQYHUWHUGL
VWULQJDIDVHFRQ3RZHU6XSSO\DQQLGLJDUDQ]LD
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
39,'(6.723
$XURUD39,'HVNWRSSHULQYHUWHUGLVWULQJD$XURUDXQLWjFHQWUDOHGL
ULYHODPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLÀQRD$XURUDLQWHUIDFFLD
56HUDGLR0+]YHUVRLQYHUWHULQWHUIDFFLD86%YHUVR3&
39,'(6.723%7
$XURUD39,'HVNWRSSHULQYHUWHUGLVWULQJD$XURUDXQLWjFHQWUDOHGL
ULYHODPHQWRGHLGDWLGLPLVXUDHGLGLDJQRVLÀQRD$XURUDLQWHUIDFFLD
56HUDGLR0+]YHUVRLQYHUWHU%OXHWRRWKHLQWHUIDFFLD86%
YHUVR3&
39,5$',202'8/(
,QWHUIDFFLDUDGLRFRQWUDVPHWWLWRUHSHULQYHUWHUGLVWULQJD$XURUD39,
SHU FRPXQLFD]LRQH FRQ 39,
'(6.723´5HPRWH'LVSOD\µLQFOXVRDQWHQQD0+]
0RQLWRUDJJLRLQYHUWHU
Central inverter monitoring system | Système de surveillance pour onduleurs centralisés
'$7$/2**(5$8525$($6<&21752/
$UWLFROR
Item | Article
6HUYL]LRSRUWDOHZHESHUDXURUDHDV\FRQWURO
Aurora easy control web service | Service web pour aurora easy control
3UH]]R€
Price | Prix
39,$(&/,*+7$1$/2*
'DWDORJJHU $XURUD (DV\ &RQWURO FRQ PRGHP DQDORJLFR LQWHUIDFFLD
(WKHUQHWSHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&/,*+7(7+(51(7
'DWDORJJHU$XURUD(DV\&RQWUROFRQLQWHUIDFFLD'6/(WKHUQHWSHU
PDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&%$6,&$1$/2*
'DWDORJJHU $XURUD (DV\ &RQWURO FRQ PRGHP DQDORJLFR LQWHUIDFFLD
(WKHUQHWSHULQYHUWHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&%$6,&,6'1
'DWDORJJHU $XURUD (DV\ &RQWURO FRQ PRGHP ,6'1 LQWHUIDFFLD
(WKHUQHWSHULQYHUWHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&%$6,&'6/
'DWDORJJHU$XURUD(DV\&RQWUROFRQLQWHUIDFFLD'6/(WKHUQHWSHU
PDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&352$1$/2*
'DWDORJJHU $XURUD (DV\ &RQWURO FRQ PRGHP DQDORJLFR LQWHUIDFFLD
(WKHUQHWSHULQYHUWHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&352'6/
'DWDORJJHU $XURUD (DV\ &RQWURO FRQ LQWHUIDFFLD '6/(WKHUQHW SHU
LQYHUWHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
39,$(&352*60
'DWDORJJHU$XURUD(DV\&RQWUROFRQPRGHP*60*356LQWHUIDFFLD
(WKHUQHWSHULQYHUWHUPDVVLPRLQYHUWHUGLVWULQJD
PVI-AEC-EVO
'DWDORJJHU$XURUD(DV\&RQWURO(92FRQGLVSOD\FRQLQWHUIDFFLD'6/
(WKHUQHW LQWHUIDFFLD GL FRPXQLFD]LRQH LQYHUWHUV 56 PDVVLPR
LQYHUWHU GL VWULQJD PRGXOL N: 39,675,1*&20%
LQYHUWHU FHQWUDOL]]DWL SRUWH GL FRQQHVLRQH ([W 86% 7\S $7\S
%%OXHWRRWK(WKHUQHWPHPRULD6'0HPRU\&DUG*LQJUHVVL[
DQDORJLFLGLJLWDOLXVFLWDUHOD\[$9$&LQFOXVRVHUYL]LR
SRUWDOH3RZHU2QH
39,$(&*356
0RGXORGLHVSDQVLRQHPRGHP*60*356SHU$XURUD(DV\&RQWURO(92
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
39,3257$/:,5(/,1(
$EERQDPHQWRVHUYL]LRSRUWDOHDQQXDOHPHGLDQWHFRQQHVVLRQH
YLDFDYR(WKHUQHWPRGHPDQDORJLFR,6'1'6/SHURJQLWLSR
GLLQVWDOOD]LRQHFRQGDWDORJJHU$XURUD(DV\&RQWUROGRWDWRGL
VLVWHPDG·DOODUPHDXWRPDWLFRDWUDVPLVVLRQHHPDLOHR606
39,3257$/:,5(/(66
$EERQDPHQWRVHUYL]LRSRUWDOHDQQXDOHPHGLDQWHFRQQHVVLRQH
ZLUHOHVV*356SHURJQLWLSRGLLQVWDOOD]LRQHFRQGDWDORJJHU
$XURUD(DV\&RQWUROGRWDWRGLVLVWHPDG·DOODUPHDXWRPDWLFRD
WUDVPLVVLRQHHPDLOHR606(VFOXVRWUDIÀFRGDWL
103
0RQLWRUDJJLRLQYHUWHU
Central inverter monitoring system | Système de surveillance pour onduleurs centralisés
$&&(6625,(6(1625,3(5'$7$/2**(5$8525$($6<&21752/
DATA LOGGER AURORA EASY CONTROL ACCESSORIES AND SENSORS
ACCESSORIES ET CAPTEURS POUR ENREGISTREUR DE DONNÉES AURORA EASY CONTROL
$UWLFROR
Item | Article
39,$(&,55
6HQVRUHLUUDJJLDPHQWR9PWGLFDYRFDPSRGLPLVXUDLUUDJLDPHQWRJOREDOHÀQR
:DWWP࢖WHPSHUDWXUDPRGXORƒ&Dƒ&WHPSHUDWXUDGLODYRURƒ&Dƒ&
DOLPHQWD]LRQH9'&DVVRUELPHQWRP$XVFLWD9
39,$(&,557
6HQVRUHLUUDJJLDPHQWRHWHPSHUDWXUD9PWGLFDYRFDPSRGLPLVXUDLUUDJLDPHQWR
JOREDOHÀQR:DWWP࢖WHPSHUDWXUDPRGXORƒ&Dƒ&WHPSHUDWXUDGLODYRUR
ƒ&Dƒ&DOLPHQWD]LRQH9'&DVVRUELPHQWRP$XVFLWD9
39,$(&,557
6HQVRUHLUUDJJLDPHQWRHWHPSHUDWXUD9PWGLFDYRFDPSRGLPLVXUDLUUDJLDPHQWR
JOREDOHÀQR:DWWP࢖WHPSHUDWXUDPRGXORƒ&Dƒ&WHPSHUDWXUDGLODYRUR
ƒ&Dƒ&DOLPHQWD]LRQH9'&DVVRUELPHQWRP$XVFLWD9
39,$(&7$'+
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDPRGXOR37DXWRDGHVLYRFDPSRGLWHPSHUDWXUDƒ&Dƒ&
OXQJKH]]DFDYRP
PVI-T1000-INTEG
6HQVRUH WHPSHUDWXUD DPELHQWH 37 FRQ VFDWROD H FRQYHUWLWRUH LQWHJUDWR JUDGR GL
SURWH]LRQH,3DOLPHQWD]LRQHGF9DVVRUELPHQWRPDVVP$9SUHFLVLRQH
GHOFDPSRGLPLVXUDXVFLWD9FDPSRGLPLVXUDƒ&Dƒ&SHUFROOHJDPHQWR
GLUHWWRDO$XURUD(DV\&RQWURO
PVI-AEC-CONV-T100-24V
&RQYHUWLWRUHVHJQDOHSHUVRQGD37DOLPHQWD]LRQH9WHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9'&
ULOHYD]LRQHGHOODPLVXUDDÀOLXVFLWD9
PVI-AEC-CONVT1000-24V
&RQYHUWLWRUHVHJQDOHSHUVRQGD37DOLPHQWD]LRQH9WHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9
'&ULOHYD]LRQHGHOODPLVXUDDÀOLXVFLWD9
PVI-AEC-WIND
6HQVRUHLQWHQVLWiGHOYHQWRFDPSRGLPLVXUDPVXVFLWD9
104
3UH]]R€
Price | Prix
0RQLWRUDJJLRLQYHUWHU
Central inverter monitoring system | Système de surveillance pour onduleurs centralisés
67$=,21,32:(521(3(5/·,00,66,21(',5(77$,10(',$7(16,21(
POWER-ONE PVI STATIONS FOR DIRECT MEDIUM VOLTAGE FEED-IN
POWER ONE PVI STATION POUR INJECTION DIRECT DANS LE RÉSEAU MOYENNE TENSION
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
PVI-STATION-440-SWC-IT
6ROX]LRQH´FKLDYLLQPDQRµFRPSRVWDGDVLQJRORER[FRQVKHOWHUPHWDOOLFROXQJKH]]DPP
FRLEHQWDWRFRQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDHVSDQVDVDQGZLFK$OO·LQWHUQRGHOER[VRQRDOORJJLDWL
QLQYHUWHU3RZHU2QH39,7/,7VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LD
GLEDVH
QVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRUHPRWRPHGLDQWHQV39,$(&(92LOSUH]]RLQFOXGHLOVHUYL]LR
SRUWDOHLQFRQQHVVLRQHFDEODWDRUDGLR
QTXDGURGLEDVVDWHQVLRQHFRQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRJHQHUDOH[$FRQWDWRUH
FHUWLÀFDWR87)FRQUHODWLYRJUXSSRGLPLVXUDFRQWUROORUHSHUPDQHQWHGLLVRODPHQWR
QWUDVIRUPDWRUH%707LQUHVLQDGDN9$SHUGLWHULGRWWH
QWUDVIRUPDWRUHDXVLOLDULR%7%7LQUHVLQDGDN9$
Q836GDN9$
QTXDGURHOHWWULFRSHUDOLPHQWD]LRQHXWHQ]HDXVLOLDULH
Q TXDGUR GL PHGLD WHQVLRQH LVRODWR LQ DULD SHU FRQQHVVLRQH D VWHOOD YHUVR FDELQD GL
0LVXUDH&RQVHJQDQOLQHDSURWH]LRQHWUDIRFRQVH]LRQDWRUHHIXVLELOLQOLQHDDUULYR07
VH]LRQDELOH
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
39,67$7,216:&,7
6ROX]LRQH´FKLDYLLQPDQRµFRPSRVWDGDVLQJRORER[FRQVKHOWHUPHWDOOLFROXQJKH]]DPP
FRLEHQWDWRFRQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDHVSDQVDVDQGZLFK$OO·LQWHUQRGHOER[VRQRDOORJJLDWL
Q LQYHUWHU 3RZHU2QH 39,7/,7 Q LQYHUWHU 3RZHU2QH 39,7/,7 VHQ]D
WUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LDGLEDVH
QVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRUHPRWRPHGLDQWHQV39,$(&(92LOSUH]]RLQFOXGHLOVHUYL]LR
SRUWDOHLQFRQQHVVLRQHFDEODWDRUDGLR
QTXDGURGLEDVVDWHQVLRQHFRQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRJHQHUDOH[$FRQWDWRUH
FHUWLÀFDWR87)FRQUHODWLYRJUXSSRGLPLVXUDFRQWUROORUHSHUPDQHQWHGLLVRODPHQWR
QWUDVIRUPDWRUH%707LQUHVLQDGDN9$SHUGLWHULGRWWH
QWUDVIRUPDWRUHDXVLOLDULR%7%7LQUHVLQDGDN9$
Q836GDN9$
QTXDGURHOHWWULFRSHUDOLPHQWD]LRQHXWHQ]HDXVLOLDULH
Q TXDGUR GL PHGLD WHQVLRQH LVRODWR LQ DULD SHU FRQQHVVLRQH D VWHOOD YHUVR FDELQD GL
0LVXUDH&RQVHJQDQOLQHDSURWH]LRQHWUDIRFRQVH]LRQDWRUHHIXVLELOLQOLQHDDUULYR07
VH]LRQDELOH
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
39,67$7,216:&,7
6ROX]LRQH´FKLDYLLQPDQRµFRPSRVWDGDVLQJRORER[FRQVKHOWHUPHWDOOLFROXQJKH]]DPP
FRLEHQWDWRFRQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDHVSDQVDVDQGZLFK$OO·LQWHUQRGHOER[VRQRDOORJJLDWL
QLQYHUWHUV3RZHU2QH39,7/,7VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LD
GLEDVH
QVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRUHPRWRPHGLDQWHQV39,$(&(92LOSUH]]RLQFOXGHLOVHUYL]LR
SRUWDOHLQFRQQHVVLRQHFDEODWDRUDGLR
QTXDGURGLEDVVDWHQVLRQHFRQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRJHQHUDOH[$FRQWDWRUH
FHUWLÀFDWR87)FRQUHODWLYRJUXSSRGLPLVXUDFRQWUROORUHSHUPDQHQWHGLLVRODPHQWR
QWUDVIRUPDWRUH%707LQUHVLQDGDN9$SHUGLWHULGRWWH
QWUDVIRUPDWRUHDXVLOLDULR%7%7LQUHVLQDGDN9$
Q836GDN9$
QTXDGURHOHWWULFRSHUDOLPHQWD]LRQHXWHQ]HDXVLOLDULH
Q TXDGUR GL PHGLD WHQVLRQH LVRODWR LQ DULD SHU FRQQHVVLRQH D VWHOOD YHUVR FDELQD GL
0LVXUDH&RQVHJQDQOLQHDSURWH]LRQHWUDIRFRQVH]LRQDWRUHHIXVLELOLQOLQHDDUULYR07
VH]LRQDELOH
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
105
$UWLFROR
Item | Article
PVI-STATION-880-SWC-IT
6ROX]LRQH´FKLDYLLQPDQRµFRPSRVWDGDVLQJRORER[FRQVKHOWHUPHWDOOLFROXQJKH]]DPP
FRLEHQWDWRFRQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDHVSDQVDVDQGZLFK$OO·LQWHUQRGHOER[VRQRDOORJJLDWL
QLQYHUWHUV3RZHU2QH39,7/,7VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LD
GLEDVH
1LQYHUWHU3RZHU2QH39,7/,7VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LD
di base
QVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRUHPRWRPHGLDQWHQV39,$(&(92LOSUH]]RLQFOXGHLOVHUYL]LR
SRUWDOHLQFRQQHVVLRQHFDEODWDRUDGLR
QTXDGURGLEDVVDWHQVLRQHFRQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRJHQHUDOH[$FRQWDWRUH
FHUWLÀFDWR87)FRQUHODWLYRJUXSSRGLPLVXUDFRQWUROORUHSHUPDQHQWH
GLLVRODPHQWR
QWUDVIRUPDWRUH%707LQUHVLQDGDN9$SHUGLWHULGRWWH
QWUDVIRUPDWRUHDXVLOLDULR%7%7LQUHVLQDGDN9$
Q836GDN9$
QTXDGURHOHWWULFRSHUDOLPHQWD]LRQHXWHQ]HDXVLOLDULH
Q TXDGUR GL PHGLD WHQVLRQH LVRODWR LQ DULD SHU FRQQHVVLRQH D VWHOOD YHUVR FDELQD GL
0LVXUDH&RQVHJQDQOLQHDSURWH]LRQHWUDIRFRQVH]LRQDWRUHHIXVLELOLQOLQHDDUULYR07
VH]LRQDELOH
PVI-STATION-1000-SWC-IT
6ROX]LRQH´FKLDYLLQPDQRµFRPSRVWDGDVLQJRORER[FRQVKHOWHUPHWDOOLFROXQJKH]]DPP
FRLEHQWDWRFRQVFKLXPDSROLXUHWDQLFDHVSDQVDVDQGZLFK$OO·LQWHUQRGHOER[VRQRDOORJJLDWL
QLQYHUWHUV3RZHU2QH39,7/,7VHQ]DWUDVIRUPDWRUH%7%7DYHQWLDQQLGLJDUDQ]LD
GLEDVH
QVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRUHPRWRPHGLDQWHQV39,$(&(92LOSUH]]RLQFOXGHLOVHUYL]LR
SRUWDOHLQFRQQHVVLRQHFDEODWDRUDGLR
QTXDGURGLEDVVDWHQVLRQHFRQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRJHQHUDOH[$FRQWDWRUH
FHUWLÀFDWR87)FRQUHODWLYRJUXSSRGLPLVXUDFRQWUROORUHSHUPDQHQWHGLLVRODPHQWR
QWUDVIRUPDWRUH%707LQUHVLQDGDN9$SHUGLWHULGRWWH
QWUDVIRUPDWRUHDXVLOLDULR%7%7LQUHVLQDGDN9$
Q836GDN9$
QTXDGURHOHWWULFRSHUDOLPHQWD]LRQHXWHQ]HDXVLOLDULH
Q TXDGUR GL PHGLD WHQVLRQH LVRODWR LQ DULD SHU FRQQHVVLRQH D VWHOOD YHUVR FDELQD GL
0LVXUDH&RQVHJQDQOLQHDSURWH]LRQHWUDIRFRQVH]LRQDWRUHHIXVLELOLQOLQHDDUULYR07
VH]LRQDELOH
3UH]]R€
Price | Prix
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
1RWD
*DUDQ]LDDQQLVXOPDQXIDWWRLQVKHOWHUPHWDOOLFRYLQFRODWLDFRQGL]LRQLRWWLPDOLGLPDQXWHQ]LRQHDQQLVXSDUWLHOHWWURPHFFDQLFKHDQQL/LYHOOR
HVWHQGLELOLÀQRDDQQLVXLQYHUWHUHVWULQJFRPE
\HDUVZDUUDQW\RQPHWDOEXLOGLQJVKHOWHUVXEMHFWWLHGXSWRSHUIHFWPDLQWHQDQFHFRQGLWLRQV\HDUZDUUDQW\RQHOHFWURPHFKDQLFFRPSRQHQWV\HDUV
(Level 3 extensible up to 20 years) on inverters and STRINGCOMB.
Garantie de 10 ans sur la structure métallique (sous réserve des condition d’entretien optimales ) 2 ans sur les composants électromécaniques, 5 ans (niveau
H[WHQVLEOHVMRXVTX·jDQVVXUOHVRQGXOHXUVHWOH675,1*&20%
1RWD&DELQHLQFHPHQWRVXULFKLHVWD
106
QUADRI
Switchboards
Tableau pre-cable
www.sunergsolar.com
107
4XDGULGLFDPSRSHUXVRLQWHUQR
Indoor switchboards | Tableau pre-cable pour usage intérieur
$UWLFRORItem | Article
Price | Prix
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJD7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 1 string. Max system power 600V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 1 string. Tension max de système 600V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 2 strings. Max system power 600V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 2 string. Tension max de système 600V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 3 strings. Max system power 600V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 3 string. Tension max de système 600V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 4 strings. Max system power 600V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 4 string. Tension max de système 600V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 5 strings. Max system power 600V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 5 string. Tension max de système 600V. Interieur.
$UWLFRORItem | Article
108
3UH]]R€
3UH]]R€
)LQR D YGF FRQ VFDULFDWRUL
VH]LRQDWRUH SRUWDIXVLELOL H
IXVLELOL 'D LQWHUQR ,Q SYF
,3
Up to 600vdc with decharger
isolator, fusebox and fuse.
Indoor. Pvc IP65.
Jusqu’a 600vdc avec dechargeur,
isolateur, boitier fusibles et
fusibles. Interieur. Pvc IP65
Price | Prix
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJD7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 1 string. Max system power 1000V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 1 string. Tension max de système 1000V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 2 strings. Max system power 1000V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 2 string. Tension max de système 1000V. Interieur.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 3 strings. Max system power 1000V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 3 string. Tension max de système 1000V. Interieur.
Up to 1000vdc with decharger
isolator, fusebox and fuse.
Indoor. PVC IP65.
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 4 strings. Max system power 1000V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 4 string. Tension max de système 1000V. Interieur.
Jusqu’a
1000vdc
avec
dechargeur, isolateur, boitier
fusibles et fusibles. Interieur.
PVC IP65
4&&²,19
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRLQWHUQR
DC side sectioning for 5 strings. Max system power 1000V. Indoor.
Sectionnement cotè DC pour 5 string. Tension max de système 1000V. Interieur.
)LQRDYGFFRQVFDULFDWRUL
VH]LRQDWRUH SRUWDIXVLELOL H
IXVLELOL 'D LQWHUQR ,Q 39&
,3
4XDGULGLFDPSRSHUXVRHVWHUQR
Outdoor switchboards | Tableaux pré-câbles pour usage extérieur
$UWLFRORItem | Article
3UH]]R€
Price | Prix
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJD7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 1 string. Max system power 600V. Outdoor. Sectionnement cotè DC
pour 1 string. Tension max de système 600V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 2 strings. Max system power 600V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 2 string. Tension max de système 600V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 3 strings. Max system power 600V. Outdoor.Sectionnement cotè DC
pour 3 string. Tension max de système 600V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 4 strings. Max system power 600V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 4 string. Tension max de système 600V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 5 strings. Max system power 600V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 5 string. Tension max de système 600V. Exterieur.
$UWLFRORItem | Article
3UH]]R€
Up to 600vdc with decharger
isolator, fusebox and fuse.
Outdoor.
*ODVV ÀEUH UHLQIRUFHG SRO\HVWHU
IP67 IK10
Jusqu’a 600vdc avec déchargeur,
isolateur, boitier fusibles et
fusibles.
Extérieur. Polyester renforcé en
ÀEUHGHYHUUH,3,.
Price | Prix
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJD7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 1 string. Max system power 1000V. Outdoor.Sectionnement cotè DC
pour 1 string. Tension max de système 1000V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 2 strings. Max system power 1000V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 2 string. Tension max de système 1000V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 3 strings. Max system power 1000V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 3 string. Tension max de système 1000V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 4 strings. Max system power 1000V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 4 string. Tension max de système 1000V. Exterieur.
4&&²2879
VH]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[VLVWHPD93HUXVRHVWHUQR
DC side sectioning for 5 strings. Max system power 1000V. Outdoor.
Sectionnement cotè DC pour 5 string. Tension max de système 1000V. Exterieur.
)86,%,/,3(53527(=,21,',675,1*$
YDORUHFRUUHQWHLQIXQ]LRQHGHOOHWLSRORJLHGLSDQQHOOR PP[J399
FUSES TO PROTECT STRING (power depending on photovoltaic module typology)
FUSIBLES POUR PROTECTION STRING (valeur courant selon le type de panneau)
)LQR D YGF FRQ VFDULFDWRUL
VH]LRQDWRUH SRUWDIXVLELOL H
IXVLELOL'DHVWHUQR
,QSROLHVWHUHULQIRU]DWRLQÀEUH
GLYHWUR,3,.
)LQRDYGFFRQVFDULFDWRUL
VH]LRQDWRUH SRUWDIXVLELOL H
IXVLELOL'DHVWHUQR
,QSROLHVWHUHULQIRU]DWRLQÀEUH
GLYHWUR,3,.
Up to 1000vdc with decharger
isolator, fusebox and fuse.
Outdoor.
*ODVV ÀEUH UHLQIRUFHG SRO\HVWHU
IP67 IK10
Jusqu’a
1000vdc
avec
dechargeur, isolateur, boitier
fusibles et fusibles.
Exterieur. Polyétere renforcé en
ÀEUHGHYHUUH,3,.
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
109
4XDGULGLSDUDOOHOR
Parallel switchboards | Tableaux paralleles
$UWLFRORItem | Article
110
43$56²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHVHQ]DLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56²6ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKRXWDFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQG
maximum 3-monophase inverters power 6000 W maximum each
43$56²7DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHVDQVXQHLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:F
et maximum 3-onduleurs mono phase de 6000 W maximum chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGPD[LPXP
3- inverters mono phase power 6000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHW
onduleurs mono phase la puissance de maximum de 6000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 6 mono-phase inverter power 6000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 6 onduleurs mono phase maximum de 6000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 6 single-phase inverter power 9000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 6 monophasé onduleur 9000 W maximum chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 9 single-phase inverter power 6000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 9 onduleur monophasé puissance maximale 6000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 9 single-phase inverter power 9000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 9 onduleurs mono phase puissance maximale 9000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 12 single-phase inverter power 6000 W maximum each
43$58QFDGUHGXUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHW
un maximum de 12 pnduleurs mono phase puissance maximale 6000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 12 mono phase inverters power 9000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHW
un maximum de 12 onduleurs mono phase puissance maximale 9000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 15 single-phase inverter power 6000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 15 onduleurs mono phase puissance maximale 6000 W chacun
43$5²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUPRQRIDVLGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$56ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 15 single-phase inverters power 9000 W maximum each
43$57DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHW
un maximum de 15 onduleurs mono phase puissance maximale 9000 W chacun
4XDGULGLSDUDOOHOR
Parallel switchboards | Tableaux paralleles
$UWLFRORItem | Article
43$57²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUWULIDVHGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$576ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 3 three-phase inverters power 10000 W maximum each
43$577DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 3 onduleurs triphasé puissance maximale 10000 W chacun
43$57²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUWULIDVHGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$576ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 4 three-phase inverters power 8000 W maximum each
43$577DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 3 onduleurs triphasé puissance maximale 10000 W chacun
43$57²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUWULIDVHGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$576ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 5 three-phase inverters power 10000 W maximum each
43$577DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 5vonduleurs triphasé puissance maximale 10000 W chacun
43$57²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUWULIDVHGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$576ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGDPD[Lmum of 6 three-phase inverters power 125000 W maximum each
43$577DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 6 onduleurs triphasé puissance maximale 12500 W chacun
43$57²4XDGURWULIDVHGLSDUDOOHORUHWHFRQLQWHUIDFFLDFHUWLÀFDWDDGDWWRSHULPSLDQWLÀQRDN:SHPDVVLPR
LQYHUWHUWULIDVHGLSRWHQ]DPDVVLPD:O·XQR
43$576ZLWFKERDUGWKUHHSKDVHJULGSDUDOOHOZLWKFHUWLÀHGLQWHUIDFHVXLWDEOHIRUV\VWHPVZLWKXSWRN:SDQGD
maximum of 9 three-phase inverters power 8000 W maximum each
43$577DEOHDXGHUpVHDXWULSKDVpSDUDOOqOHDYHFLQWHUIDFHFHUWLÀpHDSSURSULpSRXUOHVV\VWqPHVDYHFMXVTX·jN:FHWXQ
maximum de 9 onduleurs triphasé puissance maximale 10000 W chacun
$UWLFRORItem | Article
)54&&96H]LRQDPHQWRODWR'&GLVWULQJKH7HQVLRQHPD[
VLVWHPD9$GDWWRSHUUHWHHOHWWULFDIUDQFHVH
FR-QCC2-1000V DC side sectioning for 2 strings. Max system power 1000 V.
Suitable for French grid
FR-QCC2-1000V Sectionnement coté DC pour 2 strings. Tension max de
V\VWqPH9$GDSWHSRXUUpVHDXIUDQoDLVH
111
$FFHVVRUL
Accessories | Accessoires
$UWLFRORItem | Article
3UH]]R€
,17(5)6'6FKHGDLQWHUIDFFLDFRQWUROORSHUEDVVDWHQVLRQHVHQ]DGLVSOD\
Interface board according to low voltage without display
Carte interface control basse tension sans display
Price | Prix
,17(5)6FKHGDLQWHUIDFFLDFRQWUROORSHUEDVVDWHQVLRQHFRQGLVSOD\
Interface board according to low voltage with display
Carte interface control basse tension avec display
6FKHGDLQWHUIDFFLDPHGLDWHQVLRQH
Interface board according to medium voltage
Carte interface tension moyenne
,QWHUUXWWRUH$9'&PDJQHWRWHUPLFR'&
Switch 10-16A 880 VDC breakers/DC
'LVMRQFWHXU$9'&PDJQpWRWKHUPLTXH'&
,QWHUUXWWRUH$9'&PDJQHWRWHUPLFR'&
Switch 20-40A-880 VDC breakers/DC
'LVMRQFWHXU$9'&PDJQpWRWKHUPLTXH'&
6FDULFDWRUHGLVRYUDWHQVLRQH'(+19'&XQLWj
Decharger DEHN 1000 VDC (3 units)
Limiteur de tension DENH 1000 VDC 3pièces
6FDULFDWRUHGLVRYUDWHQVLRQH3+2(1,;9'&XQLWj
Decharger DEHN 1000 VDC (3 units)
Limiteur de tension DENH 1000 VDC 3pièces
&RQWDWRUHFHUWLÀFDWR87)&ODVVH%0,'DGLQVHU]LRQHGLUHWWDÀQRD$
FRPSUHQVLYRGLLQWHUIDFFLDGLFRPXQLFD]LRQH56H56
87)FHUWLÀHGPHWHU0,'EORFNPD[$
&RPSWHXUFHUWLÀp87)²0,'PRQREORFPD[$
&RQWDWRUHFHUWLÀFDWR87)&ODVVH%0,'DVVHPEODWRLQTXDGURJLjFDEODWR
FRPSUHQVLYRGLWUDVIPRUPDWRULDPSHURPHWULFL7$ÀQRD$SRUWHGL
FRPXQLFD]LRQH56H56HPRUVHWWLHUHGLSURYD
87)FHUWLÀHGPHWHU0,'EORFNPD[$
&RPSWHXUFHUWLÀp87)²0,'PRQREORFPD[$
&RSSLDIXVLELOLFRQSRUWDIXVLELOLHOHGGLFRQWUROOR
With fuse box and check led control
Double boitier fusibles avec porte fusible et contrôle DEL
NEW
$UWLFROR
$
$UWLFROR
$U
U
Item | Article
3UH]]R€
Price | Prix
39*8$5',$1qXQVLVWHPDG·DOODUPHFKHSHUPHWWHGLSURWHJJHUHGLUHWWDPHQWHLSDQQHOOL
GHOO·LPSLDQWRIRWRYROWDLFRULOHYDQGRRJQLWHQWDWLYRGLIXUWRHVHJQDODQGRORWHPSHVWLYDPHQWH
DOODFHQWUDOHFROOHJDWD,OVLVWHPDqFRVWLWXLWRGDXQDQHOORGLÀEUDSODVWLFDHGDXQVHQVRUH
RWWLFRSHUO·XWLOL]]RFRQTXDOVLDVLFHQWUDOHDQWLQWUXVLRQH
&DUDWWHULVWLFKHVHPSOLFLWjHYHORFLWjG·LQVWDOOD]LRQHVLFXUH]]DUHVLVWHQ]DDIÀGDELOLWj
SURWH]LRQHRUHVXÁHVVLELOLWjHPRGXODULWj
PV GUARDIAN is an alarm system protecting photovoltaic panels in the plant , by detecting any
attempt of theft and advising promptly connected central . The system consists of a ring of plastic
ÀEHUDQGDQRSWLFDOVHQVRUWREHXVHGZLWKDQ\LQWUXVLRQFLUFXLWHQWHULQJ
)HDWXUHVVLPSOLFLW\DQGVSHHGRIXVHVHFXULW\UHVLVWDQFHUHOLDELOLW\SURWHFWLRQKRXUVURXQG
ÁH[LELOLW\DQGPRGXODULW\
PV GUARDIAN est un système d’alarme qui protège les panneaux photovoltaïques directement, en
détectant toute tentative de vol en avisant rapidement la centrale . Le système se compose d’un
DQQHDXGHÀEUHSODVWLTXHHWXQFDSWHXURSWLTXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFQ·LPSRUWHTXHOFHQWUDOH
anti-intrusion.
&DUDFWpULVWLTXHVLPSOLFLWpHWUDSLGLWpG·XWLOLVDWLRQVpFXULWpUpVLVWDQFHÀDELOLWpSURWHFWLRQKHXUHV
VXUÁH[LELOLWpHWPRGXODULWp
112
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
SISTEMI
DI FISSAGGIO
$OXÀ[
Fixing systems
Systèmes de fixation
www.sunergsolar.com
113
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
NEW
TETTO INCLINATO Serie Economica
$UWLFROR
Item | Article
/ ECONOMIC SERIES SLANTING ROOF / TOITURE EN PENTE SERIE ÉCONOMIQUE
'HVFUL]LRQH´6WUXWWXUDSHUWHWWLLQFOLQDWLµ
Description of “Frame for slanting roof” | Description pour “ Structure pour toiture en pente”
6WUXWWXUDFRPSOHWDSHUFRSHUWXUDLQFOLQDWDFRQWHJROHRFRSSLFRPSUHQVLYDGLSURÀOLLQDOOXPLQLR(1$:
VWULVFHWWDLQDFFLDLRLQR[VSPPOXQJKFPFRG681;PRGHOODELOHLQEDVHDOODWLSRORJLDGHO
ODWHUL]LRGHOODFRSHUWXUDYLWLGLDVVHPEODJJLRWHUPLQDOLHFRPSRQHQWLDGRPHJDSHUÀVVDJJLRPRGXOLIWY
'LVSRVL]LRQHVWDQGDUGPRGXOLOD\RXWUHJRODUH
$/8),;(&2
&RPSOHWHGIUDPHIRUVODQWLQJURRIZLWKWLOHRUEHQWWLOHFRYHULQJFRPSRVHGRIDOXPLQLXP(1$:SURÀOHV
VWDLQOHVVVWHHOVWULSVPPWKLFNQHVVFPOHQJWKFRG681;VKDSHGDFFRUGLQJO\WRWKHWLOHURRÀQJDVVHPEO\
EROWV HQGHOHPHQWV DQG RPHJDFRPSRQHQWV WR À[ SY PRGXOHV 6WDQGDUG DUUDQJHPHQW RI PRGXOHV 5HJXODU
layout).
6WUXFWXUHFRPSOqWHSRXUWRLWXUHHQSHQWHDYHFWXLOHV\FRPSULVSURÀOpHQDOXPLQLXP(1$:EDQGHVG·DFLHU
LQR[\GDEOHpSDVVLHXUPPORQJXHXUFPFRG681;IDoRQQpHVVHORQOHW\SHGHFRXYHUWXUHOHVYLVGH
PRQWDJH OHV WHUPLQDX[ HW FRPSRVDQWV RPpJD SRXU OD À[DWLRQ GX PRGXOH 39 'LVSRVLWLRQ PRGXOHV VWDQGDUG
(disposition régulière).
$/8),;(&2)6
IXRULVWDQGDUG
(extra standard)
'LVSRVL]LRQHSHUVRQDOL]]DWDPRGXOLOD\RXWLUUHJRODUH
Standard arrangement of modules (irregular layout)
Disposition des modules personnalisés (plan irrégulier)
/6XLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHVWDQGDUGPWFLUFD On customer demand (standard 1,5 mt about) | Selon instructions du client (standard 1,5 mt environ)
114
3UH]]RDPRGXOR€
Price per module
Prix pour module
ODUJKPRGXOR•FP
•ZLGWKFP
•ODUJHXUFP
ODUJKPRGXOR•FP
ZLGWK•FP
ODUJHXU•FP
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
TETTO INCLINATO
$UWLFROR
Item | Article
$/8),;
$/8),;)6
IXRULVWDQGDUG
(extra standard)
/ SLANTING ROOF / TOITURE EN PENTE
'HVFUL]LRQH´6WUXWWXUDSHUWHWWLLQFOLQDWLµ
Description of “Frame for slanting roof” | Description pour “ Structure pour toiture en pente”
3UH]]RDPRGXOR€
Price per module
Prix pour module
6WUXWWXUDFRPSOHWDSHUFRSHUWXUDLQFOLQDWDFRQWHJROHRFRSSLFRPSUHQVLYDGLSURÀOLLQDOOXPLQLR(1$:
VWDIIHVDJRPDWHSHUVWUXWWXUHLQFHPHQWRROHJQRVXLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHYLWLGLDVVHPEODJJLRWHUPLQDOL
HFRPSRQHQWLDGRPHJDSHUÀVVDJJLRPRGXOLIWY'LVSRVL]LRQHVWDQGDUGPRGXOLOD\RXWUHJRODUH
6WDIIDGLVHULHFRGLFH67$))$SHUWHWWLLQFHPHQWR
•0TPRG
&RPSOHWHGIUDPHIRUVODQWLQJURRIZLWKWLOHRUEHQWWLOHFRYHULQJFRPSRVHGRIDOXPLQLXP(1$:SURÀOHV
shaped brackets for concrete surfaces or wood structures (by request of customer), assembly bolts, end-elements
DQGRPHJDFRPSRQHQWVWRÀ[SYPRGXOHV6WDQGDUGDUUDQJHPHQWRIPRGXOHV5HJXODUOD\RXW
Current bracket code STAFFA ( for concrete surface)
•0TPRG
6WUXFWXUHFRPSOqWHSRXUWRLWXUHHQSHQWHDYHFWXLOHV\FRPSULVSURÀOpHQDOXPLQLXP(1$:FKkVVLVSURÀOpV
pour structures en béton ou bois (sur indication du client), les vis de montage, les terminaux et composants
RPpJDSRXUODÀ[DWLRQGXPRGXOH39'LVSRVLWLRQPRGXOHVVWDQGDUGGLVSRVLWLRQUpJXOLqUH
Châssis de série modèle STAFFA (pour toiture en béton)
•0TPRG
'LVSRVL]LRQHSHUVRQDOL]]DWDPRGXOLOD\RXWLUUHJRODUH
Standard arrangement of modules (irregular layout)
Disposition des modules personnalisés (plan irrégulier)
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
/6XLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHVWDQGDUGPWFLUFD On customer demand (standard 1,5 mt about) | Selon instructions du client (standard 1,5 mt environ)
115
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
681;
$UWLFROR
Item | Article
Description | Description
6WULVFHWWDLQDFFLDLRLQR[VSPPOXQJKFP]YStainless steel strips 1,2 mm thickness,
48 cm length
Bandes d’acier inoxydable épassieur 1,2 mm, longueur 48 cm
'HVFUL]LRQH
Description | Description
67$))$
6WDIIDVDJRPDWDDFFLDLRLQR[$SHUFRSHUWXUHLQFHPHQWRFRQYLWHHGDGR
Stainless steel shaped bracket for concrete surface with screw and nut
Chassis acier inox A2 pour toiture en ciment avec vis et ecrous
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
67$))$'5
6WDIIDVDJRPDWDGRSSLDUHJROD]LRQHDFFLDLRLQR[$SHUFRSHUWXUHLQOHJQRFRQYLWHHGDGR
Double regulation stainless steel shaped bracket for wood surface with screw and nut
Chassis double réglable acier inox A2 toiture en bois avec vis et ecrous
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
67$))$65
6WDIIDVDJRPDWDVHQ]DUHJROD]LRQHDFFLDLRLQR[$SHUFRSHUWXUHLQOHJQRFRQYLWHHGDGR
Stainless steel shaped bracket without regulation for wood surface with screw and nut
&KkVVLVSURÀOpVDQVUHJXODWLRQDFLHULQR[$WRLWXUHHQERLVDYHFYLVHWHFURXV
Item | Article
Item | Article
116
'HVFUL]LRQH
Description | Description
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
-
3HVR.J
Weight | Poids
-
3HVR.J
Weight | Poids
-
3HVR.J
Weight | Poids
-
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR$OXÀ[3OXV[DOOXPLQLR$:781,(1
$/83/80
$OXÀ[3OXVSURÀOH[DOXPLQLXP$:781,(1
3URÀOp$OXÀ[3OXV[DOXPLQLXP$:781,(1
$QRGL]]DWRDUJHQWRSilver anodized | Anodisé argent
$QRGL]]DWRQHURBlack anodized | Anodisé noir
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
3UH]]RHGLVSRQLELOLWjVXULFKLHVWD
*Price and availability on demand | *Prix et disponibilité sur demande
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]RYDULDELOHVHQ]DSUHDYYLVRPrice changes without notice | Prix changes sans proavi
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
*LXQ]LRQH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLQƒJUDQL',1$0[
*,81=
Junction 120 x 17 x 6 aluminum EN AW 6060 with 4 dowels DIN 913 A2 M8X10
-
-RQFWLRQ[[DOXPLQLXP(1$:DYHFQƒYLVVDQVWԫWH',1$0[
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
*LXQ]LRQH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLQƒYLWL',1$0[
*,81=
HQƒGDGL',1$0
Junction 80 x 40 x 5 aluminum EN AW 6060 with n°2 screws DIN 933 A2 M10 x 25 and n° 2
nuts DIN 6923 A2 M10
-
Jonction 80 x 40 x 5 aluminium EN AW 6060 avec n° 2 vis DIN 933 A2 M10 x 25 et n° 2
ecrous DIN 6923 A2 M10
117
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
9,7(),;
9LWHFRQJLXQ]LRQHLQDFFLDLRLQR[$0[0[
9,7(),;
Junction screw inox steel A2 M10x200 / M12x300
Item | Article
Description | Description
9,7(),;
9LVGHMRQFWLRQHQDFLHULQR[$0[0[
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
3,$675$),;
3LDVWUDGLUHJROD]LRQHSHUYLWHGLFRQJLXQ]LRQH00[[
3,$675$),;
$GMXVWLQJSODWHIRUVFUHZFRQQHFWLRQ00[[
3,$675$),;
3ODTXHGHUpJODJHSRXUYLVGHMRQFWLRQ00[[
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
Item | Article
Description | Description
Description | Description
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
0
0
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
0
0
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$QFRUDQWHFKLPLFRSHUÀVVDJJLR
$1&),;
Fixing chimical compling
$FFURFKDJHFKLPLTXHSRXUÀ[DWLRQ
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
3LVWRODSHUDQFRUDQWHFKLPLFR
3,67),;
Chimical compling gun
Pistolet pour accrochage chimique
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
0DQLFRWWRPHWDOOLFRSHUPHDELOH[
5(7(),;
Permeable metal sleeve 20x1000
Manchon metallique permeable 20x1000
118
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
TETTO PIANO
$UWLFROR
Item | Article
$/8),;3
$/8),;3)6
IXRULVWDQGDUG
(extra standard)
/ FLAT SURFACE / SURFACE PLANE
'HVFUL]LRQH´6WUXWWXUDSHUWHWWLSLDQLµ
3UH]]RDPRGXOR€
Per module
Pour module
'HVFULSWLRQ´)UDPHIRUÁDWVXUIDFHVµ_'HVFULSWLRQ´6WUXWWXUHSRXUVXUIDFHVSODQHVµ
6WUXWWXUDFRPSOHWDSHUVXSHUÀFLSLDQHFRPSUHQVLYHGLSURÀOLHWULDQJROLGLVXSSRUWRLQDOOXPLQLR(1$:
YLWLGLDVVHPEODJJLRWHUPLQDOLHFRPSRQHQWLDGRPHJDSHUÀVVDJJLRPRGXOLIWY
'LVSRVL]LRQHVWDQGDUGPRGXOLÀODVLQJRODLQFOLQD]LRQHƒ
•0TPRG
&RPSOHWHGIUDPHIRUÁDWVXUIDFHFRPSRVHGRIDOXPLQLXP(1$:SURÀOHVDQGWULDQJOHVDVVHPEO\EROWV
HQGHOHPHQWVDQGRPHJDFRPSRQHQWVWRÀ[SYPRGXOHV
Standard arrangement of modules (single row) / tilt degree 30°
•0TPRG
6WUXFWXUHFRPSOqWHSRXUOHVVXUIDFHVSODQHV\FRPSULVOHVSURÀOVHWOHVWULDQJOHVGHVXSSRUWHQDOXPLQLXP(1$:
OHVYLVGHPRQWDJHOHVWHUPLQDX[HWFRPSRVDQWVRPpJDSRXUODÀ[DWLRQGXPRGXOHSKRWRYROWDwTXH
Disposition standard modules (un seul rang) et l’inclinaison de 30°.
•0TPRG
'LVSRVL]LRQHHLQFOLQD]LRQHSHUVRQDOL]]DWDPRGXOLQƒGLÀOHPDJJLRUHGL
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
Standard arrangement of modules (Irregular layout)
'LVSRVLWLRQHWLQFOLQDLVRQGHVPRGXOHVVXUUHTXrWHOHQXPpURGHUDQJVXSpULHXUj
/6XLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHVWDQGDUGPWFLUFD On customer demand (standard 1,5 mt about) | Selon instructions du client (standard 1,5 mt environ)
0RGXORYHUWLFDOH
Vertical module
Module verticale
0RGXORRUL]]RQWDOH
Horizontal module
Module horizontal
Modulo
verticale
Modulo
orizzontale
a
30°
30°
30°
30°
30°
B
(mm)
1500
1300
1700
800
950
C
(mm)
700
640
810
400
480
D
(mm)
1300
1105
1500
650
780
119
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀORDQJRODUH[[DOOXPLQLR$:781,(1
$/8$1*[
$QJXODUSURÀOH[[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀORDQJRODUH[[DOOXPLQLR$:781,(1
$/8$1*[
$QJXODUSURÀOH[[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR$OXÀ[3OXV[DOOXPLQLR$:781,(1
$/83/80
$OXÀ[3OXVSURÀOH[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp$OXÀ[3OXV[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
$QRGL]]DWRDUJHQWRSilver anodized | Anodisé argent
$QRGL]]DWRQHURBlack anodized | Anodisé noir
Longueur barre
3UH]]RHGLVSRQLELOLWjVXULFKLHVWD
*Price and availability on demand | *Prix et disponibilité sur demande
120
3UH]]RYDULDELOHVHQ]DSUHDYYLVRPrice changes without notice | Prix changes sans proavi
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
*LXQ]LRQH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLQƒJUDQL',1$0[
*,81=
Junction 120 x 17 x 6 alluminul EN AW 6060 with 4 dowels DIN 913 A2 M8X10
-
-RLQFWLRQ[[DOXPLQLXP(1$:DYHFQƒYLVVDQVWԫWH',1$0[
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
]R D
Price per piece | Prix à la pièce
*LXQ]LRQH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLQƒYLWL',1$0[
*,81=
HQƒGDGL',1$0
Junction 80 x 40 x 5 aluminum EN AW 6060 with n°2 screws DIN 933 A2 M10 x 25 and n° 2
nuts DIN 6923 A2 M8
-
Jonction 80 x 40 x 5 aluminium EN AW 6060 avec n° 2 vis DIN 933 A2 M10 x 25 et n° 2
ecrous DIN 6923 A2 M8
121
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
STRUTTURA A TERRA / FRAME IN GROUND / STRUCTURE AU SOL
$UWLFROR
Item | Article
$/8),;7
$/8),;7)6
IXRULVWDQGDUG
(extra standard)
'HVFUL]LRQH´6WUXWWXUDSHULPSLDQWLDWHUUDµ
Description “Frame in the ground” | Description “Structure au sol”
3UH]]RDPRGXOR€
Per module
Pour module
6WUXWWXUDFRPSOHWDSHUVXSHUÀFLDWHUUDFRPSUHQVLYHGLSDOLDVRODWLGDEDWWHUHDWHUUDLQDFFLDLR]LQFDWRSURÀOLLQ
DOOXPLQLR (1 $: FRQ H VHQ]D ULYHVWLPHQWR DQRGL]]DWR YLWL GL DVVHPEODJJLR WHUPLQDOL H FRPSRQHQWL DG
RPHJDSHUÀVVDJJLRPRGXOLIWY'LVSRVL]LRQHVWDQGDUGPRGXOLÀODVLQJRODRGRSSLDLQFOLQD]LRQHƒ
•0TPRG
Completed frame in the ground, composed of galvanized steel slotted poles to drive into the ground, aluminium EN
$:SURÀOHVZLWKDQGZLWKRXWDQRGL]HGFRYHULQJDVVHPEO\EROWVHQGHOHPHQWVDQGRPHJDFRPSRQHQWVWRÀ[SY
modules. Standard arrangement of modules (single or double row) / tilt degree 30°
•0TPRG
6WUXFWXUHFRPSOqWHSRXUOHVVXUIDFHVDXVROGHVSRWHDX[jUDLQXUHVjEDWWUHDXVROHQDFLHUJDOYDQLVpSURÀOpVHQDOXPLQLXP
DYHFHWVDQV(1$:ÀQLWLRQDQRGLVpHOHVYLVGHPRQWDJHOHVWHUPLQDX[HWGHFRPSRVDQWVRPpJDSRXUODÀ[DWLRQGX
module PV. Disposition des modules standard (un rang simple ou double rangée) et l’inclinaison de 30°.
!0TPRG
'LVSRVL]LRQHHLQFOLQD]LRQHSHUVRQDOL]]DWDPRGXOLOD\RXWLUUHJRODUH
Standard arrangement of modules (Regular layout)
'LVSRVLWLRQHWLQFOLQDLVRQGHVPRGXOHVVXUUHTXrWHSODQLUUpJXOLHU
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
$/8),;7VWUXWWXUDVLQJRODSingle structure | Structure singulier
Dƒ / /6XLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHVWDQGDUGPWFLUFDOn customer demand (standard 2,5 mt about) | Selon instructions du client (standard 2,5 mt environ)
122
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
$/8),;7VWUXWWXUDGRSSLDDouble structure | Structure duplex
Dƒ / /6XLQGLFD]LRQHGHOFOLHQWHVWDQGDUGPWFLUFDOn customer demand (standard 2,5 mt about) | Selon instructions du client (standard 2,5 mt environ)
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
3DOR´8µ]LQFDWRGDEDWWHUHDWHUUDOXQJFPDOWUHOXQJKH]]HVXULFKLHVWD
3$/28
Galvanized “U” shaped pole length 220 cm - other length on demand
-
3URÀOWXEXODLUH[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
123
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀORPRQWDQWH[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
352021
8SULJKWSURÀOHIRUJURXQGVWUXFWXUH[DOXPLQLXP$:781,(1
3URÀOpVPRQWDQW[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀOR´8µ[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
3526/,
3URÀOH´8µ[IRUJURXQGVWUXFWXUHDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpV´8µ[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀORWXERODUH[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
35278%
7XEXODUSURÀOH[IRUJURXQGVWUXFWXUHDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpWXEXODLUH[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
124
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3URÀORFRUUHQWH[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
352&25
&XUUHQWSURÀH[IRUJURXQGVWUXFWXUHDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOppFRXOHPHQW[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
'LVSRVL]LRQHYHUWLFDOHPRGXOL)79
Vertical layout of pv modules
Disposition vertical des modules pv
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3URÀORFRUUHQWH[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
352&252=
&XUUHQWSURÀH[IRUJURXQGVWUXFWXUHDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOppFRXOHPHQW[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
'LVSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHPRGXOL)79
Horizontal layout of pv modules
Disposition horizontal des modules pv
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à lmt
3URÀOR$OXÀ[0D[L[DOOXPLQLR$:781,(1
$/80$;0
$OXÀ[0D[LSURÀOH[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp$OXÀ[0D[L[DOXPLQLXP$:781,(1
$QRGL]]DWRAnodized | Anodisé
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
3UH]]RYDULDELOHVHQ]DSUHDYYLVRPrice changes without notice | Prix changes sans proavi
125
$FFHVVRULGLÀVVDJJLRPRGXOL
$FFHVVRULHVIRUPRGXOHVÀ[LQJ_$FFHVVRLUHVSRXUÀ[DWLRQPRGXOHV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀOR]HWD[SHULPSLDQWRDWHUUD$/8),;7DOOXPLQLR$:781,(1
352=(7$
=SURÀOH[IRUJURXQGVWUXFWXUH$/8),;7DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp]HWD[SRXUV\VWqPHDXVRO$/8),;7DOXPLQLXP$:781,(1
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
)LVVDJJLRDGRPHJD[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1
$0[/HGDGR',1$0
,17(50207
2PHJDÀ[LQ[[DOXPLQXP(1$:ZLWKVFUHZ',1$0[/DQGQXW
DIN 557 A2 M8
-
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
Fixation omega 42 x 27 x 50 aluminium EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2 M8 x L et ecrous
DIN 557 A2 M8
$UWLFROR
Item | Article
7(50+2=
'HVFUL]LRQH
Description | Description
Weight | Poids
3URÀORWHUPLQDOHSHUÀVVDJJLRPRGXOL)79DOOXPLQLR$:781,(1
7UDLOLQJSURÀOHWRÀ[39PRGXOHDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpWHUPLQDOSRXUÀ[DWLRQPRGXOHV39DOXPLQLXP$:781,(1
126
3HVR.J0W
-
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
FISSAGGIO SU LAMIERA GRECATA / FRAME FOR CORRUGATED ROOF / STRUCTURE BAC ONDULÉ
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH´6WUXWWXUDVXODPLHUDJUHFDWDµ
Item | Article
Description of “Frame for corrugated roof” | Description pour “ Structure bac ondulé”
3UH]]RDPRGXOR€
Per module
Pour module
6WUXWWXUDFRPSOHWDSHUFRSHUWXUDLQODPLHUDJUHFDWDFRPSUHQVLYDGLSURÀOLLQDOOXPLQLR(1$:YLWLGL
DVVHPEODJJLRWHUPLQDOLHFRPSRQHQWLDGRPHJDSHUÀVVDJJLRPRGXOLIWY'LVSRVL]LRQHVWDQGDUGPRGXOL
ODUJKPRGXOR•FP
OD\RXWUHJRODUH6LVWHPDVWDQGDUGFRQSURÀOR352)/$7H352%,1
$/8),;*5
&RPSOHWHG IUDPH IRU FRUUXJDWHG URRI FRPSRVHG RI DOXPLQLXP (1 $: SURÀOHV DVVHPEO\ EROWV HQG
HOHPHQWVDQGRPHJDFRPSRQHQWVWRÀ[SYPRGXOHV6WDQGDUGDUUDQJHPHQWRIPRGXOHV5HJXODUOD\RXW
6WDQGDUGV\VWHPZLWK352)/$7DQG352%,1SURÀOH
Structure ALUFIX pour tôle d’acier, y compris l’aluminium EN AW 6060, les vis de montage, les terminaux et
FRPSRVDQWVRPpJDSRXUODÀ[DWLRQGXPRGXOH39'LVSRQLEOHIRUPHVVWDQGDUGSODQUpJXOLHU
6\VWqPHVWDQGDUGDYHFSURÀOp352)/$7HW352%,1
$/8),;*5)6
IXRULVWDQGDUG
(extra standard)
'LVSRVL]LRQHSHUVRQDOL]]DWDPRGXOLOD\RXWLUUHJRODUH
Standard layout of modules (Irregular layout)
La disposition des modules personalisés (plan irrégulier)
•ZLGWKFP
•ODUJHXUFP
ODUJKPRGXOR•FP
ZLGWK•FP
ODUJHXU•FP
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
127
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR$OXÀ[3OXV[DOOXPLQLR$:781,(1
$/83/80
$OXÀ[3OXVSURÀOH[DOXPLQLXP$:781,(1
3URÀOp$OXÀ[3OXV[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
$QRGL]]DWRDUJHQWRSilver anodized | Anodisé argent
$QRGL]]DWRQHURBlack anodized | Anodisé noir
Bar length
Longueur barre
3UH]]RHGLVSRQLELOLWjVXULFKLHVWD
*Price and availability on demand | *Prix et disponibilité sur demande
$UWLFROR
Item | Article
3UH]]RYDULDELOHVHQ]DSUHDYYLVRPrice changes without notice | Prix changes sans proavi
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
6WDIIDGLÀVVDJJLRVXODPLHUDJUHFDWDFRQDOLSLDQHDFFLDLRLQR[PP
67$))$
)L[LQJEUDFNHWIRUFRUUXJDWHGSODWHZLWKÁDWZLQJVLQR[VWHHOPP
Support pour bac ondulé avec âiles plates acier inox 3 mm
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
6WDIIDGLÀVVDJJLRVXODPLHUDJUHFDWDFRQDOLƒDFFLDLRLQR[PP
67$))$
Fixing bracket for corrugated plate with 90° wings inox steel 3 mm
Support pour bac ondulé avec âiles à 90° acier inox 3 mm
128
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀORELQDULR[DOOXPLQLR$:781,(1
352%,1
&RQQHFWLQJSURÀOH[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpELQDLUH[DOXPLQLXP$:781,(1
$QRGL]]DWRAnodized | Anodisé
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR[SHUFRSHUWXUHJUHFDWHDOOXPLQLR$:781,(1
352)/$7
3URÀOH[IRUFRUUXJDWHGURRIDOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp[SRXUW{OHG·DFHUDOXPLQLXP$:781,(1
$QRGL]]DWRAnodized | Anodisé
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR$OXÀ[[DOOXPLQLR$:781,(1
$/8),;0
$OXÀ[SURÀOH[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp$OXÀ[[DOXPLQLXP$:781,(1
$QRGL]]DWRAnodized | Anodisé
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
129
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
'HVFUL]LRQH´3URÀOLSHULQWHJUD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDµ
'HVFULSWLRQ´3URÀOHVIRUDUFKLWHFWXUDOLQWHJUDWLRQ_'HVFULSWLRQ´3URÀOpVSRXULQWHJUDWLRQDUFKLWHFWXUDOµ
,QWHJUDUHLQPDQLHUDFRPSOHWDLPRGXOLIRWRYROWDLFLQHOO·DUFKLWHWWXUDGHOO·HGLÀFLRVLJQLÀFDIDUFRQYLYHUHJOLDVSHWWLWHFQLFL
HJOLDVSHWWLHVWHWLFLGHLFRPSRQHQWLFRQTXHOOLGHOO·LQYROXFURHGLOL]LRVHQ]DSHQDOL]]DUHOHFDUDWWHULVWLFKHIXQ]LRQDOLGL
HQWUDPEL
2JJLTXHVWDRSSRUWXQLWjqFRQFUHWL]]DELOHHODULFKLHVWDGHOODFOLHQWHODVLRULHQWDPDJJLRUPHQWHYHUVRTXHVWDGLUH]LRQH
SHUWDQWR L SURÀOL RIIHUWL GD 6XQHUJ FRQLXJDQR OH HVLJHQ]H HQHUJHWLFKH FRQ TXHOOH HVWHWLFKH LQ PDQLHUD VHPSOLFH H
IXQ]LRQDOH
Fully integrate photovoltaic modules in the architecture of the building by matching technical and aesthetic aspects of the
components with those of the building, without affecting the functional characteristics of both.
7RGD\WKLVRSSRUWXQLW\LVDYDLODEOHDVFXVWRPHUGHPDQGLVDLPLQJWRZDUGVWKLVGLUHFWLRQWKXV6XQHUJSURÀOHVFRPELQHWKH
features of energy needs with aesthetic ones simply and functionally.
Intégrer pleinement les modules photovoltaïques dans l’architecture du bâtiment en assemblant soit les aspects techniques et
esthétiques des éléments avec ceux du bâtiment, sans affecter les caractéristiques fonctionnelles des deux.
$XMRXUG·KXLFHWWHSRVVLELOLWpHVWUpHOOHG·DXWDQWSOXVTXHODGHPDQGHGHVFOLHQWVV·RULHQWHYHUVFHWWHGLUHFWLRQGRQFOHVSURÀOp
Sunerg combinent soit les exigences énergétiques que les esthétiques d’une manière simple et fonctionnel
130
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR[VXSSRUWRPRGXOLIWYDOOXPLQLR$:781,(1
352,17
3URÀOH[EUDFNHWIRU39PRGXOHVDOXPLQXP$:781,(1
-
3URÀOp[VXSSRUWPRGXOH39DOXPLQLXP$:781,(1
*XDUQL]LRQH(3'0SHUSURÀOR352,17
*8$,17
(3'0JDVNHWIRU352,17SURÀOH
*DUQLWXUH(3'0SRXUSURÀOp352,17
$QRGL]]DWRDUJHQWRSilver anodized | Anodisé argent
$QRGL]]DWRQHURBlack anodized | Anodisé noir
0LVXUDEDUUDGDGHÀQLUH
Bar dimension to agree
'LPHQVLRQjGHÀQLU
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀOR[SUHVVRUHSHU352,17DOOXPLQLR$:781,(1QRQIRUDWR
352&23
3URÀOH[SUHVVXUHIRU352,17DOXPLQXP$:781,(1QRWGULOOHG
-
3URÀOp[SUHVVHXUSRXU352,17DOXPLQLXP$:781,(1SDVWURXp
*XDUQL]LRQH(3'0SHUSURÀOR352&23
*8$&23
(3'0JDVNHWIRU352&23SURÀOH
*DUQLWXUH(3'0SRXUSURÀOp352&23
$QRGL]]DWRDUJHQWRSilver anodized | Anodisé argent
$QRGL]]DWRQHURBlack anodized | Anodisé noir
0LVXUDEDUUDGDGHÀQLUH
Bar dimension to agree
'LPHQVLRQjGHÀQLU
)RUDWRSHUYLWLSUH]]RDULFKLHVWD
Drilled for screws, price on demand
Troué pour vis, prix sur requete
131
6LVWHPLGLÀVVDJJLR$FFHVVRULHFRPSRQHQWL
)L[LQJV\VWHPV$FFHVVRULHVDQGFRPSRQHQWV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ$FFHVVRLUHVHWFRPSRVDQWV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀOR[VXSSRUWRPRGXOLIWYDOOXPLQLR$:781,(1
352),/021
3URÀOH[EUDFNHWIRU39PRGXOHVDOXPLQXP$:781,(1
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
-
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
*XDUQL]LRQH(3'0SHUSURÀOR352),/021
(3'0JDVNHWIRU352),/021SURÀOH
*DUQLWXUH(3'0SRXUSURÀOp352),/021
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀOR[SUHVVRUHSHU352),/021DOOXPLQLR$:781,(1
352,17(50
3URÀOH[SUHVVXUHIRU352),/021DOXPLQXP$:781,(1
$UWLFROR
Item | Article
-
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
*DUQLWXUH(3'0SRXUSURÀOp352,17(50
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀOR[GLFRSHUWXUDSHU352,17(50DOOXPLQLR$:781,(1
&23683
3URÀOH[RQWRSRI352,17(50DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOp[FRXYHUWXUHSRXU352,17(50DOXPLQLXP$:781,(1
132
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
*XDUQL]LRQH(3'0SHUSURÀOR352,17(50
(3'0JDVNHWIRU352,17(50SURÀOH
3UH]]RDSH]]R€
3URÀOp[SUHVVHXUSRXU352),/021DOXPLQLXP$:781,(1
*8$,17(50
Price per piece | Prix à la pièce
3URÀOp[VXSSRUWPRGXOH39DOXPLQLXP$:781,(1
*8$021
3UH]]RDSH]]R€
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
$FFHVVRULGLÀVVDJJLRPRGXOLHYLWHULD
)L[LQJDFFHVVRULHVIRUPRGXOHVDQGVFUHZV_$FFHVVRLUHVGHÀ[DWLRQSRXUPRGXOHVHWYLVVHULH
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
)LVVDJJLRDGRPHJD[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYR
GLYLWH',1$0[/HGDGR',1$0
,17(5020
2PHJDÀ[LQJ[[DOXPLQXP(1$:ZLWKVFUHZ',1$
M8 x L and nut DIN 557 A2 M8
Fixation omega 42 x 27 x 50 aluminium EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2
M8 x L et ecrous DIN 557 A2 M8
$UWLFROR
Item | Article
6SPRGXOR
Thickness | Epaissieur
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
/
20 mm
PP
PP
PP
40 mm
40 mm
'HVFUL]LRQH
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$QRGL]]DWR
DUJHQWRQHUR
Silver/black
anodized |
Anodisé
argent/noir
3UH]]RDSH]]R€
Description | Description
Price per piece | Prix à la pièce
$QRGL]]DWR
DUJHQWRQHUR
)LVVDJJLRXQLYHUVDOH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1$0[HGDGR',1
$0SHUPRGXOL6XQHUJVHULH3/86HSURÀOR$/83/80
0$57
8QLYHUVDOÀ[LQJ[[DOXPLQXP$:ZLWKVFUHZ',1$0[DQGQXW',1$0IRUVHULH3/86
6XQHUJ39PRGXOHVDQG$/83/80SURÀOH
Silver/black
anodized |
Anodisé
argent/noir
Montage universal 24x9x40 aluminium EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2 M8 x 25 et ecrous DIN 557 A2 M8 pour
39PRGXOHV6XQHUJVHULH3/86HWSURÀOH$/83/80
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
9LWH',1$0[/FRPSUHQVLYDGLGDGR',1$0URQGHOOD
',10HJURZHU',1$¡
,17(50
Screw DIN 933 A2 M8xL with nut DIN 557 A2 M8, washer DIN 9021 M8
and washer DIN 127 A2 ø 8,5
Vis DIN 933 A2 M8xL avec grain DIN 557 A2 M8, rondelle DIN 9021 M8
et rondelle élastique DIN 127 A2 ø 8,5
6SPRGXOR
6SPRGXOR
Thickness | Epaissieur
Th. | Ep.
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
/ +
PP
PP
PP
PP
PP
70 mm
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
133
$FFHVVRULGLÀVVDJJLRPRGXOLHYLWHULD
)L[LQJDFFHVVRULHVIRUPRGXOHVDQGVFUHZV_$FFHVVRLUHVGHÀ[DWLRQSRXUPRGXOHVHWYLVVHULH
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
7(50+
7HUPLQDOHÀVVDJJLR[+(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1$0
[HGDGR',1$0
Item | Article
7(50$
Description | Description
7UDLOLQJÀ[LQJ[+(1$:ZLWKVFUHZ',1$0DQQXW',1
A2 M8
Fixation terminal 50 x H EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2 M8 x 20 et ecrous DIN
557 A2 M8
6SPRGXOR
Thickness | Epaissieur
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
+
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
+ DOOXPLQLRaluminium| aluminium
$ DFFLDLRsteel | acier
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
7(50+)/$7
7HUPLQDOHÀVVDJJLR[+(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1$0
[HGDGRDURPER$0SHUSURÀOR352)/$7H352%,1
Item | Article
7(50$)/$7
Description | Description
7UDLOLQJÀ[LQJ[+(1$:ZLWKVFUHZ',1$0DQGUKRPEXV
QXW',1$0IRU352)/$7DQG352%,1SURÀOH
Fixation terminal 50 x H EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2 M8 x 20 et ecrou à
ORVDQJH',1$0SRXUSURÀOp352)/$7HW352%,1
6SPRGXOR
Thickness | Epaissieur
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
+
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
+ DOOXPLQLRaluminium| aluminium
$ DFFLDLRsteel | acier
$UWLFROR
Item | Article
,17(5020
)/$7
'HVFUL]LRQH
Description | Description
)LVVDJJLRDGRPHJD[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH
',1$0[/HGDGR',1$0HUSURÀOR352)/$7H352%,1
2PHJDÀ[LQJ[[DOXPLQXP(1$:ZLWKVFUHZ',1$0[/
DQGQXW',1$0IRU352)/$7DQG352%,1SURÀOH
Fixation omega 42 x 27 x 50 aluminium EN AW 6060 avec vis DIN 912 A2 M8 x L et
ecrous DIN 557 A2 M8 SRXUSURÀOp352)/$7HW352%,1
134
6SPRGXOR
Thickness | Epaissieur
PP
PP
40 mm
42 mm
PP
PP
/
20 mm
PP
PP
PP
40 mm
40 mm
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$FFHVVRULGLÀVVDJJLRPRGXOLHYLWHULD
)L[LQJDFFHVVRULHVIRUPRGXOHVDQGVFUHZV_$FFHVVRLUHVGHÀ[DWLRQSRXUPRGXOHVHWYLVVHULH
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$QJRODUH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWHDXWRÀOHWWDQWH',1.[
$1*[
$QJXODUSURÀOH[[DOXPLQXP$:ZLWKVFUHZ',1.[
-
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP(1$:DYHFYLVDXWRWDUDXGHXVH',1.[
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$QJRODUH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1$0[HGDGR',1$0
$1*[
Angular profile 40x40x40 aluminum AW 6060 with screw DIN 933 A2 M8x14 and nut DIN 394 A2 M8
-
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP(1$:DYHFYLV',1$0[HWpFURX',1$0
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J
Weight | Poids
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
$QJRODUH[[DOOXPLQLR(1$:FRPSUHQVLYRGLYLWH',1$0[HGDGR',1$0
$1*[
Angular profile 40x80x50 aluminum AW 6060 with screw DIN 933 A2 M8x25 and nut DIN 394 A2 M8
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP(1$:DYHFYLV',1$0[HWpFURX',1$0
-
135
3URÀOLYDUL
2WKHUV3URÀOHV_$XWUHV3URÀOpV
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀORDQJRODUH[[DOOXPLQLR$:781,(1
$/8$1*[
$QJXODUSURÀOH[[DOOXPLQLR$:781,(1
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
3HVR.J0W
Description | Description
Weight | Poids
3UH]]RDPW€
Price per mt | Prix à mt
3URÀORDQJRODUH[[DOOXPLQLR$:781,(1
$/8$1*[
$QJXODUSURÀOH[[DOOXPLQLR$:781,(1
3URÀOpDQJXODLUH[[DOXPLQLXP$:781,(1
/XQJKH]]DEDUUDPW
Bar length
Longueur barre
$UWLFROR
Item | Article
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3HVR.J0W
Weight | Poids
3URÀORELQDULR[DOOXPLQLR$:781,(1
352%,1
&RQQHFWLQJSURÀOH[DOXPLQXP$:781,(1
3URÀOpELQDLUH[DOXPLQLXP$:781,(1
136
3UH]]RDSH]]R€
Price per piece | Prix à la pièce
DULFKLHVWD
on demand | sur demande
Viteria
Screws | Visserie
9,7(5,$
Screws | Visserie
9LWHWHVWDHVDJRQDOH',1$0[PP
Hexagon head screws DIN 933 A2 M8 x 14/20/25/30 mm
9LVjWԫWHVL[SDQV',1$0[PP
9LWHWHVWDHVDJRQDOH',1$0[PP
Hexagon head screws DIN 933 A2 M8 x 40/55/60/65/70 mm
9LVjWԫWHVL[SDQV',1$0[PP
0LVXUH
3]FRQI
3UH]]R€FRQI
Dimension
3F%R[_3FERvWH
3ULFHER[_3UL[ERvWH
14
20
40
70
9LWHWHVWDHVDJRQDOH',1$0[PP
Hexagon head screws DIN 933 A2 M10 x 25 mm
9LVjWԫWHVL[SDQV',1$0[PP
200
200
200
200
9LWHVHQVDWHVWDFDYDHVDJRQDOH',1$0;
+H[DJRQVRFNHWVHWVFUHZVZLWKÁDWSRLQW',1$0;
9LVVDQVWԫWHjVL[SDQVFUHX[DYHFERXWSODW',1$0;
200
'DGRHVDJRQDOHÁDQJLDWR]LJULQDWR',1$0
+H[DJRQÁDQJHQXWVZLWKVHUUDWLRQ',1$0
Ecrous hexagonaux à embase DIN6923 A2 M10
200
200
200
200
200
200
9LWHWHVWDFLOLQGULFDHVDJRQRLQFDVVDWR',1$0;
Hexagon socket head cap screws DIN 912 A2 M8 X 14/20/25/30/40
9LVjVL[SDQVFUHX[WԫWHF\OLQGULTXH',1$0;
14
20
40
'DGRHVDJRQDOHÁDQJLDWR]LJULQDWR',1$0
+H[DJRQÁDQJHQXWVZLWKVHUUDWLRQ',1$0
Ecrous hexagonaux à embase DIN6923 A2 M8
'DGRHVDJRQDOHPHGLR',1$0
Hexagon nuts DIN 934 A2 M8
Ecrous hexagonaux DIN 934 A2 M8
5RQGHOODIDVFLDODUJD',1$¡[PP
Washers DIN 9021 A2 ¡ 8,5 x 24 mm
Rondelles DIN 9021 A2 ¡ 8,5 x 24 mm
5RQGHOODIDVFLDODUJD',1$¡[PP
Washers DIN 9021 A2 ¡ 10,5 x 30 mm
Rondelles DIN 9021 A2 ¡ 10,5 x 30 mm
5RQGHOODHODVWLFD',1$¡PP
Spring lock washers DIN 127 A2 ¡ 8,5 mm
Rondelles élastiques sans becs DIN 127 A2 ¡ 8,5 mm
9LWHDXWRÀOHWWDQWHFRQWHVWD',1$[PP
Tapping screws with head DIN 912 A2 6,3 x 25/32/45 mm
9LVjW{OHDYHFWԫWHF\OLQGULTXH',1$[PP
'DGRTXDGUDWR',1$0
Square nut DIN 557 A2 M8
Ecrous carré DIN 557 A2 M8
200
200
137
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
SISTEMA AD INTEGRAZIONE
/ INTEGRATED SYSTEM / SYSTÈME INTEGRÉ
Brevetto
SUNERG
SOLAR
patent
(DV\&OLS&ODS)5
(·XQVLVWHPDFRPSOHWRFKHSHUPHWWHGLLQVWDOODUHSDQQHOOLIRWRYROWDLFLGLRJQLPDUFDVXWHWWLLQFOLQDWL
VHQ]D GLIÀFROWj H JDUDQWHQGR O·LPSHUPHDELOLWj *UD]LH DOOD FRPELQD]LRQH GL VFRVVDOLQH LQ $%6 FRQ
ULYHVWLPHQWRLQ300$HGXQSURÀORVSHFLDOHLQDOOXPLQLRLPRGXOLIWYYHQJRQRLQVWDOODWLVXOWHWWR
UHVLVWHQGRDOOHFRQGL]LRQLPHWHRURORJLFKHSLDYYHUVH
It’s a complete system that allows you to install any brand of photovoltaic panels on pitched roofs, without
DQ\GLIÀFXOW\DQGEHLQJWRWDOO\ZDWHUSURRI7KDQNVWRWKHFRPELQDWLRQRIÁDVKLQJ$%6DQG300$FRDWHG
ZLWKDVSHFLDODOXPLQXPSURÀOHSKRWRYROWDLFPRGXOHVDUHLQVWDOOHGRQWKHURRIWRZLWKVWDQGWKHPRVWDGverse weather conditions.
C’est un système complet qui permet l’installation des panneaux photovoltaïque sur les toits en pente de
WRXWHVOHVPDUTXHVVDQVDXFXQHGLIÀFXOWpDVVXUDQWO·HWDQFKpLWpWRWDOH*UkFHjO·HQVHPEOHGHVHQIDLWHPHQWVHQ$%6HW300$UHYrWXG·XQSURÀOVSpFLDOHQDOXPLQLXPOHVPRGXOHVSKRWRYROWDwTXHVVRQWLQVWDOOpV
sur le toit et peuvent résister aux conditions climatiques les plus défavorables.
Conforme aux
UHJOHPHQWVIUDQoDLV
2011
HQFRXUV
Made in Italy
'HVLJQ&RPXQLWDULR
138
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
STEP 1
STEP 2
STEP 3
$UWLFROR
Item | Article
)5($6<&&/
)5($6<&&/
)5($6<&&/
)5($6<&&/
'HVFUL]LRQH
Description | Description
3UH]]RDPRGXOR€
Price per piece | Prix à la pièce
6WUXWWXUDLQWHJUDWDSHUPRGXOLIWYVSPPHSRWHQ]D3Q•:
,QWHJUDWHGIUDPHIRUPRGXOHVZLWKWKPPDQGUDWHGSRZHU3•:
6WUXFWXUHSRXULQWHJUDWLRQGHVPRGXOHVDYHFpSPPHWDYHFSXLVVDQFH3•:
6WUXWWXUDLQWHJUDWDSHUPRGXOLIWYVSPPHSRWHQ]D3Q‫ډ‬:
Integrated frame for modules with th. 35 mm and rated power P‫ ډ‬215 W
Structure pour integration des modules avec ép. 35 mm et avec puissance P‫ ډ‬215 W
6WUXWWXUDLQWHJUDWDSHUPRGXOLIWYVSPPHSRWHQ]D3Q•:
,QWHJUDWHGIUDPHIRUPRGXOHVZLWKWKPPDQGUDWHGSRZHU3•:
6WUXFWXUHSRXULQWHJUDWLRQGHVPRGXOHVDYHFpSPPHWDYHFSXLVVDQFH3•:
6WUXWWXUDLQWHJUDWDSHUPRGXOLIWYVSPPHSRWHQ]D3Q‫ډ‬:
Integrated frame for modules with th. 46 mm and rated power P‫ ډ‬215 W
Structure pour integration des modules avec ép. 46 mm et avec puissance P‫ ډ‬215 W
,OVLVWHPDqFRPSUHQVLYRGLURWRORGLDOOXPLQLRSOLVVHWWDWRDGHVLYR
The system is composed with aluminum crimpy roll and adhesive side
Le système est composé avec un bobine en aluminum plissi et une coté adhesif
3HURJQLRUGLQHVLULFKLHGHODGLVSRVL]LRQHGHLPRGXOLIRWRYROWDLFL
For each order we require a PV modules layout
Pour chaque commande nous demandons la disposition des modules PV
3HUVWUXWWXUDFRQPRGXOLQRQSUHVHQWLDFDWDORJRVLDSSOLFDXQDPDJJLRUD]LRQHGL
10% increase for structure for modules not on sale in our catalogue
Une augmentation de 10% est prevue pour le structure avec modules qui ne sont pas en vente sur notre catalogue
139
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
Brevetto
SUNERG
SOLAR
patent
Easy Clip Clap
,OVLVWHPD($6<&/,3&/$3qXQVLVWHPDGLLQVWDOOD]LRQHFKHFRQVHQWHGLSRVL]LRQDUHLPRGXOL
IWYVHQ]DDOFXQÀVVDJJLRVHPSOLÀFDQGRODPHVVDLQRSHUDGHOO·LPSLDQWRHGLLQWHJUDUORFRQOH
WHJROHGHOODFRSHUWXUDVWHVVD
($6<&/,3&/$3qFRVuFRPSRVWR
$QƒODPLHUDJUHFDWDLQDOOXPLQLRVSPPFRQDSSRVLWHVWDIIHSUHPRQWDWHVSPP
SHULOÀVVDJJLRGLQƒSDQQHOORIRWRYROWDLFRHQƒIDOGHODWHUDOLGHVWUDHVLQLVWUDLQDOOXPLQLR
VSPP
,OVLVWHPDSXzHVVHUHFRPSOHWDWRFRQO·LPSLHJRGL
%QƒURWRORGLDOOXPLQLRSOLVVHWWDWRDGHVLYRGLODUJKH]]DPPODFXLOXQJKH]]DGLSHQGH
GDOODGLVSRVL]LRQHGHLPRGXOLGHOFDPSRIWYFRG(&&&203/,6(&&1$6752
($6<&/,3&/$3V\VWHPLVDQLQVWDOODWLRQV\VWHPWKDWDOORZV\RXWRSODFH39PRGXOHVZLWKRXWÀ[LQJ
simplifying the implementation of the system and integrate it with the tiles of the roof.
EASY CLIP CLAP is composed as follows.
$1RFRUUXJDWHGDOXPLQXPVKHHWRIWKPPPZLWKSUHLQVWDOOHGEUDFNHWVWKPPIRU
À[LQJQSKRWRYROWDLFSDQHODQG1RDOXPLQXPSLWFKVLGHVULJKWDQGOHIWVSPP
WKHV\VWHPPD\EHFRPSOHWHGXVLQJ
b) No 1 roll of adhesive pleated aluminum 600mm width, whose length depends on the layout of
the module in the pv SYSTEM (CODE * ECC-COMPLIS+ ECC RIBBON)
C’ est un système d’installation qui vous permet de placer des panneaux photovoltaïques, sans
À[DWLRQ FH TXL VLPSOLÀH OD PLVH HQ ±XYUH GX V\VWqPH HW GH OHV LQWpJUHU DYHF OHV WXLOHV GH OD
couverture.
$HQDOXPLQLXPRQGXOppSPPDYHFGHVVXSSRUWVSUpDVVHPEOpVpSPPSRXUODÀ[DWLRQ
du n ° 1 panneau photovoltaïque est n°2 pan de comble latérals (droite et gauche) en Aluminium
pSPPOHV\VWqPHSHXWrWUHFRPSOpWpDYHFO·XVDJHGH
B) n°1 rouleau d’aluminium de 600mm de largeur avec adhésif plissée, dont la longueur dépend
de la disposition des modules du système PV.
A
B
140
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
,OVLVWHPD($6<&/,3&/$3qGLVSRQLELOHLQQXPHURVHYHUVLRQLLQEDVHDOODWLSRORJLDGHOPRGXORVFHOWRSHUO·LPSLDQWRIWY6XQHUJ6RODU
VLULVHUYDODSRVVLELOLWjGLDJJLRUQDUHHPRGLÀFDUHODFRGLÀFDVRWWRVWDQWHLQEDVHDVFHOWHWHFQLFKHHFRPPHUFLDOLGHLIRUQLWRULHGHOOD
VWHVVD6XQHUJ6RODUVUO
EASY CLIP CLAP system is available in several versions, depending on the type of module chosen for the PV system. Sunerg Solar has the right
to update and modify hereunder technical and commercial codes depending on suppliers and Sunerg Solar srl choices.
Le sysème EASY CLIP CLAP est disponible en plusieurs versions, selon le type de module choisi pour le système PV. Sunerg Solar peut mettre
jMRXUVHWPRGLÀHUOHVFRGHVFLGHVVRXVjODVXLWHGHFKRL[WHFKQLTXHVFRPPHUFLDX[GHVIRXUQLVVHXUVHWGH6XQHUJ6RODUVOUPԫPH
&203A
COMP. A
COMP. A
'LPHQVLRQL$%&'+PP 3HVR.J0T 7LSRORJLDPRGXOR
Dimensions | Dimensions
Weight | Poids
Module type | Typologie module
'LPPRGXORPP
3UH]]R€0RG
Mod. dim. | Dim. module
Price | Prix
($6<&&B
810x1900x295x200x40
4,20
STP 165S-170S-180S-185S 24/Ad
1580x808x35
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
6738G
[[
200,00
($6<&&B
[[[[
4,20
;36HULH&
[[
220,00
[[
210,00
[[
210,00
6739G
;06HULH&
($6<&&B
[[[[
4,20
;06HULH-
[[[[
4,20
;36HULH&
;06HULH&
($6<&&B$
;36HULH6
($6<&&B%
[[[[
4,20
;36HULH-
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
18
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
1'18
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
1$
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
*($
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
+,7+'
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
+,3
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
69;
[[
220,00
($6<&&B
[[[[
4,20
697
[[
210,00
($6<&&B
[[[[
4,20
[[
210,00
[[
220,00
VXPLVXUD on demand
sur demand
DULFKLHVWD
on demand | sur
demande
;06HULH,
;06HULH,%
;36HULH,
;36HULH,
($6<&&B
[[[[
4,20
;36HULH,%
;06HULH,
($6<&&B0
-
4,20
-
COMPONENTE %
COMPONENT B
COMPOSANT B
3UH]]R€PW
Price | Prix
5RWRORDOOXPLQLRSOLVVHWWDWRODUJKFPFRQODWRDGHVLYRFRORUHQHURRWHVWDGLPRUR
(&&&203/,6
Aluminum crimpy roll width 60 cm adhesive side (black or brown)
35,00
Bobine en aluminium plissi largeur 60 cm un coté adhesif (noir or marron)
(;75$
EXTRA
EXTRA
3UH]]R€PT
Price | Prix
)HOWURSURWHWWLYRSHUVXSHUÀFLLQFHPHQWR
)(/752
Protective underlay for concrete surface
3,00
Feutre de protection pour surface en ciment
141
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
Il sistema EASY CLIP CLAP è un sistema di installazione che consente di posizionare i
moduli ftv senza alcun fissaggio, semplificando la messa in opera dell’impianto e di integrarlo con le
tegole della copertura stessa.
EASY CLIP CLAP è così composto:
A)
n° 1 lamiera grecata in alluminio (sp. 1,2 mm) con apposite staffe premontate (sp. 1,5 mm) per
il fissaggio di n° 1 pannello fotovoltaico;
B)
n° 2 falde laterali (destra e sinistra) in alluminio (sp. 1,2 mm).
Il sistema può essere completato con l’impiego di:
C)
n° 1 rotolo di alluminio plissettato adesivo di larghezza 600 mm, la cui lunghezza dipende dalla
disposizione dei moduli del campo ftv (cod. ECC-COMPLIS + ECC-NASTRO).
142
A
B
C
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
,16(*8,725,%,$66,$/,
3UH]]R€
Price
Prix
BIAXIAL TRACKERS | SUIVEUR BIAXIAL
1%3UH]]LIUDQFR*HUPDQLD
Ex-works Germany | Prix FOB Allemagne
'(*17
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 25 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial complet ,2 moteurs, pilier, pour max 25m2 de panneaux
'(*17
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 40 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial, complet, 2 moteurs, pilier, pour max 40 m2 de panneaux
'(*17
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 53 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial, complet, 2 moteurs, pilier, pour max 53 m2 de panneaux
DEG7000NT
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 60 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial, complet, 2 moteurs, pilier, pour max 60 m2 de panneaux
DEG9000NT
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 80 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial complet ,2 moteurs, pilier, pour max 80m2 de panneaux
&&%
&HQWUDOLQDGLFRQWUROORSHULQVHJXLWRUL'HJHU
Central control box for Deger trackers / Centrale de contrôle pour suiveur Deger
,16(*8,725,%,$66,$/,6(5,(+'
BIAXIAL TRACKERS HD SERIE | SUIVEUR BIAXIAL SERIE HD
3UH]]R€
Price
Prix
'(*+'
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 25 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial complet ,2 moteurs, pilier, pour max 25m2 de panneaux
'(*+'
,QVHJXLWRUHELDVVLDOHFRPSOHWRGLPRWRULSDORXQDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Double axe tracker with 2 engines, pole, for max 40 sqmt module surface
Suiveur solaire bi-axial, complet, 2 moteurs, pilier, pour max 40 m2 de panneaux
1%3UH]]LIUDQFR*HUPDQLDEx-works Germany | Prix FOB Allemagne
$FFHVVRULSDORGLVRVWHJQRDULFKLHVWDAccessories, support mast on demand | Accessoires, pilier sur requet
143
6LVWHPLGLÀVVDJJLR
)L[LQJV\VWHPV_6\VWqPHVGHÀ[DWLRQ
,16(*8,725,0212$66,$/,
3UH]]R€
Price
Prix
UNIXIAL TRACKERS | SUIVEUR MONOAXIAL
144
723WUDNHU
,QVHJXLWRUHPRQRDVVHFRPSOHWRGLPRWRUHSHUPD[PTGLPRGXOL
Uniaxial tracker with engine, for max 8,5 sqmt module surface
Suiveur mono-axial comprenant un moteur un pilier, pour max 8,5 m2 de panneaux
(75$.
,QVHJXLWRUHFRPSOHWRGLPRWRUHSDORDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Tracker with engine, pole, 1 axe for max 6 sqmt module surface
Suiveur mono-axial comprenant un moteur un pilier, pour max 6m2 de panneaux
(75$.
,QVHJXLWRUHFRPSOHWRGLPRWRUHSDORDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Tracker with engine, pole, 1 axe for max 10,5 sqmt module surface
Suiveur mono-axial comprenant un moteur, un pilier pour max 10,5 m2 de panneaux
(75$.
,QVHJXLWRUHFRPSOHWRGLPRWRUHSDORDVVHSHUPD[PTGLPRGXOL
Tracker with engine, pole, 1 axe for max 16,3 sqmt module surface
Suiveur mono-axial comprenant un moteur, un pilier pour max 16,3 m2 de panneaux
POMPE SOLARI
Solar pumps
Pompes solaires
www.sunergsolar.com
145
3RPSHVRODUL
Solar pump | Pompes solaires
/·DFTXDqORQWDQDDGHVPWVLWURYDLQSURIRQGLWjDQFKHPW"
1RQDYHWHHQHUJLDHOHWWULFDRQRQqFRQYHQLHQWHSRUWDUODDOODVRUJHQWH
GHOO·DFTXD" 'XUDQWH O·DQQR q QHFHVVDULR VSRVWDUH OD SRPSD LQ GLYHUVH
VRUJHQWL G·DFTXD" /D SRPSD LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH ULVROYH WXWWL TXHVWL
SUREOHPLHFRQRPLFDPHQWHXWLOL]]DQGRHVFOXVLYDPHQWHO·HQHUJLDVRODUH
Water is far away (for example 1.000 mt) or at 150 mt depth? You do not
have power or it is not convenient to get connected to spring water? Is it
necessary to move to different water spring during the year? Stainless steel
pump works out all these problems using solar energy.
La source d’eau est lointaine, (ex 1000 m) ou se trouve en profondeur?
Vous n’avez pas d’énergie électrique à portée de main ou il n’est pas
LQWpUHVVDQWGHWLUHUXQHDOLPHQWDWLRQMXVTX·jODVRXUFH"'XUDQWO·DQQpHLOHVW
nécessaire de déplacer la pompe dans différents endroits d’alimentation?
La pompe solaire en acier inoxydable résout tous ces problèmes, utilisant
exclusivement l’énergie solaire.
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
685)/82
/7$
Esterna Outside Externe
12 Vdc
3UH]]R
Price | Prix
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36&/25(17=
&(175,)8*$
%586+/(66
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
3UH]]R
Price | Prix
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36+/25(17=
(/,&2,'$/(
%586+/(66
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
200
½
½
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
6HULH+
3UH]]R
Price | Prix
146
½
3RPSHVRODUL
Solar pump | Pompes solaires
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36&/25(17=
&(175,)8*$
%586+/(66
36+/25(17=
(/,&2,'$/(
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
36+
3UH]]R
Price | Prix
36&
½
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36&/25(17=
&(175,)8*$
%586+/(66
36+/25(17=
(/,&2,'$/(
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
3UH]]R
Price | Prix
½
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
3UH]]R
Price | Prix
PS1800C
½
3UH]]R
Price | Prix
½
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
Price | Prix
½
36&6-
$UWLFROR
36&/25(17=
&(175,)8*$
%586+/(66
36+/25(17=
(/,&2,'$/(
3UH]]R
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
1800
36+
½
PS1200C
$UWLFROR
6RPPHUVD
Submersible
Immergée
Price | Prix
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
1200
36+
36&/25(17=
&(175,)8*$
%586+/(66
36+/25(17=
(/,&2,'$/(
3UH]]R
3UH]]R
Price | Prix
½
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
4000
36+
3UH]]R
Price | Prix
PS4000C
½
3UH]]R
Price | Prix
½
147
3RPSHVRODUL
Solar pump | Pompes solaires
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36
36
36
/25(17=
%2267
%586+/(66
Esterna
Outside
Externe
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
200
36
36
3UH]]R
½
Price | Prix
36
3UH]]R
½
Price | Prix
$UWLFROR
7LSRSRPSD
3RZHUPD[:
9ROWDJJLR
Item | Article
Pump model | Type pompe
Max W Power | Puissance max W
Voltage | Voltage
36%7/25(17=
%$'8723
%586+/(66
(VWHUQDFRQÀOWUR
2XWVLGHZLWKÀOWUH
([WHUQHDYHFÀOWUH
3UH]]R
Price | Prix
½
QRPLQDOHNominal Noun
9GFRSHQFLUFXLW
3UH]]R
Price | Prix
3HUSLVFLQHSwimming pool | Piscine
½
6HULH+(OLFRLGDOHHelicoidal Hélicoïdale
6HULH&&HQWULIXJDCentrifugal Centrifugeuse
3HUWXWWHOHSRPSH6HULH+VSHFLÀFDUHODWHPSHUDWXUDGHOO·DFTXD
For alla solar pumps H Series, please specify water temperature
3RXUWRXWHVOHVSRPSHVVRODLUHVGH+6HULHVSHFLÀHUODWHPSHUDWXUHGHO·HDX
CLASSE
0
1
2
3
4
TEMPERATURA
ACQUA
0-10° C
10-20° C
20-30° C
30-40° C
40-50° C
QE3(5$%%,1$0(17,02'8/,3203(,19,$5($//$12675$$77(1=,21(,/02'8/2&203,/$723(55,&+,(67$35(9(17,9235(6(17($//$),1('(/&$7$/2*2
n.b. PLEASE FILL IN FORM AT THE END OF THE CATALOGUE TO HAVE AN EXACT MATCHING OF PUMP AND SOLAR MODULES REQUIRED.
n.b. POUR LE COUPLAGE MODULES POMPE, NOUS DONNER LE TABLEAU D’APPLICATION VOIR À LA FIN DU CATALOGUE
148
PENSILINE
FOTOVOLTAICHE
Photovoltaic car shelter
Auvent photovoltaïque
www.sunergsolar.com
149
3HQVLOLQHIRWRYROWDLFKH
Photovoltaci car shelter | Auvent photovoltaïque
3(16,/,1$62/$5()27292/7$,&$6(5,(723
PHOTOVOLTAIC SOLAR CAR SHELTER TOP SERIES | AUVENT PHOTOVOLTAÏQUE SERIE TOP
/DSHQVLOLQDVRODUHIRWRYROWDLFDqXQ·LQQRYDWLYDWHWWRLDFKHLQWHJUDFRQVXFFHVVRODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDGHULYDQWHGDLPRGXOLIRWRYROWDLFLHGXQSRVWHJJLRSURWHWWRHRPEUHJJLDWRSHURDXWRYHWWXUH/DFRSHUWXUDSXzHVVHUHUHDOL]]DWDVLDFRQLPRGXOL
FULVWDOOLQLFKHFRQJOLLQQRYDWLYLPRGXOLLQVLOLFLRDPRUIR
Photovoltaic solar car shelter is a new roof that combines with success the electricity production from photovoltaic modules and shaded parking
place for 4 or 2 cars. The covering is possible with both crystalline modules or amorphous silicon.
L’auvent photovoltaïque est une structure innovante qui allie la production d’énergie des panneaux photovoltaïques et un parking pour 2 ou 4
YRLWXUHV/DFRXYHUWXUHSHXWrWUHUpDOLVpHVRLWHQSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHVWUDGLWLRQQHOVVRLWHQPRGXOHVDPRUSKHV
$UWLFROR
N:S
0RGXOR
1PRGXOL
,QYHUWHU
Item | Article
kWp | kWc
Type | Modele
Modules | Modules
Inverter | Onduleur
39/522)
:S
81,&$5LQOHJQR
wood
bois
22
16%+)
3HQVLOLQD8QLFDUFRQPRGXOLDPRUÀ
8QLFDUFDUVKHOWHUZLWKWKLQÀOPPRGXOHV
Auvent pour voitures avec modules amorphes
1000
3UH]]R
DULFKLHVWD
on demand
sur demande
3UH]]R
DULFKLHVWD
204
540
287
Price | Prix
$OWUHFRQÀJXUD]LRQLVXULFKLHVWD
2WKHUFRQÀJXUDWLRQRQGHPDQG
$XWUHFRQÀJXUDWLRQVXUGHPDQGH
$UWLFROR
N:S
0RGXOR
1PRGXOL
,QYHUWHU
Item | Article
kWp | kWc
Type | Modele
Modules | Modules
Inverter | Onduleur
;0
:S
681&$5LQOHJQR
wood
bois
16%
3HQVLOLQD6XQFDUFRQPRGXOLFULVWDOOLQL
Suncar car shelter with crystalline modules
Auvent pour voitures avec modules cristallins
Price | Prix
$OWUHFRQÀJXUD]LRQLVXULFKLHVWD
2WKHUFRQÀJXUDWLRQRQGHPDQG
$XWUHFRQÀJXUDWLRQVXUGHPDQGH
150
on demand
sur demande
3HQVLOLQHIRWRYROWDLFKH
Photovoltaci car shelter | Auvent photovoltaïque
3(16,/,1$62/$5()27292/7$,&$6(5,(/(*129B/(*12&/$66,&
PHOTOVOLTAIC SOLAR WOOD CAR SHELTER CLASSIC SERIES | AUVENT PHOTOVOLTAÏQUE EN BOIS CLASSIQUE SERIE
6WUXWWXUDLQDEHWHODPHOODUHGLRWWLPDÀQLWXUDWUDWWDWDFRQLPSUHJQDQWHFRORUFDVWDJQR'HVLJQLQQRYDWLYRPRGXODUHDOWURFRORUHD
ULFKLHVWD$ULFKLHVWDDOWH]]DPLQLPDÀQRDPP6LVWHPDGLLQVWDOOD]LRQHPRGXODUH
:RRGHQÀUVWUXFWXUHSDGGHGZLWKG\HFKHVWQXWVKDGH2WKHUFRORURQUHTXHVW,QQRYDWLYHPRGXODUGHVLJQ0LQLPXPKHLJKWXQWLOPPRQ
request. Modular installation system.
6WUXFWXUHHQSLQWUDLWpHHQODVXUHFRXOHXUFKkWDLJQHU$XWUHFRXOHXUVXUUHTXrWH'HVLJQLQQRYDWLIPRGXODLUH+DXWHXUPLQMXVTX·jPPVXU
UHTXrWH6\VWqPHG·LQVWDOODWLRQPRGXODLUH
151
3HQVLOLQHIRWRYROWDLFKH
Photovoltaci car shelter | Auvent photovoltaïque
3(16,/,1$62/$5()27292/7$,&$6(5,(&/$66,&9B$&&,$,2
PHOTOVOLTAIC SOLAR STEEL CAR SHELTER CLASSIC SERIES | AUVENT PHOTOVOLTAÏQUE EN PIN CLASSIQUE SERIE
6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWR'HVLJQLQQRYDWLYRPRGXODUHDGDWWDDQFKHSHUJUDQGLSDUFKHJJL$ULFKLHVWDDOWH]]DPLQLPDÀQRDPP
6LVWHPDGLLQVWDOOD]LRQHPRGXODUH
Galvanized steel structure. Innovative modular design, suitable for big parkings. Minimum height until mm 3400 on request. Modular installation
system.
6WUXFWXUHHQSLQWUDLWpHHQODVXUHFRXOHXUFKkWDLJQHU$XWUHFRXOHXUVXUUHTXrWH'HVLJQLQQRYDWLIPRGXODLUH+DXWHXUPLQMXVTX·jPPVXU
UHTXrWH6\VWqPHG·LQVWDOODWLRQPRGXODLUH
,QJRPEURLQSLDQWD
1ƒPRGXOL
Modules | Modules
A
kWp | kWc
3RWHQ]D
%
Power | Puissance
DULFKLHVWD
12
PW
PW
N:S
on demand / sur demande
PW
PW
N:S
on demand / sur demande
18
PW
PW
N:S
on demand / sur demande
20
PW
PW
N:S
on demand / sur demande
24
PW
PW
N:S
on demand / sur demande
24
PW
8 mt
N:SSRVWLDXWR
on demand / sur demande
20
4 mt
8 mt
N:SSRVWRFDPSHU
on demand / sur demande
PW
8 mt
N:SSRVWRFDPSHU
on demand / sur demande
'LPHQVLRQHPRGXORModule dimension | 'LPHQVLRQGHPRGXOH[
152
3UH]]R€
Price | Prix
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
1RQPRGXODUH
CAVI E
CONNETTORI
Cables and connectors
Cables et connecteurs
www.sunergsolar.com
153
&DYL
Cables | Cables
&$92(/(775,&23(5,167$//$=,21,)27292/7$,&+(
CABLE USE IN PHOTOVOLTAIC INSTALLATIONS | CABLE USE IN PHOTOVOLTAIC INSTALLATIONS
,OFDYRHOHWWULFRqVWXGLDWRHSURJHWWDWRSHUO·LPSLHJRLQLQVWDOOD]LRQLIRWRYROWDLFKHSHU
SURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD3XzHVVHUHXVDWRLQDPELHQWLLQWHUQLRHVWHUQLLQSRVD
ÀVVDRPRELOHHDQFKHLQFDQDOLQHHWXED]LRQL
6RGGLVIDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOODQXRYDQRUPD&(,UHODWLYDDFDYLFRQLVRODPHQWR
HJXDLQDHODVWRPHULFLVHQ]DDORJHQLQRQSURSDJDQWLODÀDPPDSHUDSSOLFD]LRQLIRWRYROWDLFKH/DVLJOD)*0JDUDQWLVFHLOVXSHUDPHQWRGHLWHVWSUHYLVWLGDOQXRYR
&DSLWRODWR7HFQLFRGL3URYD,04&37(GL]LRQH
The cable was studied and designed for use in photovoltaic installations for Energy
SURGXFWLRQ,WFDQEHXVHGLQWHUQDOO\RUH[WHUQDOO\LQÀ[HGRUPRELOHSRVLWLRQVDQGDOVRLQ
tubes and ducts.
,W IXOÀOV DOO WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH QHZ UXOH &(, ZKLFK FRQFHUQV WKH FDEOHV ZLWK
KDORJHQIUHHHODVWRPHULFLQVXODWLRQDQGVKHDWKDQGQRQÁDPSURSDJDWLRQIRUSKRWRYROWDLF
use. The code FG21M21 assures that cable has got through the tests which are contained
in the new Technical Document of Test IMQ-CPT-065 Edition 2.
Le cable was studied and designed for use in photovoltaic installations for Energy
SURGXFWLRQ,WFDQEHXVHGLQWHUQDOO\RUH[WHUQDOO\LQÀ[HGRUPRELOHSRVLWLRQVDQGDOVRLQ
tubes and ducts.
,W IXOÀOV DOO WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH QHZ UXOH &(, ZKLFK FRQFHUQV WKH FDEOHV ZLWK
KDORJHQIUHHHODVWRPHULFLQVXODWLRQDQGVKHDWKDQGQRQÁDPSURSDJDWLRQIRUSKRWRYROWDLF
use. The code FG21M21 assures that cable has got through the tests which are contained
in the new Technical Document of Test IMQ-CPT-065 Edition 2.
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
General characteristics | Caracteristiques génerales
5HVLVWHQWLDOODFRUURVLRQHGLDJHQWLFKLPLFLHDOO·DEUDVLRQH
Resistant to corrosion from chemical agents and abrasion
Résistant à la corrosion des produits chimiques et à l’abrasion
$PSLRUDQJHGLWHPSHUDWXUDGDƒ&Dƒ&
Wide temperature range -40°C to +120°C
Large gamme de température de -40°C à +120°C
5HVLVWHQWHLQFDVRG·LQFHQGLR
2SWLPDOEHKDYLRXULQFDVHRIÀUH
Résistant en cas d’incendie
5HVLVWHQ]DDUDJJL89HR]RQR
Resistant to UV rays and ozone
Résistance aux UV et à l’ozone
)DFLOLWjGLPRQWDJJLR
Easy of assembly
Facilité de montage
&RPSDWLELOLWjDPELHQWDOH3ULYRGLDORJHQL
Environmental compatibility - Halogen free
Respect de l’environnement - Sans halogène
Conductor
Insulation
HEPR 120 °C
Tinned Copper
(mix type EI8-CEI EN 50363)
Cl. 5 - IEC 60228
(DIN VDE 0295) (CEI EN 60228)
154
Sheath
EVA 120 °C
(mix type EM4 CEI EN 50363)
Insulation and sheath are completly bonded
and compatible (two layers of insulation)
&DYL
Cables | Cables
6H]LRQH
QRPLQDOH
'LDPHWURQRPLQDOH
FRQGXWWRUH
'LDPHWURHVWHUQR
QRPLQDOH
4
PP
10
Nom. cross-section Nom. conductor diameter Nom. outer diameter
Section nominale Diam. nom. du conducteur Diam. ext. nominale
3HVR
QRPLQDOH
5DJJLRPLQLPR
FXUYDWXUD
7HQVLRQH
PDVVLPDVWUDSSR
3RUWDWDFRUUHQWH
Dƒ&
3UH]]R€
Nominal weight
Poids nominal
Min. bending radius
Rayon min. courbure
Max. pulling tension
Tension traction max.
Current capacity at
Capacité courant
PP
NJNP
PP
PP
$
on demand / sur demande
PP
PP
NJNP
PP
90 mm
70 A
on demand / sur demande
PP
PP
NJNP
PP
PP
98 A
on demand / sur demande
Price
Prix
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
DULFKLHVWD
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH
Electrical characteristics | Caracteristiques electriques
7HQVLRQHQRPLQDOH
Nominal voltage
Tension nominal
0DVVLPDWHQVLRQHGLHVHUFL]LRLQVLVWHPLIWY
Maximum working voltage in photovoltaic system
Tension maximale dans les systèmes de FTV
N9$&
'&ÀQRDN9
0DVVLPDWHQVLRQH$&HVHUFL]LR
Maximum A. C. working voltage
Tension maximale courant AC
N9
0DVVLPDWHQVLRQH'&HVHUFL]LR
Maximum D. C. working voltage
Tension maximale courant DC
N9
3RUWDWDFRUUHQWH
Current capacity
Capacité courant
Test
Test
Test
LQDFFRUGRFRQ',19'(3DUWH²,(&
according to DIN VDE 0298 Part 4 – IEC 60287
selon DIN VDE 0298 Part 4 – IEC 60287
According to HD 22.2 - Conductor resistance; voltage test in C. A. e D. C.;
GLHOHFWULFVWUHQJWKVXUIDFHUHVLVWDQFHVSDUNWHVWRQWKHLQVXODWLRQ
insulation resistance at 20°C; at 90°C in water and at 120°C in air.
CEI EN 50305 Part 6 - D. C. stability (10 days, 85°C, salt water, 1,5 kV D. C.)
&DUDWWHULVWLFKHWHUPLFKH
Thermal characteristics | Caracteristiques thermiques
7HPSHUDWXUDDPELHQWHPDVVLPDGLHVHUFL]LR
Maximum ambient working temperature
Température ambiant maximale de fonctionnement
ƒ&LQVWDOOD]LRQHÀVVDHPRELOH
ƒ&À[HGDQGPRELOHLQVWDOODWLRQ
ƒ&VXULQVWDOODWLRQÀ[HHWPRELOH
7HPSHUDWXUDPLQLPDGLHVHUFL]LR
Minimum working temperature
Température minimale de service
ƒ&LQVWDOOD]LRQHÀVVDHPRELOH
ƒ&À[HGDQGPRELOHLQVWDOODWLRQ
ƒ&VXULQVWDOODWLRQÀ[HHWPRELOH
7HPSHUDWXUDPDVVLPDFRQGXWWRUH
Maximum conductor temperature
Température maximale des conducteurs
ƒ&
7HPSHUDWXUDPDVVLPDFRUWRFLUFXLWR
Maximum short-circuit temperature
Température maximale de court circuit
ƒ&VXOFRQGXWWRUHPDVVLPRVHFRQGL
+250°C (on conductor, maximum 5 seconds)
+250°C (sur conducteur, maximum 5 seconds)
5HVLVWHQ]DEDVVDWHPSHUDWXUD
Low temperature resistance
Résistance aux basses températures
7HVWGLFXUYDWXUDDEDVVDWHPSHUDWXUDLQDFFRUGRFRQ&(,(1
5HVLVWHQ]DDOO·LPSDWWRLQFRQIRUPLWjD&(,(1
%HQGLQJWHVWDWORZWHPSHUDWXUHDFFRUGLQJWR&(,(1
,PSDFWUHVLVWDQFHFRQIRUPLQJWR&(,(1
7HVWGHÁH[LRQjEDVVHWHPSpUDWXUHVHORQ&(,(1
5pVLVWDQFHDX[FKRFVVHORQ&(,(1
155
&RQQHWWRUL
Connectors | Connecteurs
$UWLFROR
Item | Article
156
3UH]]R€
Price | Prix
0&&RQQHWWRUHJRPPDWLSR,,,FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC3+4 Connector rubber type III
MC3+4 Connecteur caoutchouc tipe III
0&&RQQHWWRUHJRPPDWLSR,,,FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC3-4 Connector rubber type III
MC3-4 Connecteur caoutchouc tipe III
0&&RQQHWWRUHJRPPDWLSR,,,FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC3+6 Connector rubber type III
MC3+6 Connecteur caoutchouc tipe III
0&&RQQHWWRUHJRPPDWLSR,,,FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC3-6 Connector rubber type III
MC3-6 Connecteur caoutchouc tipe III
0&&RQQHWWRUHWLSR,9FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC4+6 Connector type IV
MC4+6 Connecteur tipe IV
0&&RQQHWWRUHWLSR,9FRPSDWLELOHPXOWLFRQWDFW
MC4-6 Connector type IV
MC4-6 Connecteur tipe IV
7/&RQQHWWRUH7/2&.
TL4+ Connector
TL4+ Connecteur
7/&RQQHWWRUH7/2&.
TL4- Connector
TL4- Connecteur
7/&RQQHWWRUH7/2&.
TL6+ Connector
TL6+ Connecteur
7/&RQQHWWRUH7/2&.
TL6- Connector
TL6- Connecteur
7<)&RQQHWWRUHURVVR7<&2SHUPRGXOLHLQYHUWHU
TYF+ Red connector for modules and inverter
TYF+ Connecteur rouge pour modules et onduleurs
7<0&RQQHWWRUHQHUR7<&2VRORSHUPRGXOL
TYM- Black connector for modules only
TYM- Connecteur noir seulement pour modules
7<)&RQQHWWRUH%/87<&2VRORSHUPRGXOL
TYF- Blue connector for modules only
TYF- Connecteur bleu seulement pour modules
<B0&6GRSSLDWRUHSHU0&
Y_MC+ Y splitter for MC
Y_MC+ Connecteur en Y pour MC
<B0&6GRSSLDWRUHSHU0&
Y_MC- Y splitter for MC
Y_MC- Connecteur en Y pour MC
<B0&*6GRSSLDWRUHSHU0&,,,
Y_MCG+ Y splitter for MCIII
Y_MCG+ Connecteur en Y pour MCIII
<B0&*6GRSSLDWRUHSHU0&,,,
Y_MCG- Y splitter for MCIII
Y_MCG- Connecteur en Y pour MCIII
*,83$5*LXQ]LRQHSHUSDUDOOHODWRUHÀOPVRWWLOHFRQGLRGR
*,83$5-XQFWLRQZLWKGLRGHWRFRQQHFWLQSDUDOOHOWKLQÀOPVPRGXOHV
GIUPAR Junction avec diode pour branchement en parallèle des modules amorphe
IMPIANTI
STAND ALONE
Stand alone systems
Système pour site isolé
www.sunergsolar.com
157
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;6:S
0RQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
;6
9:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
;6
Wp
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
;6
0 Wp
'LPHQVLRQiPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;6qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH / ¶XWLOL]]R
GL PDWHULDOL WHVWDWL FHOOH D WHFQRORJLD EDFNFRQWDFW FRQ UHVD !
IRUQLVFRQR XQ·DOWLVVLPD HIÀFLHQ]D
PHQWUH LO WHODLR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH XQD UHVLVWHQ]D
VWUXWWXUDOHRWWLPDOHHGXUDWXUD
158
Sunerg XS series is designed for
stand-alone systems. Use of tested
PDWHULDOV EDFNFRQWDFW HIÀFHQF\
>20%) cell technology, provides
D KLJK HIÀFLHQF\ ZKLOH IUDPH LQ
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XS est prévue pour
des applications autonomes (stand
alone). L’utilisation de matériaux
éprouvés, de cellules avec technologie
back contact fournissant un très haut
rendement (> 20%), garantissent une
HIÀFDFLWp PD[LPDOH WDQGLV TXH OH
châssis en aluminium anodisé garanti
une résistance structurelle optimale
dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;6:S
0RQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
0RGHOOLTypes | Modèles
;6
;6
;6
;6
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
21,4 V
21,20 V
20,3 V
21 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
17,8 V
17,5 V
16,9 V
17,5 V
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
5,7 A
5,6 A
3,99 A
1,88 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
5,34 A
5,15 A
3,56 A
1,68 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
95 Wp
90 Wp
60 Wp
30 Wp
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
18,6%
18,2%
15,24%
14,1%
70 V DC
70 V DC
70 V DC
70 V DC
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-176,6mV/°C
-176,6mV/°C
-60,8mV/°C
-60,8mV/°C
3,5mA/°C
3,5mA/°C
2,7mA/°C
1,25mA/°C
1037x527x35
1037x527x35
734x535x35
510x415x35
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
7,4
7,4
5,2
3
32 (8x4)
32 (8x4)
60
33
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO 125x125
MONO 125x125
MONO
MONO
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
410,00
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
,QDOWHUQDWLYD:S Alternatively | En alternative
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
;6
;6
159
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFSHUFDULFDEDWWHULH;3:S
Polycrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque polycristallin pour chargeurs de batteries
;3
10 Wp
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
;3
:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;3qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH ,O WHODLR
LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH
XQDUHVLVWHQ]DVWUXWWXUDOHRWWLPDOHH
GXUDWXUD
160
Sunerg XP series is designed for
stand-alone systems. Frame in
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XP est prévue pour
des applications autonomes (stand
alone). Le châssis en aluminium
anodisé garanti une résistance
structurelle optimale dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFSHUFDULFDEDWWHULH;3:S
Polycrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque polycristallin pour chargeurs de batteries
0RGHOOLTypes | Modèles
;3
;3
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
20,5 V
21,2 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
16,5 V
16,5 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
0,34 A
0,67 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
0,31 A
0,61 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
5 Wp
10 Wp
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
6,5%
8%
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,43%/°C
-0,43%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,38%/°C
-0,38%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,10%/°C
0,10%/°C
365x159x25
435x265x25
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
1,025
1,518
38 (2x19)
39 (3x13)
POLY
POLY
DQQL years | ans
DQQL years | ans
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
;3
;3
161
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQRSHUFDULFDEDWWHULH;3:S
Polycrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque polycristallin pour chargeurs de batteries
;3
:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;3qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH ,O WHODLR
LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH
XQDUHVLVWHQ]DVWUXWWXUDOHRWWLPDOHH
GXUDWXUD
162
Sunerg XP series is designed for
stand-alone systems. Frame in
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XP est prévue pour
des applications autonomes (stand
alone). Le châssis en aluminium
anodisé garanti une résistance
structurelle optimale dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFULVWDOOLQRSHUFDULFDEDWWHULH;3:S
Polycrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque polycristallin pour chargeurs de batteries
0RGHOOLTypes | Modèles
;3
;3
;3
;3
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
20,5 V
21 V
21,42 V
21,9 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
17,1 V
17,3 V
17,6 V
17,9 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
4,3 A
4,5 A
4,79 A
4,9 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
3,8 A
4,1 A
4,4 A
4,5 A
65 Wp
70 Wp
75 Wp
80 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
6,5%
6,9%
7,4%
7,9%
600 V DC
600 V DC
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-0,38%/°C
-0,38%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,32%/°C
-0,32%/°C
-0,32%/°C
-0,32%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,08%/°C
0,08%/°C
0,08%/°C
0,08%/°C
1215x555x46
1215x555x46
1215x555x46
1215x555x46
3HVRLQ.J Weight | Poids
12
12
12
12
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
36
36
36
36
POLY (125x125)
POLY (125x125)
POLY (125x125)
POLY (125x125)
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
163
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;3:S
3RO\FU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHSRO\FULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
;3
:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;3qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH ,O WHODLR
LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH
XQDUHVLVWHQ]DVWUXWWXUDOHRWWLPDOHH
GXUDWXUD
164
Sunerg XP series is designed for
stand-alone systems. Frame in
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XP est prévue pour
des applications autonomes (stand
alone). Le châssis en aluminium
anodisé garanti une résistance
structurelle optimale dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRSROLFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;3:S
3RO\FU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHSRO\FULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
0RGHOOLTypes | Modèles
;3 ;3
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
22 V
22,10 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
17,3 V
18,4 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
7,69 A
7,80 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,43 A
7,56 A
130 Wp
140 Wp
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
12,9%
13,9%
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,43%/°C
-0,43%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,38%/°C
-0,38%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,10%/°C
0,10%/°C
1480x680x46
1480x680x46
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
3UH]]RLQ€ Price | Prix
12
12
36 (9x4)
36 (9x4)
POLY (156x156)
POLY (156x156)
DQQL years | ans
DQQL years | ans
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
165
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRSHUFDULFDEDWWHULH;0:S
Monocrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque monocristallin pour chargeurs de batteries
;0
:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;3qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH ,O WHODLR
LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH
XQDUHVLVWHQ]DVWUXWWXUDOHRWWLPDOHH
GXUDWXUD
166
Sunerg XP series is designed for
stand-alone systems. Frame in
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XP est prévue pour
des applications autonomes (stand
alone). Le châssis en aluminium
anodisé garanti une résistance
structurelle optimale dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFULVWDOOLQRSHUFDULFDEDWWHULH;0:S
Monocrystalline photovoltaic module for battery chargers | Module photovoltaïque monocristallin pour chargeurs de batteries
;0
;0
;0
;0
;0
;0
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
21,55/21,9 V
22,35/22,88 V
21,65/22,66 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
17,95/18,1 V
18,44/18,17 V
17,30/18,13 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
0RGHOOLTypes | Modèles
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
4,80/4,90 A
5,00/5,04 A
5,30/5,48 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
3,9/4,14 A
4,34/4,69 A
5,20/5,24 A
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
70/75 Wp
80/85 Wp
90/95 Wp
10,4/11,2%
11,9/12,6%
13,4/14,1%
600 V DC
600 V DC
600 V DC
-0,48%/°C
-0,48%/°C
-0,48%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,337%/°C
-0,337%/°C
-0,337%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,071%/°C
0,071%/°C
0,071%/°C
1215x555x46
1215x555x46
1215x555x46
3HVRLQ.J Weight | Poids
11
11
11
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
36
36
36
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO (125x125)
MONO (125x125)
MONO (125x125)
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
3UH]]RLQ€ Price | Prix
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
167
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
0RQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
;0
:S
'LPHQVLRQLPD['LPHQVLRQVPD[
PP[PP[PP
('
Made in Italy
(IÀFLHQ]D(IÀFLHQF\_5HQGHPHQW
t
*UDGRGLHIÀFLHQ]DÀQRDO
(IÀFLHQF\XSWR_5HQGHPHQWMXVTX·j
7ROOHUDQ]DTolerance | Tolérance
t
7ROOHUDQ]D”
Tolerance
Tolérance
*DUDQ]LDWarranty | Garantie
t
*DUDQ]LD6XQHUJDQQL
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
5
ANNI
/DVHULH6XQHUJ;0qSURJHWWDWDSHU
DSSOLFD]LRQL VWDQGDORQH ,O WHODLR
LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR JDUDQWLVFH
XQDUHVLVWHQ]DVWUXWWXUDOHRWWLPDOHH
GXUDWXUD
168
Sunerg XM series is designed for
stand-alone systems. Frame in
anodized aluminium, grants the best
and long lasting structure strength.
La série SUNERG XM est prévue
pour des applications autonomes
(stand alone). Le châssis en aluminium
anodisé garanti une résistance
structurelle optimale dans le temps.
0RGXORIRWRYROWDLFRPRQRFSHUFDULFDEDWWHULHDGDOWDHIÀFLHQ]D;0:S
0RQRFU\VWDOOLQHSKRWRYROWDLFPRGXOHKLJKHIÀFLHQF\IRUEDWWHU\FKDUJHUV_0RGXOHSKRWRYROWDwTXHPRQRFULVWDOOLQKDXWUHQGHPHQWSRXUFKDUJHXUVGHEDWWHULHV
0RGHOOLTypes | Modèles
;0 ;0 ;0
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHElectric features | Caracteristiques electriques
7HQVLRQHDFLUFXLWRDSHUWR9RF Open circuit voltage Voc | Tension circuit ouvert Voc
21,5 V
22 V
22,5 V
7HQVLRQHDOODPDVVLPDSRWHQ]D9PS Voltage et Pmax (Vmp) | Tension à la puissance max
18,4 V
18,75 V
18,9 V
&RUUHQWHGLFRUWRFLUFXLWR,VF$ Short-circuit current Isc (A) | Courant de court circuit Isc (A)
8,22 A
8,63 A
8,62 A
&RUUHQWHDOODPDVVLPDSRWHQ]D,PS$ Current at Pmax (A) | Courant à la puissance max Imp (A)
7,86 A
8,06 A
8,21 A
145 Wp
150 Wp
155 Wp
3RWHQ]DGLSLFFR:S” Peak power Wp | Puissance max Wc
14,4%
14,9%
15,4%
600 V DC
600 V DC
600 V DC
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD3PD[ Temperature coeff. (Pmax) | Coeff. de température (Pmax)
-0,37%/°C
-0,37%/°C
-0,37%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD9RF Temperature coeff. (Voc) | Coeff. de température (Voc)
-0,31%/°C
-0,31%/°C
-0,31%/°C
&RHIÀFLHQWHWHPSHUDWXUD,VF Temperature coeff. (Isc) | Coeff. de température (Isc)
0,03%/°C
0,03%/°C
0,03%/°C
1480x680x46
1480x680x46
1480x680x46
(IÀFLHQ]DPRGXOR 0RGXOHIÀFLHQF\_5HQGHPHQWGXPRGXOH
7HQVLRQHPDVVLPDGLVLVWHPD Max voltage | Voltage max du système
&DUDWWHULVWLFKHGLWHPSHUDWXUDTemperature features | Caracteristiques de temp.
'DWLJHQHUDOLMain features | Description géneral
'LPHQVLRQL/$3LQPP Dimensions (L/H/P) | Dimensions (L/H/P)
12
12
12
36 (9x4)
36 (9x4)
36 (9x4)
&HOODVRODUHLQPP Solar cell | Cellule solaire
MONO (156x156)
MONO (156x156)
MONO (156x156)
*DUDQ]LD Warranty | Garantie
DQQL years | ans
DQQL years | ans
DQQL years | ans
3HVRLQ.J Weight | Poids
1XPHURGLFHOOH Number of cells | Nombre de cellules
3UH]]RLQ€ Price | Prix
$0
,UUDJJLDPHQWR:P2 Radiation | Rayonnement
7HPSHUDWXUDGHOODFHOODƒ&Cell temperature | Température des cellules
'LVHJQRWHFQLFR | Technical drawing | Dessin tecnique
169
5HJRODWRULGLFDULFD
Charge regulators | Régulateurs de charge
,OUHJRODWRUHGLFDULFDKDO·LPSRUWDQWHIXQ]LRQHGLSURWHJJHUHODEDWWHULDGDVRYUDFFDULFKLRHFFHVVLYHVFDULFKHFKHODGDQQHJJHUHEEHUR
LQEUHYLVVLPRWHPSR,QXRYLPRGHOOLKDQQRIXQ]LRQLDYDQ]DWHDPLFURSURFHVVRUHFRQFLFORGLFDULFDHSURWH]LRQHGDHFFHVVRGLVFDULFD
FRQFRPSHQVD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD'LVSOD\FRQOHGDFDPELDPHQWRGLFRORUHLQEDVHDOORVWDWRGLFDULFDGHOODEDWWHULD3URWH]LRQH
FRQWURHUURULGLFROOHJDPHQWRYROWVLQRJQLPRGHOORFRQULFRQRVFLPHQWRDXWRPDWLFR)XVLELOHLQFRUSRUDWRGLVLFXUH]]D7HFQRORJLDD026)(7SHULQVHULPHQWRHGLVLQVHU]LRQH0LFURSURFHVVRUH$721,&SHUODJHVWLRQHGHOUHJRODWRUHHGLWXWWLLSDUDPHWUL'LVSOD\
QHLPRGHOOLFRQTXHVWDIXQ]LRQHFKHLQGLFDYROWVEDWWHULD$GLFDULFD$GLFRQVXPR,QROWUHqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHLOWLSRGLEDWWHULH
HVHUPHWLFDRJHOHGXWLOL]]DUORSHULOOXPLQD]LRQHQRWWXUQDDXWRPDWLFDWXWWDODQRWWHGLDFFHQVLRQH
Charge regulator function is to protect battery from over charge which could damage it very quickly.
New model have new advanced function with microprocessor with charge cycle and protection against charge excess with temperature
compensation. Display with LED with colour changing depending on battery charging level. Protection against error connection. 12\24 volts
in each pattern with automatic signal safety fuses incorporated. MOSFET technology to put in and put off. ATONIC microprocessor to run
UHJXODWRUDQGDOOSDUDPHWHUV'LVSOD\LQWKLVSDWWHUQVKRZLQJYROWVEDWWHU\$IRUFKDUJH$IRUFRQVXPSWLRQEH\RQGLWLVSRVVLEOHWRVHOHFW
type of battery( example sealed or with gel) and used it for night enlightening automatically (all night).
La fonction première du régulateur de charge est de protéger la batterie des surcharges ou de la décharge excessive. Les nouveaux modèles
ont des fonctions avancées à microprocesseurs avec cycles de recharge et protection contre les excès de décharge avec compensation de
la température.
Display avec led changeant de couleur en fonction de l’état de charge de la batterie. Protection en cas d’erreur de branchement 12/24volts
DYHF GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH VXU FKDTXH PRGqOH 7HFKQRORJLH 02)6(7 SRXU PDUFKHDUUrW 0LFURSURFHVVHXU $721,& SRXU OD JHVWLRQ GX
UpJXODWHXUHWGHWRXVOHVSDUDPqWUHV'LVSOD\VXUFHUWDLQVPRGqOHVLQGLTXDQWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV9ROWVEDWWHULH&KDUJH&RQVRPPDWLRQ
De plus il est possible de choisir le type de batterie (hermétique ou gel), et l’utiliser pour l’illumination nocturne (toute la nuit).
$UWLFROR
$PSGLFRQWUROORLQRXW
9ROWV
3UH]]R
Item | Article
Check amp. | Amp. de contrôle
Volts | Volts
Price | Prix
62/680
,1287
62/680
,1287
62/680
,1287
35'LJLWDOH
$$
$XWRPDWLF
35'LJLWDOH
$$
$XWRPDWLF
35'LJLWDOH
$$
$XWRPDWLF
62/$5,;356
$$
$XWRPDWLF
62/$5,;356
$$
$XWRPDWLF
62/$5,;356
$$
$XWRPDWLF
7$520
$$
$XWRPDWLF
7$520
$$
48
DQQLGLJDUDQ]LD 2 years warranty | 2 ans de garantie
170
5HJRODWRULGLFDULFD
Charge regulators | Régulateurs de charge
$UWLFROR
$PSGLFRQWUROORLQRXW
9ROWV
3UH]]R
Item | Article
Check amp. | Amp. de contrôle
Volts | Volts
Price | Prix
6+6
$
12V
6+6
10A
12V
10A
12V
10A
24V
20A
12V
$
12V
EDWWHULHEDUFKHFDUDYDQ
Boats / Bateaux
$
12V
6816$9(5/
$$
12V
6816$9(5/
$$
24V
6816$9(5/
$$
12V
6816$9(5/
$$
24V
35267$50
$$
12V-24V
35267$50
$$
12V-24V
75,67$576
$
12V-48V
75,67$576
$
12V-48V
75,67$5760
'LJLWDO'LVSOD\
-
75,67$57650
5HPRWH'LJLWDO'LVSOD\
-
$8;,/,$5<5(/e
-
-
681/,*+7/
3HULOOXPLQD]LRQH
Lighting - Pour lumière
681/,*+7/
3HULOOXPLQD]LRQH
Lighting - Pour lumière
681/,*+7/
3HULOOXPLQD]LRQH
Lighting - Pour lumière
6816$9(5'82
EDWWHULHEDUFKHFDUDYDQ
Boats / Bateaux
6816$9(5'82'
DQQLGLJDUDQ]LD 5 years warranty | 5 ans de garantie
DQQLGLJDUDQ]LD 2 years warranty | 2 ans de garantie
171
,QYHUWHUV6WDQG$ORQH6LQXVRLGDOLSXULDOWDUHVD
6WDQG$ORQHLQYHUWHUV+LJKHIÀFLHQF\SXUHVLQHZDYHSRZHU| Onduleurs pour batteries. Sinusoidale pure haut rendement
/·LQYHUWHUqXQDDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWURQLFDFKHWUDVIRUPDODFRUUHQWHFRQWLQXDGHOOHEDWWHULH9R9R9FRUUHQWHFRQWLQXDLQFRUUHQWHDOWHUQDWD
PRQRIDVHD9²K]&LVRQRWLSLGLLQYHUWHUVLQXVRLGDOLSXULODFXLRQGDqSHUIHWWDPHQWHVLQXVRLGDOHFRPHTXHOODIRUQLWDGDOODUHWH(QHOH
JOLLQYHUWHUDGRQGDWUDSH]RLGDOHFKHSHUPHWWHO·XWLOL]]RGLTXDVLWXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHLQSDUWLFRODUHLPRWRULIXQ]LRQDQRQRUPDOPHQWH
VHQ]DSUREOHPLDQFKHVHDOFXQHQRQIXQ]LRQDQRSHUIHWWDPHQWHËLPSRUWDQWHFKHO·LQYHUWHUVLDFDSDFHGLVRSSRUWDUHJOLVSXQWLGLDOFXQLPRWRULHVL
IULJRULIHULFKHDYROWHVXSHUDGLYROWHODSRWHQ]DGLWDJOLDGHOPRWRUH
Inverter is an electronic tool transforming battery continuous power (12V or 24V or 48V continuous power) into alternate power mono phase 220/230V- 50
K]7KHUHDUHLQYHUWHUVSXUHVLQHZDYHZKLFKVLQHZDYHLVH[DFWO\WKHVDPHDV(QHO*ULGDQGWUDSH]RLGZDYHLQYHUWHUVDOORZLQJXVDJHRIDOOHOHFWULFWRROV
(particularly engines working without any problems) even if some do not work properly. It is very important that inverter can stand engine peak (like fridges)
which sometime is exceeding 5/6 times engine power.
L’onduleur est un appareil électronique qui transforme le courant continu de la batterie (12/24 ou 48 Vc courant continu) en courant alternatif monophasé
9+],OH[LVWHW\SHVG·RQGXOHXUV$VLQXVRwGDOHS€UHGRQWODFRXUEHVLQXVRwGDOHHVWSDUIDLWHFRPPHFHOOHIRXUQLHSDU(')HWOHVRQGXOHXUVj
FRXUEHWUDSp]RwGDOHTXLSHUPHWWHQWO·XWLOLVDWLRQGHTXDVLPHQWWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVOHVPRWHXUVIRQFWLRQQHQWQRUPDOHPHQWVDQVSUREOqPHVPrPH
si quelques uns ne fonctionnent pas parfaitement.Il est important que l’onduleur soit en mesure de supporter les pointes de quelques moteurs (exemple les
frigidaires) qui parfois dépassent de 5/6 Volts les puissances nominales.
$UWLFROR
Item
Article
3RWHQ]DFRQWLQXD9$
Continuous power VA
Puissance continue VA
3RWHQ]DSULPL·9$
3RZHUÀUVW
Puissance premiere
9ROWV
Volts
Volts
'LPHQVLRQLPP
Dimension
Dimensions
3HVR.J
Weight
Poids
3UH]]R€
Price
Prix
$-
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
$-
[[
$-²6
[[
$-²
[[
$-²6
[[
-7
4XDGURGLFRQWUROORUHPRWRGDODOVLQFOXVRPWGLFDYR
Remote control board from 1000-12 to 2400-24s, including 5MT cable
Tableau de contrôle à distance du 1000 -12 au 2400 -24 y compris 5 mètres de câble
50&
$WWDFFRSHULOFRQWUROORUHPRWRGDODOV
Connection for remote control from 275-12 to 700-48s
Connecteur pour contrôle à distance du 275-12 au 700-48s
6 5HJRODWRUH6RODUHSolar Regulator | Régulateur solaire &RPSUHQVLYRGLUHJRODWRUHGLFDULFDCharge regulator included | Compris le régulateur de charge
172
,QYHUWHUV6WDQG$ORQH6LQXVRLGDOLSXULDOWDUHVD
6WDQG$ORQHLQYHUWHUV+LJKHIÀFLHQF\SXUHVLQHZDYHSRZHU| Onduleurs pour batteries. Sinusoidale pure haut rendement
*OLLQYHUWHUVHULH;3&RPSDFW&RPSDFWH+3&&RPSDFWVRQRLQYHUWHUGRWDWLGLFDULFDEDWWHULHGDUHWHRJHQHUDWRUHFKHKDQQRDQFKHODIXQ]LRQHGLHPHUJHQ]D
QHOPRPHQWRLQFXLO·HQHUJLDHOHWWULFDGDOODUHWHFHVVDDXWRPDWLFDPHQWHLQWHUYHQJRQRIRUQHQGRHQHUJLDWUDPLWHOHEDWWHULHHRPRGXOLVRODULIRWRYROWDLFLJHQHDWRULHROLFL
+LJK(IÀFLHQF\SXUHVLQHZDYHSRZHUVWDQGDORQHLQYHUWHUVZLWKYDXWRPDWLFFKDUJHU,QYHUWHUV;3&RPSDFW&RPSDFWDQG+3&KDYHJULGFKDUJHEDWWHULHVRUJHQHUDWRUV
WKH\KDYHDOVRHPHUJHQF\IXQFWLRQVWKHYHU\PRPHQWSRZHUVWRSVLQYHUWHUVVWDUWVXSSO\LQJSRZHUWKURXJKEDWWHULHVRUVRODU3YPRGXOHVRUZLQGJHQHUDWRUV
Les onduleurs de la série XP Compact, Compact HPC Compact sont des onduleurs qui contiennent un chargeur de batterie par le réseau ou par un générateur, et qui
possèdent une fonction de secours intervenant lorsque l’énergie du réseau vient à manquer. un commutateur bascule automatiquement vers l’énergie des batteries et/ou
des modules photovoltaïques ou d’un générateur éolien.
;3&
;3&
;3&
&
&
&
;3&;;;;6
&;;;;6
5&&
&7
&)&
&,3
536
$50
9ROWV
Volts
Volts
3RWHQ]DFRQWLQXD9$
Continuous power VA
Puissance continue VA
$UWLFROR
Item
Article
3UH]]R€
Price
Prix
5HJRODWRUHGLFDULFDRSWLRQDO
5HJRODWRUHGLFDULFDRSWLRQDO
&RQWUROORUHPRWRLQFOPGLFDYR
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDHFDYR
&RSHUFKLRDQWHULRUHSHU$&LQRXWSHU;3&H&RPSDFW
&RSHUFKLRVXSHULRUH,3SHU;3&H&RPSDFW
&RQGLYLVLRQHUHPRWDGHOO·DOLPHQWD]LRQHLQFOPGLFDYRQRQSHUO·;3&
0RGXORUHOqDXVLOLDULRUHOqSURJUDPPDELOLFRQPGLFDYR
Charge regulator optional | régulateur de charge optionnel
Charge regulator optional | régulateur de charge optionnel
Remote control with 2 m cable | contrôle à distance - 20m de câble inclus
Temperature sensor and cable | senseur de température et câbles
Cover for AC in / out for XPC and Compact
Capot antérieur pour AC in /out pour XPC et Compact
Compact Top cover IP23 for XPC and Compact
Capot supérieur IP 23 pour XPC et Compact
Remote sharing input, including 20 m cable(not for the XPC)
Alimentation contrôle à distance double - 20 m de câble inclus (pas pour l’XPC)
Auxiliary relay module (4 programmable relay) with 5 m cable
Module Relais auxiliaire (4 relais programmables) avec 5 m de câble
;70
;70
;70
;7+
;7+
;7+
;7+
5&&
&RQWUROORUHPRWRHFHQWURGLSURJUDPPD]LRQHPGLFDYRSHUPRQWDJJLRVXSDUHWH
5&&
&RQWUROORUHPRWRHFHQWURGLSURJUDPPD]LRQHPGLFDYRSHUPRQWDJJLRVXSDUHWH
5&0
0RGXORGLFRPDQGRUHPRWRFRQPGLFDYRSHU;70
6HQVRUHWHPSHUDWXUDGHOODEDWWHULDFRQPGLFDYR
VLVWHPDGLPRQWDJJLRLQYHUWHU;7+
%76
;&211(&7
Remote control and central programming + 2 m cable for wall mounting
Contrôle à distance et centre de programmation +2 m de câble pour montage sur paroi
Remote control and central programming + 2 m cable for wall mounting
Contrôle à distance et centre de programmation +2 m de câble pour montage sur paroi
Control module with 3 m cable for XTM / Module de commande à distance avec 3m de câble pour XTM
Battery Temperature sensor with 5 m cable / Senseur de température de la batterie avec 5 m de câble
Mounting system for 3 inverters / Système de montage 3 onduleur XTH
&RQUHJRODWRUHGLFDULFDWith charge regulator | Regulateur de charge
;;;;3RWHQ]DPLQ#ƒ&Power 30 min. @ 25°C | Puissance 30 min. @ 25°C
173
,QYHUWHUV6XQQ\,VODQGSHUVLVWHPLDGLVROD
Stand Alone system with Sunny Island | Système autonomec avec Sunny Island
6XQQ\,VODQGFUHDXQDUHWHDWHQVLRQHDOWHUQDWDVWDQGDUGLQFXLqSRVVLELOHLQWHJUDUHIDFLOPHQWHWXWWHOHXWHQ]HHWXWWLLJHQHUDWRULGLFRUUHQWH&RQTXHVWD
FRQQHVVLRQH&$H6XQQ\,VODQGFRPHJHVWRUHGLVLVWHPD60$IRUQLVFHXQDVROX]LRQHLQQRYDWLYDSHUO·DSSURYYLJLRQDPHQWRHQHUJHWLFRGL]RQHLVRODWH
RSHUO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGLHPHUJHQ]DLQFDVRGLUHWLLQVWDELOL
7KH6XQQ\,VODQGVRIIHU\RXÀUVWFODVVSRVVLELOLWLHVLQWKHLQVWDOODWLRQRIVHOIVXIÀFLHQWHQHUJ\V\VWHPV,QFRQMXQFWLRQZLWKDEDWWHU\SDFNWKHGHYLFHVIRUPDVHOI
VXIÀFLHQW$&YROWDJHJULGZKLFKPHHWVZLWKWKHKLJKHVWRITXDOLW\VWDQGDUGV
L’onduleur chargeur Sunny Island constitue un réseau AC standard dans lequel tou les appareil électriques et générateurs d’électricité s’intègrent facilement.
$YHFOHFRXSODJH$&HWOH6XQQ\,VODQGIDLVDQWRIÀFHGHJHVWLRQQDLUHGHV\VWqPH60$SURSRVHXQHVROXWLRQQRYDWULFHSRXUO·DSSURYLVLRQQHPHQWGH]RQHV
GLIÀFLOHPHQWDFFHVVLEOHVpORLJQpHVGHWRXWUpVHDXRXSRXUO·DOLPHQWDWLRQGHVHFRXUVGHUpVHDX[SHXÀDEOHV
$UWLFROR
Item | Article
174
3UH]]R€
Price | Prix
SI2012
,QYHUWHU ELGLUH]LRQDOH SHU EDWWHULH SHU IXQ]LRQDPHQWR DG LVROD
WHQVLRQH GL XVFLWD 9&$ +] H 9&$ +] WHQVLRQH
QRPLQDOH N: WHQVLRQH EDWWHULD 9 && VRQGD WHUPLFD HVWHUQD
EDWWHULDFDYRGLVLQFURQL]]D]LRQHGLPSHUSRVDLQWHUQD
SI2224
,QYHUWHU ELGLUH]LRQDOH SHU EDWWHULH SHU IXQ]LRQDPHQWR DG LVROD
WHQVLRQH GL XVFLWD 9&$ +] H 9&$ +] WHQVLRQH
QRPLQDOHN:WHQVLRQHEDWWHULD9&&VRQGDWHUPLFDHVWHUQD
EDWWHULDFDYRGLVLQFURQL]]D]LRQHGLPSHUSRVDLQWHUQD
6,
,QYHUWHU ELGLUH]LRQDOH SHU EDWWHULH SHU IXQ]LRQDPHQWR DG LVROD
WHQVLRQH GL XVFLWD 9&$ +] H 9&$ +] WHQVLRQH
QRPLQDOHN:WHQVLRQHEDWWHULD9&&VRQGDWHUPLFDHVWHUQD
EDWWHULD
SI4248
,QYHUWHU ELGLUH]LRQDOH SHU EDWWHULH SHU IXQ]LRQDPHQWR DG LVROD
WHQVLRQH GL XVFLWD 9&$ +] H 9&$ +] WHQVLRQH
QRPLQDOHN:WHQVLRQHEDWWHULD9&&VRQGDWHUPLFDHVWHUQD
batteria
6,
,QYHUWHU ELGLUH]LRQDOH SHU EDWWHULH SHU IXQ]LRQDPHQWR DG LVROD
WHQVLRQH GL XVFLWD 9&$ +] H 9&$ +] WHQVLRQH
QRPLQDOHN:WHQVLRQHEDWWHULD9&&VRQGDWHUPLFDHVWHUQD
EDWWHULDVFKHGD6'00&FDYRGLVLQFURQL]]D]LRQH
6811<,6/$1'&KDUJHU
5HJRODWRUH GL FDULFD VRODUH 033 WHQVLRQH GL EDWWHULD 9 9
9 FRUUHQWH EDWWHULD $ FRQ 9 $ FRQ 9 9 SRWHQ]D
QRPLQDOH:FRQ9PD[WHQVLRQH)99LQFO6,&3%SHU
FRPXQLFD]LRQHFRQ6XQQ\,VODQG
08/7,&/867(5%2;3(56811<,6/$1'
0XOWLFOXVWHU%R[WULIDVHSHU9+]H9+]FROOHJDPHQWL
SHU 6XQQ\ ,VODQG FROOHJDPHQWR JHQHUDWRUH GL N: FROOHJDPHQWR)9GLN:FROOHJDPHQWRFDULFRGLN:LQFOXVD
SURWH]LRQHGLVWDFFRGHOFDULFRLQFOXVRFDYRGLVLQFURQL]]D]LRQHGD
PGD6,D0&%2;LQFOXVLFDYLGLFRPXQLFD]LRQHGDPGD
6,D0&%2;
6PDUW/RDGSHU6811<,6/$1'
&RPDQGRHOHWWURQLFRUHJRODELOHLQFRQWLQXRSHUUHVLVWHQ]HGLFDULFR
ÀQRDN:RWWLPL]]DWRSHUO·XWLOL]]RLQUHWLDGLVRODFRQJHQHUDWRUL
G·HQHUJLDSULYLGLUHJROD]LRQHRDUHJROD]LRQHOHQWDSHUHVLPSLDQWL
HROLFLLPSLDQWLGLFRJHQHUD]LRQH,QJUHVVR99+]+]
PRQRIDVHHWULIDVHFROOHJDPHQWRSHUUHVLVWHQ]HGLFDULFRGDN:
%DWWHULHSHULPSLDQWL6WDQG$ORQH
Batteries for stand alone systems | Batteries pour installations stand alone
/HEDWWHULHSHUXWLOL]]RLQLPSLDQWLVRODULIRWRYROWDLFLHGHROLFLVRQRGHOOHEDWWHULHDGDWWHDVRSSRUWDUHOHVROOHFLWD]LRQLGHLFLFOLGLFDULFD
HVFDULFDHQRQVRQRQRUPDOPHQWHXWLOL]]DELOLOHEDWWHULHGDDYYLDPHQWROHEDWWHULHVWD]LRQDULHDGHOHPHQWLVLQJROLKDQQRXQDGXUDWD
WLSLFDGLDQQLOHEDWWHULH´VRODULµGLWLSRWUD]LRQHOHJJHUDRGLVHUYL]LODGXUDWDGLDQQLHGLSHQGHGDOWLSRGLXWLOL]]RHGD
TXDQWRYHQJRQRVIUXWWDWH7XWWHOHEDWWHULHSRVVRQRHVVHUHFROOHJDWHLQVHULHRSDUDOOHOR8QDEDWWHULDGDDXWRWUDGL]LRQDOHKDXQD
GXUDWDGLDQQLPD[
Batteries to be used in solar photovoltaic or wind systems are batteries which can stand charge and discharge cycle stress and usually starter
battery cannot be used. Single elements for stationary battery last for 10\15 years; solar light batteries last 3\7 years depending on usage
and time exploiting. Batteries can be connected in serial or parallel. One car battery last 1\2 years maximum.
Les batteries utilisées pour les installations solaires photovoltaïques et eoliennes sont des batteries adaptées pour supporter les cycles de
charge et décharge et ne sont pas adaptées pour une utilisation de mise en route de moteurs. Les batteries stationnaires à élément simple
ont une durée de vie de 10/15 ans; les batteries solaires de type traction légère ou de service dont la durée de vie est de 3/7ans dépend
GXW\SHG·XWLOLVDWLRQHWFRPPHQWHOOHVVRQWXWLOLVpHV7RXWHVOHVEDWWHULHVSHXYHQWrWUHEUDQFKpHVHQVpULHRXHQSDUDOOqOH8QHEDWWHULHSRXU
automobile a une durée de vie de 4/5ans au maximum.
%DWWHULHVWD]LRQDULHDOJHO
Batteries gel stationary | Batteries stationnaires au gel
Type
Nominal Nominal
4 OPzV 240
5 OPzV 300
6 OPzV 360
5 OPzV 400
6 OPzV 500
7 OPzV 600
6 OPzV 720
8 OPzV 960
10 OPzV 1200
12 OPzV 1400
12 OPzV 1700
16 OPzV 2300
20 OPzV 2900
24 OPzV 3500
voltage capacity
C100
1.85 V/C
V
Ah
2
240
2
300
2
360
2
400
2
500
2
600
2
720
2
960
2
1200
2
1400
2
1700
2
2300
2
2900
2
3500
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand | Prix sur demande
Dis- Length Width Height up Height Installed Weight Terminal Pole
charge
(l)
(b/w) to top of incl. con- lenght
pairs
current
cover
nectors
(B/L)
l100
max. max.
(h1)
(h2)
approx.
A
mm
mm max. mm max. mm mm
kg
2.4
105
208
360
398
112
19.5
F-M8
1
3.0
126
208
360
398
135
23.5
F-M8
1
3.6
147
208
360
398
155
28.0
F-M8
1
4.0
126
208
475
513
135
31.0
F-M8
1
5.0
147
208
475
513
155
36.5
F-M8
1
6.0
168
208
475
513
175
42.0
F-M8
1
7.2
147
208
650
688
155
50.0
F-M8
1
9.6
215
193
650
688
220
68.0
F-M8
2
12.0
215
235
650
688
220
82.0
F-M8
2
14.0
215
277
650
688
220
97.0
F-M8
2
17.0
215
277
800
838
220
120.0
F-M8
2
23.0
215
400
775
815
220
160.0
F-M8
3
29.0
215
490
775
815
220
200.0
F-M8
4
35.0
215
580
775
815
220
240.0
F-M8
4
20 Nm
175
%DWWHULHSHULPSLDQWL6WDQG$ORQH
Batteries for stand alone systems | Batteries pour installations stand alone
%DWWHULH&ODVVLF6RODU
3UH]]RDULFKLHVWD
Classic Solar Batteries | Batteries Classic Solar
Price on demand | Prix sur demande
DIN 40736 STANDARD
CAPACITA'
NOMINALE
TIPO
ELEMENTO
10 ore 1,80 V/el
2 OPzS 100 LA
100
CAPACITA'
Ah a 20°C
PESO
(kg)
ELETTROLITA
10 ore
1,80 V/el
con
elettrolita
(Litri)
Lungh.
108
14
4,0
103
206
420
1/1
3,7
103
206
420
1/1
DIMENSIONI (mm)
Largh. Altezza
TERMINALI
+/-
3 OPzS 150 LA
150
162
16
4 OPzS 200 LA
200
216
18
3,4
103
206
420
1/1
5 OPzS 250 LA
250
270
21
4,6
124
206
420
1/1
6 OPzS 300 LA
300
324
25
5,2
145
206
420
1/1
5 OPzS 350 LA
350
390
29
5,9
124
206
536
1/1
6 OPzS 420 LA
420
468
35
7,0
145
206
536
1/1
7 OPzS 490 LA
490
546
40
7,8
166
206
536
1/1
6 OPzS 600 LA
600
630
47
10,1
145
206
711
1/1
7 OPzS 700 LA
700
735
60
14,0
210
191
711
2/2
8 OPzS 800 LA
800
840
63
13,6
210
191
711
2/2
9 OPzS 900 LA
900
945
74
18,0
210
233
711
2/2
10 OPzS 1000 LA 1000
1050
77
17,0
210
233
711
2/2
12 OPzS 1200 LA 1200
1260
90
20,2
210
275
711
2/2
12 OPzS 1500 LA 1500
1680
113
22,6
210
275
861
2/2
14 OPzS 1750 LA 1750
1960
148
35.5
212
399
837
3/3
15 OPzS 1875 LA 1875
2100
152
34,0
212
399
837
3/3
16 OPzS 2000 LA 2000
2240
156
32,1
212
399
837
3/3
18 OPzS 2250 LA 2250
2520
188
43,6
212
487
837
4/4
20 OPzS 2500 LA 2500
2800
196
40,4
212
487
837
4/4
24 OPzS 3000 LA 3000
3360
229
50,9
212
576
837
4/4
28 OPzS 3500 LA 3500
3500
245
46,0
212
576
837
4/4
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
TENSIONE NOMINALE: 2 V
TENSIONE DI MANTENIMENTO A 20°C: 2,23 V/el
TENSIONE DI CARICA RAPIDA: 2,4 V/el
AUTOSCARICA: < 2% al mese a 20°C
2 OPzS 100
3 OPzS 150
4 OPzS 200
5 OPzS 250
6 OPzS 300
5 OPzS 350
6 OPzS 420
7 OPzS 490
6 OPzS 600
7 OPzS 700
8 OPzS 800
9 OPzS 900
10 OPzS 1000
12 OPzS 1200
12 OPzS 1500
Lungh.
Largh.
Largh.
Largh.
Largh.
Lungh.
Lungh.
Lungh.
176
14 OPzS 1750
15 OPzS 1875
16 OPzS 2000
18 OPzS 2250
20 OPzS 2500
24 OPzS 3000
28 OPzS 3500
%DWWHULHSHULPSLDQWL6WDQG$ORQH
Batteries for stand alone systems | Batteries pour installations stand alone
3UH]]RDULFKLHVWD
%DWWHULHHUPHWLFKHDOSLRPER
Price on demand | Prix sur demande
HIGHLITE Batteries / Batteries hermetiques au plomb HIGHLITE
(V)
CAPACITA' A
20°C (Ah)
1.75 V/el / 20 ore
12 FLB 100
12
12 FLB 150
12
12 FLB 200
TIPO DI
BATTERIA
TENSIONE
NOMINALE
DIMENSIONI (mm)
PESO
Lungh.
Largh.
Altezza
(Kg)
26
166
175
125
9,35
M5/12
40
197
165
170
14,0
M6/16
12
55
229
138
212
18,5
M6/16
12 FLB 250
12
70
272
166
195
23,5
M8/18
12 FLB 300
12
75
261
174
219
27,0
M8/18
12 FLB 350
12
90
302
174
219
31,0
M8/18
12 FLB 400
12
100
341
174
219
34,5
M8/18
12 FLB 450
12
115
379
174
219
38,5
M8/18
12 FLB 500
12
135
345
172
280
46,5
M8/18
TIPO DI
TERMINALE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di mantenimento a 20°C: 13,62 V/monoblocco
Compensazione temperatura: -15 mV/monoblocco/°C
Autoscarica a 20°C: < 2% / mese
Coppia di serraggio: 2-3 Nm per M5/12, 3-4 Nm per M6/12,
7-9 Nm per M6/16, 10-12 Nm per M8/18
3UH]]RDULFKLHVWD
%DWWHULHPRQREORFFRDOJHO
Price on demand | Prix sur demande
Batteries gel monoblock | Batteries monoblocs au gel
Type
Part number
Nominal Nominal Discharge Length Width
voltage capacity
C100
current
l100
1.8 V/C
S12/6.6 S
S12/17 SR
S12/27 G5
S12/32 G6
S12/41 A
S12/60 A
S12/85 A *
S12/90 A
S12/130 A
S12/230 A
NGSO1206D6HS0SA
NGSO120017HS0RA
NGSO120027HS0BA
NGSO120032HS0BA
NGSO120041HS0CA
NGSO120060HS0CA
NGSO120085HS0CA
NGSO120090HS0CA
NGSO120130HS0CA
NGSO120230HS0CA
V
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Ah
6.6
17.0
27.0
32.0
41.0
60.0
85.0
90.0
130.0
230.0
A
0.066
0.170
0.270
0.320
0.410
0.600
0.850
0.900
1.300
2.300
(l)
Height
Height
Weight
max.
(b/w) up to top incl. conof cover nectors
max.
(h1)
(h2)
approx.
mm
151.7
181.0
167.0
197.0
210.0
261.0
353.0
330.0
286.0
518.0
mm max. mm max. mm
65.5
94.5
98.4
76.0
152.0
156.4
176.0
–
126.0
132.0
160.0
184.0
175.0
–
175.0
136.0
208.0
230.0
175.0
–
190.0
171.0
213.0
236.0
269.0
208.0
230.0
274.0
216.0
238.0
kg
2.6
6.1
9.7
11.2
14.8
19.0
27.3
31.3
39.8
70.0
Terminal
Terminal
position
S-4.8
SR-6.3
G-M5
G-M6
A-Terminal
A-Terminal
A-Terminal
A-Terminal
A-Terminal
A-Terminal
3
1
1
2
1
1
1
2
4
3
177
.LWLPSLDQWLIRWRYROWDLFLDGLVROD6WDQG$ORQH
PV Kit stand alone systems | Kits solaires photovoltaiques pour systèmes autonomes
0RGXOLIRWRYROWDLFLDFFHVVRULUHJRODWRULGLFDULFDLQYHUWHUHEDWWHULH
PV modules/accessories/charge regulators/inverter and batteries
Modules photovoltaiques, accessoires, regulateurs de charge, onduleur et batteries
:S
Wp
Wc
0RGXOLWLSR
Module stile
Type de modules
1PRGXOL /DPSDGH
N. modules Lamp
N. modules Lampes
,QYHUWHU
Inverter
Onduleur
5HJRODWRUHGLFDULFD
Charge regulators
Régulateur de charge
%DWWHULH
Batteries
Batteries
.,7/,*+7
:S
GD:
$
3HU]RQHLVRODWHXVRVDOWXDULR For remote areas, occasional use Pour une zone isolée, utilisation occasionnelle
$K
.,7/,*+7
:S
GD:
$
$K
.,7/,*+7
:S
GD:
6+6$
$K
.,7%$,7$
Kit for Hut on mountain
Pour refuge
:S
$-
6816$9(5/
$K
.,7&$03(5
:S
6816$9(5'82
.,7&$03(5:S
:S
Wp
Wc
(ROLFR0RGXOLWLSR
Wind
G. Module
Eolienne
Type de module
1PRGXOL
N. Modules
N. Modules
/DPSDGH
Lamp
Lampes
6816$9(5'82
5HJRODWRUHGLFDULFD
Charge regulators
Régulateur de charge
%DWWHULH
Batteries
Batteries
.,7:,1'39 $,5;:S[: 6816$9(5/$K
&RQÀJXUD]LRQLNLWSDUWLFRODULVXULFKLHVWD
2WKHUNLWVFRQÀJXUDWLRQRQGHPDQG
3RXUDXWUHVNLWVFRQÀJXUDWLRQVXUGHPDQGH
178
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
ILLUMINAZIONE
Lighting
Luminaires
www.sunergsolar.com
179
,OOXPLQD]LRQH
Lighting | Luminaires
/$030,1,
NEWEL
MO0D11
2
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
OHGELDQFKLHOHGDPEUDDOWDHIÀFLHQ]D
ZKLWHOHGDPEHUOHGKLJKHIÀFLHQF\
/HGEODQFOHGDPEUHKDXWHHIÀFLHQFH
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
6LOLFLRDPRUIR
Amorphous Silicon
Silicium amorphe
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
(OHPHQWL1L0+
Ni-Mh Elements
Element Ni-Mh
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
&UHSXVFRODUHDXWRPDWLFRHFRQLQWHUUXWWRUHHVWHUQR
Automatic twilight with external switch
Interrupteur crépusculaire automatique à l’extérieur
Materiali
Materials
Matériel
&RUSRHSDORGLVRVWHJQRLQDFFLDLRYHUQLFLDWRLOOXPLQDWRUH
SROLFDUERQDWRSXQWDGLÀVVDJJLRLQDFFLDLR]LQFDWR
Body and Support strake painted steel, lighter polycarbonate,
pile shoe galvanized steel
Corps et mat de soutien en acier verni, luminaire
SRO\FDUERQDWHSRLQWGHÀ[DWLRQKDXWHXUHQDFLHUJDOYDQLVp
$OWH]]D
Height
Hauter
920 mm
/$030(7$/
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
NEWEL
MO0D11
2
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
OHGELDQFRDPEUD
5 white led + 5 amber led
5 Led blanc + 5 led ambre
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
&ULVWDOOLQR9
Crystalline
Cristallin
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
(OHPHQWL1L0+
Ni-Mh Elements
Element Ni-Mh
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
&UHSXVFRODUHDXWRPDWLFRHFRQLQWHUUXWWRUHHVWHUQR
Automatic twilight with external switch
Interrupteur crépusculaire automatique à l’extérieur
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
180
,OOXPLQD]LRQH
Lighting | Luminaires
,//80,1$681
NEWEL
MO0D11
2
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
OHGDGDOWDHIÀFLHQ]DELDQFRHDPEUD
KLJKHIÀFLHQF\OHGZKLWHDPEHU
OHGKDXWHHIÀFLHQFHEODQFDPEUH
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
6LOLFLRFULVWDOOLQR
Cristalln Silicon
Silicium cristalline
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
(OHPHQWL1L0+
Ni-Mh Elements
Element Ni-Mh
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
Working temperature
Température de fonctionnement
GDDƒ&
'XUDWDOXFH
Light time
Temps de lumière
RUHFRQFDULFDFRPSOHWD
Light time 20 hours (fully charged)
Temps de lumière 20 heures (Charge complète)
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
&UHSXVFRODUHDXWRPDWLFRHFRQLQWHUUXWWRUHHVWHUQR
Automatic twilight with external switch
Interrupteur crépusculaire automatique à l’extérieur
Materiali
Materials
Matériel
$FFLDLRYHUQLFLDWR
Body painted steel
Corps acier verni
$OWH]]D
Height
Hauter
920 mm
0,1,.,76,5,2
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
NEWEL
MO0D11
2
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
OHGELDQFR9
Led white/12V
Led blanc/12V
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
6LOLFLRPRQRFULVWDOOLQR9GF
Crystalline
Cristallin
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
(OHPHQWL1L0+
Ni-Mh Elements
Element Ni-Mh
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
Working temperature
Température de fonctionnement
ƒ&
'XUDWDOXFH
Light time
Temps de lumière
RUHFRQFDULFDFRPSOHWD
Light time 15 hours (fully charged)
Temps de lumière 15 heures (Charge complète)
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
&UHSXVFRODUHDXWRPDWLFRHVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
Automatic twilight, automatic switch off
Crépusculaire automatique, coupure automatique
3UH]]RDULFKLHVWD
Price on demand
Prix sur demande
181
,OOXPLQD]LRQH
Lighting | Luminaires
/$03,21()27292/7$,&2
PHOTOVOLTAIC LAMP | LAMPADAIRE PHOTOVOLTAIQUE
,OODPSLRQHVRODUHIRWRYROWDLFRqXQODPSLRQHDXWRQRPRHIXQ]LRQDQWHDG
HQHUJLDVRODUHËFRPSRVWRGDPRGXOLVRODULGDOOHEDWWHULHGDOODFHQWUDOLQD
HOHWWURQLFDGLFRQWUROORSLXQDODPSDGDDGDOWDHIÀFLHQ]DFRQSRUWDODPSDGDVWUDGDOHËSDUWLFRODUPHQWHXWLOHSHULOOXPLQDUHSLD]]ROHLQFURFLR]RQH
GRYHqGLIÀFLOHDOLPHQWDUHLOODPSLRQHFRQO·HQHUJLDHOHWWULFDWUDGL]LRQDOH,O
UHJRODWRUHGLFDULFDFRQWUROODWXWWRLOIXQ]LRQDPHQWRJDUDQWHQGRFLUFD
RUHGLOXFHRJQLQRWWHQHLSHULRGLSHJJLRULPHQWUHLQHVWDWHULPDQHDFFHVR
WXWWDODQRWWH
,ODPSLRQLIRWRYROWDLFLFRQVHQWRQRGLFUHDUHLQ]RQHQRQHOHWWULÀFDWHXQD
UHWHGLLOOXPLQD]LRQHFKHVIUXWWDO·HQHUJLDVRODUH7DOLVLVWHPLDXWRDOLPHQWDWL
FRQPRGXOLIRWRYROWDLFLVRQRSDUWLFRODUPHQWHDGDWWLDGLOOXPLQDUHVWUDGH
SURYLQFLDOL]RQHUXUDOLHRSHULIHULFKH
7UDLYDQWDJJLULFRUGLDPRFKHLOODPSLRQHIRWRYROWDLFRQRQKDELVRJQRGL
HQHUJLDHOHWWULFDGLUHWHO·HQHUJLDULFDYDWDHVFOXVLYDPHQWHGDOODOXFHGHOVROH
LPPDJD]]LQDWDGLJLRUQRHGHURJDWDGLQRWWHGDOSXQWRGLYLVWDDPELHQWDOH
VLULFRUGDFKHRJQLN:KSURGRWWRFRQIRQWHIRWRYROWDLFDFRQVHQWHGLHYLWDUH
O·HPLVLRQHQHOO·DWPRVIHUDGLNJGL&2JDVUHVSRQVDELOHGHOO·HIIHWWR
VHUUD
,ODPSLRQLIRWRYROWDLFLFRPSOHWDPHQWHFHUWLÀFDWLVRQRFRPSRVWLGDPRGXOLIRWRYROWDLFLLQVLOLFLRPRQRFULVWDOOLQRVWUXWWXUDWHVWDSDORLQDFFLDLRLQR[
EDWWHULH HUPHWLFKH R DO JHO VROLWDPHQWH SRVL]LRQDWH LQ WHVWD HOHWWURQLFD
FRQDOJRULWPR0337ULGX]LRQHGLÁXVVRODPSDGD62;(VRGLRDEDVVD
SUHVVLRQH:DVHFRQGDGHOODODWLWXGLQHGLLQVWDOOD]LRQH
Photovoltaic solar lamp is an independent lamp working with solar power. Made
XSE\VRODUPRGXOHVEDWWHULHVFRQWUROHOHFWURQLFGHVNSOXVDKLJKHIÀFLHQF\
lamp, with street tower. Particularly useful to lighten small squares, crossroads,
SODFHVZKHUHLWLVGLIÀFXOWWRFRQQHFWODPSWRORFDOJULG)XQFWLRQLQJLVJUDQWHG
by charge regulator, 7/9 light hours are granted every night in full winter, while
in summer it is working all night. PV lamps allows to have electricity by solar
power where no other power is available. Suitable to lighten high way, farms
/ outskirt area. PV lamps advantage is that no grid power is required. Only
solar power collected during the day distributed by night. Each Kw h. produced
with PV source allows a 0,3-0,5 Kg co2 reduced emission. PV lamp, totally
FHUWLÀHGLQFOXGHV39PRGXOHVPRQRFU\VWDOOLQHSROHLQR[VWHHOVHDOHGEDWWHULHV
RUJHOXVXDOO\SODFHGRQWRS0SSWHOHFWURQLFÁRZUHGXFWLRQVR[(ODPSORZ
pressure sodium) 26W according to latitude placement.
Le lampadaire photovoltaïque est autonome et fonctionne à l’énergie solaire .Il
est composé de modules solaires, de batteries, des centrales électroniques de
contrôle, et d’une ampoule à haut rendement avec porte ampoule urbain. Il est
particulièrement adapté pour l’illumination de petites places ou de carrefours
RXHQFRUHGH]RQHVTXLVRQWGLIÀFLOHVjDOLPHQWHUDYHFXQHpQHUJLHpOHFWULTXH
traditionnelle. Le régulateur de charge contrôle tout le fonctionnement,
garantissant ainsi 7/9 Heures d’illumination dans le pire des cas, tandis que l’été
la lampe fonctionne toute la nuit. Ce type de lampadaire permet l’illumination
de zones dépourvues de réseau tout en exploitant l’énergie solaire. Ces
systèmes autonomes permettent d’éclairer des routes nationales, des zones
rurales ou périphériques. Rappelons que ce type de lampadaires n’a pas besoin
d’énergie électrique car il exploite uniquement l’énergie solaire pour illuminer
des zones appropriées durant la nuit ce qui du point de vue écologique est
SDUWLFXOLqUHPHQWEpQpÀTXHHQHIIHWLOIDXWUDSSHOHUTXHFKDTXH.ZSURGXLWSDU
O·pQHUJLHVRODLUHpFRQRPLVHGHjNJGH&2UHMHWpGDQVO·DWPRVSKqUHJD]
responsable de l’effet de serre). Les lampadaires photovoltaïques, totalement
FHUWLÀpV VRQW FRPSRVpV GH PRGXOHV SKRWRYROWDwTXHV PRQRFULVWDOOLQV
poteau en acier inox, batteries hermétiques ou au gel (souvent positionnées
HQKDXWHXUpOHFWURQLTXHDYHFDOJRULWKPH0337UpGXFWLRQGHÁX[DPSRXOH
SOX-E (sodium basse pression) 26W suivant la position d’installation.
$UWLFROR
0RGXOL
/DPSDGD
/XPHQ
5HJRODWGLFDULFD
%DWWHULD
3UH]]R
Item | Article
Modules | Modules
Lamp | Ampoules
Lumen | Lumen
Charge reg. | Rég. de charge
Battery | Batterie
Price | Prix
/$03,21HVFOXVRSDOR
Tower excluded
Excluse le mat
[:S
62;(
63%/39
[63
/$03,21HVFOXVRSDOR
Tower excluded
Excluse le mat
[:S
62;(
63%/39
[63
/$03,21HVFOXVRSDOR
Tower excluded
Excluse le mat
[:S
62;(
63%/39
[63
1%9$12%$77(5,(,17(67$3$/2BATTERY BOX ON TOP OF TOWER | BOITIER BATTERIES AU SOMMET DU POTEAU
/$03,21($/('685,&+,(67$LED LAMP ON REQUEST | LAMPADAIRE À LED SUR DEMANDE
&20321(17,(5,&$0%,
COMPONENTS AND SPARE PARTS | COMPONANTS ET PIECES DE RECHANGE
'HVFUL]LRQH
Description | Description
182
3UH]]R€
Price | Prix
3DOR
Tower
Mat
62;(3/$03$'$',5,&$0%,2
Replacement lamp
Ampoule de rechange
%DWWHULDFRG63
Batteries
Batteries
,OOXPLQD]LRQH
Lighting | Luminaires
/$03,21()27292/7$,&2
PHOTOVOLTAIC LAMP | LAMPADAIRE PHOTOVOLTAIQUE
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
Description | Description
3UH]]R€
Price | Prix
(&2/('
/DPSLRQHDOHG
Led lampion
Led luminaire
$ULFKLHVWD
(&2/('
/DPSLRQHDOHG
Led lampion
Led luminaire
$ULFKLHVWD
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
/HGSRZHUELDQFROHG
White led lighting 9-12-15 led
Blanc luminaire a led 9-12-15
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
1ƒFULVWDOOLQR:
Crystalline
Cristallin
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
3LRPERHUPHWLFR
Lead sealed
Plomb étanche
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
7LPHURFUHSXVFRODUHDXWRPDWLFR
Switch on timer or automatic at sunset
Allumage minuteur ou automatique au crépuscole
On demand
Sur demande
On demand
Sur demande
3DORHVFOXVR
Tower exluded
Exluse le mat
183
,OOXPLQD]LRQH
Lighting | Luminaires
/$03,21()27292/7$,&2
PHOTOVOLTAIC LAMP | LAMPADAIRE PHOTOVOLTAIQUE
$UWLFROR
'HVFUL]LRQH
Item | Article
3UH]]R€
Description | Description
Price | Prix
/DPSLRQHDOHG
Led lampion
Led luminaire
/('675((7
&DUDWWHULVWLFKHLOOXPLQDWRUH
Lamp characteristics
Caractéristiques du luminaire
/HGSRZHUELDQFROHG
White led lighting 24 led
Blanc luminaire a led 24
&DUDWWHULVWLFKHSDQQHOORIRWRYROWDLFR
Photovoltaic panel features
Caractéristiques du module photovoltaïque
&ULVWDOOLQR[:
Crystalline
Cristallin
&DUDWWHULVWLFKHDFFXPXODWRUL
Accumulator features
Caractéristiques accumulateur
3LRPERHUPHWLFR
Lead sealed
Plomb étanche
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWR
Switching on and switching off
Allumage et coupure
7LPHURFUHSXVFRODUHDXWRPDWLFR
Switch on timer or automatic at sunset
Allumage minuteur ou automatique au crépuscole
3DORHVFOXVR
Tower exluded
Exluse le mat
$GDWWRSHUODPSLRQL(&2/('H/('675((7
For ECO-LED 60/90 and LED-STREET lampion
Pour ECO-LED 60/90 et LED-STREET lampadaire
3$/2/('
/$03$'(3(5&255(17(&217,18$
DC LAMPS | AMPOULES POUR COURANT CONTINU
$UWLFROR
/XPHQ
9ROWV
3UH]]R€
Item | Article
Lumen | Lumen
Volts | Volts
Price | Prix
62/680
12
62/680
12
62/:
-
12
3/$)21,(5$:S
CEILING LIGHT
12
6,(3//$03$'$/('*,$//2:(
SIE PL1 YELLOW LED LAMP 0,4 W - E 14
-
12
6,(3//$03$'$/('*,$//2:(
SIE PL22 YELLOW LED LAMP 1,8 W - E 27
-
12
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
6,(3//$03$'$/('%,$1&2:(
SIE PL24 WHITE LED LAMP 2,4 W - E 27
-
12
VXULFKLHVWD
on demand
sur demande
SSP90 28W
SHUODPSLRQLVWUDGDOLHVRVWLWX]LRQHODPSDGH
for steet lamps and lamps sostitution
pour lampadaires urbains et remplacement ampoules
2100
QE$/75(/$03$'($5,&+,(67$n.b. OTHER LAMPS ON REQUEST. | n.b. AUTRES AMPOULES SUR DEMANDE.
184
GENERATORI
EOLICI
Wind generators
Eoliennes
www.sunergsolar.com
185
*HQHUDWRULHROLFLSHUFDULFDEDWWHULHVWDQGDORQH
Wind generators for charge batteries / stand alone | Eoliennes pour systéme autonomes / Stand alone
, JHQHUDWRUL HROLFL GHOOD VHULH :+,63(5 VRQR JHQHUDWRUL HROLFL SURIHVVLRQDOL VLOHQ]LRVLDIÀGDELOLHGHIÀFLHQWL/DSRWHQ]DYDGD:D:6RQRGRWDWLGLXQ
TXDGURGLFRPDQGRUHJROD]LRQHHFRQWUROOR(=(67(512FRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKH
GLGLVVLSD]LRQHHGKDQQRLOVLVWHPDGLVLFXUH]]DDVEDQGDPHQWRODWHUDOHLQDOWRGHO
URWRUH,OPRGHOOR$LU[%UHH]HqSLHIÀFLHQWHDYHQWLEDVVLULVSHWWRDOPRGHOOR$LU[
:KLVSHU ZLQG JHQHUDWRU DUH SURIHVVLRQDO RQHV TXLHWHU HIÀFLHQW DQG UHOLDEOH 3RZHU LV
from 900 to 3200W, with switch board, regulation and control (EZ). Safety system on side
DQGWRSRIURWRU$LU[%UHH]HPRGHOLVPRUHHIÀFLHQWZLWKDYHUDJHZLQGWKDQ$LU[
Les éoliennes de la série WHISPER sont des générateurs éoliens professionnels, silencieux,
ÀDEOHVHWHIÀFDFHV/DSXLVVDQFHYDGH:j:(OOHVVRQWpTXLSpHVG·XQSXSLWUH
de commande de régulation et contrôle(EZ) externe avec résistance électrique de
dissipation et possèdent un système de sécurité à glissement latéral en haut du rotor. Le
PRGqOH$LU[%UHH]HHVWSOXVHIÀFDFHSDUYHQWIDLEOHTXHOHPRGqOH$LU[
3DORQRQFRPSUHVR:LWKRXWWRZHU |1RQLQFOXV
$UWLFROR
Item | Article
%UHH]H
3RWHQ]DPD[DOODYHORFLWj06
Max power at M. S. speed | Puissance max M. S.
9ROWV
'LDPHWURURWRUHSHVR
Volts | Volts
Rotor diameter-weight | Diamètre poids-rotor
3UH]]R€
$,5;/$1'
#
FPNJ
$,5;/$1'%5((=(
#
FPNJ
$,5;0$5,1(%5((=(
#
FPNJ
$,5;0$5,1(
#
FPNJ
:+,63(5
#
FPNJ
FPNJ
FPNJ
&RPSUHQVLYRGLUHJRODWRUHGLFDULFDHVWHUQRWith external charge regulator | Avec régulateur de charge externe
:+,63(5
#
6HQ]DUHJRODWRUHGLFDULFDHVWHUQRWithout external charge regulator | Sans régulateur de charge externe
:+,63(5
#
&RPSUHQVLYRGLUHJRODWRUHGLFDULFDHVWHUQRWith external charge regulator | Avec régulateur de charge externe
:+,63(5
#
WULIDVH
FPNJ
:+,63(5
#
FPNJ
FPNJ
tri-phase
$OWRYROWDJJLRVHQ]DUHJRODWRUHHigh voltage with out regulator | Haut voltage sans régulateur
3HUSRPSDJJLRFRPSOHWRGLFRQWUROOHUWith controller for pumping | Pour pompage y compris de contrôleur
:+,63(5
#
&RPSUHQVLYRGLUHJRODWRUHGLFDULFDHVWHUQRWith external charge regulator | Avec régulateur de charge externe
:+,63(5
#
220
FPNJ
K]
FPNJ
6HQ]DUHJRODWRUHWithout regulator | Sans régulateur de charge
6.<675($0N:
#PV
$OWULPRGHOOLGLVSRQLELOLÀQRDN:2WKHUPRGHOVDYDLODEOHXSWRN:$XWUHVPRGqOHVGLVSRQLEOHVMXVTX·jN:
*HQHUDWRUL:KLVSHUGLVSRQLELOLDQFKHLQYHUVLRQH0DULQHWhisper Generators also available in Marine / Whisper Générateurs également disponible en Marine
186
DULFKLHVWD
on demand / sur demande
$FFHVVRULPRGHOOR$LU
Accessories for Air | Accessoires modele Air
$UWLFROR
3UH]]R€
Item | Article
Price | Prix
)XVLELOH$UHVHWWDELOHReset | Fusible 50 reenclenchable
,QWHUUXWWRUHIUHQRSwitch bracket | Interupteur frein
.LWDQWLYLEUDQWLSHUPRQWDJJLRWHWWR Anti vibration kit for roof assembling | Kit antivibration pour montage toiture
.LWLQR[SHUPRQWDJJLRDSDORDGXVRLPEDUFD]LRQLSDORHVFOXVR
Inox kit to assemble mast for boat (mast excluded) | Kit inox pour montage poteau sur embarcation (sans poteau)
.LWSDOHSHUDLUKit 3 air blade | Kit 3 pales pour modele air
1DVRFRQLFRELDQFRRJULJLR White and grey conic nose | Nez conique blanc ou gris
$FFHVVRULJHQHUDWRULHROLFL:KLVSHU
Wind generator accessoires | Accessoires pour generateur eoliennes
3UH]]R€
:KLVSHU
Price | Prix
'LVSOD\SHUFRQWUROOHUController Display | Display pour contrôleur
72:+.LWWRUUHPHWULTOW24 H Tower-kit 9 meters | TOW24H-Kit tour 9 mètres
0LVXUDWRUHYHORFLWjYHQWRZLQGFRPSXWHU/&3/86FRPSUHQVLYRGLWRWDOL]]DWRUHHGLVWULEXWRUHIUHTXHQ]D
Wind speedmeter / wind computer LC PLUS inclusive totalizator and frequency distributor
Anemometre wind computer LC PLUS / Y compris totalisateur et distributeur de fréquence
:,&23&:LQGFRPSXWHUVRIWZDUHSHU3&DQHPRPHWURGLUH]LRQHYHQWRPFDYR
Wind computer + PC software + anemoter + wind direction + cable 32+32 meter
Wind computer + Software PC + Anémomètre + Direction du vent + câblerie 32+32 mètres
6N\VWUHDP
:KLVSHU
187
*HQHUDWRUHHROLFRDGDVVHYHUWLFDOH
Wind generator vertical axes | Éolienne à axe vertical
9DQWDJJLULVSHWWRDJHQHUDWRULDGDVVHRUL]]RQWDOH
VLOHQ]LRVLVLOHQW
VLDGDWWDPROWREHQHDGRJQLGLUH]LRQHGHOYHQWR
SHUIHWWLSHUHVVHUHLQVWDOODWLLQDUHHXUEDQHVXLWHWWLRDWHUUD
SURJHWWDWLFRQODWHFQRORJLDLEULGD'DUULHXV%ODGHVSHUDOWDHIÀFLHQ]DH6DYRQLXV
%ODGHVSHUODSDUWHQ]DFRQYHQWLDEDVVDYHORFLWjPHQRGLPV
FHUWLÀFDWL789
DGDWWLSHULPSLDQWLVWDQGDORQHRJULGFRQQHFWHG
$GYDQWDJHVDJDLQVWKRUL]RQWDOD[LVZLQGWXUELQH
-noiseless
-excellent wind direction adaptability
ÀWWRLQVWDOODWXUEDQDUHDVXFKDVURRIRIPDQVLRQ
K\EULGWHFKQRORJ\GHVLJQ'DUULHXV%ODGHVIRUKLJKHIÀFLHQF\DQG6DYRQLXV%DOGHVIRU
/RZZLQGVHOIVWDUWVHOIVWDUWDW•PVZLQGVSHHG
WXYFHUWLÀFDWHG
- suitable for stand-alone or grid-connected systems
$YDQWDJHVSDUUDSSRUWDX[pROLHQQHjD[HKRUL]RQWDO
-silencieux
-excellente adaptabilité à la direction du vent
-convient aux installations urbaines et résidentielles
FURMHW j WHFKQRORJLH K\EULGH /DPHV 'DUULHXV SRXU XQ UHQGHPHQW pOHYp HW 6DYRQLXV
%DOGHVSRXUDXWRGpPDUUDJHDYHFOHYHQWIDLEOHDXWRGpPDUUDJHj•PVGHYHQW
WXYFHUWLÀp
-breveté pour les systèmes autonomes ou raccordées au réseau
3URGRWWR
Product | Produit
'LPHQVLRQLPWDimensions Dimensions
3HVR.JWeight Poids *HQHUDWRUHGenerator Éolienne
&RQYHUWLWRUHInverter Onduleur
A
%
'6:
'6:
'6:
'6:
JULGFRQQ
$]LRQDPHQWRGLUHWWRDPDJQHWLSHUPDQHQWLVHQ]DQXFOHRFRQ
URWRUHHVWHUQR
Direct drive, coreless PMG, out rotor type
(QWUDvQHPHQWGLUHFWVDQVQR\DX30*DYHFURWRUH[WpUQH
6WDQG$ORQH9
*ULG&RQQHFWHG
9HORFLWjGLDWWLYD]LRQH:6
Cut in
Vitesse du vent pour la mise en route
PV
9HORFLWjPDVVLPDRSHUDWLYD:6
Cut out
Vitesse maximale du vent
PV
9HORFLWjGLSRWHQ]DQRPLQDOH:6
Rated
Vitesse de puissance nominale
PV
9HORFLWjPDVVLPDVXSSRUWDWD:6
Survival
Vitesse maximale soutenue
PV
3UH]]R
Price | Prix
3DORHVFOXVRVXWXWWLLPRGHOOLTower not included on all models Excluse le mat sur tous les modèles
,QYHUWHUHVFOXVRInverter not included Onduleurs excluse
3HVRVRORGHOJHQHUDWRUHGenerator weight Poids du éolienne
&RPSOHWRGLLQYHUWHUSHUFRQQHVVLRQHDUHWHWith inverter for grid connection Onduleurs complet pour la connession au réseau
3UH]]LVXULFKLHVWDSHUDOWULJHQHUDWRULÀQRDN: Price on demand for other generators up to 30 kW | Prix sur demande pour outre eoliennes
MXVTX·jN:
188
*HQHUDWRUHHROLFRDGDVVHYHUWLFDOH
Wind generator vertical axes | Éolienne à axe vertical
'DUULHXV%ODGHV
Darrieus
Blades
$OWDHIÀFLHQ]D
High
efficiency
+LJKHIÀFLHQF\
Haut rendement
6DYRQLXV%ODGHV
Savonius
Blades
3DUWHQ]DDXWRPDWLFDDEDVVRYHQWR
Low
Low windwind
self-start self-start
Auto-démarrage avec le vent faible
+\EULGODPS
'HVFUL]LRQH
3UH]]R€
Description | Description
Price | Prix
+/
*HQHUDWRUHHROLFR:S0RGXOR:S
+/
*HQHUDWRUHHROLFR:S0RGXOR:S
189
,QYHUWHUSHUJHQHUDWRULHROLFL
Wind generators inverter | Onduleur pour eoliennes
/DFRQYHUVLRQHGHOODWHQVLRQHDUHJLPHYDULDELOHGHOO·LPSLDQWRHROLFRLQWHQVLRQHDOWHUQDWDFRQIRUPHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODUHWHq
DQFRUDSLIDFLOHFRQ:LQG\%R\3URWHFWLRQ%R[H:LQG\%R\qSRVVLELOHFROOHJDUHDUHWHSLFFROLLPSLDQWLHROLFLGRWDWLGLJHQHUDWRUL
SHUPDQHQWLHIDUOLIXQ]LRQDUHLQPRGRVLFXUR:LQG\%R\3URWHFWLRQ%R[FRQYHUWHODWHQVLRQHDOWHUQDWDDUHJLPHYDULDELOHGLXQJHQHUDWRUHHROLFRLQWHQVLRQHFRQWLQXDHSURWHJJHFRQWHPSRUDQHDPHQWH:LQG\%R\GDWHQVLRQLGLLQJUHVVRWURSSRHOHYDWH/·HQHUJLDLQHFFHVVRYLHQHFRQYRJOLDWDYHUVRXQDUHVLVWHQ]DGLFDULFRHVWHUQD6XFFHVVLYDPHQWHODFRUUHQWHFRQWLQXDFRVuJHQHUDWDYLHQHWUDVIRUPDWD
LQFRUUHQWHDOWHUQDWDFRQIRUPHDOODUHWH
5HFWLÀHUDQGRYHUYROWDJHSURWHFWLRQLQRQH60$·V:LQG\%R\3URWHFWLRQ%R[DQG:LQG\%R\FDQGRLWDOO7KH\DUHWKXVVXLWHGIRUXVHZLWK
wind plants as well as for other permanent magnet generators. The box protects the inverter from excess generator voltage by feeding excess
generator voltage to a load resistor. DC is transformed in AC according to the grid.
,OQ·DMDPDLVpWpDXVVLIDFLOHGHWUDQVIRUPHUODWHQVLRQYDULDEOHG·XQHLQVWDOODWLRQpROLHQQHHQFRXUDQWDOWHUQDWLIFRQIRUPHDXUpVHDXOD:LQG\
Boy Protection Boy et le Windy Boy permettent d’exploiter en toute sécurité les petites installations éoliennes couplées au réseau avec des
générateurs à aimant permanent. La Windy Boy Protection Box convertit la tension variable (en fonction du régime)d’un générateur éolien
en tension continue, tout en protégeant le Windy Boy contre les tensions d’entrée trop élevées à l’aide d’une résistance chauffante externe
qui élimine toute surtension. Le Windy Boy transforme ensuite la tension redressée en tension conforme au réseau.
,19(57(562/$5(3(5,0,66,21(,15(7(:,1'<%2<&211(725,&&681&/,;
GRID-TIED INVERTERS WINDY BOY , DC CONNECTORS CC SUNCLIX | ONDULEURS SOLAIRES POUR ALIMENTATION RESEAU WINDY BOY, SYSTEME DE CONNEXION DC SUNCLIX
$UWLFRORItem | Article
190
:%/9
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%7/
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%7/
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%$
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
:%$
3DFQRP:3DFPD[9$UDQJHGLIXQ]LRQDPHQWR´7XUELQH0RGHµ
99,3DQQLGLJDUDQ]LD
,QYHUWHUSHUJHQHUDWRULHROLFL
Wind generators inverter | Onduleur pour eoliennes
:LQG\%R\3URWHFWLRQ%R[
$UWLFRORItem | Article
:%3%R[
5DGUL]]DWRUHHSURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLSHUSLFFROLLPSLDQWLGLHQHUJLD
HROLFDFRQ:LQG\%R\,QJUHVVRJHQHUDWRUHWULIDVHÀQRD9&$FROOHJDPHQWR
:LQG\%R\FRQWHQVLRQHGLLQJUHVVRPDVVLPDGL9&&LQFOXVDODUHVLVWHQ]DGL
FDULFDQHFHVVDULD
:%3%R[
5DGGUL]]DWRUHHSURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLSHUSLFFROLLPSLDQWLGLHQHUJLD
HROLFDFRQLQYHUWHU:LQG\%R\,QJUHVVRJHQHUDWRUHWULIDVHÀQRD9&$
&ROOHJDPHQWR:LQG\%R\FRQWHQVLRQHGLLQJUHVVRPDVVLPDGL9&&LQFOXVDOD
UHVLVWHQ]DGLFDULFDQHFHVVDULD
:%3%R[
5DGGUL]]DWRUHHSURWH]LRQHFRQWURVRYUDWHQVLRQLSHUSLFFROLLPSLDQWLGLHQHUJLD
HROLFDFRQLQYHUWHU:LQG\%R\,QJUHVVRJHQHUDWRUHWULIDVHÀQRD9&$
&ROOHJDPHQWR:LQG\%R\FRQWHQVLRQHGLLQJUHVVRPDVVLPDGL9&&LQFOXVDOD
UHVLVWHQ]DGLFDULFDQHFHVVDULD
:%3/5
5HVLVWHQ]DGLFDULFRSHUER[:%3Ƽ.:,3
191
,QYHUWHUSHUJHQHUDWRULHROLFL
Wind generators inverter | Onduleur pour eoliennes
3URGRWWLGLHVWUHPDDIÀGDELOLWjFRQSHUGLWHGLFRPPXWD]LRQHULGRWWHDOPDVVLPRHSLFFRGLHIÀFLHQ]DVXSHULRUHDO
([WUHPHO\UHOLDEOHSURGXFWVZLWKUHGXFHGVZLWFKLQJORVVHVDQGWKHPD[LPXPSHDNHIÀFLHQF\JUHDWHUWKDQ
Produit avec une marge de sécurité très substantiel et avec ce concept de design nous somme sur un rendement de plus de 96,8%.
$UWLFRORItem | Article
192
39,287':
,QYHUWHU :LQG 2XWGRRU : SURWH]LRQH ,3 1(0$ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D
WUDVIRUPDWRUH GL LVRODPHQWR HIÀFLHQ]D ÀQR DO GLVSOD\ /&' IURQWDOH SHU LO
PRQLWRUDJJLRGHLSDUDPHWULSULQFLSDOLDQQLGL*DUDQ]LD
39,287':
,QYHUWHU :LQG 2XWGRRU : SURWH]LRQH ,3 1(0$ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D
WUDVIRUPDWRUH GL LVRODPHQWR HIÀFLHQ]D ÀQR DO GLVSOD\ /&' IURQWDOH SHU LO
PRQLWRUDJJLRGHLSDUDPHWULSULQFLSDOLDQQLGLJDUDQ]LD
39,287':
,QYHUWHU :LQG 2XWGRRU : SURWH]LRQH ,3 1(0$ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D
WUDVIRUPDWRUH GL LVRODPHQWR HIÀFLHQ]D ÀQR DO GLVSOD\ /&' IURQWDOH SHU LO
PRQLWRUDJJLRGHLSDUDPHWULSULQFLSDOLDQQLGLJDUDQ]LD
39,287':
,QYHUWHU :LQG 2XWGRRU : SURWH]LRQH ,3 1(0$ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D
WUDVIRUPDWRUH GL LVRODPHQWR HIÀFLHQ]D ÀQR DO GLVSOD\ /&' IURQWDOH SHU LO
PRQLWRUDJJLRGHLSDUDPHWULSULQFLSDOLDQQLGLJDUDQ]LD
39,287':
:LQG,QYHUWHURXWGRRU:,3GDWDORJJHUGRSSLRFDQDOH0337DQQLGL
JDUDQ]LD5686%VHUYLFH
39,:,1',17(5)$&(
:LQGLQWHUIDFH:HIÀFLHQ]DLQJUHVVRWULIDVHD30LQJUHVVRSURWHWWRFRQ
IXVLELOLIXQ]LRQHIUHQDQWHDXWRPDWLFDVRSUD9GFDQQLGLJDUDQ]LD
39,:,1',17(5)$&(
:LQGLQWHUIDFHHIÀFLHQ]DLQJUHVVRWULIDVHD30LQJUHVVRSURWHWWRFRQIXVLELOL
IXQ]LRQHIUHQDQWHDXWRPDWLFDVRSUD9GFDQQLGLJDUDQ]LD
&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL9HQGLWD
Sale conditions | Conditions de vente
&21',=,21,*(1(5$/,',9(1',7$
6RQRFRQVXOWDELOLQHOGHWWDJOLRFROOHJDQGRVL
DOVLWRZZZVXQHUJVRODUFRP
SALE CONDITIONS
details available on website
www.sunergsolar.com
CONDITIONS DE VENTE
Pour les détails voir le site
www.sunergsolar.com
&21',=,21,',*$5$1=,$
6XQHUJ6RODUVUOJDUDQWLVFHFKHLSURGRWWL
GLSURSULDIDEEULFD]LRQHVLDQRVRVWLWXLWLHR
ULSDUDWLQHOULVSHWWRGHOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
6XQHUJ6RODUVUOIRUQLVFHLPDQXDOLGL
LQVWDOOD]LRQHXVRHPDQXWHQ]LRQLQRQFKpOD
GRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDUHODWLYDDLSURGRWWL
DFTXLVWDWL6RQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD
PDQRPLVVLRQHHUUDWDLQVWDOOD]LRQHGDQQL
GDLQXWLOL]]D]LRQHHUUDWDSURJHWWD]LRQH
GHOO·LPSLDQWRIRU]DPDJJLRUHO·XWLOL]]R
LPSURSULRRQRQFRQIRUPHDLPDQXDOLHG
HUUDWDPDQXWHQ]LRQH
WARRANTY
Sunerg Solar Ltd. grants that the products
they manufacture are to be replaced and / or
repaired in accordance within the regulations
in force.
Sunerg Solar Ltd provides manuals for
installation, use and maintenance as well
as technical documentation for products
purchased. Excluding tampering, misused,
installation, damage from no use, improper
V\VWHPGHVLJQLPSURSHUXVHRUIRUFHPDMHXUH
which are not complying with manuals or
wrong maintenance.
GARANTIE
Sunerg Solar Srl garantit que les produits de
VDSURSUHIDEULFDWLRQSHXYHQWrWUHUHPSODFHU
et / ou réparés en conformité avec les
règlements en vigueur Sunerg Solar srl fournit
des manuels pour installation, exploitation et
la manutention ainsi que la documentation
technique pour les produits achetés. Sont
H[FOXVO·HQWUHWLHQODPDXYDLVHLQVWDOODWLRQGHV
dégâts du a une non utilisation, la conception
GXV\VWqPHLQFRUUHFWHRXGHIRUFHPDMHXUH
l’utilisation incorrecte et pas conforme aux
manuels de maintenance.
193
6PDOWLPHQWRSDQQHOOLIRWRYROWDLFL
Disposal of photovoltaic panels | Élimination des panneaux photovoltaïques
5(1'(5(/·,1'8675,$)27292/7$,&$´'233,$0(17((&2/2*,&$µ
MAKING THE PHOTOVOLTAIC INDUSTRY “DOUBLE GREEN” | RENDRE L’INDUSTRIE PHOTOVOLTAÏQUE “DOUBLEMENTE VERTE”
&,&/2',9,7$'(/02'8/26,/,&,2&5,67$//,12
LIFE CYCLE OF CRYSTALLINE SILICON MODULES | CYCLE DE VIE DES PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES EN SILICUM CRISTALLIN
5(&,&/$**,2',
02'8/,)27292/7$,&,
352'8=,21(',
02'8/,)27292/7$,&,
5,87,/,==2
Re-use
Reutilisation
Production of PV Modules
Production de panneaux PV
Recycling of PV Modules
5HF\FODJHGHSDQQHDX[39HQÀQGHYLH
0$7(5,(35,0(
Raw materials
Matèries premières
352&(662',352'8=,21(
Production process
Processus de production
02'8/2
Module
Panneau
352&(662',5,&,&/$**,2
Recycling process
Processus de recyclage
,167$//$=,21(',02'8/,
Installation of modules
Installation de panneaux
5$&&2/7$',02'8/,
Collection of modules
Collecte de panneaux
352'8=,21(',(1(5*,$9(5'(
Production green energy
Pruduction d’énergie verte
5$&&2/7$'(,02'8/,
)27292/7$,&,$),1(&,&/2
Collection of end-of life PV Modules
&ROOHFWHGHSDQQHDX[39HQÀQGHYLH
194
862',02'8/,
)27292/7$,&,
',6,167$//$=,21('(,02'8/,$),1(9,7$
Disistallation of end-of-life modules
'pVLVWDOODWLRQGHSDQQHDX[HQÀQGHYLH
352'855((1(5*,$9(5'(
Producing green energy
Pruduction d’énergie verte
Use of PV Modules
Utilisation de panneaux PV
6PDOWLPHQWRSDQQHOOLIRWRYROWDLFL
Disposal of photovoltaic panels | Élimination des panneaux photovoltaïques
5(1'(5(/·,1'8675,$)27292/7$,&$´'233,$0(17((&2/2*,&$µ
MAKING THE PHOTOVOLTAIC INDUSTRY “DOUBLE GREEN” | RENDRE L’INDUSTRIE PHOTOVOLTAÏQUE “DOUBLEMENTE VERTE”
&,&/2',9,7$'(/02'8/2$),/06277,/(
LIFE CYCLE OF THIN FILM MODULES | CYCLE DE VIE DES PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES EN COUCHE MINCE
5(&,&/$**,2',
02'8/,)27292/7$,&,
352'8=,21(',
02'8/,)27292/7$,&,
5,87,/,==2
Re-use
Reutilisation
Production of PV Modules
Production de panneaux PV
Recycling of PV Modules
5HF\FODJHGHSDQQHDX[39HQÀQGHYLH
0$7(5,(35,0(
Raw materials
Matèries premières
352&(662',352'8=,21(
Production process
Processus de production
352&(662',5,&,&/$**,2
Recycling process
Processus de recyclage
02'8/2
Module
Panneau
,167$//$=,21(',02'8/,
Installation of modules
Installation de panneaux
5$&&2/7$',02'8/,
Collection of modules
Collecte de panneaux
352'8=,21(',(1(5*,$9(5'(
Production green energy
Pruduction d’énergie verte
5$&&2/7$'(,02'8/,
)27292/7$,&,$),1(&,&/2
Collection of end-of life PV Modules
&ROOHFWHGHSDQQHDX[39HQÀQGHYLH
862',02'8/,
)27292/7$,&,
',6,167$//$=,21('(,02'8/,$),1(9,7$
Disistallation of end-of-life modules
'pVLVWDOODWLRQGHSDQQHDX[HQÀQGHYLH
352'855((1(5*,$9(5'(
Producing green energy
Pruduction d’énergie verte
Use of PV Modules
Utilisation de panneaux PV
195
3HUULFKLHVWDSUHYHQWLYRFRPSLODUHLOVHJXHQWHVFKHPDHLQYLDUHDLQIR#VXQHUJVRODUFRP
)LOOLQWKHIROORZLQJIRUPDQGVHQGWR_0HUFLWKHFRPSOpWHUODÀFKHFLGHVVRXVHWO·DGUHVVHUj
'$7,3(5',0(16,21$0(172(35(9(17,92,03,$172)27292/7$,&2
-------- | --------
'$7,&/,(17(CUSTOMERS DATA | DONNEES DU CLIENT
$]LHQGDCompany | Société
3HUVRQDGDFRQWDWWDUHPerson to contact | Personne à contacter
,QGLUL]]RAddress | Adresse
7HO
)D[
HPDLO
ZZZ
3,9$&2',&(),6&$/(N. VAT | N° TVA
/RFDOLWjGL,QVWDOOD]LRQHPlant |/RFDOLWpG·LQVWDOODWLRQ
5LIHULPHQWR,PSLDQWRPlant reference |5pIpUHQFHLQVWDOODWLRQ
/XRJRGLLQVWDOOD]LRQHPlant location |/LHXG·LQVWDOODWLRQ
5,&+,(67$5(48(67 | 5(48(7(
SUHYHQWLYRGLPDVVLPDestimate | devis
FDOFRORWHFQLFRtecnical calculation | calcul technique
87,/,==$725(86(5 |87,/,6$7(85
FDVDSULYDWDprivate home | habitation individuelle
FDPSHJJLRcamping | camping
HGLÀFLRSXEEOLFRpublic building |HGLÀFHSXEOLF
FHQWURVSRUWLYRsport centre | centre sportif
HGLÀFLRLQGXVWULDOHwarehouses
DOWURother / autre
DOWUR other | autre
FDVDHVWLYDholiday home | maison de campagne
DJULWXULVPRKRWHOhotel/country inn | hôtel
TIPO IMPIANTO 3/$17 | 7<3(,167$//$7,21
VRODWRFRQEDWWHULHVWDQGDORQHStand Alone with battery | Autonome avec batteries (stand alone)
FRQQHVVRDUHWHJULGFRQQHWWHGGrid-connected | Connecté au réseau
N:S.ZF
3(5,2'2',87,/,==23(5,2'2)86( | 3(5,2'('·87,/,6$7,21
WXWWRO·DQQRall the year | Annuelle
SULPDYHUDHVWDWHDXWXQQRspring-summer-autumn | printemps/été/automne
estate summer | eté
LQYHUQR winter | hiver
DOWURother | autre
7,3267587785$6758&785( | 7<3('(6758&785(
WHWWRLQFOLQDWRslant roof | toit incliné
VXSHUÀFLHSLDQDÁDWURRI| toit plan
DOWURother | autre
',6321,%,/,7­04640(7(5 | 685)$&(',6321,%/(
,QFOLQD]LRQHGHOWHWWR6ODQWLQJƒƒƒƒƒƒƒ| Inclinaison du toit
DOWUR other | autre
(6326,=,21((;32685( | (;326,7,21
VXGsouth | sud
VXGRYHVWsouthwest | sud-ouest
RYHVWwest | ouest
VXGHVWsoutheast | sud-est
est east | est
87,/,==$725,'$$/,0(17$5(3(5,03,$17267$1'$/21(FEEDING APPLIANCES WITH STAND ALONE SYSTEM |$33$5(,/6$$/,0(17(53285,167$//$7,21$872120(
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
FRQFRQVXPRGLZw consuming | consommation en W
SHURUHhours | à l’heure
JLRUQRday |MRXU
SHUJLRUQdays |SDUMRXUV VHWWLPDQD week / semaine
7RWDOHFRQVXPRTotal consumption |&RQVRPPDWLRQWRWDOH
2VWDFROLDOVROHSun obstacles |0DVTXHV
9LQFROLDPELHQWDOLEnvironment obligations |2EOLJDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV
4XRWDGLFRSHUWXUDGHVLGHUDWDULVSHWWRDOIDEELVRJQRHQHUJHWLFR3HUFHQWDJHRIURRÀQJFRQVLGHULQJSRZHUQHHGHG|3RXUFHQWDJHVGHFRXYHUWXUHSRXUOHVEHVRLQVGHO·LQVWDOODWLRQ
ROWUH
$QQRWD]LRQLSDUWLFRODULParticular notes | Annotations particulières
Data Date | Date¬¬¬
196
7LPEURHÀUPDGHOULFKLHGHQWHSignature/stamp company | Cachet et signature du demandeur
3HUULFKLHVWDSUHYHQWLYRFRPSLODUHLOVHJXHQWHVFKHPDHLQYLDUHDLQIR#VXQHUJVRODUFRP
)LOOLQWKHIROORZLQJIRUPDQGVHQGWR_0HUFLWKHFRPSOpWHUODÀFKHFLGHVVRXVHWO·DGUHVVHUj
'$7,3(5',0(16,21$0(1723203$62/$5(
SOLAR PUMPS SIZE | DONNEES POUR DIMENSIONNER A POMPE SOLAIRE
'$7,&/,(17(&86720(56'$7$ |'211((6'8&/,(17
$]LHQGDCompany | Société
3HUVRQDGDFRQWDWWDUHPerson to contact | Personne à contacter
,QGLUL]]RAddress | Adresse
7HO
)D[
HPDLO ZZZ
3,9$&2',&(),6&$/(N. VAT | N° TVA
/RFDOLWjGL,QVWDOOD]LRQHPlant address | /RFDOLWpGHO·LQVWDOODWLRQ
&LWWjTown | Ville
/DWLWXGLQHLatitude | Latitude
/RQJLWXGLQHLongitude | Longitude
'DWLSHULOVLVWHPDGLSRPSDJJLRPump System data | Données pour le système de pompage
3URIRQGLWjSR]]RWell depth (m) | Profondeur du puits (m)
3URIRQGLWjOLYHOORDFTXDWater level depth (m) | Profondeur niveau de l’eau (m)
$OWH]]DGHOOLYHOORDFTXDGHOVHUEDWRLRStorage Tank Water Level (m) | Hauteur de l’eau dans le réservoir (m)
'LVWDQ]DRUL]]RQWDOHSRPSDVHUEDWRLRHorizontal distance pump/tank (m) | Distance horizontale pompe/réservoir (m)
7RWDOHSUHYDOHQ]DTotal prevalence | Hauteur de refoulement
3RUWDWDULFKLHVWDJLRUQDOLHUD'DLO\UHTXHVWHGÁRZ | 'pELWMRXUQDOLHUGHPDQGp
0&JLRUQRMC / DAY | M3 / JOUR
9ROXPHVHUEDWRLRStorage tank volum | 9ROXPHGXUpVHUYRLU
0&
7HPSHUDWXUDG·DFTXDSHUSRPSH6HULH+Water temperature for H Series pump | Temperature de l’eau pour pompe Series H
ƒ&
ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&
3HULRGRGLXWLOL]]RPeriod of usage | 3pULRGHG·XWLOLVDWLRQ
(VWLYRSummer | Eté
$QQXDOH Year | Annuelle
0LQLPDSRUWDWDDFTXDGLXQFHUWRPHVH0LQLPXPZDWHUÁRZPRQWK | Débit minimal pour un mois précis
MC M3 MESE MONTH | 02,6
6WUXWWXUDVRVWHJQRPRGXOLModule support | 6WUXFWXUHGHVRXWLHQWGHVPRGXOHV
Terra Ground | Terre
3DORPole | Poteau
Data Date | Date¬¬¬
ESEMPIO DI MONTAGGIO POMPA
$OWUROthers | Autre
7LPEURHÀUPDGHOULFKLHGHQWHSignature/stamp company | Cachet et signature du demandeur
PUMP ASSEMBLING | EXEMPLE D’INSTALLATION DE LA POMPE
PO M P A S O L A R E - E S E M P I O D I M O N TAG G I O
197
INSIEME SIAMO PIÙ FORTI
8QLVFLWLDQFKHWXDOOD&RPPXQLW\
SHULQIRZZZVRODUFRPPXQLW\LW
1RWH
Note | Note
199
SOLUZIONI
FOTOVOLTAICHE
A FILM SOTTILE
PHOTOVOLTAIC
SOLUTION
THIN FILM
ENERGIA – GUADAGNO – INTEGRAZIONE ARCHITETTONICA
ENERGY – GAIN – ARCHITECTURAL INTEGRATION
5LFKLHGLLOFDWDORJRWHUPLFR
Please ask for thermal catalogue
Demandez notre catalogue thermique
5LFKLHGLODEURFKXUH$PRUIR
Please ask for Amorphous brochure
Demandez notre brochure Amorphe
ZZZVXQHUJVRODUFRP
Cod. 001FV ver. 11.3
Le specifiche indicate si basano sulle informazioni disponibili al momento della
stampa e possono essere modificate senza preavviso. Sunerg Solar non garantisce
che le informazioni menzionate siano prive di errori.
Specifications are based on the information available at the time of printing and are subject
to change without notice. Sunerg Solar does not grant that all specifications mentioned
will be error-free.
Les caractéristiques sont basés sur les informations disponibles au moment de l’impression
et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Sunerg Solar ne garantit en aucune façon
que les caractéristiques mentionnées ici sont dépourvus d’erreur.
SUNERG Solar s.r.l.
Via Donini, 51 - Loc. Cinquemiglia
Citta’ di Castello (PG) - Italy
Tel: +39 075.8540018 - Fax: +39 075 8648105
www.sunergsolar.com - [email protected]