TEATRO REGIO TORINO ROSSINI TOUR
Per la prima volta il Teatro Regio in America
con Guglielmo Tell di Rossini
Mercoledì 3 dicembre 2014, Chicago, Harris Theater, ore 19
Venerdì 5 dicembre 2014, Toronto, Roy Thomson Hall, ore 19
Domenica 7 dicembre 2014, New York, Carnegie Hall, ore 14
Martedì 9 dicembre 2014, Ann Arbor (Michigan), Hill Auditorium, ore 19.30
ALTRI APPUNTAMENTI
Domenica 7 dicembre 2014, Eataly New York, ore 22
Lunedì 8 dicembre 2014, New York, Palazzo delle Nazioni Unite, ore 19
Grazie agli unanimi consensi ottenuti in ogni tournée e alla qualità delle produzioni presentate nel
corso delle Stagioni, il Teatro Regio Torino continua a ricevere molti inviti all’estero. Dopo Tokyo, San
Pietroburgo, Edimburgo e Parigi è ora la volta del Teatro Regio Torino Rossini Tour. In una settimana
toccheremo Chicago, Toronto, New York e Ann Arbor, quattro differenti città dalla prestigiosa
vocazione musicale, tra Stati Uniti d’America e Canada, nelle quali porteremo, in forma di concerto,
Guglielmo Tell di Gioachino Rossini. Gianandrea Noseda – appena nominato “Direttore dell’anno” dal
prestigioso magazine Musical America – dirigerà l’Orchestra e il Coro del Teatro Regio, assieme a una
rosa di protagonisti di fama internazionale (Luca Salsi, John Osborn e Angela Meade). Rossini sarà il
vessillo dell’eccellenza italiana: Main Partners di questo complesso quanto ricco progetto artistico
saranno Barilla, Eataly, Eni, Lavazza, Sponsor: Maserati; tutti preziosi sostenitori del Teatro Regio
Torino Rossini Tour, l’unico teatro d’opera italiano che ha una vocazione internazionale sempre più
consolidata e riconosciuta. Un ringraziamento speciale a The Opera Foundation per la collaborazione.
Il Guglielmo Tell, presentato nella Stagione d’Opera 2013-2014, ha riscosso un così ampio successo
di pubblico e critica che è diventato uno degli emblemi della qualità dei complessi del Teatro, da far
conoscere anche all’estero. Il Teatro Regio Torino Rossini Tour prenderà il via mercoledì 3 dicembre
2014 all’Harris Theater di Chicago, uno dei più moderni e funzionali auditorium mai costruiti.
Inaugurato nel 2003, è da subito diventato un luogo di riferimento nel panorama internazionale della
musica classica. Venerdì 5 dicembre saremo alla Roy Thomson Hall di Toronto, avveniristica sala
dall’acustica perfetta, cuore musicale di una delle più importanti città del Canada. Domenica 7
dicembre suoneremo nella prestigiosa Carnegie Hall di New York nella quale Antonín Dvořák,
George Gershwin, Arnold Schönberg e Igor Stravinskij hanno presentato, in prima assoluta, loro
capolavori. Eseguiremo il Guglielmo Tell nella più grande delle tre sale che compongono la Carnegie
Hall: l’Isaac Stern Auditorium, dalla capienza di 2804 posti. Il tour si concluderà martedì 9 dicembre ad
Ann Arbor, all’Hill Auditorium, l’altra rinomata sala da concerti del Midwest dalla formidabile
capienza di 3561 posti che ha accolto – in più di cento anni di attività – artisti del calibro di Enrico
Caruso, Joan Sutherland, Jessye Norman, Yo-Yo Ma, Vladimir Horowitz e prestigiose orchestre quali i
Wiener Philharmoniker e la London Philharmonic Orchestra.
A questi quattro concerti si aggiungono due importanti e prestigiosi appuntamenti: domenica 7
dicembre, Gianandrea Noseda dirigerà l’Orchestra del Teatro Regio in un concerto straordinario
presso la sede di Eataly a New York. Una serata che già si configura come uno degli appuntamenti clou
dell’inverno newyorkese. In programma, celebri sinfonie tratte da quattro opere di Gioachino Rossini:
La gazza ladra, La Cenerentola, Il barbiere di Siviglia e Guglielmo Tell. Un concerto che unirà la cultura del
cibo italiano e quella della grande musica in una serata di beneficenza: per l’occasione saranno raccolti
fondi destinati a The Global Fund, associazione in prima linea nella lotta contro l’AIDS, la tubercolosi e la
malaria, che vanta tra i fondatori il cantante Bono. Lunedì 8 dicembre, sempre a New York, nella
prestigiosa sede dell’ONU, più conosciuto come il Palazzo di Vetro, in occasione della conclusione del
Semestre italiano di Presidenza del Consiglio dell’Unione Europea, l’Orchestra del Teatro Regio
eseguirà, di Ottorino Respighi, Antiche arie e danze e, di Antonio Vivaldi, Le quattro stagioni, direttore e
solista Sergey Galaktionov, primo violino dell’orchestra. Con questo appuntamento daremo vita a un
importante momento nella storia del nostro Teatro e dell’Italia intera: un concerto per diffondere, sotto
il segno della musica, un forte messaggio di pace e fratellanza tra i popoli.
Nelle quattro tappe del Teatro Regio Torino Rossini Tour, il Direttore Gianandrea Noseda
guiderà l’Orchestra e il Coro del Teatro Regio, nell’ultimo frutto del genio di Rossini composto nel
1828: Guglielmo Tell. Il baritono Luca Salsi, apprezzatissimo interprete del repertorio rossiniano, darà
voce al protagonista. Il tenore John Osborn, appena premiato con l’importante “Bellini d’Oro” per la
sua carriera internazionale, darà vita al personaggio di Arnoldo, il congiurato conteso tra amore e
patria. Nel concerto di Toronto lo stesso ruolo sarà affidato a Enea Scala, giovane tenore che ha già
collaborato con importanti direttori quali Bartoletti, Rousset, Mariotti e rinomati registi quali
Michieletto, Vick e Vizioli. Il soprano Angela Meade, vincitrice di numerosi concorsi internazionali
nonché apprezzata interprete del repertorio operistico italiano, interpreterà la principessa Matilde.
Completano il cast Marco Spotti (Gualtiero Farst), Fabrizio Beggi (Melcthal padre), Marina Bucciarelli
(Jemmy), Anna Maria Chiuri (Edwige), Gabriele Sagona (Gessler), Mikeldi Atxalandabaso (Ruodi),
Saverio Fiore (Rodolfo) e Paolo Maria Orecchia (Leutoldo). Il Coro del Teatro Regio, protagonista di
alcune tra le più belle pagine di quest’opera, sarà istruito dal maestro Claudio Fenoglio. L’opera,
eseguita in forma di concerto, sarà proposta con la traduzione italiana di Calisto Bassi, ripristinata da
Paolo Cattelan nel 1988.
Il Direttore Gianandrea Noseda considera il Guglielmo Tell uno dei più grandi capolavori del
repertorio operistico di tutti i tempi. Dice Noseda: «Il Guglielmo Tell è un titolo con cui fare i conti per
riassumere l’esperienza del passato, ricavarne il meglio e proiettarsi al futuro». Rossini cominciò a
scrivere la sua ultima e rivoluzionaria opera nella primavera del 1828: ormai da qualche anno risiedeva
a Parigi e il pubblico attendeva con ansia un’opera nuova ideata esplicitamente per la platea parigina.
Guglielmo Tell fu completato in cinque mesi (un tempo insolitamente lungo per il musicista) ma alla
prima rappresentazione, nell’agosto 1829, i più l’accolsero con freddezza; solo una parte dei critici e dei
musicisti, come Berlioz e Donizetti, seppero apprezzare la bellezza di una musica squisitamente
romantica; Donizetti stesso disse: «Il primo e il terzo atto li ha scritti Rossini, il secondo Dio».
Come di consueto, si potrà seguire il backstage di tutti gli appuntamenti del Teatro Regio Torino
Rossini Tour, nonché scoprire divertenti curiosità sugli interpreti guardando le Pillole di Passione di
Paola Giunti su www.teatroregio.torino.it e sul nostro canale www.youtube.com/TeatroRegioTorino.
Seguite il Teatro Regio Torino Rossini Tour sui nostri social media!
Torino, 14 novembre 2014
UFFICIO STAMPA
Teatro Regio, Direzione Comunicazione e Pubbliche Relazioni
Paola Giunti (Direttore), Sara Zago, Paolo Cascio (Relazioni con la Stampa)
Tel: +39 011 8815233/239 - [email protected] – [email protected]
[email protected] - [email protected] - www.teatroregio.torino.it
MAIN PARTNERS
«È un grande piacere per me rappresentare, insieme agli altri partner, il nostro Paese. Molto del
successo del Made in Italy è stato creato dal settore agroalimentare e dalla straordinaria qualità dei
nostri prodotti. Da sempre, oltre al cibo, l’Italia è conosciuta e apprezzata in tutto il mondo per la sua
musica e il genio dei suoi compositori. Questo evento è quindi una celebrazione del patrimonio
culturale italiano, patrimonio che si fonda su radici profonde, ma che ha urgenza di essere
salvaguardato – affinché la sua autenticità non sia minata – e alimentato da idee innovative che possano
davvero contribuire alla grandezza del nostro Paese»
Guido Barilla
Presidente Gruppo Barilla
«Il Teatro Regio Torino costituisce una delle grandi bellezze del nostro Paese. Eataly è molto orgogliosa
di aver contribuito a realizzare questa fantastica tournée del Teatro Regio in Canada e in USA. Il 7
Dicembre 2014 l’Orchestra sarà protagonista di una fantastica Notte Bianca dentro Eataly New York. La
grande musica di Rossini si alternerà alla meraviglia della cucina italiana nel tempio
dell’enogastronomia tricolore di New York. Sarà un grande momento per il nostro Paese e un motivo di
orgoglio per tutti gli italiani»
Oscar Farinetti
Presidente Eataly
«Attraverso il suo impegno nella cultura Eni coniuga la propria natura di grande impresa energetica,
fra le maggiori al mondo, con il tessuto sociale dei Paesi in cui opera. Eni sostiene attivamente
manifestazioni artistiche nazionali e internazionali di assoluto prestigio come il tour americano del
Teatro Regio Torino che per la prima volta vedrà la sua Orchestra e il suo Coro esibirsi oltreoceano. Eni
rinnova il legame con Torino, importante centro di diffusione culturale anche all’estero, e
strategicamente di forte interesse per l’azienda»
Eni
«Lavazza è lieta di annunciare il suo sostegno alla prestigiosa tournée del Teatro Regio Torino prevista
in Canada e in USA. Con la sua lunga storia di relazione con l’arte, da quella rinascimentale alla
fotografia, dal design alla musica, Lavazza sposa con entusiasmo l’impegno del Teatro Regio Torino di
promuovere internazionalmente la cultura italiana. Stiamo lavorando attivamente per rendere gli Stati
Uniti la nostra seconda patria portando un’esperienza autenticamente italiana di cui certamente la
cultura e la sensibilità artistica ne sono una parte integrante»
Giuseppe Lavazza
Vice-Presidente Luigi Lavazza S.p.A.
SPONSOR
«Maserati, con i suoi cento anni di storia automobilistica, è orgogliosa di supportare il Teatro Regio
Torino e il patrimonio italiano di cui è ambasciatore nel mondo. La casa del Tridente lavora
continuamente per portare il meglio del ‘Made in Italy’ in America, rendendo sempre più importante
l’eccellenza italiana, il design e la cultura dei dettagli, esattamente come il Teatro Regio Torino riesce a
fare con la sua splendida arte, internazionalmente riconosciuta».
Peter Grady
Presidente & CEO di Maserati North America, In
TEATRO REGIO TORINO ROSSINI TOUR
Mercoledì 3 dicembre 2014, Chicago, Harris Theater, ore 19
Venerdì 5 dicembre 2014, Toronto, Roy Thomson Hall, ore 19
Domenica 7 dicembre 2014, New York, Carnegie Hall, ore 14
Martedì 9 dicembre 2014, Ann Arbor (Michigan), Hill Auditorium, ore 19.30
Guglielmo Tell
Melodramma tragico in quattro atti, libretto di Étienne de Jouy e Hippolyte Bis
dall’omonimo dramma di Friedrich Schiller e dal racconto La Suisse libre di Jean-Pierre Claris de Florian
Traduzione ritmica italiana di Calisto Bassi ripristinata da Paolo Cattelan
Musica di Gioachino Rossini
Esecuzione in forma di concerto
Direttore d’orchestra
Maestro del coro
Personaggi
Guglielmo Tell, congiurato svizzero baritono
Arnoldo Melcthal, congiurato svizzero tenore
Gianandrea Noseda
Claudio Fenoglio
Interpreti
Luca Salsi
John Osborn (3, 7, 9 dicembre)
Enea Scala (5 dicembre)
Matilde, principessa della casata degli Asburgo,
destinata al governo della Svizzera soprano
Gualtiero Farst, congiurato svizzero basso
Melcthal, padre di Arnoldo basso
Angela Meade
Marco Spotti
Fabrizio Beggi
Jemmy, figlio di Guglielmo Tell soprano
Marina Bucciarelli
Edwige, moglie di Guglielmo Tell mezzosoprano
Gessler, governatore dei cantoni
di Schwitz e di Uri basso
Anna Maria Chiuri
Ruodi, un pescatore tenore
Rodolfo, capo degli arcieri di Gessler tenore
Leutoldo, pastore baritono
Gabriele Sagona
Mikeldi Atxalandabaso
Saverio Fiore
Paolo Maria Orecchia
ORCHESTRA E CORO TEATRO REGIO TORINO
Main Partners
Sponsor
Special thanks to