SURGERY
Bladion
IT EN
Chirurgia a risonanza molecolare
Molecular resonance surgery
Gli strumenti chirurgici
tradizionali
Traditional surgical
instruments
2
3
Strumenti
Chirurgici
Surgical
instruments
Bisturi a lama tradizionale
Il bisturi a lama è lo strumento chirurgico da taglio tradizionale e provoca un’incisione
nitida, sicuramente fredda e senza apparente distruzione dei tessuti. La lama è di per sé
uno strumento a lenta conduzione, che necessita di una pressione variabile a seconda del
tipo di taglio che si vuole ottenere. La pressione esercitata comporta un danno cellulare
che si ripercuote sul tessuto sano adiacente l’incisione.
Il bisturi a lama non esercita inoltre la funzione coagulo, provocando un sanguinamento
che alla base dell’edema e quindi di una reazione infiammatoria dei tessuti, processo che
spesso è alla base di un decorso post-operatorio doloroso e prolungato.
Blade scalpel
The scalpel blade is the traditional surgical cutting instrument. The cut it performs is clean,
cold and without apparent tissue destruction. The blade is a slow conduction instrument
by nature. To cut with a blade it is necessary to exercise a certain pressure, the amount
of which varies depending on the cut type.The pressure causes a certain amount of cell
damage to the healthy tissue surrounding the incision.
Moreover, the scalpel blade does not carry out a coagulation function, thus causing bleeding which is the key cause of oedema and of inflammatory reactions in tissues, which in
turn may lead to a long and painful postoperative course.
L’elettrobisturi
L’elettrobisturi appartiene di diritto alla chirurgia classica visto che i primi esperimenti
risalgono alla fine del 1800 con il lavoro di Arsene d’Arsenval e Audin successivamente.
Quest’ultimo impegò lo strumento elettrico per taglio dei tessuti. Un grosso miglioramento
si ottenne con l’invenzione del triodo di De Forrest nel 1907. Egli riuscì a generare correnti
non smorzate come quelle degli autori precedenti.
Negli anni le macchine furono perfezionate e attualmente operano con circa 500 Hz ed
una potenza che oscilla tra i 100 ed i 300 W. Con l’elettrobisturi il taglio viene eseguito
senza pressione, l’operazione è rapida e lo stesso strumento esegue sia il taglio che la
coagulazione. Purtroppo trattandosi di uno strumento che opera a bassa frequenza, si ha
un riscaldamento dei tessuti adiacenti. Un brusco aumento di temperatura, talvolta fino a
800 gradi provoca la carbonizzazione delle cellule. Questa necrosi indotta è all’origine di
guarigione per seconda intenzione e di decorsi post-operatori molto dolorosi.
The electro-surge
This instrument is one of the classical surgery instruments: the first experiments involving
its use date back to the end of 19th century, with the experiments of Arsene d’Arsenval
and, later, Audin. The latter used this electrical instrument for cutting tissue. A substantial
improvement was achieved by the invention of the De Forrest triode in 1907. The inventor
was able to generate non-dampened currents, unlike his predecessors.
In the years that followed this equipment was improved and now the current used has a
frequency of about 500 Hz and a power ranging from 100 to 300 W. The electro-scalpel
performs cuts without exercising pressure, the cuts are quick and the instrument carries
out cutting and blood coagulation at the same time. However, due to the fact that it operates at low frequencies, the instrument heats the tissue that surround the cut, the opposite effect of the molecular resonance devices. The sudden increase in temperature, that can
reach 800 °C causes cell burning. This induced necrosis causes second-instance healing
and highly painful postoperative courses.
Bisturi laser
Il bisturi Laser utilizza onde elettromagnetiche (luce) coerenti e quindi fotoni per portare
energia al tessuto biologico.L’energia legata ai fotoni è proporzionale alla frequenza: E =
hxf dove f è la frequenza e h è la costante di Planck. Anche per il Laser il quanto energetico del fotone ha un’energia diversa da quella dei legami molecolari interessati e quindi
anche il LASER provoca un danno termico al tessuto biologico su cui opera.
Risonanza quantica molecolare
Surgical laser
The laser uses coherent electro-magnetic waves (light), that are photons, to deliver energy to
the biological tissue.The energy carried by the photons is proportional to the frequency: E =
hxf, where f is the frequency and h is Planck’s constant. In the laser the photon’s energy
quantum have a different value of energy in respect to the molecular bonds they break and because of this laser, like the electro-scalpel, causes heat damage to the biological tissue it cuts.
La nuova
frontiera
chirurgica
The surgery’s new
frontier
Ogni volta che si fornisce energia ad un sistema, gran parte di essa viene dissipata in
calore, cioè in energia cinetica molecolare (il valore medio di questa energia in un corpo
viene identificato come temperatura). La sfida è stata quella di realizzare un bisturi
elettronico che fosse in grado di trasferire energia al tessuto biologico in modo da tenere
tale temperatura a valori inferiori a 50°C (sotto questo valore le cellule restano vive e non
vengono danneggiate).
Every time a system receives energy, most of this energy is converted into heat and
dissipates as molecular kinetic energy (the average value of this energy in a body is called
the temperature). The challenge is to produce an electronic scalpel capable of transferring
energy to the biological tissue whilst keeping the temperature below 50°C (cells remain
alive and do not suffer damages below this temperature limit).
Le basi teoriche di Bladion sono le seguenti:
The theoretical framework of Bladion is the following:
• esiste un valore quantico di energia capace di rompere qualsiasi tipo di legame
(atomico, molecolare, ecc...) senza far aumentare l’energia cinetica degli atomi o delle
molecole colpite e quindi senza provocare aumenti di temperatura;
• qualsiasi forma di energia viene trasmessa da una sorgente ad un “utilizzatore” per
pacchetti o quanti di energia, il valore di energia trasportata da questi quanti dipende
dalla frequenza della sorgente che li ha prodotti;
• quando questi quanti di energia colpiscono il “ricevente”, nel nostro caso il tessuto
umano, in esso si produce un’azione di questo tipo:
• se il valore dell’energia del quanto è diverso dall’energia di legame della molecola o dell’atomo colpito, si ha solo un aumento dell’energia cinetica dell’atomo o della molecola
senza del loro legame, il che comporta un aumento della temperatura.
• se il valore dell’energia del quanto è uguale all’energia di legame dell’atomo o molecola
interessata allora tutta l’energia del quanto viene utilizzata per rompere il suddetto
legame, senza aumentare l’energia cinetica e quindi senza aumentare la temperatura.
I quanti energetici calibrati per il tessuto umano sono stati definiti dagli autori Q–gamma
ed il processo mediante il quale tale teoria si applica è stata definita risonanza molecolare
quantica.
• there is a quantum energy value capable of breaking any type of binding (atomic, molecular and so on) without increasing kinetic energy of the bonded atoms or molecules
and therefore without causing increase in temperature.
• Any energy form transmitted from a source to a “user” is sorted in packets or “quanta”.
The amount of energy carried by each quantum depends on the frequency of the source
that produced them;
• When these energy quanta hit the “receiver”, which in this case is human tissue, the
following happens:
• If the energy value of the quantum is different from the binding energy of the atom or
molecule hit by the quantum, the kinetic energy of the atom or molecule increases (and
consequently their temperature), but the bond does not break.
• If the energy value of the quantum is equal to the binding energy of the atom or molecule hit by the quantum, the quantum’s energy breaks the binding without increasing
the kinetic energy of the atoms or molecules, and the temperature therefore does not
increase.
The energy quanta calibrated to have this effect on human tissue are called Q – gamma
and the process by which this theory is applied is called Quantum Molecular resonance .
Lo strumento che implementa la teoria della risonanza molecolare.
Questo bisturi genera una corrente alternata con onde ad alta frequenza combinate in
modo particolare (sistema C.S.S.): l’onda fondamentale a 4 MHz e le successive onde
8/12/16 MHz con ampiezza decrescente e aumento della frequenza. In questo modo si
creano quanti energetici di valore tale da rompere i legami molecolari senza comportare
l’umento di energia cinetica degli atomi e molecole colpite e quindi senza aumentare la
temperatura.Abbiamo scelto di utilizzare gli elettroni per trasferire questi quanti di energia
alle molecole costituenti le cellule poiché sono le particelle più piccole esistenti in natura
e molto precise nel colpire il bersaglio. Inoltre si è ipotizzato che il quanto energetico
associato all’elettrone avesse un’energia maggiore del fotone alla stessa frequenza in
quanto l’elettrone presenta una massa che contribuisce ad aumentare l’energia del quanto
Q-gamma.
The instrument that implements the quantum molecular resonance theory.
This device produces an alternate current with high frequency waves combined in a
special way (C.S.S. system): The fundamental wave has a frequency of 4 MHz and the
other frequencies are 8/12/16 MHz with decreasing amplitude and increasing frequency.
This process creates energy quanta capable of breaking molecular bindings without
causing increase of kinetic energy of atoms and molecules hit by the quanta, thus avoiding
temperature increase. We have chosen to use electrons to transfer these quanta because
they are the smallest particles in nature and are also extremely accurate when it comes
to hitting the target. Moreover, we have ensured that the energy quantum related to the
electron has more energy than the quantum related to a photon at the same frequency
since the electron has a mass that increases the energy of the Q-gamma quantum.
Benefit 1
Questo bisturi genera una corrente
alternata con onde ad alta frequenza
combinate in modo particolare
(sistema C.S.S.): l’onda fondamentale
a 4 MHz e le successive onde
8/12/16 MHz con ampiezza
decrescente e aumento della
frequenza. In questo modo si creano
quanti energetici di valore tale da
rompere i legami molecolari senza
comportare l’umento di energia
cinetica degli atomi e molecole
colpite e quindi senza aumentare la
temperatura.
This device produces an alternate
current with high frequency waves
combined in a special way (C.S.S.
system): The fundamental wave
has a frequency of 4 MHz and the
other frequencies are 8/12/16 MHz
with decreasing amplitude and
increasing frequency. This process
creates energy quanta capable
of breaking molecular bindings
without causing increase of kinetic
energy of atoms and molecules
hit by the quanta, thus avoiding
temperature increase.
Differenze tra elettrochirurgia
e chirurgia a Risonanza
Molecolare
Differences between electro
surgery and Molecular
Resonance surgery.
L’elettrochirurgia è un metodo di taglio e coagulo dei tessuti che avviene in modo rapido
e senza pressione. La tecnica si avvale di uno strumento definito “elettrobisturi”, una
apparecchiatura elettrica che opera ad una frequenza di circa 500 Khz a potenze medie
trai 100 e 300W.
La chirurgia a Risonanza Molecolare apre un nuovo campo d’applicazione dell’alta
radiofrequenza, di alta tecnologia che permette un ampliamento ed un miglioramento
delle tecniche chirurgiche.
Tale tecnologia rappresenta un’evoluzione rispetto all’elettrochirurgia, pratica ormai
consolidata da anni di utilizzo, ma che comunque ha per sua stessa natura notevoli
limitazioni. La chirurgia a Risonanza Molecolare attua un taglio atraumatico
del tessuto ed una coagulazione gentile. I risultati di questo metodo di
taglio è generato dall’esplosione dei liquidi intra ed infracellulari che
entrano in risonanza con un’apposita frequenza ed evaporando mantengono
i tessuti circostanti a bassa temperatura ( minore di 50° C). Ne consegue
un taglio pulito, facile alla cicatrizzazione che non produce formazioni di
cheloidi. L’assenza di escara è totale e si elimina quasi completamente il
dolore post-operatori. Il coagulo avviene per denaturazione proteica e
non per alte temperature. La Risonanza Molecolare, agendo sui legami
ad Idrogeno provoca la catalizzazione del procedimento di denaturazione
naturale, ottenendo quindi un coagulo più delicato con quasi totale assenza
di escara.
Electro-surgery is a quick and non pressure tissue cutting and coagulation method. This
technique uses an instrument called “electro-scalpel”, an electrical device that works with a
frequency of about 500 Khz with average power ranging from 100 to 300W.
The Molecular Resonance surgery opens new, unexplored paths for the application of radiofrequencies and new technologies that make it possible to broaden and improve application
for surgical techniques.
This technology is an evolution of electro surgery, which is a well established technique that
has been used for many years but that nonetheless has several restrictions and limits due to
its nature. Molecular Resonance surgery carries out a non-traumatic tissue cut
and a delicate coagulation process. The results of these cutting methods are
achieved also thanks to the explosion of intra-cellular and infra-cellular fluids
that resonate with a special frequency and evaporate maintaining surrounding
tissue to low temperatures (less than 50° C). The result is a clean cut, easily
cicatrised and with no keloid formation. There is a complete absence of
eschar which results in an almost complete absence of post-operative pain.
Coagulation is carried out by proteinous denaturation and not because of
high temperatures. Molecular Resonance, by acting on hydrogen bonds, causes
catalysis of the natural denaturation process, thus obtaining a more delicate
coagulation, almost completely without eschar.
4
5
Bisturi a risonanza
molecolare Bladion
Bladion molecular
resonance lancet
Il dispositivo Bladion nasce per l’utilizzo in campo
odontoiatrico. Questo straordinaro strumento trova le sue
migliori applicazioni in implantologia, parodontologia ed in
tutte le specialità di chirurgia odontoiatrica.
Bladion has been expressly studied to be used in dental
field. This extraordinary new device finds its best application
in dental inplantation, peridontics and in all dental field
specialties.
Benefit 2
La chirurgia a Risonanza Molecolare
attua un taglio atraumatico del tessuto
ed una coagulazione gentile.
I risultati di questo metodo di taglio
è generato dall’esplosione dei liquidi
intra ed infracellulari che entrano in
risonanza con un’apposita frequenza
ed evaporando mantengono i tessuti
circostanti a bassa temperatura ( minore
di 50° C).
Molecular Resonance surgery carries out
a non-traumatic tissue cut and a delicate
coagulation process. The results of
these cutting methods are achieved also
thanks to the explosion of intra-cellular
and infra-cellular fluids that resonate
with a special frequency and evaporate
maintaining surrounding tissue to low
temperatures (less than 50° C).
6
7
Azione sui tessuti orali
Effect on oral tissues
Il taglio è generato dall’”esplosione” dei liquidi infra ed intracellulari che entrano in
risonanza con un apposita frequenza (4-8-12-16 MHZ) ed evaporando mantengono
i tessuti circostanti a bassa temperatura (inferiori a 50 °C). Si ottiene perciò una
perfetta separazione dei tessuti senza alcun danno termico edema, escara ed una
guarigione senza esiti cicatriziali o cheloidi.
Numerosi studi hanno comparato incisioni mediante bisturi a lama, elettrochirurgia
mono o bipolare, ultrasuoni o laser: indipendentemente dalla tecnica impegata si
riscontra un’infiammazione acuta post-operatoria ed una riepitelizzazione differita
tra i sette ed i ventotto giorni. L’incisione risulta particolarmente delicata e precisa in
quanto non richiede pressione manuale da parte del chirurgo.
Il coaugulo si ottiene attraverso la denaturazione proteica del fibrinogeno: alterandone la struttura quaternaria, si innesca il fisiologico meccanismo a cascata della
coagulazione. La Risonanza Molecolare, agendo sui legami di Idrogeno, provoca la
catalizzazione del processo di denaturazione naturale, conferendo un coagulo più
delicato ed un processo di riparazioni più rapido rispetto agli apparecchi tradizionali.
Le macchine elettromedicali tradizionali che operano a basse frequenze conferiscono
infatti un brusco aumento della temperatura alle zone limitrofe al taglio (talvolta
fino a 800 ° C) determinando carbonizzazione delle cellule per alcuni millimetri ai
lati ed in profondità dell’incisione. Recentemente proprio per questi motivi, sono
state proposte modificazioni dell’apprecchiatura atte a controllare la temperatura del
tessuto mediante irrigazione di soluzione salina allo 0,9%.
La chirurgia piezzoelettrica ha recentemente ampliato e migliorato il campo
d’azione con successo anche sui tessuti molli con tecniche poco invasive , ma la
coagulazione prodotta, pur con un danno termico molto contenuto (avviene tra gli
80 ed i 100° C), produce alterazioni cellulari estese da 50 a 150 µm in profondità ed
in periferia alla sede di incisione. La coagulazione ottenuta con il Bisturi a Risonanza
Quantica Molecolare, avviene invece ad una temperatura di 63 ° C senza produrre
alcun area necrotica migliorando la restituito ad integrum e riducendo sensibilmente
i tempi di guarigione.
The cut is caused by the explosion of intra and infra-cellular fluids that resonate with
a special frequency (4-8-12-16 MHZ) and evaporate maintaining surrounding tissue
to low temperatures (less than 50 °C). A perfect tissue separation is achieved, with
any damage due to heat: the result is a perfect incision, without oedemas or eschar
and, consequently, healing without keloids.
Many medical papers report comparisons between incisions carried out with blade
scalpels, mono or bipolar electric surgery, ultra-sounds or lasers: regardless of the
technique used there is always an acute postoperative inflammation and a reepithelisation occurring after 7 to 28 days because the instrument does not require
excess pressure by the surgeon.
Coagulation takes place through natural proteinous denaturation of fibrinogen:
the alteration of its quaternary structure increases the physiological process of
coagulation. Molecular Resonance, by acting on hydrogen bonds, causes catalysis
of the natural denaturation process, thus obtaining a more delicate coagulation
and a faster tissue repairing process compared with traditional devices. Traditional,
low-frequency electromedical devices generate a rapid temperature increase (up to
800 °C in some cases) in the area close to the cut causing cell burning that extends
for some microns both at the sides and inside the incision. Some new projects
have been proposed to cope with these problems. These new projects feature
modifications to the instruments aimed at controlling temperature tissue by means
of irrigation of saline solution, 0.9% titre. The field of application of piezoelectric
surgery has been recently improved and broadened also as regards application on
fleshy parts using techniques with limited invasiveness , but coagulation obtained
with these techniques, despite the limited amount of heat damage (temperature
ranges between 80 and 100°C), still produces cellular alterations ranging from 50 to
150 µm at the periphery and deep inside the incision. Coagulation obtained with the
Quantum Molecular Resonance Scalpel is carried out at 63 °C, and therefore it does
not produce any necrotic area, improves recovery and substantially reduces healing
times.
Vantaggi operativi e
biologici
Operational and
biological benefits
La natura atraumatica e la precisione dell’incisione conseguenti
alla mancanza di bruciature e lacerazioni laterali ed all’assenza di
pressione da parte dell’operatore, conferisce numerosi vantaggi
clinici nell’impiego della Chirurgia a Risonanza Quantica rispetto alle
metodiche di applicazione degli altri apparecchi elettromedicali nella
chirurgia oro-maxillo-facciale.
The non-traumatic nature and the precision of the incision due to
the lack of burning and lacerations and to the absence of pressure
exercised by the surgeon give remarkable clinical advantages to the
use of the Quantum Molecular Resonance surgery compared to the
use of other types of electro-medical devices in oro-maxillofacial
surgery.
1 L’assenza di trauma e di lacerazione delle superfici di taglio consentono una guarigione
1 The absence of trauma and lacerations in cutting surfaces allow first stage healing
thus avoiding forming of scar tissue that is common in incisions made with the
traditional scalpel. This feature is particularly important in body areas where the
aesthetic factor is particularly important: gum frontal sectors, lips, facial skin and
skin near the mouth.
2 A delicate and accurate cut, together with the intervention speed make it possible
to reduce or even eliminate (for less severe operations), the use of local anaesthetics or to make use of topical anaesthesia instead of using infiltration techniques.
3 The complete absence of necrosis and eschar reduces many post-operative problems related to heat damage: oedema, infections and trismus and, most important
of all, pain is greatly reduced and healing times are shortened.
4 Haemostasis control is optimal both during the surgical operation and in the subsequent phases. In other fields of surgery, like to stomatology, the device makes it
possible to achieve the best control on postoperative bleeding, at the start (within
4 hours), early (within 24 hours) or late (after 24 hours).
5 Because of this there is a significant reduction of operation times which leads to
reduction of patient suffering, operator fatigue and of the likeliness of postoperative complications as well as an optimisation of the ergonomics of the structure that
carries out the operation.
6 Protection of tissue, both at its edges and deep inside, makes it possible to provide
the pathologist with a sample of tissue that is adequate for both standard histological evaluation and more advanced techniques related to immunohistochemistry
or genetics, thus broadening the field of application of these new electro-medical
devices to oncological and pre-oncological surgery.
7 This technique is completely safe and it does not expose either the patient nor the
operator to infection or accident all risk: there have been reports of accidental
piercing or cutting with traditional cutting instruments and eye damage caused by
lasers or transmission of infecting agents through the aerosol produced by ultrasound instruments.
per prima intenzione evitando la formazione di tessuto cicatriziale contattile che
caratterizza invece la riparazione di ferite provocate dall’incisione eseguita con il bisturi
tradizionale. Questo elemento risulta particolarmente importante in aree anatomiche
dove la richiesta estetica è dominante: settori gengivali frontali, labbra e cute
periorale e facciale.
2 La delicatezza, la precisione del taglio e la rapidità d’intervento consentono di
limitare o addirittura di eliminare ( per gli interventi di modesta entità) l’impiego
degli anestetici locali o comunque di optare per un’anestesia topica invece delle
differenti tecniche di infiltrazione.
3 L’assenza di aree di necrosi e di escara riduce molti post-operatori legati al danno
termico: edema, infezioni, trisma e soprattutto risultano estremamente contenuti il
dolore ed accelerati i processi di guarigione.
4 Il controllo dell’emostasi è decisamente ottimale sia durante l’intervento chirurgico
sia nelle fasi successive. Viene riportato anche in branche chirurgiche affini
all’odontostomatologia, un ottimo controllo del sanguinamento post-operatorio
precoce (entro 4 ore), primitivo (nelle prime 24 ore) o tardivo (dopo le 24 ore).
5 Per i sopraccitati motivi si assiste ad un notevole abbassamento dei tempi
operatori con riduzione del disagio del paziente, dell’operatore e delle potenziali
complicanze intra e post operatorie ad una ottimizzazione dell’ergonomia dell’organizzazione della struttura erogante la prestazione.
6 Il rispetto del tessuto sia nei margini che nel fondo del prelievo permette di
fornire al patologo un campione di materiale idoneo sia alla valutazione istologica
convenzionale, sia a metodiche più sofisticate di natura immunoistochimica o genetica, ampliando con sicurezza l’impiego clinico di queste nuove apparecchiature
elettromedicali anche alla chirurgia oncologica e preoncologica.
7 Si tratta di tecnica sicura che espone minimamente il paziente e l’operatore a
rischio infettivo o di incidente: sono descritte punture o ferite accidentali con gli
strumenti da taglio tradizionali, danni oftalmici con l’impiego di sorgenti laser e
diffusione di agenti infettivi nell’aereosol prodotto da strumenti ad ultrasuoni.
Benefit 3
La natura atraumatica e la precisione dell’incisione conseguenti alla mancanza di
bruciature e lacerazioni laterali ed all’assenza di pressione da parte dell’operatore, conferisce numerosi vantaggi clinici
nell’impiego della Chirurgia a Risonanza
Quantica rispetto alle metodiche di applicazione degli altri apparecchi elettromedicali nella chirurgia oro-maxillo-facciale.
The non-traumatic nature and
the precision of the incision
due to the lack of burning and
lacerations and to the absence
of pressure exercised by the
surgeon give remarkable clinical
advantages to the use of the
Quantum Molecular Resonance
surgery compared to the use of
other types of electro-medical
devices in oro-maxillofacial
surgery.
8
9
Vantaggi operativi e
biologici
Operational and
biological benefits
La possibilità di dosare la potenza in uscita e di utilizzare elettrodi sottili, o
all’occorrenza angolati, offre la possibilità di affrontare neoformazioni di varia natura, di spessore elevato e con localizzazioni particolarmente scomode
da raggiungere con le tecniche tradizionali.
It is also possible to regulate the amount of output power and use thin
electrodes, or even angled ones to treat new formations of different
types, very thick and located in areas difficult to reach with traditional
instruments.
L’indicazione ad impiegare il Bisturi a Risonanza Quantica nelle iperplasie reattive,
nei lipomi, nelle formazioni verrucoso-papillari è legata a tutti i motivi precedentemente esposti. Negli interventi bioptici incisionali o di exeresi totale di lesioni a carico delle labbra, il ridotto traumatismo termico e meccanico e la rapida rigenerazione
dei tessuti permette di ottenere ottimi risultati funzionali ed estetici e la completa
restituzione dell’euritmia del profili labiale. Il rispetto del tessuto e le dimensioni dell’elettrodo offrono la possibilità di prelievi mirati, anche su aree anatomiche esigue,
rendendo il Bisturi a Risonanza Quantica un ottimo strumento per biopsie incisionali
“semplici” o “mirate” con il Blu di Toluidina, in caso di lesioni bianche o rosse omogenee, oppure “a mappa” per le lesioni dismogenee o di vaste dimensioni.
L’attività emostatica e la delicatezza dell’incisione permettono di impiegare
l’apparecchio per prelievi bioptici di patologie vescicolo-bollose delle mucose orali
(pemfigo, pemfigoide,eritema multiforme etc.) , in eventuale sostituzione del bisturi a
lama fredda o del punch. L’ effetto emocoagulativo è tale per cui anche in questi casi
la sutura può essere evitata senza incorrere nel rischio di complicanze emorragiche
secondarie.
La perfetta integrità dei margini e del fondo del tessuto prelevato fornisce un
campione di materiale idoneo al patologo per valutazioni istologiche ordinarie o più
complesse, immunologiche o genetiche, ampliando con sicurezza l’impiego clinico
di queste nuove apparecchiature elettromedicali anche alla chirurgia oncologica
e preoncologica. Per le manovre di accertamento diagnostico invasivo come per il
trattamento chirurgico di patologie orali in pazienti a rischio infettivo ci si avvale
della possibilità di utilizzare elettrodi monouso, ugualmente efficienti e disponibili in
tutte le dimensioni e forme, per minimizzare il rischio di eventuale contaminazione
e trasmissione crociata. La precisione del taglio ed il raggiungimento di un’ottima
emostasi aprono la possibilità di impiego di questo apparecchio nell’allestimento
di incisioni di accesso a strutture più profonde, con campo operativo esangue ed
il rispetto delle strutture pascolo-nervose, estendendone le indicazioni a tutta la
chirurgia orale e paradontale. La ridotta necessità di impiego di anestetici locali per
infiltrazione e la possibilità di optare per anestesie topiche unitamente alla riduzione
dei tempi operatori e alla minima produzione di fumo e odori sgradevoli durante
l’intervento, estendendo le indicazioni del Bisturi a Risonanza Quantica Molecolare
anche alla Chirurgia Orale Pediatrica.
The advice to use the Quantum Molecular Resonance Scalpel for surgical treatment
of reactive hyperplasies, lipomas, papillary-verrucose formation is justified by all
that has just been said. In the bioptic-incisive operations or in operations regarding
full exeresis of lip injuries, the minimal amount of heat and mechanical trauma
and the fast tissue regeneration makes it possible to achieve astounding functional
and aesthetic results and to fully recover lip profile eurhythmy. Tissue-preservation
capabilities, together with the electrode size make it possible to carry out “accurate”
taking of samples even on small body parts, thus making the Quantum Molecular
Resonance an exceptional instrument for incisive biopsies, either “simple” or
“aimed” with the toluidine blue in case of white or red homogenous injuries or
“mapped” for inhomogeneous or large-sized injuries.
The haemostatic properties and the delicacy of the incision make it possible to
use the device for bioptic sampling for vesicular-blistery pathologies affecting
the oral mucosae (pemphigus, pemphigoid, erythema multiforme and so on)
, possibly replacing cold blade scalpel or punch. The blood coagulation effect
is such that even in these cases it is possible to avoid suturing without risking
secondary haemorrhagic complications. The fully preserved integrity of the tissue
edges and bottom provides the doctor with a sample of tissue that is adequate for
both standard histological evaluation and more advanced techniques related to
immunohistochemistry or genetics, thus broadening the field of application of these
new electromedical devices to oncological and pre-oncological surgery. If there is the
need to perform invasive diagnostic tests like surgical treatment of oral pathologies
in patients exposed to infection risk, disposable electrodes, which have the same
performances of standard ones and are available in all sizes and shapes, these are
used to minimize the risk of contamination and cross infection. The cut accuracy and
the reaching of a satisfying haemostasis make it possible to employ this device to
prepare incisions used to access other deeper areas and obtaining a bloodless field
of operation and preserving vascular-neural structures, which makes it possible to
apply it to all oral and paradental surgery. The limited need for local anaesthetics
applied through infiltration and the possibility of using topical anaesthetics, together
with the reduction of operation times and the very small amounts of smoke and
unpleasant smells during the operation make the Quantum Molecular Resonance
Scalpel ideal also for Paediatric Oral Surgery.
Alcuni casi clinici
Some clinical cases
Canino mascellare incluso in paziente di anni 40
Intervento eseguito dal Prof.Paolo Vescovi e dalla sua Equipe dell’Ambulatorio di Patologia e Medicina Orale (Sezione di Odontostomatologia),
Università degli Studi di Parma.
Inclusion of mandibular canine tooth in a 40 year old patient
Operation carried out by Professor Paolo Vescovi and his Team, in the Oral
Pathology and Medicine Outpatient Clinic (Odonto-stomatology Section),
Parma University.
Benefit 4
Aspetto radiografico
Incisione mediante punta diritta
diametro 0,17 potenza 5
Completamento dell’incisione, notare
l’assoluta assenza di sanguinamento
Scollamento del lembo mucoperiosteo Emostasi dei margini del lembo
mediante spatola curva
Radiography
incision with straight tip, diameter
0.17 power 5
Completion of incision, note the total
absence of bleeding
Separation of mucoperiosteal flap
Haemostasis of the mucoperiosteal
flap margins by means of a curved
spatula
La guarigione delle superfici operate
avviene rapidamente senza necessità di
sutura o di impazzo parodontale con riduzione dei tempi di intervento ed ottima
compliance da parte del paziente.
Healing in this area is quick and there
is no need for suture or paradental
compress which means that intervention
times are reduced and there is also an
optimal compliance by the patient.
Osteotomia ed esposizione dell’elemento dentario
Lussazione dell’elemento dentario
Osteotomy and exposure of the dental Dislocation of the dental element
element
Estrazione dell’elemento dentario
Piano osseo e lembo mucoperiosteo:
ottenuta buona emostasi
Sutura a punti staccati con filo 3.0
di seta
Extraction of the dental element
Bony layer and mucoperiosteal flap:
good haemostasis achieved
Interrupted suture with silk thread 3.0
Alcuni casi clinici
Some clinical cases
Verruche volgari in paziente di 35 anni HIV-positivo a carico della
semimucosa del vestibolo labiale della cute periorale
Intervento eseguito dal Prof.Paolo Vescovi e dalla sua Equipe dell’Ambulatorio di Patologia e Medicina Orale (Sezione di Odontostomatologia),
Università degli Studi di Parma.
Verruca vulgaris in 35 year old patient, HIV positive, on the semimucosa of the labial vestibule in the perioral skin
Operation carried out by Professor Paolo Vescovi and his Team, in the Oral
Pathology and Medicine Outpatient Clinic (Odonto-stomatology Section), Parma
University.
Particolare delle verruche in sede
commisurale ed intraorale.
Particolare delle verruche in sede
commisurale ed intraorale.
Verruca volgare in sede palatina
Detail of verrucae in the intraoral
and commissural position.
Detail of verrucae in the intraoral and Verruca vulgaris in palatal area
commissural position.
Verruche volgari in sede retrocommissurale
Ssportazione in sede commisurale
mediante terminale ad ansa tonda
Asportazione in sede retrocommissuAsportazione in sede palatale merale mediante terminale ad ansa tonda diante terminale ad ansa tonda
Verruca vulgaris in retro-commissural
area
Removal from commissural area using Removal from retro-commissural area
a round loop electrode.
using a round loop electrode.
Removal from palatal area using a
round loop electrode.
10
11
Asportazione in sede labiale median- Controllo a 2 giorni dall’intervento
te terminale ad ansa tonda
sede commisurale
Controllo a 2 giorni dall’interventosede palatale
Controllo a 30 giorni dall’interventosede commisurale
Controllo a 30 giorni dall’interventosede retrocommissurale
Controllo a due mesi:guarigione
senza esiti cicatriziali
Controllo a 2 mesi: perfetta restituito
ad integrum anche della compagine
cutanea senza segni di recidivale
Removal from labial area using a
round loop electrode.
Check of palatal area 2 days after
operation
Check of commissural area 30 days
after operation
Check of retro-commissural area 30
days after operation
Check after two months: complete
healing without scars
Check after two months: complete
recovery also of the skin structure
without any trace of relapse
Check of commissural area 2 days
after operation
Alcuni casi clinici
Some clinical cases
Aumento di volume gengivale idiopatico ADGV in paziente di sesso femminile di anni 14.
Intervento eseguito dal Prof. Paolo Vescovi e dalla sua Equipe dell’Ambulatorio di Patologia e Medicina Orale (Sezione di Odontostomatologia), Università degli studi di Parma.
ADGV idiopathic gingival volume increase in a female patient, age 14.
Operation carried out by Professor Paolo Vescovi and his Team, in the Oral Pathology and
Medicine Outpatient Clinic (Odonto-stomatology Section), Parma University.
Paziente già trattata chirurgicamente con tecniche convenzionali (bisturi a lama fredda).
ADGV recidivato dopo 8 mesi
dall’intervento.
Incisione paramarginale con
Bisturi a Risonanza Quantica
Molecolare Bladion, con ago
dritto diametro 0,30, potenza
4,5, piastra rigida sul petto del
paziente.
Asportazione del tessuto gengivale in eccesso mediante curette
di Gracey.
Patient has been already
surgically treated with
conventional techniques
(cold blade scalpel). ADGV
reappeared 8 months after
operation.
Paramarginal incision with Quan- Removal of excess gum tissue
tum Molecular Resonance Scalpel using a Gracey curette.
Bladion, using straight needle,
diameter 0.30, Power 4.5, Rigid
plate on patient’s chest.
Visione del settore frontale
inferiore dopo asportazione
del tessuto in eccesso in senso
corono-radicolare.
Viewing of lower frontal
sector after removal of excess
tissue from a crown-radicular
perspective.
Riduzione dello spessore
dell’ADVG, asportazione con
ansa a diamante impiegata
tangenzialmente alla superficie
della gengiva. Notare l’assenza
di sanguinamento nell’area di
taglio.
Reduction of AGVI thickness,
removal with diamond loop used
tangentially to the gum surface,
note absence of bleeding in the
cut area.
Visione del settore frontale
inferiore dopo asportazione del
tessuto in eccesso anche in senso
vestibolo-linguale.
Viewing of lower frontal sector
after removal of excess tissue
also from a vestibular-lingual
perspective.
Benefit 5
La precisione dell’incisione e la riduzione
del trauma operatorio offrono indubbi
vantaggi clinici nell’impiego del Bisturi a
Risonanza Quantica Molecolare rispetto
agli apparecchi elettromedicali tradizionali nel trattamento chirurgico delle principali affezioni delle mucose orali.
Accuracy of incision and reduction of
surgical trauma represent unquestionable
benefits of using the Quantum Molecular
Resonance Scalpel for surgical treatment
of affections of oral mucosae.
Aspetto occlusale: si apprezza
la riduzione globale dell’ampiezza e dello spessore della
compagine gengivale, notare
la buona emostasi e la precisione dei margini chirurgici.
Guarigione a 5 giorni.
Particolare: buona restituito ad
integrum ed avanzato processo
di riepitelizzazione
Controllo a 5 giorni dall’intervento: guarigione completa per
seconda intenzione
Guarigione a 12 giorni dall’inter- Guarigione a 12 giorni dall’invento: processo di riepitelizzazio- tervento: particolare.
ne quali ultimato
Occlusal aspect: it is possible
to note the width and thickness of the gingival complex,
note also the satisfying
haemostasis and the precision
of surgical margins.
Healing in 5 days.
Detail :good “restitutio ad integrum” (full recovery) and advanced level of re-epithelisation.
Check 5 days after operation:
completely healed by second
intention
Healing 12 days after operation:
re-epithelisation process almost
complete
Healing 12 days after operation:
detail.
Indicazioni cliniche in
odontostomatologia
12
13
La precisione dell’incisione e la riduzione del trauma operatorio offrono indubbi
vantaggi clinici nell’impiego del Bisturi a Risonanza Quantica Molecolare rispetto
agli apparecchi elettromedicali tradizionali nel trattamento chirurgico delle principali
affezioni delle mucose orali. Questi elementi risultano particolarmente importanti
nei distretti anatomici estetici: cute periorale e facciale, settori gengivali anteriori e
labbra.
La terapia degli ADVG (Aumenti di Volume Gengivale) sia localizzati che generalizzati di natura reattiva, genetica o farmacoindotta è fondata successivamente alle
diverse procedure di igiene professionale e domiciliare ed alle convenzionali terapie
paradontali, sull’asportazione del tessuto in eccesso con interventi di gengivectomia
e gengivoplastica. La possibilità di intervenire in maniera precisa e delicata con un
effetto emostatico notevole su tessuti spesso facilmente sanguinanti è di fondamentale importanza. L’impiego di elettrodi ad ansa (circolare o diamante) permette di
asportare il tessuto in sede vestibolare ottenendo contemporaneamente un controllo
del sanguinamento e di accedere con rapidità e sicurezza anche nel varsante linguale
o palatino del processo alveolare. La guarigione delle superfici operate avviene
rapidamente senza necessità di sutura o di impazzo parodontale con riduzione dei
tempi di intervento ed ottima compliance da parte del paziente. L’azione emostatica,
esercitata nelle due funzioni di coagulo, permette di impegnare l’apparecchio in tutte
le patologie con spiccata tendenza al sanguinamento ( epulidi angiomatose, gigantocellulari, granuloma piogenico) o con formazioni ad elevata componente vascolare
(angiomi, linfangiomi, sarcoma di Kaposi etc).
Clinical
recommendations for
odonto-stomatology
Accuracy of incision and reduction of surgical trauma represent unquestionable
benefits of using the Quantum Molecular Resonance Scalpel for surgical treatment
of affections of oral mucosae. These elements are especially important in anatomic
areas more influenced by aesthetics: gum frontal sectors, lips, facial skin and skin
near the mouth.
(The Gum Volume Increase) AGVI treatments, either topical or general and having
reactive, genetic or drug-induced nature is based, after carrying out the different
procedures related to workplace and home hygiene and the traditional paradental
therapies, on removal of excess tissue with gingivectomy and gingivoplasty. Being
able to act accurately and delicately with a powerful haemostatic effect on tissues
that often bleed very easily is a major advantage. Using loop (circular or diamond
shaped) electrodes makes it possible to remove tissue in the vestibular area achieving at the same time control over bleeding and reaching quickly the palatal and
lingual side of the alveolar process. Healing in this area is quick and there is no need
for suture or paradental compress which means that intervention times are reduced
and there is also an optimal compliance by the patient. The haemostatic action,
carried out by the two coagulation functions makes it possible to employ the device
in all pathologies with high tendency to bleeding (angiomatous epulides, gigantocellular, pyogenic granulomas) or to act on formations with a strong vascular nature
(angiomas, lymphangiomas, Kaposi sarcomas and so on).
Caratteristiche
tecniche
Technical
features
Piastra isolata riutilizzabile
Re-usable insulated neutral plate
Manipolo monopolare a pedale
Monopolar foot
switch electrode
handle
Pedale pneumatico bipolare
Bipolar pneumatic pedal
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
Conformità a norme e direttive/Conformity to directives
Pedale attivazione/Starting pedal
93/42 CEE
di tipo pneumatico/pneumatic
Potenza in uscita: Taglio/Outgoing power: Cut
Autodiagnosi/Auto diagnosis
120W
continua/continuous
Potenza in uscita: Taglio + Coagulo/Outgoing power: Cut + Coagulation
Massima potenza assorbita/Maximum absorbed power
100W
450 VA
Potenza in uscita: Coagulo/Outgoing power: Coagulation
Tensione alimentazione/Feeding voltage
70W
230 Vac
Potenza in uscita: Bipolare/Outgoing power: Bipolar
Frequenza Alimentazione/Feeding frequency
60W
50-60 Hz
Microprocessori/Microprocessors
Peso/Weight
2 per il controllo del sistema e circuiti di sicurezza
2 for the system’s check and the safety circuits
13,5 kg
PECULIARITÀ BLADION
• DISPOSITIVO IDENTIFICATO CON CARDIO FREQUENCY
• PEDALE PNEUMATICO
• MANIPOLO COMPLETAMENTE AUTOCLAVABILE
• DISPONIBILITA’ DI PUNTE AUTOCLAVABILI O MONOUSO
• PIASTRA ISOLATA AUTOCLAVABILE (O MONOUSO A RICHIESTA)
Gli accessori Bladion sono autoclavabili, quindi perfettamente compatibili con il
ciclo di sterilizzazione Tecno-Gaz che tutela gli operatori e i pazienti da rischi di
contaminazione biologica.
3 10 m
32
2
m
m
180 mm
BLADION FEATURES
m
• DEVICE IDENTIFIED WITH CARDIO FREQUENCY
• PNEUMATIC PEDAL
• FULLY AUTOCLAVABLE HANDPIECE
• AUTOCLAVABLE OR DISPOSABLE TIPS AVAILABLE
• AUTOCLAVABLE INSULATED PLATE (OR DISPOSABLE ON REQUEST)
The Bladion accessories are all autoclavable, and therefore fully compatible
with the Tecno-Gaz sterilization cycle that protects operators and patients from
biological contamination risks.
Vantaggi
14
15
Advantages
Alcuni esempi di vantaggi per ciascuna funzione:
Some advantages for each function:
Funzione taglio monopolare
Consente di incidere la cute senza creare alcun danno tissutale, in quanto
l’elettrodo non supera mai la temperatura di necrosi.
Monopolar Cut Function
It allows to incise the skin without causing any damage to the tissue since
the electrode never exceeds the necrosis temperature.
Funzione (taglio+coagulo) monopolare
Con questa funzione si perde un po’ della purezza del taglio, ma si ottiene
una minima coagulazione sufficiente a limitare il sanguinamento, specialmente a livello capillare.
Monopolar Function (cut+coagulation)
With this function a little of the cut purity is lost to get a minimum coagulation which is enough to limit the bleeding especially at capillary level.
Funzione coagulo monopolare
Permette la chiusura di vasi in maniera rapida e delicata, operando come
catalizzatore della naturale denaturazione proteica.
Monopolar Coagulation Function
It allows the rapid and delicate coagulation of the capillaries since it works as
catalyst of the natural proteinic denaturation.
Funzione taglio e coagulo monopolare
Consente l’uso di accessori monopolari per taglio e coagulo.
Cut and monopolar clot Function
It allows to use monopolar accessories for cut and clot.
Funzione coagulazione bipolare
Permette di chiudere vasi di medio diametro, facendoli collabire per
denaturazione proteica, senza creare escare e limitando quindi il rischio di
emorragie post-operatorie.
Bipolar Coagulation
It allows to close blood vessels of medium diameter by proteinic denaturation
without creating sloughs, thus limiting the risk of post-operating bleeding.
Funzione temporizzata
Permette di impostare la durata dell’emissione di energia per un miglior
controllo del dolore ed eseguire piccoli interventi ambulatoriali, limitando
al massimo l’uso di anestetici.
Timed function
It allows to set the duration of the energy supply in order to keep pain better
under control and to perform small out-patient treatments limiting as much
as possible the use of anaesthetics.
Accessori per bisturi
a risonanza quantica
molecolare
Accessories for
quantum molecular
resonance scalpel
Anse, Loop/Loops, Wire Loops
COD. S11A411
Ansa Tonda Sottile Piccola
Thin Small Wire Loop
Ø=0.14mm
L=25 mm
D=6mm
COD. S11A450
Ansa Tonda Sottile Media
Thin Medium Wire Loop
Ø= 0.14mm
L=25 mm
D=9mm
COD. S11A407
Ansa Tonda Normale Piccola
Normal Small Wire Loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
D=6mm
COD. S11A442
Ansa Tonda Normale Media
Normal Medium Wire Loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
D=9mm.
COD. S11A451
Ø=0.17mm
Ansa Tonda Normale Grande L=25 mm
Normal Large Wire Loop
D=12mm
COD. S11A455
Ansa quadrata
Square wire loop
Ø=0.17mm
L=100 mm
A=8x8mm
COD. S11A456
Ansa rettangolare angolata
Rectangular angled loop
Ø=0.17mm
L=82mm
A=6x10mm
COD. S11A457
Ansa rettangolare dritta
Rectangular straight loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
A=6x10mm
Immagine non disponibile/image not available
COD. S11A420
Ansa triangolare normale
Triangular wire loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
A=6X6mm
COD. S11A410
Ansa Diamante
Diamond wire loop
Ø=0.14mm
L=25 mm
A=3mm
COD. S11A458
Ansa Diamante
Diamond wire loop
Ø=0.14mm
L=25 mm
A=5mm
COD. S11A416
Ansa Diamante
Diamond wire loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
A=3mm
COD. S11A459
Ansa Diamante
Diamond wire loop
Ø=0.17mm
L=25 mm
A=5mm
COD. S11A422
Ansa Diamante
Diamond wire loop
Ø=0.17mm
L=25mm
A=6,5mm
Accessori per bisturi
a risonanza quantica
molecolare
Accessories for
quantum molecular
resonance scalpel
Elettrodi a filo e ad ago/Needle Electrodes
16
17
COD. S11A412
Ago ultrasottile
Ultrathin needle
Ø= 0.14 mm
L = 25 mm
COD. S11A406
Ago sottile
Thin needle
Ø = 0.17 mm
L = 25 mm
COD. S11A424
Ago acciaio
Steel Needle
Ø= 0.80 mm
L = 25 mm
COD. SS1A417
Ago acciaio
Steel needle
Ø= 0.17 mm
L = 25 mm
COD. SS1A432
Ago angolato - 45°
Angulated needle - 45°
Ø = 0.17mmX5
L = 25mm
COD. S11A413
Ago angolato - 45°
Angulated needle - 45°
Ø = 0.14 mm
L = 25mm
D. S11A469
Ago mobile angolato - 45°
Angulated needle - 45°
Ø = 0.17 mm
L =25 mm
COD. S11A460
Ago ottone largo - 45°
Thick brass needle - 45°
L = 30 mm
COD. S11A438
Ago isolato
Insulated needle
Ø= 0.18 mm
L = 30 mm
COD. S11A444
Ago isolato
Insulated needle
Ø= 0.20 mm
L = 30 mm
COD. S11A445
Ago isolato
Insulated needle
Ø= 0.23 mm
L = 30 mm
COD. S11A446
Ago isolato
Insulated needle
Ø= 0.32 mm
L = 30 mm
COD. S11A435
Ago acciaio
Steel needle
Ø= 0.80 mm
L = 50 mm
COD. S11A447
Ago sottile
Steel needle
Ø= 0.17 mm
L = 250 mm
COD. S11A448
Bisturi Piatto a Scalpello
Knife
L = 42 mm.
COD. S11A449
Bisturi Piatto a Scalpello
Knife
L = 100 mm.
COD. S11A421
Bisturi Angolato a Scalpello
Angled knife
L = 46mm.
COD. S11A408
Bisturi Piatto a Scalpello
(Knife )
L = 25 mm.
Elettrodi a sfera/Ball Electrodes
COD. S11A418
Sfera ottone
Brass ball
L = 25 mm
D = 5 mm
COD. S11A409
Sfera ottone
Brass ball
L = 25 mm
D = 2 mm
COD. S11A443
Sfera ottone
Brass ball
L = 56 mm
D = 2 mm
COD. S11A425
Sfera ottone
Brass ball
L = 100 mm
D = 2 mm
COD. S11A461
Sfera ottone
(Brass ball)
D = 2 mm
L = 135 mm<
/P >
COD. S11A462
Sfera ottone
(Brass ball)
D = 2 mm
L =200 mm<
/P >
COD. S11A426
Sfera ottone
(brass ball)
D = 2 mm
L = 300 mm
COD. S11A427
Sfera ottone
(Brass ball)
D = 5 mm
L = 300 mm
COD. S11A463
Sfera ottone
Brass ball
D = 2 mm
L = 160 mm
Elettrodi bipolari/Bipolar Electrodes
COD. S11A464
Pinza bipolare retta 160 mm
punta C
Bipolar straight forceps 160
mm –1mm
COD. S11A465
Pinza bipolare retta 160 mm
punta E
Bipolar straight forceps 160
mm –0,3 mm
COD. S11A466
Pinza bipolare retta 195 mm
punta C
Bipolar straight forceps 195
mm –1 mm
COD. S11A467
Pinza bipolare a baionetta 160
mm punta C
Bipolar bayonet forceps 160
mm – 1mm
COD. S11A468
Pinza bipolare a baionetta 195
mm punta C
Bipolar bayonet forceps 195
mm – 1mm
18
19
Benefit 6
Si ottiene, quindi, come risultato, un
taglio freddo (< di 50° C) ed i tessuti ai
bordi del taglio sono privi di escara, con
il vantaggio di ridurre i pericoli d’infezione, dolori post-operatori e tempi di guarigione; nel caso di biopsie, si riescono ad
ottenere prelievi perfetti e non danneggiati anche con campioni di piccolissime
dimensioni.
The obtained result is therefore a cold cut
(under 50°C) and the tissue to the edges
of the cut are
without eschar, with the advantage to
reduce the danger of infection, postoperation pains and
recovery time.
Rapid biopsies can be performed,
because the samples taken are not
damaged, with consequent reliable
analysis.
GraphoServiceParma
DBLP001 Rev.01/05/06.
www.tecnogaz.com
20
TM
Strada Cavalli, 4 • 43038 Sala Baganza (PR) Italy
Tel./Ph +39 0521 833926 • Fax +39 0521 833391
[email protected]
Tutti i diritti sono riservati. Variazioni possono essere apportate senza obbligo di
preavviso. Tecno-Gaz S.p.A. non è da considerarsi responsabile per danni derivanti dalla mancanza o dall’inesattezza delle informazioni riportate in questa sede.
All rights reserved. Variations can be done without notice. Tecno-Gaz spa is to be
considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness of
the information here mentioned.