© foto / corso di fotografia - biennio graphic design per la comunicazione pubblica
media partner
immagine della campagna promozionale del Maggio dei Monumenti a cura del corso di Graphic Design dell’Accademia di Belle Arti Napoli
si ringraziano
ex monastero dei santi severino e sossio | archivio di stato
ATTRAVERSO NAPOLI
ACROSS NAPLES
CLOISTERS, COURTYARDS & CHURCHYARDS
ATTRAVERSO NAPOLI
CHIOSTRI, CORTILI E SAGRATI
ACROSS NAPLES
CLOISTERS, COURTYARD & CHURCHYARDS
L’Assessorato ringrazia tutte le istituzioni, gli enti, le associazioni, i privati cittadini che
aprono i cortili e chiostri per il Maggio dei Monumenti, tutti i soggetti che hanno inviato
le proprie proposte per il calendario delle attività, e tutti coloro che nei modi più diversi
collaborano al programma.
Informazioni
Osservatorio Turistico tel. 081.7956160-61-62
[email protected]
[email protected]
tel. 081.79554470
www.comune.napoli.it
Concept e foto della campagna pubblicitaria
Realizzata dagli allievi del biennio specialistico in graphic design
per la comunicazione pubblica dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli
Stampa
Volpicelli - Napoli
Media Partner
Presentazione
Una rete di luce nel Mediterraneo. Così è Napoli, corpo imprevedibile, itinerario irregolare per
estetica e passione. Città di scintille e ombre affascinanti. I suoi cortili, i palazzi, i chiostri o le
basiliche, le biblioteche e gli archivi storici, diventano palcoscenico di una vita che va oltre la
vita stessa.
Dentro questo tessuto, ogni anno il segno del Maggio dei Monumenti è una traccia per i cittadini ed i turisti. Se l’anno scorso abbiamo disegnato i dodici itinerari della città dal centro storico alle sue diramazioni, quest’anno nel disegno si inscriveranno i cortili, i chiostri e i sagrati.
Un’idea, quella dell’attraversare gli spazi aperti del groviglio della città che nasce proprio dalle
passeggiate, quando si scorgono quelle improvvise ed impreviste scorci da cui si intravedono
cortili, giardini e aria da respirare. Un’idea, nata e condivisa con numerosi enti ed istituzioni,
ma soprattutto un modo per coinvolgere anche privati e cittadini nella costruzione di percorsi
di visita e di partecipazione. Un percorso che potenzialmente è costituito da oltre 200 siti, la
gran parte dei quali si potranno attraversare e vivere nei fine settimana del Maggio fino al 2
giugno. Un programma intenso di visite, appuntamenti, narrazioni e performance per arricchire la conoscenza personale e collettiva della città, realizzato con le proposte della comunità e dei soggetti che sono diventati parte di un medesimo processo.
Due i percorsi speciali all’interno del mese, lungo i cortili. Il primo dedicato a Boccaccio, di
cui ricorre il settecentenario, e alle sue novelle che saranno lette in alcuni luoghi della città.
Il secondo dedicato alla Canzone e alla musica napoletana in collaborazione con la Rai, che
contemporaneamente celebra i suoi 50 anni con una mostra.
Buona passeggiata, ATTRAVERSO NAPOLI!
Assessore alla Cultura ed al Turismo
Antonella Di Nocera
Introduction
A web made of light in the Mediterranean. This is Naples, unpredictable body, irregular itinerary for beauty and passion. City of lights and enchanting shadows. The courtyard, the palaces, the cloisters and the churches, the libraries and the historical archives, they become
stages for a life that goes beyond itself.Inside this texture, every year the sign of May of Monuments (Maggio dei Monumenti) is a line to follow for citizens and tourists. If last year we made
a picture of 12 itineraries of the ancient centre and its branches, this year in the drawing there
will be the courtyards the cloisters and the church yards. An idea of walking through the open
spaces in the web of the city, where you can see sudden and unforeseen splits from where
you see open spaces.
More than 200 sites, the great part it will be possible to walk and live during May and June,
An intensive program of guided tours, narrations, performances to enrich the personal and
collective knowledge of the city, realized with the proposals of the community and of all those
are willing to be part of this process.
Two special tours in the courtyards. The first dedicated to Boccaccio and its Seven Century
anniversary, with readings from his novels; the second dedicated to Neapolitan songs in collaboration with Rai, also celebrating its 50 years anniversary.
Have a nice walk, Across Naples!
Councellor for Culture and Tourism
Antonella di Nocera
3
Indice
Prefazione Introduction......................................................................................................................3
Nei chiostri e nei cortili In the cloisters and the courtyards......................................................5
I chiostri, i cortili e i sagrati lungo i percorsi turistici e culturali Cloisters, courtyards and
churchyards along the touristic routes................................................................................................6
• Visite guidate Guided tours.........................................................................................................11
• Performance Performances ...................................................................................................... 17
• Due percorsi tematici Two thematic routes
Boccaccio.................................................................................................................................... 21
La canzone napoletana in collaborazione con Rai Archivio Sonoro
Neapolitan song in collaboration with Rai.................................................................................23
Oltre i chiostri Beyond Cloisters...................................................................................................25
• Visite guidate Guided tours........................................................................................................26
• Performance Performances ..................................................................................................... 30
• Mostre Exhibitions .....................................................................................................................39
Le proposte di alcuni siti Proposals from some specific sites . ..............................................43
• Real Teatro di San Carlo..............................................................................................................44
• Accademia delle Belle Arti di Napoli..........................................................................................45
• Conservatorio di Musica San Pietro a Majella ......................................................................... 46
• Convento di San Domenico Maggiore.......................................................................................47
• Basilica di San Giovanni Maggiore ........................................................................................... 48
• Casina Pompeiana in Villa Comunale....................................................................................... 49
Maggio nella città estesa May in the extended city................................................................. 50
La scuola adotta un monumento Schools adopt a Monument...............................................53
4
C
C
NEI CHIOSTRI
E NEI CORTILI
IN THE CLOISTERS
AND THE COURTYARDS
VISITE GUIDATE
PERFORMANCE
MOSTRE
DUE PERCORSI TEMATICI
GUIDED TOURS
PERFORMANCE
EXHIBITION
TWO THEMATIC ROUTES
5
I chiostri, i cortili e i sagrati lungo
i percorsi turistici e culturali.
Cloisters, courtyards and churchyards
along the touristic routes.
Una fotografia di tutti i luoghi, nell’ambito dei percorsi turistici
della città (che avevano caratterizzato il Maggio 2012) che
sono aperti, visitabili e/o animati con attività nei week-end del
maggio 2013.
A picture of all sites placed along the routes (which we defined
in last year May of Monuments) that are open to be visited
and/or animated with the activities in the week-end of May.
Castel Capuano e dintorni Castel Capuano and surroundings
* Cortile Vanvitelliano della SS. Annunziata. Ospedale dell’Annunziata
via Annunziata, 34 - lunedì-domenica h 9-17
Info: tel. 0812205025
Cortile di Castel Capuano - Ministero di Grazia e Giustizia
via Concezio Muzii - lunedì-sabato h 9-18
* Chiostro Grande - ex Lanificio - Carlo Rendano Association
piazza De Nicola, 46
Info: [email protected] - tel. 0816582915
* Chiostro piccolo Complesso monumentale di Santa Cateriana a Formiello
piazza De Nicola, 49
* Cortile Palazzo Caracciolo d’Oppido - Istituto Comprensivo Bovio-Colletta
via San Giovanni a Carbonara, 31
Info: tel. 081293556 - 081293765
* Cortile di palazzo Caracciolo di Santobuono - Hotel Palazzo Caracciolo
via San Giovanni a Carbonara, 111
Info: tel. 0810160111 - [email protected]
Da Porta Nolana a Porta di Massa
From Porta Nolana to Porta di Massa
Chiostro di Santa Maria del Carmine Maggiore
piazza del Carmine
Info: tel. 081201196
6
Cortile e Chiostro Complesso monumentale di Sant’Eligio - ex Educandato
piazza Sant’Eligio, 7
Chiostro chiesa dell’Augustissima Compagnia della Disciplina della Croce
via Sersale, 9 - sabato & domenica h 10-13
Info: tel. 0817636369
La Via del Duomo The way of the Cathedral
Chiostri Complesso monumentale dei Girolamini
via Duomo, 142
Info: tel. 081197581119 - [email protected]
Cortile palazzo Framarino
via Settembrini, 26
La Via delle Muse: da piazza Dante al Museo Archeologico
he route of the muses: from piazza dante to archeological museum
Chiostri ex Convento di San Sebastiano - Convitto nazionale Vittorio Emanuele II piazza Dante Info: tel. 0815499376
Chiostro Complesso monumentale di Sant’Antoniello a Port’Alba - Università degli Studi
“Federico II” di Napoli - Biblioteca BRAU
piazza Bellini
Info: [email protected] - tel. - 0812533948
Chiostri Conservatorio di San Pietro a Maiella
via San Pietro a Maiella, 35
Info: tel. 0815644411 [email protected]
Cortile palazzo Sabelli del Tufo - hotel Piazza Bellini
via Costantinopoli, 101- visite h 11-15.30
Info: www.hotelpiazzabellini.com
Chiostro ex monastero di San Giovanni Battista delle Monache - Accademia delle Belle Arti di Napoli,
Via Costantinopoli,107/a
Info: tel.081441900 www.accademianapoli.it
* Cortili Museo Archeologico Nazionale
piazza Museo
Info: tel. 0814422111 - sbanap.campaniabeniculturali.it
Passeggiata Extra Moenia A Walk Beyond the Walls
Cortile palazzo Lariano Sanfelice
via Foria, 234. Tutte le mattine
Info: tel. 3319989456
Chiostro chiesa di Santa Maria degli Angeli alle Croci
Via Veterinaria, 2
Orari: lunedì-sabato h 8-10.30/17-19.30 & domenica h 8-13.30/17-19.30
Info: dipartimento medicina veterinaria [email protected]
Cortile palazzo dello Spagnolo
largo dei Vergini, 19
7
Cortili palazzo Sanfelice via Arena alla Sanità, 6
Chiostro chiesa di Santa Maria della Sanità
piazza della sanità, 14
Chiostro ex ritiro Immacolata e San Vincenzo
p.tta San Vincenzo
Le Scale di Napoli Naples Stairs
PEDAMENTINA
Chiostri (chiostro dei Procuratori, chiostrino e chiostro grande) e cortile del Dosio - Certosa di
San Martino - Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo museale della città di Napoli
largo San Martino
Info: www.polomusealenapoli.beniculturali.it/museo_sm/museo_sm.html
Chiostro ex convento Trinità delle Monache - ex caserma Muricchio
via Trinità delle Monache, corso Vittorio Emanuele - martedì-sabato h 8.30-18.30 festivi h 8.30-14.00
Info: tel. 0817954585
MONTESANTO
Cortile SS. Trinità dei Pellegrini
via Portamedina, 41
PETRAIO
Cortile Istituto Mondragone Museo del Tessile e dell’Abbigliamento “Elena Aldobrandini”
piazzetta Mondragone, 18
Info: tel. 0814238368
Chiostro Complesso Monastico di Suor Orsola Benincasa - Università Suor Orsola Benincasa
Corso Vittorio Emanuele
Info: tel. 0812522380
MOIARIELLO
Chiostro chiesa di Santa Maria degli Angeli alle Croci Via Veterinaria, 2
lunedì-sabato h 8-10.30/17-19.30 & domenica 8-13.30/17-19.30
Info: dipartimento medicina veterinaria - [email protected]
Cortili Museo di Capodimonte - Soprintendenza Speciale per il PSAE
e per il Polo museale della città di Napoli
via Miano, via Capodimonte
Info: www.polomusealenapoli.beniculturali.it/museo_sm/museo_sm.html
Da Castel dell’Ovo a Piazza San Domenico Maggiore
From Castel dell’Ovo to Piazza San Domenico
Cortili di Palazzo Reale - Soprintendenza per i BAPSAE della città di Napoli
piazza Trieste e Trento
Info: www.palazzorealenapoli.it
* Cortile Palazzo San Giacomo
Piazza Municipio
Info: www.comune.napoli.it
* Cortile Castel Nuovo (Maschio Angioino) - Museo Civico
Piazza Municipio
Info: www.comune.napoli.it
8
* Cortile Palazzo Gravina - Università degli Studi Federico II - Facoltà di Architettura
via Monteoliveto,3
* Chiostri Complesso monumentale di Santa Maria la nova - largo Santa Maria la Nova
Chiostro piccolo
Info: www.oltreilchiostro.org - Consiglio provinciale di Napoli
Chiostro grande
lunedì-venerdì h 10-18.30 & sabato 4,11,18 h 11-18
Info: www.provincia.napoli.it
Cortile palazzo Saluzzo di Coriglianopiazza San Domenico Maggiore, 12
* Chiostro delle statue e chiostro di S. Tommaso - Complesso monumentale di S. Domenico Maggiore
vicolo San Domenico, 18
Info: www.comune.napoli.it
Dalla Floridiana a Castel Sant’Elmo
from Villa Floridiana to Castel Sant’Elmo
Chiostri (chiostro dei Procuratori - chiostrino - chiostro grande) e cortile del Dosio-Certosa di San
Martino - Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo Museale di Napoli largo San Martino
Info: www.polomusealenapoli.beniculturali.it/museo_sm/museo_sm.html
I Decumani
Decumano inferiore
* Cortile palazzo Morisani calata Trinità Maggiore, 4
Chiostro complesso Conventuale di Santa Chiara - via Benedetto Croce
Info: www.santachiara.info
Cortile Filomarino
via B.Croce, 12
Cortile palazzo Venezia
via B.Croce, 19
* Ex monastero dei SS. Severino e Sossio - Archivio di Stato
Chiostro del Platano - chiostro grande e chiostro piccolo
piazzetta Grande Archivio, 6
Progetto “Aperti Per Voi’’ Touring Club Italiano. Gli ingressi e gli eventi sono a carattere gratuito
tutti i sabato di maggio e fino al 1 giugno h 9.30-13. Saranno proposti concerti ed esibizioni
artistiche e visite al complesso e al chiostro.
Info: tel. 3397458050 / [email protected]
Cortile palazzo Marigliano
via San Biagio dei Librai, 39
Decumano Maggiore
Chiostri conservatorio di San Pietro a Majella
via San Pietro a Maiella, 35
Info: tel. 0815644411 - [email protected]
Chiostro complesso monumentale di San Lorenzo maggiore - via Tribunali 316
Info: www.sanlorenzomaggiorenapoli.it
Chiostro monastero di san Gregorio Armeno
via san Gregorio Armeno h. 9-13
Info: tel. 0815520186
9
Cortile Pio Monte della Misericordia
via Tribunali, 253
Info: tel. 081446944
Cortile e chiostro complesso monumentale di Santa Maria della Pace
via Tribunali, 227
Decumano superiore
Chiostro del Complesso Monastico di S. Andrea delle Dame - Seconda Università
degli Studi di Napoli via De Crecchio
lunedì-venerdì h 8-18 & sabato h 8-14
Info: tel. 0815666912 - 0815666263
Chiostro complesso monastico di Santa Maria Regina Coeli
vico San Gaudioso, 2
Progetto “Aperti Per Voi’’ TouringClub Italiano. Gli ingressi e gli eventi sono gratuiti. Tutti i sabato
e domenica di maggio e fino al 2 giugno, h 9.30-13, sarà possibile effettuare la visita alla chiesa
e al chiostro
Info: tel. 3397458050 - 3427225705 - [email protected]
Cortile ex Monastero di San Gaudioso - esterno
vico San Gaudioso, 14
Monastero Santa Maria di Gerusalemme - Chiesa delle Trentatre’
Via Pisanelli, 8
Apertura straordinaria monastero di clausura 3,10 h 16 / 10 h 9 & h 13
prenotazione: tel. 081297543 - 3474469614 - [email protected]
Cortile complesso monumentale di Santa Maria del popolo degli incurabili
Ospedale degli Incurabili
via L. Armanni, 21 - lunedì-sabato h 9-13,30 / fuori orario visite su prenotazione
Info: tel. 081440647 - [email protected]
Toledo e Pizzofalcone
Cortile palazzo Serra di Cassano - Istituto italiano per gli Studi Filosofici
via Monte di Dio, 14
Cortile palazzo Carafa di Noja
via Monte di Dio, 66
Cortile Villa Carafa - Archivio di Stato Sezione Militare
via Egiziaca a Pizzofalcone, 44
Info: www.archiviodistatonapoli.it/asnaCMS/index.jsp
Da via Chiaia a Piedigrotta From Via Chiaia to Piedigrotta
Cortile palazzo Carafa di Roccella - Pan-Palazzo delle Arti Napoli
via dei Mille, 60
Info: www.comune.napoli.it
*
siti accessibili monitorati dall’Associazione Peepul Onlus
10
Nei Chiostri e nei cortili
In the cloisters, courtyards
Visite guidate
Guided tours
Apertura straordinaria/extraordinary opening
Monastero di clausura Santa Maria in Gerusalemme detto delle “Trentatré”
4, 10 h 16
5 h 9.30 & 13
“Sui passi della fondatrice Maria Lorenza Longo”
Un viaggio straordinario tra la storia, l’arte e la fede della Napoli del ‘500 fino ai giorni nostri.
Inizio visite: atrio dell’ospedale degli Incurabili. Durata 1 h e mezza con una “dolce sorpresa ....”
a cura di Monache clarisse cappuccine e il comitato Amici di Maria Lorenza Longo
Prenotazione obbligatoria: tel.081299963 - 3474469614 - [email protected]
4, 6 , 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 h 9.30 & 11.30 (*)
Convento dei SS. Severino e Sossio - Archivio di Stato
Info: tel. 0815638301 - [email protected]
prenotazione obbligatoria
25 h 10
Palazzo Gravina: Corte ed agli ambienti storici
Terzopiano Autogestito in collaborazione con il Dipartimento di Storia
e Restauro dell’Architettura
Info: [email protected] www.autistici.org/terzopiano
11, 12, 18, 19 h 9.30
Università degli studi Suor Orsola Benincasa
“Orsola una santa viva” - visita teatralizzata
Un evento dalla portata unica ed eccezionalele alla scoperta della cittadella monastica, fondata
nel 600 dalla mistica napoletana Orsola Benincasa, e dell’eremo che attualmente ospita l’Istituto.
Un viaggio tra ardite scalinate, sinuosi e scuri cunicoli, chiostri dove il tempo sembra essersi
fermato, terrazze dalle vedute mozzafiato, antiche chiese e particolarissimi giardini.
Negli stessi giorni saranno aperti anche il Museo storico ed il Museo del Giocattolo.
Info: Gruppi di max 20 persone; visite in lingua straniera: inglese, francese e spagnolo
Contributo associativo: euro 5.00
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
Castel Capuano e dintorni: partenza da via Annunziata, Real Casa dell’Annunziata
Passeggiata extra moenia: Foria
partenza da piazza Carlo III, Real Albergo dei poveri
partenza da piazza Cavour, porta San Gennaro
Decumano Inferiore: partenza da piazza del gesù
Decumano Superiore: partenza da Largo Regina Coeli e da Piazza Bellini
Toledo e Pizzofalcone: partenza da Piazza Sette Settembre
a cura di associazione Terramare
Info e prenotazioni: tel. 3342775601 - [email protected]
€ 5,00, lingue inglese e francese
11
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 10 & h 11
Visite guidate in percorsi scelti per la loro storia, architettura, di sorprese e aneddoti
Castel Capuano e dintorni: partenza da Via Annunziata, ingresso della Real Casa dell’Annunziata
Toledo e Pizzofalcone: partenza da Piazza Sette Settembre, Palazzo Doria d’Angri
a cura di Insolitaguida
Info: tel. 08119319138 – 3389652288 – [email protected] € 6,00 Italiano e inglese
4, 5 h 10
Ridare il volto a Napoli
Il
cortile del
Neo-Rinascimento - il trionfo dell’arte borghese tra corso Garibaldi e il corso
Novara
11, 12 h 10
I cortili della piccola Firenze
18, 19 h 10
Incontro con l’architettura di Parigi
appuntamenti piazza Carlo III, ed. scolastico Dante Alighieri
1, 2 giugno
La dolce solitudine delle pietre di Gesù, refettorio di S. Domenico Maggiore
visita guidata teatralizzata
prenotazioni:081 2545023 - 3402721133 - [email protected] - [email protected] - € 5
11, 25 h 10
Piazza Dante – Piazza Cavour , partenza da Piazza Mercato
A cura di Casba. Costo con assaggi di cibi e bevande
consigliabile l’uso di un foulard per la visita alla moschea
Info: [email protected] - 3333586364 - 3346049916 - 081 7875561- € 5,00
4, 11, 18, 25 & 1 giugno, h 10 & h 12
5, 12, 19, 26 & 2 giugno , h 11.30
Complesso monumentale di Santa Caterina a Formiello racconta la storia di Napoli
Chiostro, Lanificio, il Sebeto e la Vasca Sotterranea,
visita all’Ipogeo scoperto al di sotto del cortile del Lanificio
Carlo Rendano association
Info: tel. 0816582915 - [email protected], appuntamento presso il bar “due torri”
contributo associativo di € 10,00, gratuito fino ai 5 anni, ridotto € 6,00 fino ai 18 anni
rilascio della tessera associativa incluso
4, 5, 11, 12, 18, 19 h 10
Antropologia della devozione “La grazia ricevuta”
tra Piazza Bellini, Via Santa Chiara, Via Paladino, Vico Donnaromita
25, 26 & 1, 2 giugno h 10
Il percorso della Rivoluzione “il 1799”
Piazza del Carmine e Piazza Mercato
a cura di Leucosia
Prenotazione obbligatoria: [email protected] 3485507974- € 6,00
4, 5, h 10.30
Castel dell’Ovo e S.Domenico Maggiore: partenza dalla Chiesa di Santa Maria di Monteoliveto
11, 12, h 10.30
Toledo e Pizzofalcone: partenza dal Cortile di Palazzo Doria D’Angri
12
18, 19 h 10.30
Pizzofalcone: partenza dai Cortili della Nunziatella in Via Parisi
25, 26, h.10.30
La via delle Muse - da Piazza Dante al Museo Archeologico: partenza Metro Piazza Dante
Tutti i giovedì h 10-17 visite al Cimitero delle Fontanelle
a cura di Medeart
Info: tel. 3451513951 - 3496960874 - Visite anche in inglese, francese e spagnolo- € 5,00
4, 11, 18, 25 & 1 giugno h 15.30
Storie di Palazzo, tra Liberty e Genialità - per scoprire che il vero lusso è la storia di Napoli...
da Via Chiaia a Piedigrotta:partenza Palazzo della Prefettura Piazza del Plebiscito
Info: [email protected] 3293623403
€ 5,00 gratuita per bambini fino a 11 anni - Visite anche in lingua inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
a)Sulle vie dell’oro: storia e storie dell’antico borgo degli orefici sui passi di Benedetto Croce
b)Un’oasi al centro della città, stili di vita ecosostenibile a confronto: Petraio, il Complesso
di Suor Orsola, la Vigna di San Martino: partenza da Piazza Fuga, davanti alla Funicolare Centrale
a cura di Roberta Schiattarella
prenotazione obbligatoria 3381641716; 3393178941, [email protected]
Costo € 3,00 con degustazione di prodotti tipici partenopei presso
la Pizzeria del Popolo in Piazza Mercato - Visite in lingua inglese
4,5,11,12,18,19,25,26 & 1,2 giugno h 9.45 & 11
Passeggiata extra moenia: Vergini e Sanità - Passeggiata saporita e narrata
partenza Piazza Cavour Stazione Metro Linea 2
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9.45 & 11
La via del Duomo - Passeggiata saporita e narrata: partenza Metro Piazza Cavour Linea 2
a cura di Viviquartiere
prenotazione obbligatoria: [email protected] 3396304072
€ 7,00 (parte del contributo destinato in beneficenza a sostegno degli utenti
del centro di salute mentale lavori in corso – Asl na1) - Visite anche in lingua inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9 & 10
Toledo e Pizzofalcone - Percorso narrato in costume, partenza Metro Piazza Dante
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9.45 & 11
Da Porta Nolana a Porta di Massa- Percorso narrato in costume: partenza pressi di Porta
Nolana a cura di Loro di Napoli
prenotazione obbligatoria: [email protected] - 3396304072
€ 7,00 -visite anche in lingua inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
a) Castel Capuano e dintorni: partenza all’ingresso del sito monumentale
b) Decumano Superiore di Napoli
a cura di Obiettivo Arte
prenotazione obbligatoria: 3207966775, [email protected]
€ 5,00 gratis fino a 18 anni - visite anche in lingua inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11.30
Caccia al Tesoro e visita al Museo e Cappella del Tesoro di San Gennaro e
Complesso dei Girolamini: partenza biglietteria del Museo del Tesoro di San Gennaro
a cura di Culturafelix
prenotazione obbligatoria: [email protected] – 3334338049- € 15,00
13
4, 11, 18, 25 & 1 giugno h 10
Centenario della nascita di Boccaccio
Porta Nolana a Porta di Massa
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 9
Complesso del Carmine e Sant’Eligio: partenza davanti alla Chiesa del Carmine
a cura di Culturafelix
prenotazione obbligatoria: [email protected] - 3334338049
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 10.30
Il giardino segreto...tra presepi dimenticati - un percorso per ricordare... e per ritornare
dalla Floridiana al Castel S.Elmo :partenza ingresso del parco della Floridiana
prenotazione obbligatoria. [email protected] – 3293623403- € 5,00 gratis fino a 11 anni,
visite anche in lingua inglese
12, 18, 25 & 2 giugno h 10.30
Pedamentina: dal Piazzale di San Martino a Montesanto: partenza Piazzale di San Martino
a cura di Napoletana Beni Culturali e Ambientali
Info: ass.benicult@v irgilio.it – tel. 0815561268 - 335823612 - € 5 - visita anche in inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11
a)Porta Nolana a Porta di Massa
partenza Piazza del Carmine, davanti la Chiesa di Santa Maria del Carmine
b)La Via delle Muse: da Piazza Dante al Museo Archeologico: partenza Piazza Bellini
a cura di Officina delle Muse
prenotazione obbligatoria: 3421515905 – [email protected] € 6,visite in inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
Spaccanapoli, da Piazza del Gesù al Duomo di San Gennaro
partenza da Piazza del Gesù, ufficio info turistiche
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11
Chiesa del Carmine e Piazza Mercato: partenza dalla Chiesa del Carmine
a cura di Custodi della Tradizione
Prenotazione obbligatoria: [email protected] – 3332276087 – 3393935863- € 5,
Spaccanapoli € 7,00, Itinerario carmine – mercato € 3,00
Possiblità di visite anche in inglese, francese, spagnolo, portoghese, giapponese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11 a.m.
a)Decumano Inferiore - I misteri di Spaccanapoli : partenza Piazza del Gesù
b)Decumano del mare: Le Arti e i Tesori di Napoli nella storia :partenza Piazza del Carmine
a cura di Nartea - Sabato itinerario classico: € 5, Domenica itinerario teatralizzato: € 10
Info: [email protected] - 3397020849 - 3346227785
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9.30 & 10.30
a)Extra moenia: Via Foria - un chilometro verso la modernità: partenza da Piazza Carlo III
b)Da Via Chiaia a Piedigrotta: partenza da Piazza del Plebiscito, ingresso della Prefettura
prenotazione: [email protected] - 3467882226- € 5
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
Cortili, Chiostri e segreti...di una Napoli da scoprire
Visita guidata con incursione teatrale da Castel dell’Ovo a piazza San Domenico Maggiore
Partenza da piazza San Domenico
A cura di Parteneapolis , visite in lingua inglese, francese e spagnolo -€ 6, gratuito under 10
prenotazione obbligatoria: tel. 081 4420039 – 3203512220 - [email protected]
14
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9. 45
Napoli dagli esterni del palazzo seicentesco del Pio Monte
della Misericordia ai cortili dei
dipinti della mostra scuola di resina
prenotazione obbligatoria: 081 446944, 081 446973; [email protected]
visite guidate gratuite, biglietto d’ingresso al complesso € 6 visita in inglese solo su prenotazione
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10.30
a)Toledo e Pizzofalcone: partenza da Piazza Dante
b) Castel Capuano e dintorni : Storie di donne e di “figli d’a madonna”.
c) la Real casa della SS. Annunziata, cortile e chiesa
a cura di Locus Iste
prenotazione: 3934684091 – 3472374210 - [email protected]
€ 5, possibilità di visite anche in lingua inglese
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10.3
Napoli cortili aperti in iii Municipalità
Riscoprire il Moiariello, Capodimonte : porta grande del bosco di Capodimonte
Napoli via Foria
A cura di Proloco Capodimonte e III municipalità
prenotazione: 3494597997 – 3496666017 [email protected]
€ 5 con esclusione di biglietti a siti culturali/monumentali/museali
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9
a)Passeggiata extra moenia. Foria. le Corti dei Miracoli
Visita guidata letteraria da palazzo Fuga all’ex convento di San Carlo all’Arena
ingresso principale Real Albergo dei poveri, Piazza Carlo III
b)Vergini e Sanità:ingresso principale Real Albergo dei Poveri, Piazza Carlo III
a cura di Lab 06
visite in italiano, inglese. spagnolo, francese.
Info: [email protected] - www.lab06.it - [email protected]
tel. 3339101909- € 8,00, ridotto fino a 12 anni € 4,00
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11.30
a)Real casa dell’Annunziata il real cortile, tra arte e misericordia
b) I misteri del chiostro napoletano : ingresso chiostro di san gregorio armeno
a cura di Artedra
prenotazione obbligatoria: 081 5852594 – 3207572781 - [email protected] € 4,00
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10.30
a)da Castel dell’Ovo a Piazza San Domenico Maggiore: ingresso pontile di Castel dell’Ovo
b)Decumano Maggiore: partenza Piazza Bellini
Musical’arte a cura di Alessandra d’Eugenio
prenotazione: 3886548460- € 6 - gratis under 14 anni gratuito, sconto famiglia
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 ,26 & 1, 2 giugno
Percorsi: Castel Capuano e dintorni, La via del Duomo , La via delle Muse, Decumano Inferiore ,
Decumano Maggiore , Decumano Superiore , Le scale di Napoli – La Pedamentina , Le scale di
Napoli –Il Moiariello
2 itinerari il sabato e 2 la domenica, da 3 a max 5 ore per i 5 week end
partenza dei tour: stazione museo metropolitana linea 1;
h 9-12, tour di 3 ore & 9.30-14.30, tour di 5 ore , compresa sosta pranzo
15
Info e prenotazioni: 081 7647693, h 11-13 &16-19, cell. 3356973981
Costi: tour bus € 25 x tre ore & € 45, x 6 ore
walking tour € 10 & € 15 con accompagnatore personale
percorsi individualizzati: da € 35.
i tour verranno condotti in formula “mista” a piedi e con il mini bus associativo
9 posti + 2 alloggi carrozzine; [email protected]
4, 5, 25, 26 e 1, 2 giugno
Chiostri dei Decumani
Passeggiata per le vie del centro storico: partenza Piazza Bellini
4, 5 , 25, 26 1 e 2 giugno
Da Palazzo Reale a Castel Nuovo
La zona dei Re
a cura di Karma – arte cultura teatro
prenotazione: 3485703065 - 3403651224, € 6,00
5, 12, 19, 26 e 2 giugno h 11.15
La Tarantella nella Napoli nobilissima e dimenticata di Matilde Serao
Vico Pazzariello a.r.t.s.& Perzechella . Visita teatralizzata: partenza da Piazza Bovio
Info: 3314653232, [email protected],€ 1, € 5,00 sotto 10 anni
11 h 10.30
Napoli l’antico villaggio del Vomero.
12 h 9.30
Via Costantinopoli e il Sagrato degli Incurabili
18 h 10.30
La Villa Floridiana e Castel S.Elmo
25 h 10.30
Le scale del Petraio
26 h 9.30
Piedigrotta e i campi flegrei
1 giugno h 10.30
La storica Piazza del Carmine
a cura della Ireda
prenotazione obbligatoria: 081 5465276 3383736832 - [email protected]
12, 19, 26 h 11
Chiesa di San Nicola Pistaso
via San Biagio dei Librai
A cura di Restauratori napoletani, A.re.n.
Info: 3473694281 3341743700 – 3396101055 - [email protected] - gratuito
4, 8 h 10
Visita guidata al convento dei Padri Passionisti
5 h 10
Visita guidata ai resti dell’acquedotto romano. Ponti Rossi presso acquedotto romano
11, 12 h 10
Monastero delle Suore Carmelitane Scalze con visita tomba Beata Suor Giuseppina
a cura acsmam (ass, cult. Santa Maria ai Monti), 081 7512734 - 3391865774
[email protected]
16
Nei Chiostri e nei cortili
In the cloisters, courtyards
Performances
5 h 11
Cortile occidentale del Museo Archeologico Nazionale
“Città perduta (vent’anni dopo)”, spettacolo di danza.
Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei e Movimento Danza
Info: tel. 0814422276
10, 23 h 19
Cortile dell’Ospedale Annunziata
Spettacolo di musica e balli popolari partenopei.
Lello Traisci e ‘ na Paranza ‘Mpruvvisata
Info: tel. 3387722904 - [email protected]
10 h 17
Cortile di Palazzo Filomarino
Mater Matuta - Reading di poesia venezuelana da “Natura - Verso una nuova
Arcadia”. Presentazione della mostra di gioielli in ceramica di Patrizia Pompeo “Universi femminili: gioielli di natura e di vita”.
Associazione Koesis Punto su Napoli
Info: tel. 3351603244 - [email protected]
11 h 17 / 12 h 11.30 & 17.30
Chiostrino della certosa di san Martino
“Song of songs” dal Cantico dei Cantici di Re Salomone, musiche tradizionali ebraiche e
melodie originali composte ed eseguite da Simona Lisi e Caterina Pontrandolfo.
Associazione Ventottozerosei
Info: tel. 3385643469 - [email protected] - [email protected]
12 h 11
Chiostro di San Lorenzo Maggiore
piazza San Gaetano
Gran Ballo delle Rose
Società di danza Napoli
Ingresso gratuito, tel. 3355847027
19 h 11
Cortile orientale del Museo Archeologico Nazionale di Napoli
“Tarantella cruda”, spettacolo di danza e musica popolare contemporanea.
Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei e su Danzare
Info: tel. 0814422276
26 h 10.30
Cortili del Museo di Capodimonte
Esibizioni musicali in postazioni fisse ed itineranti di artisti con l’orchestra “Bandita
sbandata” concluse dal concerto “Prendeteci così per quel che siamo”
17
Animatori, clown e artisti di strada. Street artists
Associazione Lemuseper-l’oro
Info: tel. 3939773900
30, 31 & 1 giugno h 20.30
Chiostro del Pio Monte della Misericordia
“Le sette opere di misericordia”, messa in scena del quadro di Caravaggio
Proiezione del cortometraggio “Caravaggio regista”
Associazione Gli Armonici
Info: tel. 0814469443 costo€ 15,00
3, 4 h 18
17 h 18 & h 19.
Cortile Reale Casa Santa dell’Annunziata
Napoli Figli d’a Madonna
18 h 19.30 & h 20.30
Chiostro complesso conventuale di Santa Chiara
Santa Chiara in fabula” racconti prima della pioggia”
25 h 18.30
Cortile complesso monumentale di Santa Maria del Popolo degli Incurabili
Kairòs, sussurri del tempo
Visite teatralizzate a cura dell’associazione Nartea
Info e prenotazioni: 3397020849 .
Giardino del Convento dei Padri Passionisti
Via Santa Maria ai Monti, 330
4, 5 h 20
Gran galà operistico
19 h 20
spettacolo del coro “Singin’ Glory Gospel Choir”
a cura dell’Associazione Culturale Santa Maria ai Monti
in collaborazione con Convivium Armonicum dei Maestri del Real Teatro San Carlo
Info e prenotazioni: tel. 081 7512734 – 3391865774 - [email protected]
Ingresso libero
4, 5, 11 h 17 / 12, 19 h 9.30
Cortile Castel Nuovo
Spettacolo Matrimoro
a cura dell’Associazione Manovalanza
Info e prenotazioni: tel. 3292526726 - [email protected] - € 5,00
4, 11, 18, 25 h. 10-17,30
Biblioteca di Castelcapuano “Alfredo de Marsico”
Esposizioni “L’inchiostro del diavolo”, “Ascesa e primato del Foro Napoletano”, “Dalla reazione
alla rinascita” e “Dal Cortile alla Corte”
Racconto della storia del Castello di Capuana attraverso immagini e viste guidate
“L’arte e il giurista”, eventi e manifestazioni di artisti legati al mondo giudiziario
Ordine degli Avvocati di Napoli
Info e prenotazioni: tel. 081269416 / 3454107347
18
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11.30 & h 16.30 –
Castel Capuano
storie di fantasmi e nuove aperture alla città
a cura dell’Associazione lo Sguardo che Trasforma
Info e prenotazioni: tel. 3926866064 – 3270407003 - [email protected], 10 €
5 h. 19
Cortile della parrocchia San Tarcisio Martire ai Ponti Rossi
spettacolo di danza hip hop moderno e break dance
a cura della scuola di danza “Il Corpo in Movimento”
Ingresso libero
Cortile complesso monumentale di Sant’Eligio
11, 12, 18, 19 h 10
spettacoli teatrali con esposizione ceramica,
arte presepiale e degustazione prodotti biologici
25, 26 h 10
Sfilata di moda,esposizione ceramica, arte presepiale e degustazione prodotti biologici
a cura di “L’uomo e il legno”
Info: tel. 0815435924
11, 12, 18, 19, 25, 26 h17 & 17.30
Sagrato del Santuario di Santa Maria della Francesca delle cinque piaghe –
vico Tre Re a Toledo, Quartieri spagnoli
visita guidata al Santuario di Santa Maria della Francesca
La sedia della fertilità - reading di Tina Femiano del racconto “La canzone di Filomena”
dello scrittore napoletano Maurizio De Giovanni
a cura dell’associazione Altamarea
Info e prenotazioni: 3385655298 - [email protected] - € 8
11, 12 h 11-17.
Cortile Palazzo Soluzzo di Corigliano
alla ricerca di utopia percorso itinerante di teatro,danza e musica
a cura del consorzio Utòpia
Info e prenotazioni: 3201632269 - [email protected] € 5
11, 25 & 1 giugno h 17
12, 19, 26 & 2 giugno h 11
Castel Nuovo
22, 23, 24, 27, 28 h 11
Chiostro Complesso Monumentale Santa Maria La Nova
Le delizie della felicità comica
a cura di Campanile srl
Info e prenotazioni: 3331411791 - [email protected] - tel 081 7265541
17, 31 h.20.30
Domus Ars Chiesa San Francesco delle monache
via S. Chiara 10
Pe’ viche ‘e napule - storia di cortile
a cura dell’Associazione lab 06 - € 8,00 e ridotto ragazzi € 4,00
Prenotazioni 3339101909 [email protected] www.lab06.it
19
18 h 11
Palazzo Marigliano
Reading di fiabe popolari
Sancarlino teatro popolare delle maschere
Tel. 360637399 [email protected], lingue inglese, spagnolo e portoghese
18 h 10
Cortile di Castel Nuovo
Rievocazione storica all’interno del castello di specifiche ricostruzioni
attinenti l’epoca di Alfonso e Ferrante d’Aragona con una ricostruzione
dell’accampamento degli uomini d’arme aragonesi e relativo torneo di scherma.
a cura della Compagnia della Rosa e della Spada
Info e prenotazioni: [email protected] [email protected] ,www.rosaespada.it
19, 25, 26 h 11 & h 17
Cortile Centrale Palazzo Reale
piazza Plebiscito
Napoli tableaux vivants: “l’arte prende vita”
a cura di Teatri 35
Info e prenotazioni: 081 19303211 [email protected] € 6
25 h 17
Cortile di Castel Nuovo
Napoli crocevia delle culture - spettacolo di danza
a cura di LA DANSE di Gabriella Cerasuolo
Info: [email protected] 081 5520800
25
Cortile palazzo del conservatorio dello Spirito Santo
Piazza VII Settembre ,Via Toledo, nella contigua basilica concerto di brani profani e sacri con il
solo coro
a cura di Msterium Vocis di Marcello della Gatta
ingresso gratuito con prenotazione: [email protected] -3290750861
25 h 12-15
Palazzo Gravina
laboratorio didattico-creativo con i bambini.
Terzopiano Autogestito in collaborazione con associazioni e famiglie del quartiere
h. 17 – 19 mostra e dibattito sulle trasformazioni urbanistiche di Bagnoli e la spiaggia pubblica di
Barcellona, in collaborazione con il Comune di Barcellona ed il Dipartimento di Urbanistica del
Comune di Napoli
h. 19- 23 aperitivo musicale Live music aperitif
Info: [email protected] www.autistici.org/terzopiano
20
Due percorsi tematici
Two thematic routes
Boccaccio
Nel Settimo Centenario della nascita di Giovanni Boccaccio, la città che contribuì forse più di
tutte alla maturazione del suo genio letterario rende omaggio all’autore del Decameron.La Napoli angioina di re Roberto, fu un’esperienza decisiva per l’autore: qui apprese e apprezzò i valori
della civiltà cortese, imparò ad amare Dante Alighieri. Qui decise di diventare scrittore. Napoli è
presente, sin nelle prime opere. Napoli è il luogo dove antichi e moderni si possono incontrare.
La topografia urbana diventa allora fondamentale nel suo lavoro letterario perché l’immagine
della città (con le sue principali caratteristiche: il mare, le porte che aprono verso le colline, i circostanti luoghi di diporto, ovviamente la tomba di Virgilio) viene utilizzata per dare senso unitario
alla sua produzione. In 10 appuntamenti del Maggio dei Monumenti, distribuiti su 5 settimane,
riattraversiamo l’opera e la vita di Giovanni Boccaccio, riscoprendo al tempo stesso luoghi e momenti napoletani. Si partirà da san Lorenzo dove l’autore incontrò la sua Fiammetta, e, dopo un
giro che ci farà attraversare le principali tappe urbane si tornerà nel centro storico, chiudendo
l’itinerario presso il Complesso di san Domenico, dove il giovane autore dovette studiare i rudimenti del Diritto.
In ogni incontro gli attori Valentina Curatoli, Marco Mario De Notaris, Giovanna Giuliani,
Giovanni Ludeno e Giampiero Schiano interpreteranno una novella del Decameron.
In the seventh centenary of Giovanni Boccaccio’s birth, the probably more influent city on his literary genius, is proud to pay homage to the Decameron’s author. Angevin Naples was a crucial
experience for the writer. Here he lernt and loved values of the courtly civilisation, here he studied
and was fond Dante Alighieri. Here he decided to become a writer. Naples is even in his first works. Naples represents the place where ancient and modern meet eachother. Urban topography
is essencial in his literary work, since Naples image (its sea, its gates on the hills, its surroundings
and - obviously Virgilio’s tomb) gives an unitary sense to his work.In 10 dates during the 5 weeks of
the Maggio dei Monumenti, we will cross Giovanni Boccaccio’s life and work, we will discover places
and moments of his Neapolitan experience. We’ll start from San Lorenza - where the Author met
Fiammetta and - after a tour through his main urban stages - we will come back downtown to the
Complesso San Domenico Maggiore, last stop of this itinerary. In each place actors Valentina
Curatoli, Marco Mario De Notaris, Giovanna Giuliani, Giovanni Ludeno and Giampiero
Schiano will read a Novel of Decameron.
21
4
Complesso di san Lorenzo maggiore
Napoli, città notturna: II°libro 5 novella, con Giovanna Giuliani
5
Complesso dei Gerolamini
Il giardino dove si vede quel che non si crede: VII° libro 9 novella, con Giovanna Giuliani
11
Castel Nuovo
Le disavventure della regina del Garbo: II° libro 7 novella,
con Giampiero Schiano
12
Castel Nuovo
I giardini della cortesia: fioriture di gennaio e amori senili: X° libro 5 e 6 novella,
con Giampiero Schiano
18
Tomba di Virgilio
Virgilio mago e un esempio di finta magia: VIII° libro 3 novella, con Marco Mario De Notaris
19
Spiaggia della Gaiola
Napoli, città dei bagni: III° libro 6 novella, con Marco Mario De Notaris
25
Teatro di verzura della Villa Floridiana
Giardini impropri: l’orto del finto muto e la selva delle visioni: III° libro 1 novella e V° libro 8 novella, con
Valentina Curatoli
26
Refettorio della Certosa di san Martino
I volti opposti degli amori giovanili: IV° libro 5 e V° 4 novella, con Valentina Curatoli
1 giugno
Complesso monumentale di sant’Eligio
Amori in convento: I° libro 4 e IX° 2 novella, con Giovanni Ludeno
2 giugno
Complesso di san Domenico
La chiusura è nell’inizio: I° libro 1 novella, con Giovanni Ludeno
Dopo lo spettacolo sarà facoltativa una visita guidata al sito a cura delle associazioni Neartpolis, Progetto Museo, I
custodi della tradizione, Cultura Felix, Gaiola Onlus.
Tutte le performance iniziano alle ore 11.00
After the performances a guided tours are possible.
All the performances start at 11 a.m
Da un’ idea di
Giancarlo Alfano
Organizzato dall’Assessorato alla Cultura
e dalla Seconda Università di Napoli
in collaborazione con
Università di Napoli “Federico II”
Università di Napoli L’Orientale”
Università di Salerno
Mibac - Polo Museale e BPSAE
Ente Nazionale Giovanni Boccaccio
Associazione Culturale Interno 5
22
Si ringraziano per la collaborazione:
Complesso di san Lorenzo Maggiore
Complesso Monumentale dei Girolamini
Soprintendenza per i BAPSAE di Napoli e provincia
CSI Gaiola Onlus
Due percorsi tematici
La Canzone Napoletana
Two thematic routes
Neapolitan Song
Da una collaborazione tra l’Archivio storico della canzone napoletana della RAI di Napoli e l’Assessorato alla cultura e al turismo del Comune di Napoli è nato un percorso
musicale che si snoda in cinque tappe:
Palazzo Reale, Santa Maria la Nova, Suor Orsola Benincasa, PAN - Palazzo Arti Napoli, Convento di San Domenico Maggiore, Casina Pompeiana (Villa Comunale).
In ciascuno di questi luoghi saranno installati totem illustrativi e risuonanti, ciascuno
dedicato ad un aspetto rappresentativo della musica napoletana. Tra gli approfondimenti: Salvatore Di Giacomo con dodici versioni differenti dei maggiori successi come
Catarì, ‘E spingole frangese, Era de maggio, Marechiare, Luna nova, Napulitanata,
Oilì oilà, Palomma ‘e notte e Serenata napoletana; sei versioni differenti di altri successi ‘A nuvena, ‘A retirata, ‘A sirena, Canzona ‘mbriaca, Carcioffolà, Lariulà, Mierolo
affurtunato e Munasterio e trentasei canzoni meno famose. Gli interpreti sono stati
scelti in base alla celebrità nelle varie epoche. Pino Daniele con 132 canzoni (quasi
tutte scritte da lui) eseguite dall’artista, 24 insieme ad altri e 36 in cui altri, da Mina a
Raiz, Gino Paoli, Giulietta Sacco, Peppino di Capri…e molti altri cantano le sue composizioni. Rose e fiori con 132 canzoni che parlano di rose e 12 di fiori. Maggio con
60 versioni di Era de maggio, 48 di ‘Na sera ‘e maggio, 24 di Torna maggio!, 12 di ‘E
quatto ‘e maggio, 12 di Maggio si’ tu!, 12 di ‘O mese d’ ‘e rrose e altre 24 dedicate allo
stesso mese.
www.wr7.rai.it - www.radio.rai.it/canzonenapoletana
The Archivio Storico della Canzone napoletana (Historic record office of Neapolitan
song) of the national TV RAI (Naples) cooperates with the Cultural department of the
Naples City Council to create this Music Tour. It is featured in five stops: Palazzo Reale,
Santa Maria la Nova, Suor Orsola Benincasa, PAN - Palazzo Arti Napoli, Convento di
San Domenico Maggiore, Casina Pompeiana (Villa Comunale), in each place a totem
will broadcast music illustrate his history. Among the themes: Salvatore Di Giacomo
12 different versions of his most famous songs Catarì, ‘E spingole frangese, Era de
maggio, Marechiare, Luna nova, Napulitanata, Oilì oilà, Palomma ‘e notte e Serenata napoletana, 6 different versions of other songs such as ‘A nuvena, ‘A retirata,
‘A sirena, Canzona ‘mbriaca, Carcioffolà, Lariulà, Mierolo affurtunato e Munasteri,
and 36 not so famous songs. Pino Daniele: 132 songs written and performed by Pino
Daniele, 24 performed together with other artists and 36 performed by other artists
as Mina a Raiz, Gino Paoli, Giulietta Sacco, Peppino di Capri…. Roses and flowers:
132 songs about roses and 12 about flowers. May: 60 versions of the song di Era de
maggio, 48 of ‘Na sera ‘e maggio, 24 di Torna maggio!, 12 of ‘E quatto ‘e maggio, 12 of
Maggio si’ tu!, 12 of ‘O mese d’ ‘e rrose and other songs dedicated to the month of May.
www.wr7.rai.it - www.radio.rai.it/canzonenapoletana/
23
O
24
O
OLTRE I CHIOSTRI
VISITE E SPETTACOLI IN
SITI DIVERSI.
BEYOND CLOISTERS.
VISITS AND SHOWS IN
DIFFERENT SITES
VISITE GUIDATE
PERFORMANCE
MOSTRE
GUIDED TOURS
PERFORMANCE
EXHIBITION
25
Oltre i chiostri
Beyond Cloisters
Visite Guidate
Guided Tours
Palazzo Venezia
4 h 11
Visita guidata ed aperitivo. “Emozioni e Note”, improvvisazioni e musiche del pianista Luigi Nastri
11 h 11
Visita guidata ed aperitivo
Duo Mandolino-Chitarra con Carla Senese e Riccardo Del Prete
25 h 11
Visita guidata ed aperitivo
Duo Pianoforte-Viola con Daniela Filosa e Annamaria Sullo
1 giugno h 11
Visita guidata ed aperitivo
“Giovani Pianisti in Concerto”, esibizione degli allievi dell’Accademia Musicale Europea
Prenotazione obbligatoria: tel. 0815528739 www.palazzovenezianapoli.it- € 5,00
4, 18 & 1 giugno h 10
Cimitero di Poggioreale
Visita guidata e narrata - ingresso principale del Cimitero
Associazione Ora Futuro in collaborazione con Club Lions Napoli 1799 e Club Leo
info: tel. 3494476060 / [email protected]
4, 5 h. 11
da Castel Nuovo a San Domenico Maggiore
Partenza dal Maschio Angioino
11, 12, 25, 26 h. 11
I Templari. Gli Ordini segreti Borbonici della Galleria Principe Umberto,
Port’Alba e le Porte di Napoli, Accademia del Pontano - Partenza dal Maschio Angioino
18, 19 h. 11
da
Castel Nuovo a San Domenico Maggiore
partenza Piazza Port’Alba - a cura di Thelema
Info: 3206875887 3935436718 - [email protected]
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 11
Castel dell’Ovo
Istituto Italiano dei Castelli ONLUS – Sezione Campania.
Info: tel. 081206512 [email protected] www.castcampania.it
visite guidate in bicicletta
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
da Via Chiaia a Piedigrotta partenza piazza del Plebiscito
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
da Porta Nolana a Porta di Massa
partenza piazza del Carmine
26
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10
Castel Capuano e dintorni
partenza Chiesa dell’Annunziata
a cura di Cicloverdi Fiab Napoli Info:3356213834
Info: [email protected] [email protected] € 5,00
Visite in inglese e spagnolo.
4, 5 h 10
L’altro Maggio dei Monumenti reliquie di sangue e di speranza Mani e Vulcani
appuntamento ingresso Duomo
11 h 10.30
Donne intrighi e torbidi legami Chiesa di San Giovanni a Carbonara
appuntamento esterno chiesa San Giovanni a Carbonara
12 h 10.30
Frenesie eroiche a corte
appuntamento ingresso Caffè Gambrinus
18, 19 h 10.30
Gli anni della Bella Èpoche...il liberty napoletano
appuntamento ingresso Feltrinelli - Piazza dei Martiri
25, 26 h 10.30
Sulle tracce di Virgilio
appuntamento esterno Chiesa di Piedigrotta
prenotazione obbligatoria: 081 5643978 3404230980 - [email protected]
[email protected] - quota di partecipazione € 5,00
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 16-19
“Bellezze per gli occhi” itinerario paesaggistico e storico artistico
da Piazza Vittoria alla Certosa di San Martino partenza da Piazza Vittoria
associazione Arianna prenotazione online - visite anche in inglese, francese, napoletano
Info: guidepercaso.wordpress.com - [email protected] - 081 19279491 - € 15,00
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 13-15
“Nel ventre di Napoli” itinerario etno-gastronomico
da Piazza del Gesù a San Domenico Maggiore partenza da Piazza del Gesù
a cura associazione Arianna prenotazione online www.guidepercaso.wordpress.com
[email protected] 081 19279491- € 15,00. Conlusione con degustazione di dolci
caratteristici al caffè neapolis visite anche in inglese, francese, napoletano
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 16-19
“Il Centro Storico di Napoli” archeologia, arte, religione e leggende
da Piazza Bellini a Piazza del Gesù partenza da Piazza Bellini
a cura associazione Arianna prenotazione online guidepercaso.wordpress.com
[email protected] - 081 19279491 - € 15,00 visite anche in inglese, francese, napoletano
11, 18, 25 h 10.30
Teatro Romano di Neapolis
visita guidata max 25 spettatori per volta
Storia di Lava e Cenere a cura di Scena Mobile - Soc. Apokia -Samoa - Restauri s.r.l.
Prenotazione obbligatoria: 3488009274 [email protected] - € 10,00
27
18 h 10.30 & h. 12
Sale Pompeiane di Palazzo Reale
Piazza Plebiscito - Descente à la Mer.
Visita alle Sale Pompeiane di Ferdinando II a cura dei Servizi Educativi.
Da un appartamento privato a pianterreno di Ferdinando II di Borbone, dipinto alla pompeiana
nel 1840,una scala interna decorata conduceva alle antiche fonderie dei cannoni.
Prenotazione obbligatoria: 081 5808328-289-314 - www.palazzorealenapoli.beniculturali.it
4, 11, 18, 25 h 10.30
Complesso Museale dell’Arciconfraternita dei Pellegrini
Visite guidate in collaborazione con il Liceo-Ginnasio Statale Antonio Genovesi.
Appuntamento presso la Chiesa della SS. Trinità, cortile dell’Ospedale dei Pellegrini
Info: tel. 0814203201 - [email protected]
Metro Art Tour- visite alle stazioni dell’arte
ogni martedì
5 h 11.30
Toledo e Università
Partenza atrio della stazione Toledo
11 h. 11.30
Dante e Museo
Partenza atrio della stazione atrio della stazione Dante
19 h. 11.30
Salvator Rosa e Materdei
partenza atrio della stazione Salvator Rosa
26 h.11.30
Vanvitelli e Quattro Giornate
partenza atrio della stazione Vanvitelli
I partecipanti dovranno essere muniti del titolo di viaggio.
Info: [email protected]
18 h 9.45
Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II
visite guidate anche in inglese, francese e spagnolo. Appuntamento presso l’ingresso del convitto.
Info: tel. 0815499376 www.convittonapoli.it
18 h 10
Chiesa del Carmine
Visita guidata “Il castello dimenticato: il forte del Carmine”
Prenotazione obbligatoria: tel. 3336853918 - [email protected]
Istituto Italiano dei Castelli ONLUS - Sezione Campania www.castcampania.it
5, 11, 19, 25 h 10
Chiesa di Sant’Aniello a Caponapoli Visita guidata
Appuntamento presso largo San Luigi a Caponapoli
Prenotazione obbligatoria: tel. 3342775601 [email protected] € 8,00
Associazione Terramare www.associazioneterramare.it
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 h 09 – 5
Sala ludoteca dell’Ospedale dell’Annunziata
“Viaggio nel Ventre di Napoli”, mostra di pittura.
Associazione Medici Pittori
Info: tel. 0812205025 / 0812205185 / [email protected]
28
11
Maggio al Mercato - Visite guidate
h. 8.45 Via Sopramuro e Mura Aragonesi. Scuola Primaria “A. Negri”
h .9.30 Chiesa S. Croce al Mercato. Scuola Primaria “Umberto I”
h.10.15 Chiostro S. Eligio. Scuola Primaria S. Eligio
h 11.00 Chiesa di S. Giovanni a mare.Scuola Secondaria “Corradino di Svevia”.
Istituto Comprensivo “Campo del Moricino”
Info e contatti: Tel. 081.28.41.26 - 081.55.48.264- [email protected]
11 h 10.30
Cimitero delle Fontanelle
Visita guidata:da Hermes storie e leggende legate alle “capuzzelle’’.
Prenotazione obbligatoria entro il giovedì precedente.
Associazione Hermes, Turismo e Beni Culturali
Info: 346.6702606 [email protected]
12 h 10
Quartieri Spagnoli
Visita guidata
25 h 10.30
Castel dell’Ovo
Visita guidata Associazione Hermes, Turismo e Beni Culturali
Prenotazione obbligatoria entro il venerdì precedente.
Info e prenotazioni: 346.6702606 [email protected] € 5,00
25, 26 h 10-13
Chiesa di S. Michele Arcangelo a Port’Alba ed al Convitto Nazionale Vittorio Emanuele
visite guidate anche in inglese, francese e spagnolo
Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II
Info: tel. 0815499376 www.convittonapoli.it
25 h 11
Chiese della Napoli vicereale: Santa Rita alla Speranzella, Sant’Anna di Palazzo e Santa
Maria delle Convertite Spagnole
Visita guidata:
Capolavori da riscoprire in città: conversazioni con i curatori
a cura di Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per
il Polo Museale della Città di Napoli
Info: tel. 0817499111 - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
1, 2 giugno h 11
Palazzo Buontalenti
Visita guidata
Appuntamento in piazza Carlo III presso l’Istituto Scolastico Dante Alighieri
Associazione Ridare il Volto a Napoli
Info: tel. 0812545023 / 3402721133 / [email protected]
29
Oltre i chiostri
Beyond Cloisters
Performances
Sala Filangieri dell’archivio di Stato
4 h 11.30
Concerto di Franco Manuele e Gianni Pignalosa. Gli albori della canzone napoletana.
11 h 11.30
Ensemble Musicale – Concerto Di Musica Sacra Roberta Andalò (Soprano), Sabrina Santoro
(soprano) duetteranno in brani di musica sacra barocca accompagnate da Manuela Albano
(violoncello) e Maria Rosaria Marchi (clavicembalo).
18 h 11.30
Mariella Pandolfi .Concerto per pianoforte
25 h 11.30
Euphoria Gospel Choir, Direttore Emanuele Giovanni Aprile
1 giugno h 11.30
Patricia Lopez – per chitarra e voce
Aperture straordinarie di maggio Touring Club Italiano
Info: tel. 3397458050 - 3427225705 - [email protected]
Domus Ars Centro di Cultura
4, 11, 18, 25 & 1 giugno h 12:00
Musica Libera.
Aperitivi musicali della canzone classica napoletana arrangiamenti di Lucio De Feo
5 h 18:30
“Pietro Quirino & Quartetto Calace” In Concerto “Serenata Napoletana”
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 12:00
Napoli Sonora.Aperitivi musicali della canzone classica napoletana Progetto di Susy Savarese - € 10,00
6, 10
Settimana del Cinema e delle Culture Mediterranee. L’emigrazione “Quel mare fra due terre”
A cura dell’Associazione Peripli e Domus Ars
Presentazione del libro di Jamila Hassaune “ La libraia di Marrakech” – con video intervista
all’autrice e la partecipazione di Loredana Cornero, COPEAM, RAI la musica migrante: concerto
di testi italiani e non commentati da musicisti e musicologi. Ingresso Gratuito
10 h 21
Anna Spagnuolo e il gruppo “An Arperc” arpe e percussioni
“Villanelle e Moresche” Un cammino di emozioni tra dotto e popolare - € 10,00
11 h 21
Ettore Massa and Mario Romano Quartieri Jazz In “Storie qualsiasi di uomini qualunque” Scritto
e Diretto da Ettore Massa Supervisione di Fortunato Cerlino - € 10,00
18 h 21
Maria Anadon & Davide Zaccaria “Recantos da Alma” In concerto con i Guido Sodo - € 10,00
19 h 21
Lucio Grieco & Orchestra in Napolicantando
Info e prenotazioni: www.domusars.it, 081 3425603- € 10,00
30
23, 24, 25, 26
Festival della dieta Mediterranea in tour.
Info e prenotazioni: www.domusars.it 081 3425603 Via Santa Chiara,10 cc
Live Tones Rassegna “I Colori del Jazz”
3 h. 21.30
Sergio Forlani Trio in “Non Solo Etno...”.
4 h. 21.30
Andrea Pozza Trio featuring Roberto Gatto. 9 h. 21.30
“Band With No Name”. Rassegna “Non solo jazz...”
10 h. 21.30
Filippo Cosentino Trio in “Lanes”
11 h. 21.30
“A New Quartet” Altieri, Guidotti, Scannapieco, Del Prete
16 h. 21.30
Il Coro Rock degli ARABA’S
18 h. 21.30
No Smoking Band
25 h. 21.30 Zanisi Lipuma Duo
Live tones -Via Rocco Galdieri 6, Napoli
Info: 3389941559 / 3336256865. E’ richiesta la prenotazione.
Napoli da Scrivere – Luoghi, Libri e Caffè
4 h 16
Culture Cafè, Via Monteoliveto 15
Da Piazza del Gesu’ a san Biagio dei Librai. Attraverso Spaccanapoli.
Presentazione del libro “Pizzeria inferno” di Michele Serio
11 h 16.
Spazio Nea, Piazza Bellini, 59
Da Palazzo Conca al Duomo attraverso Via dei Tribunali. Libro presentato “L’unica ragione”
di Vincenza Alfano
25 h 16
Gran Cafè Gambrinus. Da Piazza del Plebiscito a Piazza Carità, attraverso Via Roma
Presentazione del libro “Social Zoo” di Aldo Putignano
a cura di Associazione Prestigio in collaborazione con la casa editrice Homo Scrivens, Cultura
Cafè Spazio Nea, Gambrinus. Percorso guidato - libro Homo Scrivens e un caffè pagato.
Info: [email protected] € 15,00
Chiesa della Compagnia della Croce
4 h 11
Un patrimonio da conoscere. Il restauro degli affreschi del giardino della Croce
11 h 11
L’architettura della Compagnia della Croce come palinsesto di storia a cura di Valentina Russo,
Giovanna Ceniccola, Stefania Pollone.
Università degli Studi di Napoli Federico II, Dipartimento di Architettura. Via Sersale
15 h 17.30
Furti di opere d’Arte. Recuperi Da Parte Dell’arma Dei Carabinieri. Seminario Condotto dall‘Avv.
Francesco Bile.Presentazione dei due Cherubini Settecenrteschi, recentemente restituiti alla
31
Compagnia per ritornare nell’Altare dal quale,in anni lontani erano stati divelti e rubati.
A cura di Ida Maietta, Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo Museale della Città di Napoli
18 h 11
Il Retablo della Passione di Cristo della Disciplina della Croce.
A cura di Andrea Zezza Seconda Università degli Studi di Napoli, Dipartimento di Lettere e Beni Culturali
21 h 17.30
L’Italia e il contrasto alla Pirateria :5 Secoli di lotta conferenza dell’ Ammiraglio di Squadra
Ferdinando Sanfelice di Monteforte
1 giugno h 11
40 anni dal Golpe di Pinochet conferenza del Procuratore della Repubblica Giovanni Salvi e
dell’Ambasciatore Guido Lenzi.. Presenzierà S.E. Oscar Godoy, Ambasciatore del Cile in Italia.
Cappella Mauro
4-11-18-25 & 1 giugno h 20
Visite guidate alla Cappella ed alla mostra di Carla Viparelli. A seguire concerti di musica jazz,
classica o antica. Appuntamento presso lo Spazio ZTL
A cura di Associazione Exploratorium
Info: tel. 0810331974 - 3204148206 - 3923915529 - [email protected] € 15,00
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 10
Visite guidate al Giardino di Babuk ed all’ipogeo napoletano
A seguire, concerti di musica jazz, classica o antica
A cura di Associazione Exploratorium
Info: tel. 0810331974 - 3204148206 - 3923915529- [email protected] € 15,00.
12 h 18.15
Museo Civico Gaetano Filangieri
“Musica al Museo Filangieri: musiche a confronto”
“Il Barocco tra Venezia Roma e Napoli”, soprano Minni Diodati, flauto a becco Lena Tshinderle,
cembalo Luigi Trivisano, musiche di Marcello, Vivaldi, Scarlatti, Mancini
Associazione Napolinova Info: 3478430019 - [email protected]
Evento per le Scuole - dal Centro al Mare
12 h 11
“3 Km di Musica… e tante note ancora”
Un’onda musicale composta da orchestre, bande, cori e singoli musicisti, si svilupperà come
un’enorme “ola” dal Centro della città al Mare: tre chilometri continui di musica, il più “lungo”
concerto mai realizzato.
A cura di Ufficio Scolastico Regionale per la Campania e Assessorato all’Istruzione del Comune di
Napoli nelle iniziative del M.I.U.R. per la “Settimana della Musica a Scuola”.
Orto Botanico
4, 5 h 9-19
Apertura Orto Botanico in occasione della mostra florovivaistica “Planta ...il giardino e non solo”,
dedicata ad ospitare vivai, laboratori didattici, degustazioni, visite guidate, mostre tematiche, il
ciclo di seminari “Tenoreana” ed il Museo entomologico vivente
4, 12, 19, 26 & 2 giugno h 10
Spettacolo di danza “Napoli è arte”.
A cura di Associazione Tersicore Info: tel. 081292455 [email protected]
12, 19, 26 h. 9-13
Apertura al pubblico
32
Info: tel. 081 2533927 - 081 2533922 - [email protected] [email protected] www.ortobotanico.
unina.it/evento/planta2013.html
Palazzo Caracciolo
4 h 12 -15
“‘0 Brunch”, viaggio nella tradizione enogastronomica e concerto “Julce in Wonder – Omaggio a
Stevie Wonder”.
11 h 12-15
“‘0 Brunch”, viaggio nella tradizione enogastronomica e musica del Novecento con il duo Missara
& Fedele
18, 1 giugno h 12-15
“‘0 Brunch”, viaggio nella tradizione enogastronomica con suoni e musica tradizionali che
introducono al Teatro delle Figure delle Wild Old.
25 h 12-15
“‘0 Brunch”, viaggio nella tradizione enogastronomica con omaggio a Carlos Gardel del live-trio
guidato da Diego Moreno.
Info: tel. 0810160703 - 0810160111 - [email protected]
www.mgallery.com/ it-palazzo-caracciolo-napoli / www.accorhotels.com / www.mgallery.com
Real Fabbrica delle Porcellane di Capodimonte
3, 10, 17, 24, 31 h 9-3
Parco Verde del Bosco di Capodimonte- Sede dell’Istituto di Ceramiche
Visite guidate ai laboratori a cura degli allievi dell’Istituto Caselli.
Info: tel.081 7413403
Museo di Capodimonte, Incontri del restauro
3 h 11 Il bozzetto su carta de l’Assunta di Morelli
10 h 11 La Gioconda del Prado
17 h 11 Raffaello e aiuti. La Madonna dei Divino Amore
24 h 11 L’Annunciata
31 h 11 Massimo Stanzione, Lucrezia”
a cura di Soprintendenza Speciale per il P. S. A. E. e per il Polo Museale della Città di Napoli
Info: tel. 0817499111 - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Certosa e Museo di San Martino
25 h. 11
Presentazione del catalogo dedicato alla collezione Orilia
Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo Museale dellaCittà di Napoli
Info: tel. 0817499111 - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Cappella del Vasari. Complesso Monumentale di Sant’Anna dei Lombardi
3-10-17-24-31 h. 18.15
Festival pianistico – XVII edizione
Associazione Napolinova in collaborazione con Arciconfraternita di Sant’Anna e S. Carlo Borromeo
dei Lombardi Info: tel. 3478430019 / [email protected] -fb Associazione Napolinova
Castel dell’Ovo. Istituto italiano dei castelli
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 10-13.30
Apertura del centro multimediale con proiezioni, visita alle mostre fotografiche e accesso a
postazioni interattive multimediali
33
12 h 10-13.30
Rappresentazione statica in costume medioevale in collaborazione con la Compagnia della Rosa
e della Spada. Istituto Italiano dei Castelli ONLUS – Sezione Campania
Info: tel. 081206512 - [email protected] www.castcampania.it
Castel dell’Ovo. Club Alpino Italiano
11 h 10 Conferenza “I Rifugi Alpi”
18 h 10 Conferenza “Madre terra”.
25 h 10 a.m Conferenza “La Campania: un Monumento Geologico da sfogliare”
1 giugno h 10
Celebrazioni dei 150 anni dalla fondazione del Club Alpino Italiano.
Convegno con le sezioni CAI del Sud Italia “CAI e Territorio”
18, 19, 25, 26 h 10-13
Apertura del Museo di Etnopreistoria “Alfonso Piciocchi”
a cura di Club Alpino Italiano – Sezione di Napoli
Info: tel. 081417633 - 0817645343 - [email protected]
Pio Monte della Misericordia - Via dei Tribunali, 253
5 h 11
Concerto d’organo M° Mauro Castaldo – Amici del San Carlo. Musiche di J.Fogliano, G. de Lully, D.
Scarlatti, G. Frescobaldi, B. Marcello, V. Bellini, G.M. Trabaci, D. Cimarosa
11, 12 h 10
Laboratorio di disegno dal vero ispirato al Caravaggio.
a cura della Casa delle Arti e dei Mestieri
€ 5, prenotazione obbligatoria
18, 19 h 11
L’allieva di Artemisia – Narrazione scenica. Testo di Vincenzo De Luca
con Antonella Stefanucci, Alessandra Borgia, Gigi Savoia. Corpo di ballo diretto da Francesco Imperatore
24 h 11
Inaugurazione Mostra Sette opere per la Misericordia
30, 31 & 1 giugno h 20.30
Teatro Tableaux vivant a cura dell’Associazione Li Febi Armonici
prenotazione obbligatoria: [email protected] - tel. 081 446944- € 15
San Giuseppe delle Scalze
5, 12, 19, 26 & 2 giugno h 10-14
Visite guidate ogni 45’ al complesso accompagnate da poesie itineranti a cura di Scintilla Poetica.
Angelica e Serafina, marionetta e attrice di Elisabetta Ingino e con Cecilia Muti. A cura di Archintorno
5, 12, 19, 26 h 10-14
Spazio bambini. c cura di Mammamà
5, 19 h 14
Pranzo panoramico
12 h 11
Nicoletta Cangiano e Stefano Lanzetta alla scoperta di Tarsia-Montesanto
Passeggiata musicale per il quartiere Tarsia-Montesanto a cura di ScalzaBanda
19 h 10-14
Altrascena Napoli con una creazione teatrale di Ludovica Rambelli teatro
a cura di AltraDefinizione
26 h 12
Coro Levis Cantus diretto da Rosario Peluso acura di Forum Tarsia
34
2 giugno h 11
La Dimora di Alice, premiazione concorso letterario Una parola al giorno.a cura di Forum Tarsia
2 giugno h 12
Compagnia LaErTe legge Saramago.
2 giugno h 20
Compagnia Azzurro Solfato Oltre il Cortile
A cura di Archintorno
Osare J_azz Festival - Teatro Trianon
10 h. 20
open stage Luca Sestak “Woody Boogie” e main stage “Sweet Life Society” Degustazione di
prodotti tipici e vini regionali.
11 h. 20
open stage Enrico Zanisi Trio “Life Variations” e main stage Edmar Castaneda Trio Degustazione
di prodotti tipici e vini regionali.
12 h. 20
Letizia Gambi ft Lenny White “Introducing Letizia Gambi”
Degustazione di prodotti tipici e vini regionali.
Durante il Festival sarà possibile partecipare a masterclass presso il Conservatorio di San Pietro
a Majella ed alla presentazione del volume “Op op trotta cavallino” con il musicista Tiziano Tarli
A cura di Associazione Concert/azione Eventi
Info: tel. 3476240157 - [email protected] - www.concertazioneventi.com
Park to Park
10, 12 h. 9
IV Trofeo Interforze Italoamericano. Apertura Sport Village
Stazione A. Dohrn - convegno “Che cosa è il mare: conversazione sul Mediterraneo”
Palazzo Salerno - tavola rotonda “Problemi cardiocircolatori nella corsa di lunga durata”
ASD Napoli Road Runners
Info: tel. 3420515369 - [email protected] - www.napoliroadrunners.it
Bimbimbici - 14° edizione
10 h. 9.30
Appuntamento Piazza Plebiscito h 10,30. una passeggiata in bicicletta dedicata ai bambini in
compagnia di genitori, nonni, amici... tutti insieme per promuovere una mobilità sostenibile a
favore di una città più sicura e vivibile. Partecipazione libera
A cura di Associazione Cicloverdi Fiab Napoli
Info: cell. 3396795037 [email protected] www.cicloverdi.it - fb cicloverdi fiab napoli
Villa Floridiana - Museo Duca di Martina
11 h 11
“Per giardini, per selve e per campagne: conversazioni in Floridiana tra arte, letteratura e musica:
Viaggio in Arcadia” a cura di Carlo Vecce
25 h 11
Napoli Città di Boccaccio
Giardini impropri: l’orto del finto muto e la selva delle visioni: III,1 e V,8
presenta Giancarlo Alfano, prof. ass. di Letteratura italiana, Napoli, SUN Giampiero Schiano, attore
12 h 11.30
Concerti auditorium: Ennio Poggi, Laura Beltrametti, pianoforte
Musiche di R. Schumann, C. Debussy, M. Ravel
35
26 h. 11.30
Concerti auditorium: Maria Rita Pellitteri al pianoforte, musiche di F. Chopin.In omaggio le schede
dei capolavori del museo Ingresso € 10,00
Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo Museale della Città di Napoli
Info: tel. 0817499111 www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Chiesa Di S.Maria Della Rotonda
12 h. 19.45
Musica intorno all’organo, concerto per sax soprano ed organo.
Duo “Riverberi”, Pietro Tagliaferri , Sax Soprano, Stefano Pellini, Organo
musiche di: J.S. Bach, F. Couperin, J. Des Pres, H. A. Stamm
a cura di Associazione Culturale La Rotonda Onlus
Info: tel. 081 5607226 - www.larotondaonlus.org
Museo Diocesano
12 e 2 giugno h. 09.30 - 13.30
“Caravaggio al Museo Diocesano”,21 Tableaux Vivants dall’opera di Michelangelo Merisi
Info: € 8,00, gratis fino a 6 anni , d ai 7 ai 18 anni € 4, www.museodiocesanonapoli.it
Galleria principe di Napoli
16-19 h 10-22
“Neapolis Tua: eccellenza artigiana Napoli”. Evento fieristico, spazi espositivi, incontri e laboratori
artigianali, performance
A cura di CNA - Info: tel. 0812252211 - [email protected]
Museo Archeologico Statale di Napoli
16 h. 17
“Elogio dell’altro”, musiche di J. S. Bach, concerto per violoncello e clavicembalo, con letture da J.
P. Sartre, E. Lévinas, P. Ricoeur
26 h. 11
“Ghirlande rinascimentali”, musiche e danze di corte cinquecentesche .
Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei Info: tel. 0814422276
Castel Sant’Elmo
16 h. 17
Presentazione del volume “Castel Sant’Elmo” a cura dell’Istituto Italiano dei Castelli
23 h. 17
“L’arte degli anni Ottanta. Antonello Tolve intervista Achille Bonito Oliva”
Info: tel. 0817499111 - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Piazza dei Martiri - Mappa tattile
18 h 09.30
Inaugurazione della Mappa Tattile di Napoli. A cura del Rotaract Club Napoli Nord Est. La mappa
è un plastico 3D in bronzo che ricopia fedelmente il profilo urbanistico ed altimetrico della città e
darà la possibilità ai napoletani ed ai turisti di esplorare la città con le proprie dita.
Borgo Sant’Eligio e Piazza Mercato
18 h 8.30-14
“L’Arte a Sant’Eligio e Piazza Mercato”, concorso di pittura estemporanea.
Consorzio Antiche Botteghe Tessili e Associazione Storico Borgo Sant’Eligio
Info: tel. 0815544834 - [email protected]
36
Wine and the City
21 h 18-21
Apertura del circuito “Wine&Thecity” Al Palazzo delle Arti di Napoli in collaborazione con
Assessorato al Turismo
Info: tel. 081681505 - www.wineandthecity.it
22, 23, 24, 25
degustazioni di vini d’autore, mostre, dj set e performance in gallerie d’arte e design, atelier, cortili
e palazzi storici, boutique e grandi alberghi
Info: tel. 081681505 - www.wineandthecity.it
Bruce Springsteen And The E-Street Band
Piazza del Plebiscito
23 h 20
The boss e la e-street band ritornano dal vivo in italia nel 2013. a maggio l’unica data al sud-italia.
I biglietti già in vendita su tutti i circuiti autorizzati, costo: ingresso posto unico: € 65,00 + € 9,75
diritti di prevendita. Con il titolo d’ingresso alcune agevolazioni per riscoprire la città di Napoli. Al
concerto sono connesse una serie di pacchetti e offerte turistiche. per i dettagli consultare i siti
autorizzati: - napoli.springsteenitalia.it/ - www.veragency.com - www.barleyarts.com.
Info: tel. 0817284523
Via Santa Chiara mercato del seicento
23-24-25-26 h 10-22
Inaugurazione 23 maggio dalle h. 16.00 alle 22.00
Allestimento di un mercato napoletano con prodotti partenopei enogastronomici e artigianali
d’eccellenza allietato da reading, slam poetry, concerti, performance di artisti di strada, cuochi
e artigiani, degustazioni di cibi tipici e vini campani. Mostra sulla storia dell’alimentazione
mediterranea nella Chiesa di San Francesco delle Monache, visite guidate tematiche a botteghe
artigiane, atelier d’arte e laboratori artistici
Associazione Oltre il Giardino in collaborazione con il Consorzio Artigianapoli
Info: tel. 0817901162 / 3393037554 / 3332724499
Complesso di S.Eligio Maggiore, MAM Musica al Mercato
24 h 16.30
Rassegna Musicale delle Scuole a Indirizzo Musicale della Città di Napoli
A Piazza Mercato La musica viene da lontano
Conservatorio di Santa Maria di Loreto 1535.
Info: tel. 081.28.41.26 - 081.55.48.264 - info@istitutocomprensivocdm.
Galleria d’arte e cultura “Al Blu di Prussia”
24 h. 18
Performance “Pentesilea”
A cura di Associazione Le Tre Ghinee / Nemesiache e Associazione Rodez
Info: tel. 0817645607 - [email protected]
Certosa e Museo di San Martino
25 h. 11
Presentazione del catalogo dedicato alla collezione Orilia
Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo Museale dellaCittà di Napoli
Info: tel. 0817499111 - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
37
Museo Civico Gaetano Filangieri
26 h 18.15
“Musica al Museo Filangieri: musiche a confronto”
“Il ‘700 ed il ‘900 tra Europa e America”, chitarra Gian Marco, musiche di Paganini, De Falla,
Castelnuovo Tedesco
Associazione Napolinova Info: tel. 3478430019 / [email protected]
Da Partenope a Noi
26 h 18
Sfilata in costumi d’epoca e racconto della città attraverso i suoi personaggi storici
Percorso: Galleria Principe di Napoli - via Pessina - Piazza Dante e ritorno
Info: [email protected]
Largo Sermoneta, Esposizione di veicoli d’epoca a cura di Auto Moto Club veicoli del ‘900
26
patrocinato dal Consolato del Benin a Napoli. Le sottoscrizioni saranno devolute alla realizzazione
di un pozzo d’acqua potabile per la popolazione di un villaggio Beninese
Piazza del Plebiscito. Una giornata per la scuola
30 h 10-13
In piazza sarà allestito Pompieropoli, il percorso di giochi organizzato dall’Associazione Nazionale
dei Vigili del Fuoco. Interverrà la Civica Fanfara dei Pompieri e saranno presentati i progetti svolti
dalle associazioni che hanno lavorato in collaborazione con le Istituzioni per la tutela della
salute, dell’educazione alimentare ed ambientale a cura di Assessorato alla Scuola, Comando
Provinciale dei vigili del fuoco e ASIA Napoli S.p.a.
Chiesa di San Ferdinando
30 h. 18
“Concerto in Chiesa: Danza dell’Anima”, con il duo ungherese Julia Gyerman e Csaba Vedres.
Consolato Onorario d’Ungheria e Associazione Maria d’Ungheria Regina di Napoli
Info: tel. 3288850023 / [email protected]
Complesso Monumentale di Sant’Anna dei Lombardi- Cappella del Vasari
3, 10, 17, 24, 31 h. 18.15
Festival pianistico – XVII edizione
A cura di Associazione Napolinova in collaborazione con Arciconfraternita di Sant’Anna e S. Carlo
Borromeo dei Lombardi
Info: tel. 3478430019 / [email protected] fb: Associazione Napolinova
38
Oltre i chiostri
Beyond Cloisters
Mostre
Exhibitions
5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 h 10-14
50 anni e li (di) Mostra
Cinquanta anni dopo l’inaugurazione del Centro di Produzione di Napoli, la Rai apre la sua fabbrica al pubblico e ne racconta la storia dagli inizi in un ex garage di Pizzo Falcone, fino alle grandi
produzioni degli ultimi anni. Un percorso espositivo con una istallazione video, una mostra sullo
sceneggiato e sul teatro televisivo, una mostra di fotografia e di video, una visita all’archivio sonoro della canzone napoletana e i suoi 70.000 titoli digitalizzati.
Info: per prenotare le visite è necessario registrarsi presso l’indirizzo [email protected]
via Marconi, 9
Complesso di Santa Maria della Pace – Sala del Lazzaretto
23-2 giugno
lunedì-sabato h 10-18.30
inaugurazione h 17
Crema di Mente
Mostra collettiva di studenti della Städelschule di Francoforte, classe di Judith Hopf Aislinn
McNamara, Anna Lucia Nissen, Anina Trösch, Bianca Baldi, Billie Maya Johansen, Dan Kwon, Dario Wokurka, Erika Landström, Flaka Haliti, George Rippon, Giovanni Sortino, Helena Schlichting,
Ian Edmonds, Jessica Sehrt, Johanna Kintner, Jonathan Penca, Kitsum Cheng, Leda Bourgogne,
Linda Grevenrath, Luzie Hanna Karolina Meyer, Merle Richter, Olga Cerkasova, Richard Ess, Chloe Malcotti, Magnus Andersen, Reece York. Curatrice Francesca Boenzi Info: francescaboenzi@
gmail.com
Pan | Palazzo delle Arti Napoli
Assessorato alla Cultura – www.comune.napoli.it
lunedì-sabato h 9.30-19.30 / domenica h 9.30-14.30 / chiuso martedì
fino al 26 maggio
Fantastica Disney – Tremila volte Topolino. Una grande mostra per celebrare l’epopea del fumetto più famoso al mondo, a cura di COMICON e Walt Disney Italia.
fino al 15 giugno
Ma(d)ri. Progetto Girogirotondo, cambia il mondo 2013 – IX edizione
A cura dell’Associazione culturale Kolibrì
fino all’11 maggio
Oro astratto. Mostra di Annamaria Volpe
a cura di Mimma Sardella
13-20
Seconda edizione concorso Wikiarchitettura 2.0
Concorso di progettazione partecipativa che quest’ anno ha per tema la riqualificazione ambientale e funzionale di largo Sant’ Anna di Palazzo nei quartieri Spagnoli di Napoli. Studio 147 in collaborazione con l’assessorato all’ urbanistica del Comune di Napoli
39
Chiostro Monumentale S.Maria La Nova
2 maggio - 2 giugno
h 17.30 inaugurazione - lun-sab h 10.00-18.30
”Gli Amici Del Colore” Presenze Del Contemporaneo a Napoli
Mostra Di Arte Con Esibizione Di Tammurriata Napoletana. Coordinamento Alma Sauro
Info: cell. 3406715657
Villa Pignatelli.Casa della fotografia
fino al 31 maggio
“3/3 Sacrificio Tumulto Costellazioni”, mostra di Antonio Biasiucci
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo
Museale della Città di Napoli Info: tel. 0817499111 - [email protected] - [email protected] - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Castel Sant’Elmo
fino al 24 giugno
“Tempo Interiore”, opera di Rosy Rox
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo
Museale della Città di Napoli. Info: tel. 0817499111 - [email protected] - [email protected] - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Museo di Capodimonte
fino al 9 luglio
Mostra “Restituzioni 2013. Tesori d’arte restaurati”
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo
Museale della Città di Napoli. Info: tel. 0817499111 - [email protected] – [email protected] www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Certosa e Museo di San Martino
fino al 30 luglio
“Riscoperta della collezione di un nobile napoletano: Marcello Orilia”
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo
Museale della Città di Napoli Info: tel. 0817499111 - [email protected] - [email protected] - www.polomusealenapoli.beniculturali.it
Chiesa Croce di Lucca
11-31 maggio
lunedì-sabato h 9-13
inaugurazione 11 maggio h. 18
“Terra Donna” – Materia, passioni ed emozioni insieme”.
Mostra di ceramiche artistiche a cura di “Argilrosa”.
Info: tel. 0815585398
Renaissance Naples Hotel Mediterraneo
15 maggio - 5 giugno
PortaSanGennaro di Lello Esposito
L’artista Lello Esposito espone presso la hall dell’hotel note sculture e nuove installazioni ispirate
a San Gennaro, che diviene simbolo di contemporaneità.
ingresso libero info 081 7970001 www.mediterraneonapoli.com
Stazione di Napoli Mergellina
15 maggio - 30 giugno
Relational
40
di Bianco -Valente a cura di Adriana Rispoli
La mostra si inserisce nel prolifico discorso di sinergia tra arte, architettura e trasporto urbano
e coinvolge gli interni attraverso installazioni video e soprattutto l’esterno con la monumentale
installazione in facciata Relational.
Ambulacro Appartamento Storico, Palazzo Reale
28 maggio - 30 giugno tutti giorni h 10–19 mercoledì chiuso
Giuseppe Antonello Leone - Fantasmi di Napoli a cura di Marco De Gemmis, Patrizia Di Maggio .
La mostra presenta 33 disegni sulle tavole dello stradario di Napoli, create dal maestro nel 2006
e mai esposte. Sullo “scheletro” degli assi viari l’artista ha infatti intravisto quei “fantasmi”della
città nati dai racconti della mamma e della nonna, fiabe d’autore e storie d’invenzione in cui si
mescolano il vero e il falso, sul filo dell’immaginazione e dell’interpretazione poetica della realtà.
Info: tel. 081 5808328
Museo Archeologico Nazionale di Napoli
fino al 5 maggio h 9-19
Mostra “Arcadia” di Thomas Plasschaert
Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei e Andrea Ingenito Contemporary Art con la collaborazione dell’Institut Francais di Napoli.
1-31 h. 9–19 / Martedì chiuso
Mostra fotografica “Ercolano” di Luciano Pedicini
Castel dell’Ovo
18, 19, 25, 26 h 10
Mostra museo di etnopreistoria cura di Club Alpino Italiano
Info: [email protected] - [email protected]
Chiesa di S.Maria Donnaromita
fino al 9 maggio tutti i giorni h 16.30-19.30
Mostra itinerante “Videro e credettero. La bellezza e la gioia di essere cristiani”
a cura di amici di Napoli
Chiesa San Severo al Pendino
2-23 lunedì-sabato h 9.30-19
Mostra “Tarocchi psicologici”
4 vernissage
a cura di Restauratori napoletani A.RE.N. Durante il periodo della mostra, un ricco programma di convegni
Info: 393341743700 – 393396101055 - [email protected] - visite gratuite
Sala Carlo V di Castel Nuovo
4-30 lunedì-sabato h 9.30-19
Inaugurazione 4 maggio h 16.30
Napoli tra Vesta e Dionisio a cura di: Salvatore Vitolo
Info: info Segreteria Museo Castel Nuovo, 081 7957721/7957713
dal lunedì al sabato dalle ore 9,00 alle ore 19,00 (la biglietteria chiude alle ore 18,00)
41
S
42
S
LE PROPOSTE
DI ALCUNI SITI
PROPOSALS
FROM SPECIFIC
SITES
REAL TEATRO DI SAN CARLO
ACCADEMIA DELLE BELLE ARTI
CONSERVATORIO DI MUSICA
SAN PIETRO A MAJELLA
CONVENTO DI SAN DOMENICO MAGGIORE
BASILICA DI SAN GIOVANNI MAGGIORE
CASINA POMPEIANA IN VILLA COMUNALE
43
Real Teatro di San Carlo
3 h 20.30 /4 h 16
Pinchas Zukerman/ Amanda Forsyth
Direttore e solista: Pinchas Zukerman, Violoncello: Amanda Forsyth, Orchestra del Teatro di San
Carlo, Musiche di: Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert
6 h 16
Flautomania
Serata flautistica con interpreti internazionali.
Solisti: Silvia Bellio, Davide Formisano, Andrea Griminelli, Bernard Labiausse, Salvatore Lombardi, Maxence Larrieu, Emmanuel Pahud, Gianpiero Pannone
Programma da definire
9 h 18
L’ora Fatale: Rigoletto vs Quasimodo
Memus Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo
Giuseppe Verdi, Rigoletto; Victor Hugo, Nostre-Dame de Paris
10 h 16-18
Ciclo formazione studenti “All’Opera All’Opera”
Il Rigoletto di Giuseppe Verdi
Foyer Storico
13 h 21
Concerto per un Principe Chiamato Totò
di e con Gianni Lamagna.a cura di Comune, Provincia e CCiA
17, 18, 21, 24 h 20.30 /19, 26 h 17 / 22 h 20 /23 h 19 / 25 h 18
Rigoletto di Giuseppe Verdi
libretto di Francesco Maria Piave Direttore: Pier Giorgio Morandi Regia: Arnauld Bernard, Maestro del Coro: Salvatore Caputo, Scene: Alessandro Camera
Costumi: Katia Duflot, Produzione Fondazione Arena di Verona
Il Duca di Mantova: Celso Albelo / Stefan Pop, Gilda: Desirée Rancatore / Nadine Sierra,
Rigoletto: Dmitri Hvorostovsky / Carlos Almaguer
Sparafucile: Michail Ryssov, Maddalena: Daniela Innamorati
Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo
21 h 16-18
Ciclo Formazione Per Docenti Raccontare La Musica e La Danza
Memus Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo
Focus- laboratori - prove aperte di spettacoli- incontri e conferenze
22
Incontro con Flavio Caroli
I volti dell’Occidente/West Side Story
29 , 31 h 20.30 / 1 giugno h 19
Demetrio e Polibio
44
di Gioachino Rossini
Teatrino di Corte di Palazzo Reale
Progetto Napoli
30 h 20.30
Coro del Teatro di San Carlo/Salvatore Caputo
Musiche di: Carlos Salzedo, Sergej Sergeevic Rachmaninov, Jesùs Guridi, Benjamin Britten
Info: www.teatrosancarlo.it
San Pietro a Majella
fino al 31
h 18
Concerti Sala Scarlatti
h 17.00
visite guidate ai Chiostri Monumentali del Conservatorio
8 h 18
PALCO S.P.A.M.Concerto degli allievi del Conservatorio
10 h 18
Programma da definire
14 h 18
SOLIS STRING QUARTET
17 h 16
Presentazione del libro
“Una eterna melodia” di Stelvio Cipriani
h 18 Concerto Brass Ensemble del San Pietro a Majella
24, 25, 26 h 18
Dialoghi delle Carmelitane di F. Poulenc a 50 anni dalla morte
28 h 18
Ce steva ‘na vota, ‘na vota ce steva… e ce sta ancora…Parole e musica di E. A. Mario” Voci
recitanti:Annamaria Ackermann e Gino Rivieccio Pianoforte:Enzo D’Onofrio e Mario Catalano
Cantanti:Pina Capobianco, Delia Catalano, Nora Palladino Orchestra di fiati del “San Pietro a
Majella” Direttore M° Paolino Addesso
29 h 18
PALCO S.P.A.M Concerto degli allievi del Conservatorio
31 h 18
Concerto di Musica Barocca Vincitori del Premio “Emma Sorace”
Info: tel. 0815644411
45
San Giovanni Maggiore
I Concerti Nella Basilica Di San Giovanni Maggiore
Direttore Musicale M°Luigi Grima
4 h 20.30
Il “Bel Canto Italiano”
Orchestra Discantus Ensemble
Elisabetta Russo, Soprano - Juan Possidente, Baritono
Musiche Di Bellini, Rossini, Donizetti, Verdi, Tosti
5 h 19
Ottetto – Musiche Da Film
N. Rota - E. Morricone- R.Sakamoto L.Bacalov -C. Gardel-A. Piazzolla-J.M.Lacalle-N.Piovani
10 h 20.30
Tributo Ad Antonio Carlos Jobim
Gruppo Falando De Bossa
L’incasso Sarà Devoluto In Beneficenza
11 h 20.30
Messa Da Requiem Di W.A.Mozart
Cantanti Solisti Accademia E.Caruso
12 h 19
Concerto Pianista Eugenio Fels
Musiche Haydn- Bach- Ravel-Wagner
15 h 20
Cantori Di Posillipo
18 h 20.30
“Onda Su Onda ”
Poesie E Canzoni Napoletane
Concerto Pianistico Di M.Grazia Ritrovato Per Voce E Chitarra-Voce Narrante-Pianista
19 h 19
Jazz Classico
Voce- Pianoforte- Contrabasso
Da Ellington A Gershwin Passando Per Porter E Carmichael. Un Viaggio Nella Melodia Dei Grandi
Autori, Da “Summertime” A “Don’t Get Around Much Anymore”, Da “Night And Day” A “The Man
I Love”.
24 h 20.30
Changing The System
Improart Orchestra-Ensemble Dissonanzen
Seminario E Concerto A Cura Di David Ryan E Gianni Trovalusci
25 h 20.30
S.Pietro a Majella Brass Ensemble
Musiche di Monteverdi, Purcell, Gershwin, Rota
46
26 h 19
CHANGING THE SYSTEM
IMPROART ORCHESTRA-ENSEMBLE DISSONANZEN
Seminario e concerto a cura di David Ryan e Gianni Trovalusci
31 h 20.30
“A TEATRO CON DANTE ”
Beatrice è la forza dell’amore che chiama alla felicità, non solo nel ricongiungersi con la persona
amata, ma soprattutto nel ritrovare la propria pienezza.
Presentazione della Prof.ssa Patrizia Zenga, dove le parole del Sommo Poeta prendono voce e
forma nella voce dell’attrice Federica Aiello , accompagnata dalle suggestioni visive delle immagini di Francesco Landi.
1 giugno h 20.30
PROGETTO FIATI: LAUDES CREATURARUM
Allievi del Conservatorio “D.Cimarosa” di Avellino diretti da Eugenio Ottieri
2 giugno h 19
“CHITARRA SOLO”
Marco Caiazza, chitarra
Musiche di Tansman, Ponce, Mertz, Regondi, Barrios-Mangorè
Biglietteria: un’ora prima dell’inizio dei concerti - Basilica San Giovanni Maggiore
Info: [email protected] - [email protected]
Concerti: Intero € 10,00, Ridotto € 7,00 (Under 30, CRAL, Associazioni), Ingresso gratuito per
gli under 18
San Domenico Maggiore
3 h 11
Presentazione del documento finale delle “Giornate per la Cultura”
Assessorato alla Cultura e al Turismo
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9.30-14.00
Apertura al pubblico della Sala del Tesoro, Sala e Chiostro di S. Tommaso . Visite alla Cella di San
Tommaso. Nella sale dell’Associazione sarà allestita la mostra “Immagini di oltre un secolo”. Ass.
Polisportiva “Virtus Partenopea” in collaborazione con i Padri Domenicani
prenotazione obbligatoria: tel. 081459028 - [email protected]
10 h 15-19
11 h 10-19
Convegno “il sociale al tempo della crisi” promosso da Centro Territoriale Mammuth, Gli Asini, Lo
straniero, Goffredo Fofi, Giulio Marcon, Giovanni Zoppoli
11, 12, 26 h 19.30 & 20.30
Chiostro delle statue: Fiamma e Ragione. Visita guidata teatralizzata a cura dell’associazione
Nartea Info e prenotazioni: 3397020849 fax 081 2143395
17, 18 h 8.30-17.00
“La psicologia della famiglia e la tutela dei minori”, giornate di studi a cura di Maria Rita Parsi e
47
Mario Mastropaolo. Mostra fotografica “Bambini: anima del mondo” (la mostra resterà attiva nei
giorni successivi presso l’Istituto “Nea Zetesis”)
Fondazione Movimento Bambino ONLUS e Istituto di Psicologia Umanistica ed Esistenziale “Nea
Zetesis” Info: tel. 0817612296 / 08119711826 3478089486 [email protected]
18, 25 h 19 & h 19.45
“Corridoio dei Maestri” I piano dell’Istituto Casanova
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.S pettacolo teatrale itinerante, regia di Giuseppe Sollazzo
in collaborazione con Fabio Pacelli. Trentacinque interpreti tra attori musicisti e cantanti, tra cui
allievi e docenti, che racconteranno le vicissitudini di un uomo condannato all’ergastolo. A cura di
ISIS “ Alfonso Casanova”e Associazione Culturale Jules Renard
1 giugno h 11.30
Chiostro delle Statue “Fahrenheit 2013 – irrefrenabile passione”, istallazione di Teresa Mangiacapra con performance, reading e accompagnamenti musicali
Associazione Eleonora Pimentel Lopez de Leon e Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Info: tel. 340728665 3472600961 [email protected] [email protected]
2 giugno h 11
Napoli Città di Boccaccio
La chiusura è nell’inizio: I° libro 1 novella, con Giovanni Ludeno
(vedi percorso boccaccio)
Accademia delle Belle Arti
L’Accademia di Belle Arti di Napoli come consuetudine è parte attiva anche per questa edizione
del Maggio dei Monumenti dedicata ai chiostri ed ai cortili. Oltre alla già consolidata formula dell’apertura di tutte le domaniche del mese, l’Accademia presenta un calendario di attività settimanali
rivolte alla città ed al grande pubblico volte alla crescita culturale e sociale del territorio partenopeo:
5 h 12
(apertura h 10-14)
Presentazione dello spettacolo Teatrale “Mangiare Veleno per Partorire morte” a cura degli allievi
del prf. Angelo Lafera della Scuola di Scenografia e Teatro.Laboratori didattici rivolti ai bambini a
cura della Scuola di Didattica dell’Arte coordinata dalla prof.ssa Gabriella Spizzuoco
Visite guidate gratuite al patrimonio
8 h 17
Incontri di Storia dell’Arte
Aula Magna: Amori, tradimenti e famiglie allargate: storie di oggetti tra arte e design - Prof. Marco Rinaldi
12 h 12 (apertura h 10- 14)
Spettacolo di Danza a cura di Performing Arts Group – Compagnia Giovani Movimento Danza
diretto da Gabriella Stazio.
Laboratori didattici rivolti ai bambini a cura della Scuola di Didattica dell’Arte coordinata dalla
prof.ssa Gabriella Spizzuoco
Visite guidate gratuite al patrimonio
15 h 17
Incontri di Storia dell’Arte - Aula Magna
I Falsi e il mercato dell’arte.
Prof.ssa Giulia Cosmo
48
19 h 12
Concerto a cura del Consarvatorio San Pietro a Majella
Laboratori didattici rivolti ai bambini a cura della Scuola di Didattica dell’Arte coordinata dalla
prof.ssa Gabriella Spizzuoco
Visite guidate gratuite al patrimonio
22 h 17
Incontri di Storia dell’Arte - Aula Magna
Gli occhi sulla città: continuità e bellezza della scena urbana da Hopper e Sironi ai pittori e fotografi contemporanei Prof. Marco Di Capua
23 h 12
Ritorno in Accademia
Da Luca Giordano a Mario Persico
Galleria dell’Accademia
26
(apertura h 10- 14)
Biblioteca Anna Caputi
Inaugurazione della sezione dei libri d’arte per bambini e ragazzi dai 6 ai 13 anni a cura della
Scuola di didattica dell’Arte coordinata dalla prof.ssa Gabriella Spizzuoco.
Performance, lavori, attività della Scuola di Nuove Tecnologie dell’Arte con il coordinamento del
prof. Franz Iandolo.
Laboratori didattici rivolti ai bambini
Visite guidate gratuite al patrimonio
29 h 17
Incontri di Storia dell’Arte
Aula Magna
Rivelazioni confidenziali: un dialogo possibile con l’arte contemporanea.
Prof.ssa Monica Contursio
Info: tel. 081441900 - www.accademianapoli.it
Casina Pompeiana
Postazione del percorso musicale in collaborazione tra l’Archivio storico della canzone napoletana della RAI di Napoli e l’Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli
(vedi pag.
21 h 9-13
Namusica presenta Changing the System: Incontro con David Ryan
22 h 9-13
Namusica presenta Changing the System: Incontro con Gianni Trovalusci
26 h 9-13
Concerto del Trio Cirrus, Angelika Kuen-Durando, Gianluigi Durando,Tommaso Rossi, flauti
Info:www.dissonanzen.it
49
MAGGIO
NELLA CITTÀ
ESTESA
MAY
IN THE
EXTENDED CITY
50
Archeologia in periferia
Ponticelli
Nuova Apertura Degli Scavi Della Villa Romana
Via Delle Ville Romane Adiacente Lotto O
8 h 10
evento inaugurale alla presenza delle istituzioni
11, 12, 25, 26 h 9-13
visite guidate per il pubblico
22, 23 h 9-13
visite guidate per le scuole
Riscoperta delle radici territoriali. Giornate di valorizzazione della villa di epoca romana – I sec.
a.c.. Lezioni aperte del Gruppo Archeologico Napoletano
A cura di Comune di Napoli, Assessorato alla Cultura e al Turismo e Municipalità VI, Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, in collaborazione con Istituto “De Cillis”, 70° Circolo e Scuola media “Marino”
prenotazione obbligatoria: t. 0817954470 – [email protected]
Scampia
10 h 11
Riscoperta delle radici territoriali. La giornata di valorizzazione della villa rustica di epoca romana,- resti di ambienti di servizio in opera reticolata I - II sec. d.C..Lezione aperta del Gruppo Archeologico Napoletano, alle scuole della municipalità.
Comune di Napoli, Volontari per Napoli ripuliAmo Napoli, Gridas, Resistenza anticamorra, Circolo
la Gru – Legambiente
Fuorigrotta
18, 19 h 9- 12.30
Visita guidata alle Terme Romane di via Terracina a cura dell’Associazione Roots Discovery Campi Flegrei Spettacolo di guarattelle a cura del Centro Giovani Peppino ImpastatoEsposizione “Artigianato e passione, arte e cuore” a cura di FoGart. X Municipalità
Info: tel. 0817950356 [email protected]
Agnano
18, 19 h 9-12.30
Visita guidata “Tra Terme e Archeologia”, Complesso Archeologico delle Terme di AgnanoAppuntamento presso l’ingresso principale delle Terme di Agnano
Spettacolo musicale, esposizione di prodotti di arte ed artigianato, intrattenimento per bambini
Terme di Agnano e Gruppo Archeologico Napoletano
Prenotazioni: tel. 9816189202 - 0816189218 - 0815529002 - 3384031994
www.termediagnano.it - www.ganapoletano.it - www.archemail.it
Bagnoli
18, 19 h 9.30
Tra crateri,terme ed ex ciminiere in bici bike tourpartenza da piazza bagnoli X Municipalitàper informazione e prenotazione: [email protected] - 3351525480
- E’ possibile noleggiare le biciclette
51
Ti
presento Mozart
B
arra
26 h 19
Parrocchia Maria Santissima di Caravaggio - Barra
concerto di musica classica “Ti presento Mozart”
Associazione ‘Nu Mare ‘e Musica
Info: 0817951822, [email protected]
Archivio Storico Enel
San Giovanni a Teduccio via Ponte dei Granili, 24
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 & 1, 2 giugno h 9-13
“Il Sogno di Luce”
Con la mostra l’Archivio Storico Enel apre le porte del suo patrimonio storico culturale. Dall’illuminazione a gas a quella elettrica della città di Napoli con un focus sulla trasformazione del sistema
di illuminazione sul territorio nazionale ed in particolare nelle aree del Mezzogiorno.
solo su prenotazione tel. 081.3674213 [email protected] - [email protected]
Visite teatralizzate
Secondigliano
3, 11, 18, 24 h. 10-12
Piazza Capodichino, visite guidate teatralizzate
Associazione Ci Siamo Anche Noi
Info: tel.0817383352
Parata militare a cavallo
Secondigliano
25 h. 17,30
Da via dello Stelvio a piazza Giuseppe Di Vittorio parata militare a cavallo in costume
Spazio antistante l’edificio “Ariosto”, drammatizzazione e schieramento dei soldati
dalle h. 20
Auditorium di piazza Guarino, incontro culturale “Invito a corte con re Ferdinando II”,
drammatizzazione con interventi culturali, proiezioni di filmati, degustazioni di cibi
dell’Ottocento napoletano, balli e musica di tammorre antichi
Stand di prodotti enogastronomici dal 24 maggio Associazione Ci Siamo Anche Noi
Info: tel.0817383352
52
S
S
LA SCUOLA ADOTTA
UN MONUMENTO
SCHOOLS ADOPT
A MONUMENT
53
La scuola adotta un monumento
A cura della Fondazione “Napoli Novantanove”
Nel corso di tutti i week-end della manifestazione,
gli alunni degli istituti scolastici che aderiscono al Progetto “La Scuola adotta un monumento”
effettueranno visite guidate nei siti monumentali più significativi della città.
www.lascuolaadottaunmonumento.it
fino al 31
lunedì-sabato h 9-18 / domenica h 9.30-12.30
Locali della Ruota
Mostre “Storia dell’ex R. S. Casa dell’Annunziata” e “I cortili della R. S. Casa dell’Annunziata”
Istituto Comprensivo Statale “Bovio-Colletta”
Info: tel. 081293556 - [email protected]
4, 5, 11, 12, 25, 26 h 9.30-12.30
Visite guidate con interpretazione di brani poetici al Complesso monumentale della Real casa
Santa dell’Annunziata
Istituto Comprensivo Statale “Bovio-Colletta”
Info: tel. 081293556 - [email protected]
17, 18 h 10-12
Visite guidate alla chiesa dell’Annunziata, alla Fontana della Sellaria, all’Archivio di Stato ed al
Museo Filangieri, anche in inglese e spagnola
Mostra di plastici e pannelli in Piazza Grande Archivio
Istituto Comprensivo Statale “Adelaide Ristori”
Info: tel. 0815546902 - [email protected] - [email protected]
18, 25 h 9
architettura, arte e territorio a confronto
Liceo Giambattista Vico
Basilica di Santa Maria della pazienza, piazzetta trinità alla cesarea e chiesa della Santissima
Trinità alla Cesarea
4, 5, 11, 12, 25, 26 & 1, 2 giugno sabato h 10 & h 12
San Domenico maggiore, partenza all’ingresso dell’ISIS
Prenotazione: 081 451038 - int.1, [email protected] - visite anche in inglese
4, 5, 18, 19 h 9.30-13
dal cortile del palazzo Cariati
visita del palazzo da un punto di vista storico e artistico
Istituto Pontano
Prenotazioni: 081 7049363 [email protected] - guide italiano e inglese
17, 18 h 10-12
mostra didattica: cortili, chiostri e sagrati del centro storico – piazza grande archivio
Servizio guida al monumento: lingua italiana, inglese e spagnolo. Chiesa dell’Annunziata, Fontana
della Sellaria, Monastero dei SS.Severino e Sossio, Palazzo Como
h 10–12
Presentazione dei plastici: Chiesa del Carmine e Campanile di Fra’ Nuvolo
Presentazione dei pannelli: il decumano maggiore
Info: [email protected] - [email protected] - tel. 081 5546902
11, 12 h 9.30-13
54
appuntamento presso la chiesa di San Carlo all’arena, via Foria
passeggiata extramoenia: “l’anello della memoria: la scuola nei monumenti”
Chiesa Santa Maria Dei Miracoli e Chiesa San Carlo All’arena
Liceo Cuoco
Info: [email protected] - visite anche in inglese
18, 25 h 10-10.45-11.30-12.15
viste guidate e mostra permanente su Castel Capuano
ITI Galileo Ferraris
Info: [email protected] - [email protected]
5, 12, 19, 26 h 9-12
Basilica di San Giovanni Maggiore
ISIS Vittorio Veneto
Convitto Nazionale Vittorio Emanuele ii - spettacoli e visite
18 h 9.45
Chiostro Minore Convento di SS.Pietro e Sebastiano
Ingresso Convitto Piazza Dante
23
h 10.30 “Antonio e Cleopatra”
24
h 10 “sulle note...del chiostro”
h 10.30 “Canzoni d’amore e d’amicizia”
h 10.30 “Il chiostro di S.Sebastiano lancia un appello: ”Salviamo la terra”- Teatro del Convitto
h 11.00 “In...canto nel chiostro”
25
h 9-10 “oh che bel cortile!”
h 9-12 “Fatti non fummo per viver come bruti ma per mostrar bellezze del convitto”
h 9.30”Giù nel chiostro”
h 10-12 “In giro per il convitto”
h 10-13 Vendita di beneficenza – mostra e vendita di beneficenza delle creazioni artistiche realizzate dagli allievi della suola primaria
h 10.30 “Lassam’ fa’ a dio”:teatro,musica e non solo
h 10.30 “Allegramente nel chiostro”
h 11.30 “Pulcinella:volto di un popolo”
h 12 “Mmieze a’ via”
25, 26
h 10-13
Chiesa di S.Michele Arcangelo a Port’alba e Convitto
Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele II” scuole statali: primaria, secondaria di 1° grado, liceo
classico europeo – liceo scientifico
Info: 081 5499376 - [email protected] - visite anche in inglese, francese e spagnolo
55
© foto / corso di fotografia - biennio graphic design per la comunicazione pubblica
media partner
immagine della campagna promozionale del Maggio dei Monumenti a cura del corso di Graphic Design dell’Accademia di Belle Arti Napoli
si ringraziano
ex monastero dei santi severino e sossio | archivio di stato
ATTRAVERSO NAPOLI
ACROSS NAPLES
CLOISTERS, COURTYARDS & CHURCHYARDS