Mercedes-BenzClasseCCoupéC180(cambiomanuale)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.595
83,0x73,7
115/156a5.300giri/min
250a1200-4000giri/min
10,3:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
retromarcia
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
manualeaseimarce
2,82
4,75
2,46
1,62
1,24
1,00
0.79
4,47
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1819
1405
11,22
400
1475
kg
kg
l
480
1.955
41/7
s
km/h
l/100km
8,5
225
5,3-5,8
g/km
122-135
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC180(7G-TRONICPLUS)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.595
83,0x73,7
115/156a5.300giri/min
250a1200-4000giri/min
10,3:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
retromarcia1
retromarcia2
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
7G-TRONICPLUS
3,07
4,38
2,86
1,92
1,37
1,00
0.82
0,73
3,42
2,23
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1.505
kg
kg
l
480
1.985
41/7
s
km/h
l/100km
8,8
223
5,4-5,9
g/km
126-135
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC200(cambiomanuale)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.991
83,0x92,0
135/184a5500giri/min
300a1.200-4.000giri/min
9,8:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
retromarcia
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
manualeaseimarce
2,65
4,75
2,46
1,62
1,24
1,00
0.79
4,47
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1525
kg
kg
l
480
2005
50/7
s
km/h
l/100km
7,7
237
5,3-5,9
g/km
123-136
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC200(7G-TRONICPLUS)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.991
83,0x92,0
135/184a5500giri/min
300a1.200-4.000giri/min
9,8:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
retromarcia1
retromarcia2
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
7G-TRONICPLUS
3,07
4,38
2,86
1,92
1,37
1,00
0.82
0,73
3,42
2,23
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1525
kg
kg
l
480
2005
50/7
s
km/h
l/100km
7,3
235
5,4-5,9
g/km
125-137
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC250
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.991
83,0x92,0
155/211a5500giri/min
350a1.200-4.000giri/min
9,8:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
retromarcia1
retromarcia2
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
7G-TRONICPLUS
3,07
4,38
2,86
1,92
1,37
1,00
0.82
0,73
3,42
2,23
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1.540
kg
kg
l
480
2.020
50/7
s
km/h
l/100km
6,8
250
5,4-5,9
g/km
125-137
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC300
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
1.991
83,0x92,0
180/245a5500giri/min
370a1300-4000giri/min
9,8:1
iniezioneadaltapressione
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
retromarcia1
retromarcia2
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
7G-TRONICPLUS
3,46
4,38
2,86
1,92
1,37
1,00
0.82
0,73
3,42
2,23
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1.565
kg
kg
l
480
2045
66/7
s
km/h
l/100km
6,0
250
6,3-6,8
g/km
146-157
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC200d(cambiomanuale)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
2.143
83,0x99,0
125/170a3000-4200giri/min
400a1400-2800giri/min
16,2:1
iniezioneadaltapressionecontecnologiacommon
rail
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
retromarcia
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
manualeaseimarce
2,65
5,00
2,62
1,52
1,00
0,82
0.69
4,68
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1605
kg
kg
l
480
2085
41/7
s
km/h
l/100km
7,8
234
4,1-4,4
g/km
106-116
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC200d(9G-TRONIC)
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
2.143
83,0x99,0
125/170a3000-4200giri/min
400a1400-2800giri/min
16,2:1
iniezioneadaltapressionecontecnologiacommon
rail
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
8amarcia
9amarcia
retromarcia1
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
9G-TRONIC
2,47
5,35
3,24
2,25
1,64
1,21
1,00
0,86
0,72
0,60
4,80
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1.615
kg
kg
l
480
2095
41/7
s
km/h
l/100km
7,5
234
4,1-4,3
g/km
106-113
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-BenzClasseCCoupéC250d
Motore
Numero/disposizione
cilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Cambio
Rapporti
Trasmissionetotale
4/inlinea,4valvolepercilindro
cm³
mm
kW/CV
Nm
2.143
83,0x99,0
150/204a3800giri/min
500a1600-1800giri/min
16,2:1
iniezioneadaltapressionecontecnologiacommon
rail
alponte1
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
8amarcia
9amarcia
retromarcia1
Autotelaio
Avantreno
aquattrobracci,molleelicoidali,ammortizzatori
oleopneumatici,barrastabilizzatrice
abraccimultipliacinquebracci,molleelicoidali,
ammortizzatorioleopneumatici,barrastabilizzatrice
freniadiscoanterioriautoventilanti,freniadisco
posteriorimassicci,frenodistazionamentoelettrico,
ABS,BrakeAssist,ESP®
servosterzoelettromeccanicoacremagliera
7,0Jx17
225/50R17
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
Carreggiataant./post.
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Diametrodivolta
Volumebagagliaiomax.*
Pesoinordinedimarcia
secondoCE
Caricoutile
Massacomplessiva
Serbatoio/dicuiriserva
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
Velocitàmassima
Consumodicarburantein
ciclocombinato
EmissionidiCO2
9G-TRONIC
2,47
5,35
3,24
2,25
1,64
1,21
1,00
0,86
0,72
0,60
4,80
mm
mm
mm
mm
mm
m
l
kg
2840
1563/1546
4686
1810
1405
11,22
400
1645
kg
kg
l
480
2125
50/7
s
km/h
l/100km
6,7
247
4,2-4,4
g/km
109-116
*secondoilmetododimisurazioneVDA
Mercedes-AMGC63SCoupé
Motore
Numero/disposizionecilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Trazione
Cambio
Rapporti
cm3
mm
kW/CV
Nm
8/V,4valvolepercilindro
3982
83,0x92,0
375(510)a5500-6250giri/min
700a1750-4500giri/min
10,5:1
iniezionedirettadibenzinacomandatada
microprocessore,sovralimentazionebiturbo
Rapportoal
ponte
1amarcia
2amarcia
3amarcia
4amarcia
5amarcia
6amarcia
7amarcia
standard
cambiosportivoa7marceSPEEDSHIFTMCTAMG
3,06
4,38
2,86
1,92
1,37
1,00
0,82
0,73
-3,42
Autotelaio
Avantreno
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
mm
Carreggiataant./post.
mm
Lunghezzatotale
mm
Larghezzatotale
mm
Altezzatotale
mm
Diametrodivolta
m
Volumebagagliaio*
l
Pesoinordinedimarcia
kg
secondoDIN**
Pesoinordinedimarcia
kg
secondoCE***
Caricoutile(inordinedimarciakg
secondoCE)
Massacomplessiva
kg
Serbatoio/dicuiriserva
l
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
s
Velocitàmassima
km/h
Consumodicarburanteinciclol/100km
combinatoNEDC
benzinaSuperplus
EmissionidiCO2
g/km
aquattrobracci,molleelicoidali,sospensioniAMG
RIDECONTROLconammortizzatori
oleopneumaticiaregolazioneelettronicaregolabili
sutrelivelli,barrastabilizzatrice
abraccimultipli,molleelicoidali,sospensioniAMG
RIDECONTROLconammortizzatori
oleopneumaticiaregolazioneelettronicaregolabili
sutrelivelli,AMGRIDECONTROL,barra
stabilizzatrice
Dischifrenoanterioricompositiautoventilatie
forati,dischifrenoposterioriautoventilantie
forati,pinzefisseanterioria6pistoncini,pinze
flottantiposterioria1pistoncino,frenodi
stazionamentoelettricoposteriore,ABS,Brake
Assist,ESP®atrelivelli
servosterzoacremaglieraelettromeccanico
ant.:9,0Jx19;post.:10,5Jx19
ant.:255/35R19;post.285/30R19
2840
1636/1592
4750
1877
1402
11,29
355
1725
1800
360
2.160
66/10
3,9
250****
8,9-8,6
209-200
*secondoilmetododimisurazioneVDA;**serbatoiopienoal90%,senzaguidatorenébagagli;***serbatoiopienoal90%,conguidatore(68
kg)ebagagli(7kg);****limitataelettronicamente;arichiestaaumentodellaVmaxa290km/hsoloincombinazioneconl’AMGDriver’s
Package.
Mercedes-AMGC63Coupé
Motore
Numero/disposizionecilindri
Cilindrata
Alesaggioxcorsa
Potenzanominale
Coppianominale
Rapportodicompressione
Preparazionedellamiscela
Trasmissione
Trazione
Cambio
Rapporti
cm3
mm
kW/CV
Nm
8/V,4valvolepercilindro
3982
83,0x92,0
350(476)a5500-6250giri/min
650a1750-4500giri/min
10,5:1
iniezionedirettadibenzinacomandatada
microprocessore,sovralimentazionebiturbo
standard
cambiosportivoa7marceSPEEDSHIFTMCTAMG
Rapportoal 3,06
ponte
4,38
1amarcia 2,86
2amarcia 1,92
3amarcia 1,37
4amarcia 1,00
5amarcia 0,82
6amarcia 0,73
7amarcia -3,42
retromarcia
Autotelaio
Avantreno
Retrotreno
Impiantofrenante
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioniepesi
Passo
mm
Carreggiataant./post.
mm
Lunghezzatotale
mm
Larghezzatotale
mm
Altezzatotale
mm
Diametrodivolta
m
Volumebagagliaio*
l
Pesoinordinedimarcia
kg
secondoDIN**
Pesoinordinedimarcia
kg
secondoCE***
Caricoutile(inordinedimarciakg
secondoCE)
Massacomplessiva
kg
Serbatoio/dicuiriserva
l
Prestazionieconsumi
Accelerazione0-100km/h
s
Velocitàmassima
km/h
Consumodicarburanteinciclol/100km
combinatoNEDC
benzinaSuperplus
EmissionidiCO2
g/km
aquattrobracci,molleelicoidali,sospensioniAMG
RIDECONTROLconammortizzatori
oleopneumaticiaregolazioneelettronicaregolabili
sutrelivelli,barrastabilizzatrice
abraccimultipli,molleelicoidali,sospensioniAMG
RIDECONTROLconammortizzatori
oleopneumaticiaregolazioneelettronicaregolabili
sutrelivelli,AMGRIDECONTROL,barra
stabilizzatrice
Dischifrenoanterioriautoventilatieforati,dischi
frenoposterioriautoventilantieforati,pinzefisse
anterioria6pistoncini,pinzeflottantiposterioria
1pistoncino,frenodistazionamentoelettrico
posteriore,ABS,BrakeAssist,ESP®atrelivelli
servosterzoacremaglieraelettromeccanico
ant.:9,0Jx18;post.:10,5Jx18
ant.:255/40R18;post.285/35R18
2840
1636/1592
4750
1877
1400
11,29
355
1710
1785
370
2155
66/10
4,0
250****
8,9-8,6
209-200
*secondoilmetododimisurazioneVDA;**serbatoiopienoal90%,senzaguidatorenébagagli;***serbatoiopienoal90%,conguidatore(68
kg)ebagagli(7kg);****limitataelettronicamente,arichiestaaumentodellaVmaxa290km/h(280km/hperlastation-wagon)soloin
combinazioneconl’AMGDriver’sPackag
Scarica

Mercedes-Benz Classe C Coupé C 180 (cambio manuale)