FESTA
delLIBRO
EBRAICO
inITALIA
FERRARA
28 a prile - 1 m a ggio 2012
www.fest alibro eb ra ico.it
SABATO 28 APRILE
«E fu sera... E fu mattina...»
SECONDA NOTTE BIANCA EBRAICA D’ITALIA
Seragnoli (Università di Ferrara).
A conclusione degustazione di sapori di ispirazione ebraicoferrarese.
(In caso di maltempo, a conclusione del concerto di Tom
Kirkpatrick, l’incontro con Scafuri e la performance a cura del
Centro Teatro Universitario avrà luogo presso la Sala Estense)
4 ORE 21.30: S ALA E STENSE
SALUTO DELLE AUTORITÀ
DOMENICA 29 APRILE
4 ORE 22.00: C HIOSTRO
mattina
DI
S. PAOLO
VISITA ALLA LIBRERIA DELLA FESTA
4O RE 10.00: F ONDAZIONE M USEO N AZIONALE
I TALIANO E DELLA S HOAH
4 ORE 22.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO
Inaugurazione della mostra
PREMIO DI CULTURA EBRAICA PARDES: I EDIZIONE
Intervengono: Riccardo Calimani (Presidente Fondazione
MEIS); Roberto Finardi (Segretario Generale Comune di Ferrara
e Fondazione MEIS); Renzo Gattegna (Presidente UCEI, Roma –
Consigliere Fondazione MEIS).
TRACCE DEL TEMPO
Dal 28 aprile al 1 maggio
dalle ore 10.00 alle ore 24.00
A cura di Norma Picciotto (Fine art photographer, Milano).
“Tracce del tempo” è un atlante personale giocato sul filo dei
ricordi e delle emozioni, è il racconto di un viaggio nel mondo, e
un percorso di autoanalisi dentro la storia e i vissuti dell’autrice.
Un viaggio che l’ha portata anche sulle tracce delle proprie radici
ebraiche, in Israele. Le immagini si offrono come apparizioni,
come un esercizio poetico in cui si fondono liberamente, quasi
fluttuando, incontri e ricordi, sogni e visioni oniriche. Vi è sempre
una bolla di sapone che, simile a una lente d’ingrandimento un
po’ magica, incornicia i suoi ritratti o sottolinea particolari di
luoghi ed elementi significativi della storia e della cultura ebraica.
4O RE 22.00: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
TOM KIRKPATRICK PLAY
“THE GREAT AMERICAN SONGBOOK”
(Jewish American Composers of the 20s and 30s)
Tom Kirkpatrick tromba; Paolo Birro pianoforte; Luca Pisani
contrabbasso.
4ORE 23.00: PIAZZA TRENTO TRIESTE – PALAZZO S. C RISPINO
SUGGESTIONI NOTTURNE ALLA SCOPERTA DELLA
FERRARA BASSANIANA
Percorso guidato nel centro storico della città a cura di
Francesco Scafuri (Ferrara).
4O RE 01.00: C ORTILE D ’O NORE DI PALAZZO M OSTI ( SEDE FACOLTÀ DI G IURISPRUDENZA )
DELL ’E BRAISMO
EX
P ISA
LETTURE BASSANIANE NEL GIARDINO
RINASCIMENTALE DI PALAZZO MOSTI
Con la collaborazione dell’Università degli Studi di Ferrara.
A cura del Centro Teatro Universitario diretto da Daniele
A seguire inaugurazione del Giardino Giorgio Bassani
realizzato grazie al contributo di Banca Generali – Area EmiliaRomagna
4O RE 11.30: F ONDAZIONE M USEO N AZIONALE
I TALIANO E DELLA S HOAH
DELL ’E BRAISMO
Inaugurazione della mostra
«CHE BEL ROMANZO»
Bassani e il Giardino dei Finzi Contini attraverso
un mosaico di immagini e parole tratte da
quotidiani, periodici e riviste del 1962.
A cura di Raffaella Mortara (Consigliere Fondazione MEIS) ed in
collaborazione con Fondazione Centro di Documentazione Ebraica
Contemporanea (Milano), Istituto di Storia Contemporanea (Ferrara)
e RAI Teche (Roma) e con il patrocinio della Fondazione Corriere della
Sera.
Dal 29 aprile al 17 giugno
martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e domenica
dalle ore 10.00 alle ore 18.00
sabato dalle ore 21.30 alle ore 24.00
Aperture straordinarie:
domenica 29 aprile, lunedì 30 aprile e martedì 1 maggio
dalle ore 10.00 alle ore 21.00.
In occasione della festa di Shavuoth
sabato 26 e domenica 27 maggio chiuso.
“Che bel romanzo” è l'ultima frase pronunciata dal narratore del
Giardino dei Finzi-Contini prima dell'Epilogo. Un'affermazione
che potremmo considerare un augurio che l'autore si fa al
termine della sua fatica. Augurio a cui critica e lettori risposero
1
con entusiasmo: 100.000 le copie del Giardino vendute nei primi
cinque mesi dalla pubblicazione; più di 300 gli articoli di
recensione del libro usciti nel solo 1962 su quotidiani, periodici e
riviste.
La mostra celebra il 50° anniversario della pubblicazione del
romanzo di Bassani. Un affascinante percorso che si articola
attraverso un mosaico di immagini e parole tratte dagli articoli
scritti nel 1962. Le recensioni del libro, per mano di grandi firme
della letteratura italiana, e le interviste televisive a Bassani
ricostruiscono un interessante spaccato di storia italiana. La
mostra è stata realizzata grazie al generoso contributo di Banca
Generali.
4O RE 13.00: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
pomeriggio
4O RE 15.30: C ORTILE D ’O NORE DEL C ASTELLO E STENSE
In caso di maltempo: Sala I del Cinema Apollo
QUESTIONI EBRAICHE: ALCUNE RIFLESSIONI
Intervengono: Stefano Jesurum (Giornalista del Corriere della
Sera, Roma); Enrico Mentana (Direttore TG LA7, Roma); Sergio
Romano (Editorialista del Corriere della Sera e Panorama, Roma);
Guido Vitale (Direttore Pagine Ebraiche, Roma).
4O RE 16.30: M USEO C IVICO DI S TORIA N ATURALE
Inaugurazione della mostra
ELIA ROSSI BEY (1816 -1891) ISRAELITA FERRARESE,
MEDICO AL CAIRO AL TEMPO DEL COLERA
A cura di Emanuela Cariani (Museo Civico di Storia Naturale),
in collaborazione con Archivio Storico e Museo Anatomico
dell’Università di Ferrara, Accademia delle Scienze, Musei Civici di
Arte Antica, Biblioteca Ariostea (Ferrara) e Società Geografica
Italiana. Con il patrocinio della Società Italiana di Storia della
Medicina.
Dal 29 aprile al 3 giugno
dal martedì alla domenica dalle ore 9.00 alle ore 18.00
Attraverso documenti originali, la mostra ripercorre la
straordinaria vicenda umana e professionale dell’israelita Elia
Rossi che, nella prima metà dell’800, dal ghetto ferrarese
approdò sulle sponde dell’Egitto per perseguire i suoi ideali
liberali, profondendosi nell’ impegno professionale, scientifico e
sociale a favore della scienza e del Paese egiziano. L’esposizione
muove dagli studi universitari negli anni della Legazione
Apostolica, rievoca le sofferte avventure di medico militare al
seguito delle truppe di Muhammad Alì - il padre fondatore
dell'Egitto moderno, si sofferma sugli studi e le cure di malattie
infestanti in quell’epoca, sino a riportare i riconoscimenti e gli
onori che lo videro medico particolare del Principe Halim Pascià,
e insignito del titolo di Kaimacan Bey - la più alta onorificenza
concessa agli stranieri. La mostra è anche occasione per esporre
gli studi pionieristici di antropogeografia del dr. Rossi, e per
documentare il legame fortissimo con la Città natale attraverso le
testimonianze dei suoi doni alla Biblioteca, ai Musei,
all’Università.
Nell'occasione il Conservatorio "G. Frescobaldi" (Ferrara) curerà
alcuni momenti musicali con Paolo Buconi violino e voce. In
programma brani di musica ebraica.
4O RE 17.00: S ALA E STENSE
DI LÀ DAL "GIARDINO": CINQUANT'ANNI DOPO
Con la collaborazione scientifica della Fondazione Giorgio
Bassani. Coordinatore: Paola Italia (Università di Roma “La
Sapienza”). Intervengono: Francesco Bausi (Università della
Calabria); Antonio Debenedetti (Scrittore e critico letterario,
Roma); Sophie Nezri Dufour (Università di Marsiglia); Roberto
Pazzi (Scrittore, Ferrara); Massimo Raffaeli (Critico letterario,
Ancona).
4O RE 18.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO
Presentazione del libro
UNDICI STELLE RISPLENDENTI (Mondadori, 2012)
Anna Vera Sullam (Scrittrice, Venezia) ne parla con Massimo
Maisto (Vice Sindaco e Assessore alla Cultura, Comune di Ferrara
– Consigliere Fondazione MEIS) e Serena Bellinello (Editor
Narrativa Mondadori, Milano).
4O RE 19.30: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
sera
4O RE 21.30: C HIOSTRO DI S. PAOLO
In caso di maltempo: Sala Estense
A MUSICAL JEWISH JOURNEY
Concerto di GOLDENE PAVE
Viviana Dragani voce e percussioni, Luviona Hasani violino,
Eriola Gripshi viola, Cecilia Salmè violoncello, Valentina
Verna pianoforte.
4O RE 21.00: C INEMA B OLDINI
Dal libro al cinema. In memoria di Primo Levi
LA TREGUA
Regia di Francesco Rosi, 1997
incontri con l’autore
4C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
Ore 10.00: Silvia Cuttin, Ci sarebbe bastato. Epika Edizioni,
Bologna, 2011.
Ore 11.00: Furio Biagini, Giudaismo contro sionismo. Edizioni
L’Ornitorinco, Milano, 2010.
Ore 12.00: Carlotta Ferrara Degli Uberti, Fare gli ebrei
italiani. Il Mulino, Bologna, 2012.
2
Ore 15.00: Orietta Ombrosi (a cura di), Tra Torah e Sophia.
Marietti, Milano, 2011.
Ore 16.00: Roberto Riccardi, La foto sulla spiaggia. La Giuntina,
Firenze, 2011.
Ore 17.00: Roberta Anau, Asini, oche e rabbini. E/O, Roma, 2011.
visite guidate nella Ferrara ebraica
4D ALLE
4D ALLE
ORE
ORE
9.00 ALLE ORE 12.30
14.00 ALLE ORE 17.00
ITINERARIO TRA GHETTO E SINAGOGHE
Partenze gruppi ogni mezz’ora presso l’Infopoint del Chiostro di
S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30
minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi.
4O RE 10.00; 12.00; 14.00; 16.00
ITINERARIO BASSANI: ALLA SCOPERTA DELLA
FERRARA BASSANIANA
A cura di Francesco Scafuri. Punto di incontro 30 minuti prima
della partenza presso l’Infopoint del Chiostro di S. Paolo. Il servizio
guida prevede una durata di circa 2 ore per gruppi di 30/35
persone e si effettua in bicicletta. In caso di maltempo il percorso,
in versione ridotta, verrà effettuato a piedi. Per questo servizio è
necessaria la prenotazione entro sabato 28 aprile 2012 ore 13. Su
richiesta saranno messe a disposizione delle biciclette.
Itinerando. Servizi di Accoglienza Turistica
tel: 0532 202003 - [email protected]
LUNEDÌ 30 APRILE
mattina
4O RE 10.00: R IDOTTO
DEL
T EATRO C OMUNALE
ELIA ROSSI BEY (1816 -1891) ISRAELITA FERRARESE,
MEDICO AL CAIRO AL TEMPO DEL COLERA
Con il patrocinio della Società Italiana di Storia della Medicina.
Coordinatore: Emanuela Cariani (Museo Civico di Storia
Naturale, Ferrara). Intervengono: Stefano Arieti (Università di
Bologna); Nadia Fusco (Società Geografica Italiana); Mauro
Martini (Università di Ferrara); Giorgio Mortara (Associazione
Medici Ebrei, Milano).
Intermezzi di musica ebraica a cura del Conservatorio
“G. Frescobaldi” (Ferrara) con Maria Gabriella Munari
soprano e Maurizio Pagliarini chitarra.
4O RE 12.30: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
pomeriggio
4O RE 15.00: R IDOTTO
DEL
T EATRO C OMUNALE
LA CONDIZIONE GIURIDICA DEGLI EBREI IN ITALIA
NEI SECOLI
Coordinatore: David Cerri (Scuola Superiore dell’Avvocatura).
Intervengono: Valerio Di Porto (Consigliere Giuridico della
Camera dei Deputati); Alessandro Somma (Università di
Ferrara); Renzo Ventura (Comunità Ebraica di Firenze).
Evento accreditato dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Ferrara
con attribuzione di n. 2 crediti formativi. La partecipazione è
gratuita. Per iscrizioni e/o informazioni:
www.festalibroebraico.it - [email protected]
4O RE 17.30: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
STORIE D’AUTORE: SHEL SHAPIRO SI RACCONTA
Coordinatori: Raffaella Mortara (Consigliere Fondazione MEIS,
Ferrara); Gaetano Sateriale (Saggista e sindacalista CGIL,
Ferrara). Interviene: Shel Shapiro (Cantante, musicista,
produttore discografico e attore, Roma)
4 O RE 19.30: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
sera
4O RE 21.30: C HIOSTRO DI S. PAOLO
In caso di maltempo: Sala Estense
ZAI GEZUNT, KALININDORF!
Concerto di KLEZMERATA FIORENTINA
Igor Polesitsky violino ; Riccardo Crocilla clarinetto ;
Francesco Furlanich fisarmonica ; Riccardo Donati
contrabbasso.
4O RE 21.00: C INEMA B OLDINI
Dal libro al cinema. In memoria di Primo Levi
RITORNO AD AUSCHWITZ
Regia di Daniel Toaff, 1982
incontri con l’autore
4C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
Ore 10.00: Gabriele Rubini, Generazioni. 1881-1907. World
Hub Press, Bologna, 2011.
Ore 11.00: Cristiana Facchini, Modernità e le città degli Ebrei.
Questioni di Storia Ebraica Contemporanea. Rivista della
Fondazione CDEC, Milano, 2011 (http://www.questcdecjournal.it). Ne parlano Michele Sarfatti (Direttore
Fondazione CDEC – Comitato Scientifico MEIS); Tullia Catalan
(Università di Trieste); Paolo Capuzzo (Università di Bologna).
Ore 12.00: Matteo Corradini, illustrazioni di Grazia Nidasio,
Alfabeto ebraico. Milano, Salani, 2012.
3
Ore 14.00: Arturo Marzano (a cura di), Leo Levi. Contro i
dinosauri. Scritti civili e politici (1932-1972). L’ancora del
Mediterraneo, Napoli, 2011.
Ore 15.00: Leo Contini, Bruno Contini (a cura di), Nino Contini
1906-1944: quel ragazzo in gamba di nostro padre. La Giuntina,
Firenze, 2012. Ne parla con Bruno Contini (Università di Torino),
Antonella Guarnieri (Storica e collaboratrice del Museo del
Risorgimento e della Resistenza, Ferrara).
Ore 16.00: Michela Zanon, Roberta Favia, Musei ebraici italiani.
Nuova Museologia. Rivista Semestrale di Museologia, Milano,
2012 (nuovamuseologia.org). Ne parlano Giovanni Pinna
(Direttore Responsabile Nuova Museologia); Annie Sacerdoti
(Consigliere UCEI, Roma); Carla Di Francesco (Direttore
Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Emilia
Romagna).
visite guidate nella Ferrara ebraica
4D ALLE
ORE
15.00
ALLE
17.00
ITINERARIO TRA GHETTO E SINAGOGHE
Partenze gruppi ogni mezz’ora presso l’Infopoint del Chiostro di
S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30
minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi.
MARTEDÌ 1 MAGGIO
mattina
4O RE 10.00: R IDOTTO
DEL
T EATRO C OMUNALE
STUDI SUL MONDO SEFARDITA IN MEMORIA
DI ARON LEONI (Olschki, 2012)
Presentazione dell’opera. Intervengono: Pier Cesare Ioly Zorattini
(Università di Udine); Michele Luzzati (Università di Pisa – già
Comitato Scientifico MEIS); Michele Sarfatti (Direttore Fondazione
CDEC, Milano – Comitato Scientifico MEIS).
4O RE 18.00: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
CITTADINI DEL MONDO, UN PO’ PREOCCUPATI:
ALCUNE RIFLESSIONI E DIBATTITO
Intervengono: Giacomo Kahn (Direttore Shalom , Roma);
Massimo Maisto (Vice Sindaco e Assessore alla Cultura,
Comune di Ferrara – Consigliere Fondazione MEIS); Saul
Meghnagi (Presidente IRES, Roma); Tobia Zevi (Presidente
dell’Associazione di cultura ebraica Hans Jonas, Roma).
4O RE 19.30: C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
sera
4O RE 21.30: C HIOSTRO DI S. PAOLO
In caso di maltempo: Sala Estense
QABBALESSICO
PAROLE E FATTI DI OGGI IN ODOR DI QABBALÀ
Performance del teatro di parola di Haim Baharier (Direttore
Centro Binah, Milano).
incontri con l’autore
4C HIOSTRO
DI
S. PAOLO
Ore 10.00: Elisabetta Corradini, Il difficile reinserimento degli
ebrei. Itinerari e applicazione della Legge Terracini n. 96 del 10
marzo 1955. Zamorani, Torino, 2012. Ne parla con l’autrice,
Fabio Levi (Università di Torino).
Ore 11.00: Gabriella Steindler Moscati, La libertà si chiama
Jaipur. Mimesis Edizioni, Milano, 2010.
Ore 12.00: Donatella Ester Di Cesare, La giustizia deve essere
di questo mondo. Roma, Fazi Editore, 2012. Ne parla con
l’autrice, Guido Vitale (Direttore Pagine Ebraiche, Roma).
SAPORI DI UN APERITIVO DI ISPIRAZIONE
EBRAICO-FERRARESE
Ore 14.00: Rebhun Miriam, Ho inciampato e non mi sono fatta
male. L’Ancora del Mediterraneo, Napoli, 2011. Ne parla l’autrice
con Anna Vera Sullam (Scrittrice, Venezia) e Sandro Temin
(Imprenditore, Napoli).
pomeriggio
Ore 15.00: Shlomo Simonsohn, Tra Scilla e Cariddi. Storia degli
ebrei in Sicilia. Viella, Roma, 2011. Ne parla Michele Luzzati
(Università di Pisa – già Comitato Scientifico MEIS).
4O RE 12.30: C HIOSTRO
4O RE 15.00: R IDOTTO
DI
DEL
S. PAOLO
T EATRO C OMUNALE
LE DONNE E LA SCRITTURA
In collaborazione con il Dipartimento Educazione Cultura
dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. Coordinatore: Rav
Roberto Della Rocca (Direttore DEC – UCEI, Roma – Comitato
Scientifico MEIS). Intervengono: Marina Beer (Università La
Sapienza, Roma); Donatella Ester Di Cesare (Università La
Sapienza, Roma); Yarona Pinhas (Scrittrice, teologa, studiosa di
mistica ebraica, Londra)
Ore 16.00: Giovanni e Silvia Tomasi, Ebrei nel Veneto
orientale, Firenze, Giuntina 2012. Ne parlano gli autori con Pier
Cesare Ioly Zorattini (Università di Udine).
Ore 17.00: Robert Gennazzano, 13 milioni. Prognosi riservata
della comunità ebraica. Gaffi, Roma, 2011. Ne parlano Piero Di
Nepi (Redazione Shalom, Roma) e Rav Riccardo Di Segni
(Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Roma).
4
visite guidate nella Ferrara ebraica
4D ALLE
ORE
15.00
ALLE ORE
17.00
ITINERARIO TRA GHETTO E SINAGOGHE
Partenze gruppi ogni mezz’ora presso l’Infopoint del Chiostro di
S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30
minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi.
4O RE 10.00; 12.00; 14.00; 16.00
ITINERARIO BASSANI: ALLA SCOPERTA DELLA
FERRARA BASSANIANA
A cura di Francesco Scafuri. Punto di incontro 30 minuti prima
della partenza presso l’Infopoint del Chiostro di S. Paolo. Il servizio
guida prevede una durata di circa 2 ore per gruppi di 30/35
persone e si effettua in bicicletta. In caso di maltempo il percorso,
in versione ridotta, verrà effettuato a piedi. Per questo servizio è
necessaria la prenotazione entro sabato 28 aprile 2012 ore 13. Su
richiesta saranno messe a disposizione delle biciclette.
IItinerando. Servizi di Accoglienza Turistica
tel: 0532 202003 - [email protected]
SHABBAT E WEEK-END CULTURALE
PER ADULTI E BAMBINI
Milano Marittima, 27 – 30 aprile 2012
Ferrara, 1 maggio 2012
a cura del DEC-UCEI
Per informazioni:
[email protected]
web
moked.it/dec
Libreria della Festa
4C HIOSTRO DI S AN PAOLO (P IAZZETTA S CHIATTI )
Apertura sabato 28 aprile ore 21.30
O RARI
428 aprile: 21.30 - 01.00
429-30 aprile e 1 maggio: 9.30 - 24.00
Ristorazione di ispirazione
ebraico - ferrarese (non kasher)
La Romantica
L’Oca Giuliva
I Sofisti
Via Ripagrande, 36 - tel. 0532 765975
Via Boccacanale S. Stefano, 38 - tel. 0532 207628
Corso Porta Reno, 32 - tel. 0532 200009
Incontri con l’autore
Tutti gli incontri con l’autore sono coordinati da Shulim
Vogelmann (Editore Giuntina, Firenze).
Si ringraziano le case editrici che hanno
donato libri alla Biblioteca del MEIS:
Adelphi, Amicizia Ebraico Cristiana, Angelo Colla, Angelo Longo,
Archinto, Artebaria, Arterigere, Baldini Castoldi, Belforte,
Bompiani, Cargo, Carocci, Dehoniane, E/O, Einaudi, Elliot, ESD,
Fernandel, Franco Angeli, Giorgio Pozzi, Giuntina, Guanda, Il
Mulino, L’Ancora del Mediterraneo, L’Ornitorinco, Libreria Editrice
Fiorentina, Lindau, Longanesi, M&B Publishing, Marietti,
Mondadori, Morcelliana, Olschki, Piemme, Plus, Proedi, Qiqajon,
Rizzoli, Rubbettino, San Paolo, Sellerio, Sonda, Spirali, UTET - De
Agostini, Zamorani, Wiley, World Hub Press.
5
Segreteria Organizzativa
e inoltre a Ferrara...
FERRARA FIERE CONGRESSI SRL
LIRICA
tel.
infoline
email
web
Venerdì 4 maggio ore 20.00 e Domenica 6 maggio ore 16.00
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
RINALDO
Dramma in musica in tre atti. Libretto di Aaron Hill e Giacomo Rossi.
Musica di Georg Friedrich Händel
Accademia Bizantina
Ottavio Dantone, direttore
Pier Luigi Pizzi, regia
Info e biglietteria: 0532 202675
[email protected]
0532 900713
345 2313191
[email protected]
www.festalibroebraico.it
Nei giorni della Festa la Segreteria Organizzativa sarà presente
nell’Infopoint del Chiostro di S. Paolo.
Il comitato organizzatore si riserva la facoltà di apportare modifiche al
programma dopo la stampa della presente pubblicazione. Le
informazioni sul programma, i cambiamenti dell’ultima ora, gli
spostamenti di luogo a causa di maltempo, gli eventi sospesi o soppressi
sono costantemente aggiornati sul sito www.festalibroebraico.it. Gli
aggiornamenti possono anche essere richiesti all’Infopoint
telefonicamente alla Segreteria organizzativa (345 2313191) o via mail
all’indirizzo: [email protected] . Gli spettatori presenti agli eventi
acconsentono e autorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese
fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.
INTORNO ALL’OPERA
Mercoledì 2 maggio ore 18.00
Ridotto del Teatro Comunale, Corso Martiri della Libertà, 5
VALENTINO SANI PRESENTA RINALDO
Info: 0532 202675
DIETRO LE QUINTE
Sabato 5 maggio ore 10.15 / 11.30
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
PERCORSO GUIDATO ALL’ALLESTIMENTO SCENICO DI RINALDO
a cura di Lorenzo Cutuli.
Info e biglietteria: 0532 218331
[email protected]
Ufficio Stampa
MUSICA
FONDAZIONE MUSEO NAZIONALE DELL’EBRAISMO
ITALIANO E DELLA SHOAH, FERRARA
tel.
fax
0532 769137
0532 711772
Elisabetta Bello
Sharon Reichel
Federica Bonora
email
web
349 3701894
334 9138981
349 3391311
[email protected]
www.festalibroebraico.it
COMUNE DI FERRARA
tel.
0532 419244
Nei giorni della Festa l’Ufficio Stampa sarà presso:
4Fondazione Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano
e della Shoah – Via Piangipane, 81
4Chiostro di S. Paolo – Piazzetta Schiatti
(accredito giornalisti)
Sabato 28 aprile ore 21.30
Torrione di S. Giovanni, Rampari di Belfiore
ENRICO RAVA & TRIBE FEAT. GIANLUCA PETRELLA
Info: 339 7886261
www.jazzclubferrara.com / [email protected]
Sabato 28 aprile ore 17.00
Ridotto del Teatro Comunale, Corso Martiri della Libertà, 5
OMAGGIO A SCHUBERT
Andrea Passigli, pianoforte.
Info e biglietteria: 0532 202675
[email protected]
Giovedì 3 maggio ore 17.00
Ridotto del Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
MAGGIO DEI CORI. CORO DI VOCI BIANCHE
DEL CONSERVATORIO “G. FRESCOBALDI”
Maria Elena Mazzella, direttore
Info: 0532 202675
Giovedì 10 maggio ore 21.00
Chiesa dei Teatini, Corso Giovecca
MAGGIO DEI CORI. LISZT: MISSA CHORALIS
Accademia Corale “Vittore Veneziani”
Giordano Tunioli, direttore
Info: 0532 202675
Domenica 13 maggio ore 20.30
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
L’IMBALSAMATORE – GIORGIO BATTISTELLI
Monodramma giocoso da camera su testo di Renzo Rosso
Icarus Ensemble. Erasmo Gaudiomonte, direttore
Peppe Servillo, attore
Info e biglietteria: 0532 202675
[email protected]
Giovedì 17 maggio ore 21.00
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
FIORELLA MANNOIA IN CONCERTO
Info e biglietteria: 0532 202675
[email protected]
6
Giovedì 17 maggio ore 21.00
Chiesa dei Teatini, Corso Giovecca
MAGGIO DEI CORI. CORO DI S. GREGORIO MAGNO
Antonio Rolfini, direttore
Info: 0532 202675
Venerdì 25 maggio ore 17.00 e Sabato 26 maggio ore 9.30 e 18.00
Piazza Ariostea
PALIO DI FERRARA
PROVE OBBLIGATORIE DEI CAVALLI AI CANAPI
a cura dell’Ente Palio
Domenica 20 maggio ore 20.30
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
FRANZ SCHUBERT
TRE KLAVIERSTÜCKE D. 946
SONATA D.960
Valery Afanassiev, pianoforte
Info e biglietteria: 0532 202675
[email protected]
Domenica 27 maggio ore 16.00
Piazza Ariostea
PALIO DI FERRARA
CORSE AL PALIO
a cura dell’Ente Palio
Info: 0532 751263
[email protected]
Giovedì 24 maggio ore 21.00
Chiesa dei Teatini, Corso Giovecca
MAGGIO DEI CORI. PALESTRINA: MISSA PAPAE MARCELLI
Coro Polifonico di Santo Spirito
Francesco Pinamonti, direttore. Raffaele Vrenna, organista.
LIBRI IN SCENA
PROSA
Venerdì 27 aprile e Sabato 28 aprile ore 21.00
e Domenica 29 aprile ore 16.00
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
OPEN DAY
con Angela Finocchiaro e Michele Di Mauro
di Walter Fontana
Ruggero Cara, regia
Info e Biglietteria: 0532 202675
[email protected]
PALIO
Domenica 29 aprile ore 10.30
Castello Estense
PALIO DI FERRARA
OMAGGIO AL DUCA DEL RIONE SANTO SPIRITO
a cura dell’Ente Palio
Giovedì 3 maggio ore 17.00
Biblioteca Comunale Ariostea, Sala Agnelli, Via delle Scienze, 17
RINALDO: VITA E METAMORFOSI DI UN PALADINO
A cura di Tina Matarrese. Incontro in collaborazione con l’Associazione
Amici della Biblioteca Ariostea
Info: 0532 418212 - 418200
MOSTRE
Dal 17 marzo al 17 giugno
Palazzo dei Diamanti - Corso Ercole I d’Este, 21
SOROLLA
GIARDINI DI LUCE
Info: 0532 244949
[email protected]
Dal 22 aprile al 10 giugno
Padiglione d’Arte Contemporanea - Corso Porta Mare, 9
VIOLENCE
QUANDO L’ARTE INTERPRETA LA VIOLENZA. XV BIENNALE DONNA
Info: 0532 244949
[email protected]
EVENTI
Martedì 1 maggio ore 11.30
Castello Estense
PALIO DI FERRARA
OMAGGIO AL DUCA DEL RIONE SAN GIOVANNI
a cura dell’Ente Palio
Sabato 5 maggio ore 21.00
Cattedrale di Ferrara
PALIO DI FERRARA
BENEDIZIONE DEI PALII E OFFERTA DEI CERI
a cura dell’Ente Palio
Domenica 6 maggio ore 9.00 e 15.00
Piazza del Municipio
PALIO DI FERRARA
GIOCHI GIOVANILI DELLE BANDIERE
a cura dell’Ente Palio
Sabato 12 maggio ore 21.00
Piazza del Municipio
PALIO DI FERRARA
ANTICHI GIOCHI DELLE BANDIERE ESTENSI
a cura dell’Ente Palio
Domenica 13 maggio ore 16.00
Piazza del Municipio
PALIO DI FERRARA
ANTICHI GIOCHI DELLE BANDIERE ESTENSI
a cura dell’Ente Palio
Sabato 19 maggio ore 21.00
Corso Ercole I d’Este, dalla Porta degli Angeli a Piazza Castello
PALIO DI FERRARA
CORTEO STORICO
a cura dell’Ente Palio
1 maggio
Mura Estensi
40° GIRO DELLE MURA ESTENSI
Manifestazione a cura di ASD Ferrara Che Cammina
Info: www.comune.fe.it/putinati
Dal 17 al 19 maggio
Centro Storico
LA MILLE MIGLIA
FERRARA, IL TEATRO DELLA STORIA
Info: www.1000miglia.eu
Dal 25 al 27 maggio
Piazza Trento e Trieste
ARTS AND EVENTS 100 ITALIAN CITIES
16a BORSA DEL TURISMO DELLE 100 CITTÀ D’ARTE D’ITALIA
Info: www.100cities.it
SCUOLA PER GENITORI
Giovedì 26 aprile ore 21.00
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
DON MAZZI - COME GESTIRE LE BRUTTE COMPAGNIE
DEI NOSTRI FIGLI
Info e iscrizioni: 0532 786111
www.confartigianato.fe.it
Giovedì 15 maggio ore 21.00
Teatro Comunale di Ferrara, C.so Martiri della Libertà, 5
DANIELA LUCANGELI - COME AIUTARE I FIGLI A SCOPRIRE
I PROPRI TALENTI
Info e iscrizioni: 0532 786111
www.confartigianato.fe.it
7
FIERE E MERCATINI
Sabato 28 aprile e Domenica 29 aprile
Piazza Trento e Trieste
OPERE DI INGEGNO – L’ALTRARTE
Info: 348 0341481; 051 901169
Sabato 28 aprile e Domenica 29 aprile
Piazza Savonarola
LA FUCINA DELLE IDEE
Info: 0532 751906
[email protected]
MUSEI E PALAZZI MONUMENTALI
MUSEO NAZIONALE DELL’EBRAISMO
ITALIANO E DELLA SHOAH
Via Piangipane, 81 – Tel. 0532 769137
CASA DI LUDOVICO ARIOSTO
Via Ariosto, 67 - Tel. 0532 244949
CASA ROMEI
Via Savonarola, 30 - Tel. 0532 234100
CASTELLO ESTENSE
Castello Estense – Tel. 0532 299233
MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
Palazzo “Lodovico Il Moro” - Via XX Settembre, 124 - Tel. 0532 66299
MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA
“FILIPPO DE PISIS”
Palazzo Massari - Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949
MUSEO DELLA CATTEDRALE
Ex Chiesa di San Romano - Via San Romano - Tel. 0532 244949
MUSEO DEL RISORGIMENTO E DELLA RESISTENZA
Corso Ercole I d'Este, 19 - Tel. 0532 244949
MUSEO DELL’OTTOCENTO
Palazzo Massari - Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949
MUSEO DI STORIA NATURALE
Via de Pisis, 24 - Tel. 0532 244949
MUSEO EBRAICO E SINAGOGHE
Via Mazzini, 95 - Tel. 0532 210228
MUSEO GIOVANNI BOLDINI
Palazzo Massari - Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949
MUSEO LAPIDARIO
Ex Chiesa di Santa Libera - Via Camposabbionario - Tel. 0532 244949
PADIGLIONE D’ARTE CONTEMPORANEA (PAC)
Corso Porta Mare, 5 - Tel. 0532 244949
PALAZZINA MARFISA D'ESTE
Corso Giovecca, 170 - Tel. 0532 244949
PALAZZO BONACOSSI
Via Cisterna del Follo, 5 - Tel. 0532 244949
PALAZZO SCHIFANOIA
Via Scandiana, 23 - Tel. 0532 244949
PINACOTECA NAZIONALE
Palazzo dei Diamanti - Corso Ercole I d'Este, 21 – Tel. 0532 205844
TEMPIO DI SAN CRISTOFORO ALLA CERTOSA
Piazza Borso, 50 – Tel: 0532 244949
info rm a zio ni utili
Per le informazioni turistiche su Ferrara è possibile contattare lo I.A.T.
(Informazione Accoglienza Turistica) presso il Castello Estense (orari:
feriali dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Domenica e festivi
dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Tel. 0532
209370/299303; mail: [email protected]). Saranno qui disponibili
informazioni sulla città e sulla provincia, sui monumenti e i luoghi di
interesse naturalistico, gli alberghi e i ristoranti, le iniziative culturali,
sportive, congressuali e fieristiche, e sui trasporti presenti su tutto il
territorio della provincia. È inoltre possibile richiedere materiale
informativo gratuito: depliant, guide, cartine e mappe. Informazioni sulla
disponibilità alberghiera e sui ristoranti e le osterie della città potranno
essere reperite anche nella sezione “Visita Ferrara” del sito
www.artecultura.fe.it
COM E RAGGIUNGERE FE RRARA
In treno: Ferrara è facilmente raggiungibile in treno ed è collegata
direttamente con Roma, Napoli, Firenze, Bologna, Venezia, Trieste,
Ravenna, con Eurostar, IC e treni regionali. La stazione si trova a poca
distanza dal centro storico ed è ben collegata, attraverso i mezzi
pubblici, a tutte le destinazioni cittadine. Per orari ed informazioni
www.ferroviedellostato.it
In automobile: è possibile raggiungere Ferrara con l’autostrada A13
Bologna-Padova uscendo a Ferrara Nord o Ferrara Sud. Raccordi
autostradali: Superstrada Ferrara - Porto Garibaldi - Lidi di Comacchio.
A Ferrara sud raccordi con le Strade Statali “Adriatica” (N. 16) per
Ravenna, “Porrettana” (N. 64) per Bologna - S.Matteo della Decima.
A Ferrara nord raccordi con le Strade Statali (N. 255) per Modena e
“Virgiliana” (N. 496) per Mantova. Informazioni sulla viabilità e le
condizioni del traffico in autostrada sono disponibili sul sito
www.autostrade.it
In aereo: gli aeroporti più vicini sono il Guglielmo Marconi di Bologna
(45 km), il Marco Polo di Venezia (110 km), il Catullo di Verona (100
km), il Ridolfi di Forlì (120 km) e il Federico Fellini di Rimini (200 km).
In pullman: Ferrara è collegata con tutti i paesi della provincia, con
Bologna e con Modena. L’autostazione è in via Rampari di San Paolo a
poca distanza dal centro cittadino. Per informazioni: tel. 0532 599411,
www.acft.it
COM E MUOV ERS I A FE RRARA
Automobile: Ferrara vanta una tra le zone a traffico limitato (ZTL) più
estesa d'Europa. La circolazione è dunque vietata in ZTL ai veicoli non
autorizzati nei giorni feriali e festivi.
Bus: Ferrara è servita dal trasporto pubblico ACFT. Le linee urbane
permettono di raggiungere comodamente il centro storico della città
ed i principali parcheggi. Su alcune linee (2, 3C, 4C, 6, 11) sono stati
posti in esercizio autobus a pianale basso per un generale accesso
facilitato che consentono anche la salita di carrozzelle attraverso una
pedana estraibile. Per maggiori informazioni su orari, percorsi e titoli
di viaggio: tel. 0532-599411, www.acft.it
Taxibus: il Taxibus è un servizio a chiamata che si effettua tutti i giorni
feriali. Il viaggio deve essere prenotato di norma entro il giorno
precedente. È necessario specificare, oltre alle generalità e il numero
di telefono, l'ora e la località di partenza (preferibilmente individuata
dal numero della fermata Taxibus) e la destinazione. Gli stessi dati
devono essere ripetuti anche per l'eventuale ritorno. È possibile
prenotare il servizio per periodi continuativi. Prenotazioni: lunedì –
venerdì dalle 9.00 alle 15.00; sabato dalle 9.00 alle 21.00. Per
chiamata da numero fisso: 800-521616; per chiamata da cellulare:
199-113155. Per maggiori informazioni: www.acft.it
Taxi: il servizio di Radio Taxi a Ferrara risponde al numero 0532 900900.
Nel caso si abbiano difficoltà nella fase di salita/discesa dall’auto, può
essere opportuno richiedere l’invio di un mezzo con pianale più basso
possibile.
8
Bicicletta: Ferrara vanta numerose piste ciclabili ed è così possibile
circolare nel centro cittadino con questo mezzo. È possibile noleggiare
una bicicletta presso i seguenti punti:
BARLATI
noleggio e vendita. Via degli Adelardi, 1 - Tel. 0532 206863.
CERAGIOLI
riparazione e noleggio. P.zza Travaglio, 4 - Tel. 339 4056853.
ESTENSE BICI
noleggio. Via Voltapaletto, 11/A - Tel. 349 1737116.
ITINERANDO
noleggio. P.le Kennedy, 2 - Tel. 0532 202003.
PIRANI E BAGNI
riparazione e noleggio. P.le Stazione, 2 - Tel. 0532 772190.
RICICLETTA
riparazione e noleggio. Largo Barriere 180/184 - Tel.389 4236997.
ROMANELLI
riparazione e noleggio. Via Aldighieri 24/a - Tel. 0532 206017.
Maggiori informazioni nel sito: http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=989
Parcheggi
CENTRO STORICO
parcheggio a pagamento. Ingresso: via Darsena. Orari: aperto 24 ore al
giorno. 825 posti. Serve la zona sud e il centro città.
RAMPARI S. PAOLO EX-BRUNELLI
parcheggio a pagamento. Ingresso: via Rampari S. Paolo. Orari: aperto
24 ore al giorno. 165 posti auto, 20 posti camper. Serve la zona sud e il
centro città.
DIAMANTI
parcheggio a pagamento. Ingresso: via Arianuova. Orari: aperto 24 ore
al giorno. 192 posti. Serve la zona centro-nord della città.
SAN GUGLIELMO
parcheggio a pagamento. Ingresso: via Palestro. Orari: aperto 24 ore al
giorno. 112 posti. Serve il centro città.
PARCHEGGIO RAMPARI SAN PAOLO - EX MOF
parcheggio gratuito. Ingresso: via Darsena. 467 posti auto, 40 posti
camper, 13 posti bus turistici. Serve la zona sud-ovest e il centro città.
Per informazioni: tel. 0532 760034, www.ferraratua.com
CALL CE NT ER
Altre informazioni sui luoghi da visitare e sulle manifestazioni culturali
in città e nella provincia di Ferrara possono essere reperite consultando
i siti: www.artecultura.fe.it ; www.ferraraterraeacqua.it
C O N I L C O N T R I B U TO D I
C O N I L PAT R O C I N I O D I
COMUNE
DI FERRARA
REGIONE
EMILIA-ROMAGNA
UC EI
PROVINCIA
DI FERRARA
UNIVERSITÀ
DI FERRARA
UNIONE DELLE
COMUNITÀ EBRAICHE
I TA L I A N E
COMUNITÀ
EBRAICA
DI FERRARA
FONDAZIONE
GIORGIO
BASSANI
SCUOLA
SUPERIORE
D E L L ’ A V V O C AT U R A
FONDAZIONE
FORENSE
FERRARESE
ORDINE
D E G L I A V V O C AT I
FERRARA
S E G R E T E R I A O R G A N I Z Z AT I VA
9