FX4-FX6
Passeggino richiudibile con capottina, parapioggia e cesto inferiore
Manuale d'istruzione
Leggere attentamente e
conservare per future referenze
Per bambini fino a 15 kg
Conforme alle norme
EN 1888 : 2003
PASSEGGINO FX4:
Passeggino a tre ruote fornito con pneumatici
con camera d’aria e pompa in dotazione per
gonfiaggio.
PASSEGGINO FX6:
Passeggino a quattro ruote con pneumatici
rigidi.
ATTENZIONE:
se quando acquistate il passeggino
trovate i pneumatici sgonfi,
potete gonfiarli facilmente utilizzando
la pompa in dotazione posta nella
parte posteriore del cesto.
Si raccomanda di non gonfiare
eccessivamente i pneumatici,
ma di rispettare le indicazioni riportate
a lato del pneumatico ( Modello FX4 ).
FX4
FX6
02
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
APERTURA DEL TELAIO:
MONTAGGIO RUOTE:
.3A
1- Sganciare la leva di bloccaggio, posta sotto il
telaio lato destro facendo pressione sulla stessa
(Fig. 1).
2- Aprire il telaio tirando energicamente il
manubrio verso l’alto (Fig. 2).
3- Ad apertura completata assicuratevi che il
dispositivo di sicurezza sia correttamente
agganciato. Un click indicherà il corretto
aggancio (Fig. 3A – 3B). Assicurarsi che il
supporto ruote anteriore sia correttamente
bloccato.
4- Posizionare il bracciolo di protezione come
rappresentato (pulsanti “A” orientati verso il
basso) e premere verso l’interno. Sentirete
Click ad innesto avvenuto (per rimuoverlo
premete i due pulsanti “A” posti sotto le
estremità del bracciolo) (Fig. 4).
click!
mod.
FX4
click!
.1
mod.
FX6
1- Assicurarsi che i pneumatici del passeggino,
siano gonfi. In caso contrario gonfiarli, utilizzando
la pompa in dotazione. Si raccomanda di non
gonfiare eccessivamente i pneumatici, ma di
rispettare le indicazioni riportate a lato del
pneumatico (solo modello FX4).
2- Per montare le ruote posteriori, premere il
pulsante A e contemporaneamente inserire il
perno della ruota nel foro (Fig. 1). Rilasciate il
pulsante, sentirete un click ad innesto avvenuto.
Assicurarsi che sia stata montata correttamente,
facendola girare.
3- Per montare la ruota anteriore, introdurre il
perno anteriore del telaio, nella sede presente
sulla ruota (Fig. 2). Ad innesto avvenuto
sentirete un Click (nel modello FX6 le ruote
anteriori sono due).
4- Per smontare le ruote posteriori, premere il
pulsante A situato nella parte centrale della ruota
e contemporaneamente tirare la ruota verso
l’esterno (Fig. 3).
5- Per smontare la/le ruote anteriori, premere il
pulsante rosso, situato all’interno del gruppo
ruote e contemporaneamente tirare il gruppo
ruote verso il basso (Fig. 4A – 4B).
.1
.2
.3B
click!
.4
A
.2
A
A
03
.3
.4B
FUNZIONAMENTO DEL FRENO:
Per azionare il freno, premere il pedale situato
sull’asse delle ruote (Fig. 1). In seguito,
assicuratevi che il freno sia azionato spostando
dolcemente il passeggino in avanti e indietro. Per
proseguire con la marcia, sbloccare il freno
sollevando il pedale.
Per azionare il freno provvisorio manuale, agire
sulla leva rappresentata nella (Fig. 2).
A
.1
REGOLAZIONE DELLE CINTURE DI
SICUREZZA:
Le cinture di sicurezza sono fissate alla seduta.
Regolare le cinghie in base alla statura del
bambino, usare gli adattatori “C”, assicurandosi
che la cinghia alla vita, passi attraverso lo
spartigambe.
Per agganciare le fibbie inserire la parte “A” nella
parte “B”, premere finchè sentirete Click.
Per aprire, premere i pulsanti laterali ed estrarre
la parte “A”.
.4A
push!
.2
REGOLAZIONE POGGIAPIEDI:
Per regolare il poggiapiedi, tirare verso l’alto la
parte inferiore di tessuto posta tra il poggiapiedi
fisso e la seduta ; seguire quindi i passi (1,2, 3).
.1
.2
Per regolare il freno girare il regolatore come
rappresentato.
FX4
FX6
.3
C
C
.3
C
B
A
04
C
A
REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE:
Per regolare il maniglione premere il pulsante
posto al centro e posizionatelo all’altezza
desiderata facendolo scorrere verso l’alto o
verso il basso (Fig. 1-2-3).
.1
.2
A
.3
MONTAGGIO DEL PARAPIOGGIA:
Fissare il parapioggia utilizzando la cerniera
situata nella parte anteriore della capottina;
successivamente sistemate la parte inferiore del
parapioggia, fissandolo alla struttura con il
velcro.
REGOLAZIONE SCHIENALE:
Per regolare lo schienale si utilizza la cinghia
rappresentata nella figura
-Tirare la cinghia A per regolare lo schienale
nella posizione verticale.
-Premere il pulsante B e fare pressione sullo
schienale per regolarlo nella posizione
orizzontale.
A
B
mod.
MONTAGGIO DELLA CAPOTTINA:
1-posizionare la capottina
2-inserire i ganci della capottina nelle proprie
sedi e verificare il corretto montaggio
3-regolate la capottina in base alle vostre
esigenze spiegandola in avanti o ripiegandola in
dietro.
4-Per rimuovere la capottina premere i pulsanti
posti sulla sede dei ganci e sfilare la capottina
05
mod.
FX4
FX6
SMONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO
MODELLO
FX4 - FX6.
Rimuovere la capottina
Per sfilare gli anelli dai
ganci di plastica ,
premere nella
direzione indicata
Sganciare lo schienale
dal telaio spostando
verso l’interno il
dispositivo di bloccaggio
Sganciare i bottoni di
fissaggio del rivestimento della struttura
Rimuovere la cinghia di
regolazione dello
schienale dal gancio in
plastica (lato sinistro) e
sfilarla dallo schienale
06
CHIUSURA DEL PASSEGGINO:
1-Richiudere la capottina se montata
2-Azionare il freno mediante il pedale
3-Regolare il maniglione nella posizione più
bassa
4-Sganciare il dispositivo di sicurezza, (lato
sinistro) contemporaneamente sollevare i fermi
di chiusura (Fig. 1A, 1B) e simultaneamente
premere il maniglione in avanti (Fig. 2).
5-A chiusura avvenuta, posizionare in verticale
il passeggino (Fig. 3), richiudere le ruote
anteriori e assicurarsi che la leva di bloccaggio
sia correttamente agganciata, in caso contrario
comprimere leggermente il telaio e agganciarlo
(Fig. 4).
Accessori: Riduttore Tenerone.
Venduto separatamente
.2
.1A
.1B
.3
.4
FX4
07
FX6
DISPOSITIVO DI AGGANCIO UNISYSTEM
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente e conservare per
future referenze.
Posizionare il complemento sul passeggino, col
bimbo fronte mamma (fig. 2), regolare il
manico nella posizione orizzontale.
UNISYSTEM
Inserire gli agganci negli alloggiamenti, premere
verso il basso fino a che un “click” indicherà il
fissaggio.
Ad aggancio avvenuto l’indicatore verde posto a
lato di ciascun aggancio, indicherà il corretto
fissaggio (fig. 3).
Questo esclusivo sistema di aggancio permette ai
passeggini FX4 Unisystem ed FX6 Unisystem, di
poter essere utilizzati con i seguenti complementi:
Prima Station Easy Unisystem, Baby Zero Plus
Unisystem e Playmoon Unisystem.
Montaggio:
Azionare il freno
Baby Zero
Plus
Unisystem
Smontaggio:
Premere il bottone rosso posto su entrambi gli
agganci (il segnale rosso vi indicherà l’avvenuto
sgancio) e tirare verso l’alto per rimuovere il
complemento dal passeggino (fig. 4).
FX4 Unisystem – FX6 Unisystem
Sganciare il rivestimento dei braccioli (fig 01) in
alternativa è possibile rimuovere completamente il
rivestimento del passeggino.
Prima
Easy
Unisystem
AVVERTENZA: L’utilizzo di complementi o
accessori non originali, può compromettere la
sicurezza del bambino, non alterare il corretto
funzionamento del passeggino.
Playmoon
Unisystem
08
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO:
AVVERTENZE:
Le operazioni di pulizia devono essere effettuate da adulti.
Questo prodotto necessita di una manutenzione
e di un controllo da parte dell’utilizzatore.
Controllare regolarmente i sistemi di chiusura,
di bloccaggio, di sicurezza, gli attacchi, i ganci,
l’assemblaggio della cintura, la seduta, gli
adattatori, gli snodi e i fissaggi, questo per
assicurarsi del loro corretto funzionamento.
Le ruote sono soggette all’usura, se necessario
devono essere sostituite.
Se alcune parti del vostro passeggino diventano
dure e difficili da utilizzare, assicurarsi che
siano pulite e applicare un lubrificante in spray.
Una regolare lubrificazione delle parti mobili
aumenta la durata del vostro passeggino e vi
assicura un’apertura ed una chiusura facilitata.
Le parti di plastica ed in metallo possono essere
pulite con acqua tiepida o detergente. Il
detergente non deve essere aggressivo.
La seduta e il bracciolo possono essere lavati
dolcemente con una spugna, acqua tiepida o
del detergente non aggressivo. Lasciare
asciugare prima di utilizzarlo.
Non utilizzare mai un detergente abrasivo, a
base d’ammoniaca, candeggina o alcool.
Dopo un’esposizione all’umidità o alla pioggia,
lasciare il passeggino completamente aperto in
un ambiente asciutto.
Asciugare con stracci morbidi. Lasciare un
passeggino bagnato causa macchie di umidità.
Riporre il passeggino in un ambiente sicuro ed
asciutto. Se non utilizzate il passeggino per
parecchi mesi, prima del suo utilizzo verificare il
corretto funzionamento.
Per bambini fino a 15 kg.
Avvertenza:
assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino
siano a conoscenza dell’esatto funzionamento.
Attenzione:
montaggio e regolazioni devono essere
effettuati esclusivamente da un adulto.
Per bambini di età inferiore a 6 mesi, utilizzare
sempre e solo il passeggino con lo schienale
completamente reclinato o collocare il complemento utilizzando gli adattatori inclusi. Se il
passeggino è utilizzato con il complemento,
verificare il corretto aggancio.
Non lasciate mai il vostro bambino solo senza
sorveglianza nel passeggino.
Assicurare sempre il bambino con le apposite
cinture di sicurezza.
Regolate le cinghie ad ogni utilizzo.
Eventuali anelli, presenti sull’imbracatura, si
utilizzano per le cintura addizionali in conformità alla norma BS 6684 (solo Stati Uniti).
Assicuratevi che i vostri bambini siano lontani
prima di effettuare regolazioni.
Non effettuare le operazioni di chiusura e
apertura del passeggino con il bambino a
bordo.
Non trasportare più di un bambino per volta.
Utilizzate sempre i freni quando il passeggino è
fermo.
Siate prudenti mentre salite e scendete dai
marciapiedi.
Non lasciare mai il passeggino su terreni in
pendenza, con dentro il bambino e con il freno
azionato.
Attenzione: il freno non garantisce frenate
ottimali su pendenze ripide.
Attenzione: non usare il passeggino se un
componente è stato perso o danneggiato.
Un sovraccarico, una piegatura/chiusura non
corretta e un utilizzo inadeguato degli accessori
possono danneggiare o rompere il passeggino.
Non utilizzare componenti, accessori e parti di
ricambio non forniti dal fornitore.
Non appendere al manico borse o pacchi, che
possono sbilanciare il passeggino rendendolo
pericoloso.
Togliete il vostro bambino dal passeggino e
09
piegatelo/chiudetelo mentre salite o scendete
da scale, scale mobili o scalinate.
Non utilizzare il passeggino per un uso diverso
da quello per cui è stato realizzato.
Non lasciate che il vostro bambino giochi con il
passeggino o si arrampichi sopra.
Tenete il vostro passeggino mentre viaggiate
con i mezzi di trasporto stradali o treni.
Anche se i freni sono azionati, il movimento del
veicolo può provocare il movimento del
passeggino.
Se lasciate il passeggino esposto al sole per
parecchio tempo, aspettare che si raffreddi
prima di mettervi il bambino.
L’esposizione prolungata al sole potrebbe
causare cambiamenti di colore nei materiali e
tessuti.
Conservare il prodotto in un posto asciutto.
Tenere i sacchetti di plastica lontani dal
bambino per evitare rischi di soffocamento.
Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE.
GARANZIA CONVENZIONALE
Il contenuto sottoindicato va in vigore dal
01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo e
completamente qualsiasi messaggio anteriore
riferito alla garanzia prestata da
Foppa Pedretti S.p.A.
GARANZIA CONVENZIONALE.
Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte
(Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al
Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è
privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella
fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche dalla
stessa dichiarate.
La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i
Paesi Stati membri dell’Unione Europea e non esclude
né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme
imperative di legge nei confronti del Venditore del
Prodotto.
Per usufruire della presente garanzia convenzionale il
Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al
Venditore, presentandogli la prova d’acquisto del
Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile
l’indirizzo del Venditore, la data d’acquisto del Prodotto
col timbro e firma del Venditore e l’indicazione del
Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino fiscale, non
modificato, dal quale risultino in modo chiaro le
medesime informazioni.
La garanzia convenzionale ha validità per Dodici (12)
mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante
questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o
sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso.
La garanzia convenzionale è concessa all’acquirente
finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né
limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore,
quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore
può vantare contro il Venditore/Rivenditore del
Prodotto.
La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al
Prodotto dalle seguenti cause:
uso non conforme alle disposizioni contenute nel foglio
d’istruzioni all’uso ed al montaggio, urti e cadute,
esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni
termiche o ambientali estreme od a cambiamenti
repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione,
modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto,
riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate,
uso improprio, cattiva o mancata manutenzione,
manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel
foglio d’istruzioni all’uso e al montaggio, montaggio
non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione
di prodotti chimici, cause di forza maggiore.
In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni
responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal
Prodotto, quando tali danni siano causati da
negligenza alle disposizioni / raccomandazioni /
avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa,
nel “Foglio d’istruzioni all’uso e al Montaggio” che
accompagna ogni Prodotto destinato
al
proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente
esemplificativo, nel caso del Prodotto Lettino: "Sorvegliate
costantemente il bambino. Controllate che lenzuola e
coperte non coprano la testa del bambino…").
Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni
responsabilità per danni a persone o a cose quando
la rottura dei suoi prodotti è causata dal
deterioramento dei componenti del Prodotto,
soggetti ad usura. Sono considerati componenti del
Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in
materiale plastico
10
NOTE:
distribuito da
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del monte
Bergamo, Italy
tel 035.83.04.97 (9 linee r.a.)
fax 035.83.12.83
www.foppapedretti.it
Play
Pol. Ind. Riera de Caldes
Ronda Boada Vell, 6
08 184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona (Spain)