< Back
BRUCIATORI DI GAS
1.3.11
3.2007
monostadio
bistadio
bistadio progressivo o modulante
Bruciatori di gas monostadio, bistadio, bistadio
progressivo o modulante; i modelli 34 e 44 sono
progettati con l’innovativo sistema brevettato
HCS (Housing Cooling System) per incrementare
la protezione dal calore della componentistica
elettrica e sono dotati di collegamenti elettrici
facilitati dall’utilizzo di prese e spine accessibili
dall’esterno del bruciatore.
Tutti i modelli sono dotati di apparecchiatura di
controllo digitale con possibilità di sblocco remoto
e funzione di autodiagnostica che rileva le eventuali
cause di malfunzionamento.
PLUS DI PRODOTTO
Stabilità di fiamma e di funzionamento.
Facilità d’installazione.
Abbinamento con rampe gas monostadio.
Apparecchiatura digitale con funzione diagnostica.
Facilità di manutenzione garantita dall’accesso semplificato alla componentistica interna.
Dimensioni d’ingombro contenute.
Ridotte emissioni inquinanti (classe 2 EN676).
RS MZ
34/1
monostadio
Tipo
Potenza (1)
44/1
886 T
873 T
kW
70 - 390
100 - 550
Mcal/h
60 - 336
86 - 473
min. 1° stadio
Combustibile
GAS NATURALE: G20 - G21 - G22 - G23 - G25
kWh/Sm3
potere calorifico inferiore
Mcal/Sm
3
G20
G25
G20
G25
10
8,6
10
8,6
8,6
7,4
8,6
7,4
densità assoluta
kg/Sm3
0,71
0,78
0,71
0,78
portata massima
Sm3/h
35
40
49
57
pressione alla portata massima (2)
mbar
7,2
10,8
8,4
12,6
• Intermittente (min. 1 arresto in 24 ore)
• Monostadio (tutto - niente)
Funzionamento
Impiego standard
Caldaie: ad acqua, a vapore, ad olio diatermico
Temperatura ambiente
Temperatura aria comburente
°C
0 - 40
0 - 40
°C max
60
60
CO max
mg/kWh
15
6,9
NOx max
mg/kWh
99,2
88,4
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
V
230 ~ +/-10%
Hz
50/60 - monofase
rpm
300
420
V
220 - 240
220 - 240
A
2,4
3
A
11
17
Corrente di funzionamento
A
3,2
3,5
µF/V
12,5/450
12,5/450
V1 - V2
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
I1 - I2
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
Condensatore motore
Potenza elettrica assorbita
2820/3400
W
Corrente di spunto
Trasformatore d’accensione
2800/3400
W max
600
700
IP40
IP40
dBA
-
-
kg
32
33
Grado di protezione
Rumorosità (3)
Peso lordo con imballo
(1) Condizioni di riferimento: Temperatura ambiente 20°C - Pressione barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m s.l.m.
(2) Pressione alla presa gas sul manicotto con pressione zero in camera di combustione, alla potenza massima del bruciatore.
(3) Pressione sonora misurata nel laboratorio combustione del costruttore, con bruciatore funzionante su caldaia di prova, alla potenza massima alla distanza
di un metro e alla frequenza di 50 Hz.
CAMPI DI LAVORO
pressione in camera di combustione
mbar
10
8
6
4
RS 44/1 MZ
2
RS 34/1 MZ
0
0
0
100
100
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
2
700
800
800
900
Mcal/h
kW
Potenza termica
RS MZ
34
bistadio
Tipo
Potenza (1)
44
44
64
883 T
884 T
884 T
885 T
kW
125-390
200 - 550
200 - 550
400 - 850
Mcal/h
108-336
172 - 473
172 - 473
345 - 730
kW
70-125
100 - 200
100 - 200
150 - 400
Mcal/h
60 - 108
86 - 172
86 - 172
139 - 345
stadio 2°
min. 1° stadio
Combustibile
GAS NATURALE: G20 - G21 - G22 - G23 - G25
potere calorifico inferiore
G20
G25
G20
G25
G20
G25
G20
G25
kWh/Sm3
9,45
8,13
9,45
8,13
9,45
8,13
9,45
8,13
Mcal/Sm3
8,2
7,0
8,2
7,0
8,2
7,0
8,2
7,0
3
densità assoluta
kg/Sm
0,71
0,78
0,71
0,78
0,71
0,78
0,71
0,78
portata massima
Sm3/h
41
48
58
67,6
58
67,6
90
104,5
pressione alla portata massima (2)
mbar
7,1
10,7
9
13,5
9
13,5
10,7
16,1
• Intermittente (min. 1 arresto in 24 ore)
• Bistadio (alta e bassa fiamma) e monostadio (tutto - niente)
Funzionamento
Impiego standard
Caldaie: ad acqua, a vapore, ad olio diatermico
Temperatura ambiente
°C
0 - 40
0 - 40
0 - 40
0 - 40
Temperatura aria comburente
°C max
60
60
60
60
CO max
mg/kWh
10
2,9
2,9
1
NOx max
mg/kWh
97
95
95
96,15
Alimentazione elettrica
V
230 ~ +/-10%
Hz
Motore elettrico
50/60 - monofase
rpm
Corrente di spunto
Corrente di funzionamento
Potenza elettrica assorbita
2800/3400
50/60 - trifase
2820/3400
2820/3400
2800
W
300
420
450
1100
V
220 - 240
220 - 240
220/240-380/415
220/240 - 380/415
4,8-2,8
A
-
-
-
A
15
17
14-10
A
3,2
3,5
2-1,4
µF/V
12,5/400
12,5/425
-
V1 - V2
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
I1 - I2
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
W max
600
700
800
1200
Condensatore motore
Trasformatore d’accensione
230 - 400 con neutro ~ +/-10%
Grado di protezione
Rumorosità (3)
Peso lordo con imballo
IP40
IP40
IP40
IP40
dBA
70
72
72
76
kg
32
33
33
42
(1) Condizioni di riferimento: Temperatura ambiente 20°C - Temperatura gas 15°C - Pressione barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m s.l.m.
(2) Pressione alla presa gas sul manicotto con pressione zero in camera di combustione.
(3) Pressione sonora misurata nel laboratorio combustione del costruttore, con bruciatore funzionante su caldaia di prova, alla potenza massima alla distanza
di un metro e alla frequenza di 50Hz.
CAMPI DI LAVORO
pressione in camera di combustione
mbar
10
8
6
RS 64 MZ
4
RS 44 MZ
2
RS 34 MZ
0
0
0
100
100
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
3
700
800
800
900
Mcal/h
kW
Potenza termica
RS/M MZ
bistadio progressivo o modulante
34
874 T
875 T
875 T
882 T
max.
kW
125-390
200-550
200-550
400-850
Mcal/h
108-336
172-473
172-473
345-730
kW
70
100
100
150
Mcal/h
60
86
86
130
Tipo
Potenza (1)
min.
44
Combustibile
44
64
GAS NATURALE: G20 - G21 - G22 - G23 - G25
potere calorifico inferiore
G20
G25
G20
G25
G20
G25
G20
G25
kWh/Sm3
9,45
8,13
9,45
8,13
9,45
8,13
9,45
8,13
Mcal/Sm3
8,2
7,0
8,2
7,0
8,2
7,0
8,2
7,0
3
densità assoluta
kg/Sm
0,71
0,78
0,71
0,78
0,71
0,78
0,71
0,78
portata massima
Sm3/h
41
48
58
67,6
58
67,6
90
104,5
pressione alla portata massima (2)
mbar
7,1
10,2
9
12,2
9
12,2
10,7
16,1
• Intermittente (min. 1 arresto in 24 ore)
• Due stadi progressivi o modulante con kit (vedi ACCESSORI)
Funzionamento
Impiego standard
Caldaie: ad acqua, a vapore, ad olio diatermico
Temperatura ambiente
°C
0 - 40
0 - 40
0 - 40
0 - 40
Temperatura aria comburente
°C max
60
60
60
60
CO max
mg/kWh
10
2,9
2,9
1
NOx max
mg/kWh
97
95
95
96,15
Alimentazione elettrica
V
230 ~ +/-10%
Hz
Motore elettrico
50/60 - monofase
rpm
Corrente di spunto
Corrente di funzionamento
Potenza elettrica assorbita
2800
50/60 - trifase
2800
2780
2800
W
300
420
450
1100
V
220 - 240
220 - 240
220/240-380/415
220/240 - 380/415
4,8-2,8
A
-
-
-
A
15
17
14-10
A
3,2
3,5
2-1,4
µF/V
12,5/260
12,5/420
-
V1 - V2
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
230 V - 1x15 kV
I1 - I2
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
1 A - 25 mA
W max
600
700
750
1200
Condensatore motore
Trasformatore d’accensione
230 - 400 con neutro ~ +/-10%
Grado di protezione
Rumorosità (3)
Peso lordo con imballo
IP2XD
IP2XD
IP2XD
IP40
dBA
70
72
72
76
kg
32
33
33
42
(1) Condizioni di riferimento: Temperatura ambiente 20°C - Temperatura gas 15°C - Pressione barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m s.l.m.
(2) Pressione alla presa gas sul manicotto con pressione zero in camera di combustione.
(3) Pressione sonora misurata nel laboratorio combustione del costruttore, con bruciatore funzionante su caldaia di prova, alla potenza massima alla distanza
di un metro.
CAMPI DI LAVORO
pressione in camera di combustione
mbar
10
8
6
RS 64/M MZ
4
RS 44/M MZ
2
RS 34/M MZ
0
0
0
100
100
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
4
700
800
800
900
Mcal/h
kW
Potenza termica
DIMENSIONI D’INGOMBRO
RS 34-44/1 MZ
Modelli
RS 34/1 MZ
RS 44/1 MZ
442
442
A
mm
B
mm
-
-
D
mm
422
422
E
mm
508
508
F (1)
mm
216-351
216-351
H
mm
140
152
I
mm
305
305
L
mm
138
138
O (1)
mm
780
780
N
mm
84
84
V
mm
177
177
M
mm
1”1/2
1”1/2
RS 34/1 MZ
RS 44/1 MZ
(1) Boccaglio: corto-lungo
Flangia
FLANGIA
A
mm
160
160
B
mm
224
224
C
mm
M8
M8
RS 34-44 MZ
RS 64 MZ
Modelli
RS 34 MZ
RS 44 MZ
RS 64 MZ
A
mm
442
442
533
B
mm
-
-
300
D
mm
422
422
490
E
mm
508
508
640
F (1)
mm
216-351
216-351
250-385
H
mm
140
152
179
I
mm
305
305
352
L
mm
138
138
222
O (1)
mm
780
780
810
N
mm
84
84
134
V
mm
177
177
221
M
mm
1”1/2
1”1/2
2”
(1) Boccaglio: corto-lungo
5
Flangia
FLANGIA
RS 34 MZ
RS 44 MZ
RS 64 MZ
A
mm
160
160
185
B
mm
224
224
275-325
C
mm
M8
M8
M 12
Forature da predisporre per il fissaggio
del bruciatore alla caldaia.
RS 34-44 MZ
RS 64 MZ
Modelli
RS 34/M MZ
RS 44/M MZ
RS 64/M MZ
A
mm
442
442
533
B
mm
-
-
300
D
mm
422
422
490
E
mm
508
508
640
F (1)
mm
216-351
216-351
250-385
H
mm
140
152
179
I
mm
305
305
352
L
mm
138
138
222
O (1)
mm
780
780
810
N
mm
84
84
134
V
mm
177
177
221
M
mm
1”1/2
1”1/2
2”
(1) Boccaglio: corto-lungo
Flangia
FLANGIA
Forature da predisporre per il fissaggio
del bruciatore alla caldaia.
6
RS 34/M MZ
RS 44/M MZ
RS 64/M MZ
A
mm
160
160
185
B
mm
224
224
275-325
C
mm
M8
M8
M 12
STRUTTUR A
RS 34-44/1 MZ
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Testa di combustione
Elettrodo di accensione
Vite per regolazione testa di combustione
Manicotto
Pressostato aria di minima (tipo
differenziale)
Sonda per il controllo presenza fiamma
Presa di pressione aria
Presa di pressione gas e vite fissa testa
Vite per il fissaggio ventilatore al manicotto
Guide per apertura bruciatore ed ispezione
alla testa di combustione
Settore graduato.
Apre la serranda del ventilatore sul valore
necessario alla portata del bruciatore
Prese di pressione del pressostato
Ingresso aria nel ventilatore
Condotto arrivo gas
Flangia per il collegamento rampa gas
Flangia per il fissaggio alla caldaia
Disco di stabilità fiamma
Visore fiamma
Condensatore motore (RS 34/1 MZ)
Apparecchiatura elettrica con avvisatore
luminoso di blocco e pulsante di sblocco
Spine per il collegamento elettrico
Serranda aria
Spina-presa sul cavo della sonda di
ionizzazione
Legenda
RS 34-44 MZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7
Testa di combustione
Elettrodo d’accensione
Vite per regolazione testa di combustione
Pressostato aria (tipo differenziale)
Sonda per il controllo presenza fiamma
Presa di pressione aria
Presa di pressione gas e vite fissa testa
Vite per il fissaggio ventilatore al manicotto
Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla
testa di combustione
Servomotore, comanda la farfalla del gas e, tramite
una camma a profilo variabile, la serranda dell’aria.
Durante la sosta del bruciatore la serranda dell’aria
è completamente chiusa per ridurre al minimo
le dispersioni termiche della caldaia dovute al
tiraggio del camino che richiama l’aria dalla bocca
di aspirazione del ventilatore.
Zone per passaggio cavi elettrici
Ingresso aria nel ventilatore
Condotto arrivo gas
Valvola farfalla gas
Flangia per il fissaggio alla caldaia
Disco di stabilità fiamma
Visore fiamma
Due interruttori elettrici:
- uno per “acceso - spento”
- uno per “1° - 2° stadio”
Contattore motore e relè termico con pulsante di
sblocco (RS 44 MZ)
Condensatore motore (RS 34 MZ)
Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso
di blocco e pulsante di sblocco
Prese per il collegamento elettrico
Serranda aria
Spina-presa sul cavo della sonda di ionizzazione
Prolunghe guide (versione testa lunga)
RS 64 MZ
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
RS 34-44/M MZ
Testa di combustione
Elettrodo di accensione
Vite per regolazione testa di combustione
Manicotto
Pressostato aria di minima (tipo differenziale)
Sonda per il controllo presenza fiamma
Presa di pressione aria
Presa di pressione gas e vite fissa testa
Vite per il fissaggio ventilatore al manicotto
Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla
testa di combustione
Servomotore, comanda la farfalla del gas e, tramite
una camma a profilo variabile, la serranda dell’aria.
Durante la sosta del bruciatore la serranda dell’aria
è completamente chiusa per ridurre al minimo
le dispersioni termiche della caldaia dovute al
tiraggio del camino che richiama l’aria dalla bocca
di aspirazione del ventilatore.
Piastrina predisposta per ottenere 4 fori, utili al
passaggio dei cavi elettrici
Ingresso aria nel ventilatore
Condotto arrivo gas
Valvola farfalla gas
Flangia per il fissaggio alla caldaia
Disco di stabilità fiamma
Visore fiamma
Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso
di blocco e pulsante di sblocco
Un interruttore per:
funzionamento automatico-manuale-spento
Un pulsante per: aumento - diminuzione potenza
Spine per il collegamento elettrico
Serranda aria
Spina-presa sul cavo della sonda di ionizzazione
Contattore motore e relè termico con pulsante di
sblocco
Protezione motore
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
8
Testa di combustione
Elettrodo d’accensione
Vite per regolazione testa di combustione
Pressostato aria (tipo differenziale)
Sonda per il controllo presenza fiamma
Presa di pressione aria
Presa di pressione gas e vite fissa testa
Vite per il fissaggio ventilatore al manicotto
Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla
testa di combustione
Servomotore, comanda la farfalla del gas e, tramite
una camma a profilo variabile, la serrandadell’aria.
Durante la sosta del bruciatore la serranda dell’aria
è completamente chiusa per ridurre al minimo
le dispersioni termiche della caldaia dovute al
tiraggio del camino che richiama l’aria dalla bocca
di aspirazione del ventilatore.
Zone per passaggio cavi elettrici
Ingresso aria nel ventilatore
Condotto arrivo gas
Valvola farfalla gas
Flangia per il fissaggio alla caldaia
Disco di stabilità fiamma
Visore fiamma
Un interruttore per:
funzionamento automatico-manuale-spento
Un pulsante per: aumento - diminuzione potenza
Contattore motore e relè termico con pulsante di
sblocco (RS 44/M MZ)
Condensatore motore (RS 34/M MZ)
Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso
di blocco e pulsante di sblocco
Prese per il collegamento elettrico
Serranda aria
Spina-presa sul cavo della sonda di ionizzazione
Prolunghe guide (versione testa lunga)
RS 64/M MZ
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Testa di combustione
Elettrodo di accensione
Vite per regolazione testa di combustione
Manicotto
Pressostato aria di minima (tipo differenziale)
Sonda per il controllo presenza fiamma
Presa di pressione aria
Presa di pressione gas e vite fissa testa
Vite per il fissaggio ventilatore al manicotto
Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla
testa di combustione
Servomotore, comanda la farfalla del gas e, tramite
una camma a profilo variabile, la serranda dell’aria.
Durante la sosta del bruciatore la serranda dell’aria
è completamente chiusa per ridurre al minimo
le dispersioni termiche della caldaia dovute al
tiraggio del camino che richiama l’aria dalla bocca
di aspirazione del ventilatore.
Piastrina predisposta per ottenere 4 fori, utili al
passaggio dei cavi elettrici
Ingresso aria nel ventilatore
Condotto arrivo gas
Valvola farfalla gas
Flangia per il fissaggio alla caldaia
Disco di stabilità fiamma
Visore fiamma
Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso
di blocco e pulsante di sblocco
Un interruttore per:
funzionamento automatico-manuale-spento
Un pulsante per: aumento - diminuzione potenza
Spine per il collegamento elettrico
Serranda aria
Spina-presa sul cavo della sonda di ionizzazione
Pressostato gas di massima
Contattore motore e relè termico con pulsante di
sblocco
Protezione motore
ABBINAMENTI BRUCIATORE-R AMPE
RS 44/1 MZ
mbar
8
pressione in camera di combustione
pressione in camera di combustione
mbar
RS 34/1 MZ
10
6
4
2
0
0
50
100
150
200
250
300
350
kW
10
8
6
4
2
0
0
9
200
250
300
350
400
450
500
kW
RS 34 MZ - RS 34/M MZ
RS 44 MZ - RS 44/M MZ
8
pressione in camera di combustione
pressione in camera di combustione
mbar
10
mbar
10
6
4
2
0
0
50
100
150
200
250
300
350
600
650
700
800
kW
RS 64 MZ - RS 64/M MZ
mbar
pressione in camera di combustione
8
6
4
2
0
450
500
550
6
4
2
0
0
10
400
8
kW
10
200
250
300
350
400
450
500
kW
COLLEGAMENTI ELETTRICI RS 34-44/1 MZ MONOFASE
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato.
Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi.
Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi.
L’utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente:
RS 34-44/1 MZ monofase
1
2
3
5
6 - 6A
Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/
pressostato TL
Presa 6 poli per valvole gas, pressostato gas o dispositivo per
il controllo di tenuta valvole
Presa 4 poli per termostato/pressostato TR
Presa 2 poli per accessori
Predisposizioni per bocchettoni
(Forare in caso di necessità dei bocchettoni 6A)
I bruciatori RL 34/1 MZ sono stati omologati per funzionamento
intermittente. Ciò significa che devono fermarsi “per Norma”
almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all’apparecchiatura
elettrica di effettuare un controllo della propria efficienza
all’avviamento. Normalmente l’arresto del bruciatore viene
assicurato dal termostato/pressostato della caldaia. Se così
non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore
orario che provveda all’arresto del bruciatore almeno 1 volta
ogni 24 ore.
ATTENZIONE:
- Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L’eventuale inversione comporterebbe un arresto
in blocco per mancata accensione.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali.
11
Legenda
A
+BC
H
H1
IN
h1
Q2
RS
TL
Apparecchiatura elettrica
Componenti bordo caldaia
Segnalazione blocco remoto
Blocco YVPS
Interruttore arresto manuale bruciatore
Contaore
Interruttore sezionatore monofase
Pulsante di sblocco bruciatore a distanza
Termostato/pressostato di limite
TS
Y
YVPS
X2
X6
X7
BU
BN
12
Termostato/pressostato di sicurezza
Valvola di regolazione gas + valvola di sicurezza gas
Dispositivo di controllo di tenuta valvole gas
Spina 2 poli
Spina 6 poli
Spina 7 poli
Blu
Marrone
COLLEGAMENTI ELETTRICI RS 34-44 MZ
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato.
Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi.
Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi.
L’utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente:
RS 34-44 MZ monofase
1
2
3
5
6 - 6A
Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/
pressostato TL
Presa 6 poli per valvole gas, pressostato gas o dispositivo per
il controllo di tenuta valvole
Presa 4 poli per termostato/pressostato TR
Presa 2 poli per accessori
Predisposizioni per bocchettoni
(Forare in caso di necessità dei bocchettoni 6A)
RS 44 MZ trifase
1
2
3
4
5
6 - 6A
Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/
pressostato TL
Presa 6 poli valvole gas, pressostato gas o dispositivo per il
controllo di tenuta valvole
Presa 4 poli per termostato/pressostato TR
Presa 5 poli per alimentazione trifase
Presa 2 poli per accessorio pressostato gas di massima
Predisposizioni per bocchettoni
(Forare in caso di necessità dei bocchettoni 6A)
TARATURA RELÈ TERMICO (RS 44 MZ TRIFASE)
Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell’assorbimento dovuto
alla mancanza di una fase.
- Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul “MIN”.
- Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul “MAX”.
Se la scala del relè termico non comprende l’assorbimento di targa del motore a 400V, la
protezione è assicurata lo stesso.
- Il modello RS 44 MZ trifase lascia la fabbrica previsto per alimentazione elettrica 400V.
Se l’alimentazione è 230V, cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico.
- I bruciatori RS 34-44 MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi “per
Norma” almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all’apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della propria
efficienza all’avviamento. Normalmente l’arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato della caldaia.
Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all’arresto del bruciatore almeno
1 volta ogni 24 ore.
- I bruciatori RS 34-44 MZ lasciano la fabbrica predisposti per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato il
termostato/pressostato TR. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in
sostituzione del termostato/pressostato TR, un ponte tra i morsetti T6 - T8 della spina X4.
ATTENZIONE:
- Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L’eventuale inversione comporterebbe un arresto
in blocco per mancata accensione.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali.
13
Legenda
A
+BC
H
H1
IN
h1
h2
K1
Q1
Q2
RS
S1
S2
Apparecchiatura elettrica
Componenti bordo caldaia
Segnalazione blocco remoto
Blocco YVPS
Interruttore arresto manuale bruciatore
Contaore
Contaore 2° stadio
Relè
Interruttore sezionatore trifase
Interruttore sezionatore monofase
Pulsante di sblocco bruciatore a distanza
Selettore acceso/spento
Selettore 1-2 stadio
TL
TR
TS
Y
YVPS
X2
X4
X5
X6
X7
BU
BN
14
Termostato/pressostato di limite
Termostato/pressostato di regolazione
Termostato/pressostato di sicurezza
Valvola di regolazione gas + valvola di sicurezza gas
Dispositivo di controllo di tenuta valvole gas
Spina 2 poli
Spina 4 poli
Spina 5 poli
Spina 6 poli
Spina 7 poli
Blu
Marrone
COLLEGAMENTI ELETTRICI RS 64 MZ
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato.
Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi.
Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi.
L’utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente:
RS 64 MZ trifase
1
2
3
4
5
6
Alimentazione trifase
Alimentazione monofase
Telecomando TL
Telecomando TR o sonda (RWF40)
Valvole gas
Pressostato gas o controllo tenuta valvole
TARATURA RELÈ TERMICO (RS 44 MZ TRIFASE)
Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell’assorbimento dovuto
alla mancanza di una fase.
- Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul “MIN”.
- Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul “MAX”.
Se la scala del relè termico non comprende l’assorbimento di targa del motore a 400V, la
protezione è assicurata lo stesso.
- Il modello RS 64 MZ trifase lascia la fabbrica previsto per alimentazione elettrica 400V. Se l’alimentazione è 230V,
cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico.
- I bruciatori RS 64 MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente.
Ciò significa che devono fermarsi “per Norma” almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all’apparecchiatura elettrica di
effettuare un controllo della propria efficienza all’avviamento.
Normalmente l’arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato della caldaia. Se così non fosse è necessario
applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all’arresto del bruciatore almeno 1 volta ogni 24 ore.
- I bruciatori RS 64 MZ lasciano la fabbrica predisposti per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato il
termostato/pressostato TR. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in
sostituzione del termostato/pressostato TR, un ponte tra i morsetti T6 - T8 della spina X4.
ATTENZIONE:
- Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L’eventuale inversione comporterebbe un arresto
in blocco per mancata accensione.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali.
15
Legenda
A
+BC
H
H1
IN
h1
h2
K1
Q1
Q2
RS
TL
Apparecchiatura elettrica
Componenti bordo caldaia
Segnalazione blocco remoto
Blocco YVPS
Interruttore arresto manuale bruciatore
Contaore
Contaore 2° stadio
Relè
Interruttore sezionatore trifase
Interruttore sezionatore monofase
Pulsante di sblocco bruciatore a distanza
Termostato/pressostato di limite
TR
TS
Y
YVPS
XP1
X4
X5
X6
X7
BU
BN
16
Termostato/pressostato di regolazione
Termostato/pressostato di sicurezza
Valvola di regolazione gas + valvola di sicurezza gas
Dispositivo di controllo di tenuta valvole gas
Presa per Status
Spina 4 poli
Spina 5 poli
Spina 6 poli
Spina 7 poli
Blu
Marrone
STATUS (accessorio)
MONTAGGIO
I bruciatori sono già predisposti per lo Status, montabile sulla mensola.
Legenda
1
2
3
4
Status
Connettore
Mensola bruciatore
Viti di fissaggio
STATUS svolge tre funzioni:
1 - INDICA SUL VISORE V LE ORE DI FUNZIONAMENTO ED IL
NUMERO DI
ACCENSIONI DEL BRUCIATORE
Ore di funzionamento totali
Premere il pulsante “h1”.
Ore di funzionamento in 2° stadio
Premere il pulsante “h2”.
Ore di funzionamento in 1° stadio (calcolate)
Ore totali - ore in 2° stadio.
Numero di accensioni
Premere il pulsante “count”
Azzeramento ore di funzionamento e n° accensioni
Premere contemporaneamente i tre pulsanti “reset”
Memoria permanente
Le ore di funzionamento ed il n° accensioni rimangono in memoria
anche nel caso di interruzione elettrica.
2 - INDICA I TEMPI DELLA FASE DI AVVIAMENTO
L’accensione dei led avviene con la seguente successione, vedi
fig. A:
CON TERMOSTATO TR CHIUSO:
1 - Bruciatore spento, termostato TL aperto
2 - Chiusura termostato TL
3 - Avvio motore:
inizia il conteggio in sec. nel visore V
4 - Accensione bruciatore
5 - Passaggio in 2° stadio
termina il conteggio in sec. nel visore V
6 - Dopo 10 sec. da 5 appare I I I I sul visore:
la fase di avviamento è terminata.
CON TERMOSTATO TR APERTO:
1 - Bruciatore spento, termostato TL aperto
2 - Chiusura termostato TL
3 - Avvio motore:
inizia il conteggio in sec. nel visore V
4 - Accensione bruciatore
7 - Dopo 30 sec. da 4:
termina il conteggio in sec. nel visore V
8 - Dopo 10 sec. da 7 appare I I I I sul visore:
la fase di avviamento è terminata.
I tempi in secondi che appaiono sul visore V segnalano la successione
delle varie fasi di avviamento.
17
LED lampeggiante
LED acceso
Tempo in secondi
La fase di avviamento è terminata
= Tensione presente
= Blocco motore ventilat. (rosso)
= Blocco bruciatore (rosso)
= Funzionamento in 2° stadio
= Funzionamento in 1° stadio
= Carico raggiunto (Stand-by),
3 - IN CASO DI GUASTO DEL BRUCIATORE, SEGNALA IL
MOMENTO IN CUI QUESTO
E’ AVVENUTO
Sono possibili 12 combinazioni di led accesi, vedi fig. (B). Per le cause
del guasto vedere i numeri tra parentesi e il loro significato.
1 ................(24)
2 ................(44)
3 ................(15 ÷ 23)
4 ................(22)
5 ................(1 ÷ 13, 32 ÷ 34, 36)
6 ................(22)
7 ................(32)
8 ................(22)
9 ................(32 ÷ 34)
10 ..............(32 ÷ 34)
11...............(22)
12 ..............(22)
COLLEGAMENTI ELETTRICI RS 34-44/M MZ
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale
qualificato.
Riello S.p.a. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi.
Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi.
L’utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente:
RS 34-44/M MZ monofase
1
2
3
4
5
6 - 6A
Presa 7 poli per alimentazione monofase,
termostato/pressostato TL
Presa 6 poli per valvole gas, pressostato gas o dispositivo
per il controllo di tenuta valvole
Presa 4 poli per termostato/pressostato TR
Presa 5 poli non utilizzata
Presa 2 poli per accessorio sblocco apparecchiatura a
distanza
Predisposizioni per bocchettoni
(Forare in caso di necessità dei bocchettoni 6A)
RS 44/M MZ trifase
1
2
3
4
5
6 - 6A
Presa 7 poli per alimentazione monofase,
termostato/pressostato TL
Presa 6 poli valvole gas, pressostato gas o dispositivo
per il controllo di tenuta valvole
Presa 4 poli per termostato/pressostato TR
Presa 5 poli per alimentazione trifase
Presa 2 poli per accessorio sblocco apparecchiatura a
distanza
Predisposizioni per bocchettoni
(Forare in caso di necessità dei bocchettoni 6A)
TARATURA RELÈ TERMICO (RS 44 MZ TRIFASE)
Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell’assorbimento dovuto
alla mancanza di una fase.
- Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul “MIN”.
- Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul “MAX”.
Se la scala del relè termico non comprende l’assorbimento di targa del motore a 400V, la
protezione è assicurata lo stesso.
- Il modello RS 44/M MZ trifase lascia la fabbrica previsto per alimentazione elettrica 400V. Se l’alimentazione è 230V,
cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico.
- I bruciatori RS 34-44/M MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi
“per Norma” almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all’apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della
propria efficienza all’avviamento. Normalmente l’arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato
della caldaia. Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all’arresto del
bruciatore almeno 1 volta ogni 24 ore.
- I bruciatori RS 34-44/M MZ lasciano la fabbrica predisposti per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato
il termostato/pressostato TR. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in
sostituzione del termostato/pressostato TR, un ponte tra i morsetti T6 - T7 della spina X4.
18
FUNZIONAMENTO MODULANTE
Nel caso di collegamento dei Kit regolatore di potenza RWF40 o del convertitore 0...10V / 4...20mA, in segnale a 3 punti,
dev’essere tolto il termostato/pressostato TR.
Solo con il regolatore RWF 40 togliere anche il termostato/pressostato TL.
ATTENZIONE:
- Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L’eventuale inversione comporterebbe un arresto
in blocco per mancata accensione.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali.
19
Legenda
h1
Contaore
K2
Relè
PGM Pressostato gas di massima
PGMin Pressostato gas di minima
Q1
Interruttore sezionatore trifase
Q2
Interruttore sezionatore monofase
RS
Pulsante di sblocco bruciatore a distanza
TL
Termostato/pressostato di limite
TR
Termostato/pressostato di regolazione
TS
Termostato/pressostato di sicurezza
Y
Valvola di regolazione gas + valvola di sicurezza gas
YVPS Dispositivo di controllo di tenuta valvole gas
XP1
Presa per kit modulazione
XRWF Morsettiera regolatore di potenza RWF40
X4
Spina 4 poli
X5
Spina 5 poli
X6
Spina 6 poli
X7
Spina 7 poli
BU Blu
BN Marrone
A
B1
BA
BA1
Apparecchiatura elettrica
Regolatore di potenza RWF40
Ingresso in corrente 4...20 mA DC
Ingresso in corrente 4...20 mA DC per modifica
setpoint remoto
BP
Sonda di pressione
BP1
Sonda di pressione
BR
Potenziometro setpoint remoto
BT1
Sonda a termocoppia
BT2
Sonda Pt100 a 2 fili
BT3
Sonda Pt100 a 3 fili
BT4
Sonda Pt100 a 4 fili
BTEXT Sonda esterna per la compensazione climatica
del setpoint
BV
Ingresso in tensione 0...10 V DC
BV1
Ingresso in tensione 0...10 V DC
per modifica setpoint remoto
H
Segnalazione blocco remoto
H1
Blocco YVPS
IN
Interruttore arresto manuale bruciatore
20
COLLEGAMENTI ELETTRICI RS 34-44/M MZ
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato.
Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi.
Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi.
L’utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente:
RS 64/M MZ trifase
1
2
3
4
5
Alimentazione trifase
Alimentazione monofase
Telecomando TL
Telecomando TR o sonda (RWF40)
Valvole gas
(quando non è montato il controllo di tenuta RG1/CT o LDU 11)
6 Pressostato gas o controllo tenuta valvole
TARATURA RELÈ TERMICO (RS 44/M MZ TRIFASE)
Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell’assorbimento dovuto
alla mancanza di una fase.
- Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul “MIN”.
- Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul “MAX”.
Se la scala del relè termico non comprende l’assorbimento di targa del motore a 400V, la
protezione è assicurata lo stesso.
- Il modello RS 64/M MZ trifase lascia la fabbrica previsto per alimentazione elettrica 400V. Se l’alimentazione è 230V,
cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico.
- I bruciatori RS 64/M MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi “per
Norma” almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all’apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della propria
efficienza all’avviamento. Normalmente l’arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato della caldaia.
Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all’arresto del bruciatore almeno
1 volta ogni 24 ore.
- I bruciatori RS 64/M MZ lasciano la fabbrica predisposti per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato il
termostato/pressostato TR. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in
sostituzione del termostato/pressostato TR, un ponte tra i morsetti T6 - T8 della spina X4.
FUNZIONAMENTO MODULANTE
Nel caso di collegamento dei Kit regolatore di potenza RWF40 o del convertitore 0...10V / 4...20mA, in segnale a 3 punti,
dev’essere tolto il termostato/pressostato. Inoltre la funzione Q13 - Q14 del regolatore RWF40 può sostituire il termostato/
pressostato TL. In tal caso il termostato/pressostato TL collegato alla X7, dev’essere bypassato.
In caso contrario, se si desidera mantenere il termostato/pressostato TL, la sua regolazione dev’essere tale da non interferire
col funzionamento del regolatore RWF40.
ATTENZIONE:
- Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L’eventuale inversione comporterebbe un arresto
in blocco per mancata accensione.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali.
21
Legenda
+BC
BP
BT
H
H1
IN
h1
PGMin
Q1
Q2
RS
TL
Componenti bordo caldaia
Sonda di pressione
Sonda Pt100 a 3 fili
Segnalazione blocco remoto
Blocco YVPS
Interruttore arresto manuale bruciatore
Contaore
Pressostato gas di minima
Interruttore sezionatore trifase
Interruttore sezionatore monofase
Pulsante di sblocco bruciatore a distanza
Termostato/pressostato di limite
TR
TS
Y
YVPS
XMB
X4
X5
X6
X7
BU
BN
22
Termostato/pressostato di regolazione
Termostato/pressostato di sicurezza
Valvola di regolazione gas + valvola di sicurezza gas
Dispositivo di controllo di tenuta valvole gas
Morsettiera
Spina 4 poli
Spina 5 poli
Spina 6 poli
Spina 7 poli
Blu
Marrone
LINEA ALIMENTAZIONE GAS
RS 34-44/1 MZ
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P1
P2
P3
L
L1
Condotto arrivo del gas
Valvola manuale
Giunto antivibrante
Manometro con rubinetto a pulsante
Multibloc comprendente:
- filtro (sostituibile)
- valvola di funzionamento
- regolatore di pressione
Pressostato gas di minima
Dispositivo di controllo tenuta valvole.
Secondo la norma EN 676 il controllo di
tenuta è obbligatorio per i bruciatori con
potenza massima superiore a 1200 kW.
Guarnizione
Adattatore rampa-bruciatore
Pressione alla testa di combustione
Pressione a monte valvole/regolatore
Pressione a monte del filtro
Rampa gas fornita a parte
A cura dell’installatore
RS 34-44-64 MZ - RS 34-44-64/M MZ
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
P1
P2
P3
L
L1
23
Condotto arrivo del gas
Valvola manuale
Giunto antivibrante
Manometro con rubinetto a pulsante
Multibloc comprendente:
- filtro (sostituibile)
- valvola di funzionamento
- regolatore di pressione
Pressostato gas di minima
Dispositivo di controllo tenuta valvole.
Secondo la norma EN 676 il controllo di
tenuta è obbligatorio per i bruciatori con
potenza massima superiore a 1200 kW.
Guarnizione
Farfalla regolazione gas
Pressostato gas di massima (accessorio)
Adattatore rampa-bruciatore
Pressione alla testa di combustione
Pressione a monte valvole/regolatore
Pressione a monte del filtro
Rampa gas fornita a parte
A cura dell’installatore
ACCESSORI
TESTA LUNGA (accessorio)
I bruciatori con “testa standard” possono essere trasformati
nelle versioni “testa prolungata” usando il kit speciale.
Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste standard e
prolungate sono riportate in tabella.
BRUCIATORE
STANDARD
(mm)
PROLUNGATA
(mm)
216
351
RS 34/1 - 34 - 34/M MZ
RS 44/1 - 44 - 44/M MZ
216
351
RS 64 - 64/M MZ
250
385
DISTANZIALE (accessorio)
utile se la penetrazione della testa in camera di combustione
deve essere ridotta, è disponibile un distanziale.
SPESSORE DIST.
(mm)
BRUCIATORE
RS 34/1 - 34 - 34/M MZ
90
RS 44/1 - 44 - 44/M MZ
90
RS 64 - 64/M MZ
135
KIT MODULATORE
REGOLATORE
RWF40
SONDA
TIPO
GAMMA (°C) (bar)
Temperatura PT100
-100 ÷ 500°C
Pressione 4÷20 mA
0 ÷ 2,5 bar
Pressione 4÷20 mA
0 ÷ 16 bar
KIT POTENZIOMETRO
A 3 poli, da 1000 Ω può essere installato per controllare la posizione del servomotore per i modelli RS 45-65-120-160/M
BLU.
KIT GPL
Per tutti i modelli sono disponibili dei kit di trasformazione
da metano a GPL, sia per le teste di combustione standard,
sia per le teste di combustione prolungate.
KIT PRESSOSTATO GAS
Se necessario è disponibile un pressostato gas di massima
collegabile all’impianto elettrico del bruciatore.
50
45
25
10
35 30
5 2,5
40
20
15
24
KIT CONTATTI PULITI
È disponibile un kit contatti puliti installabile sul bruciatore.
Esso può essre usato per una interfaccia remota tra i segnali
del bruciatore per esempio indicazione di funzionamento
o blocco.
KIT INTERFACCIA PC
Per collegare il pannello di controllo fiamma ad un personal
computer per la trasmissione di segnali di funzionamento,
guasto e informazioni di servizio dettagliate, è disponibile
una interfaccia adattabile al software del PC.
25
RS 34÷44/1 MZ
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo monostadio, atto al funzionamento ad un solo regime di fiamma, completamente automatico,
dotati di HCS – sistema brevettato Hausing Cooling System.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, monostadio, completamente automatico, composto da:
- potenza termica 125- 550 kW
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell’apparecchio
- carcassa in lega leggera con flangia di attacco al generatore di calore
- testa di combustione con imbuto di fiamma in acciaio inossidabile per resistere alla corrosione e alle elevate temperature in
camera di combustione
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del
ventilatore
- serranda fissa con chiusura totale in sosta per ridurre al minimo le perdite energetiche connesse al raffreddamento della
caldaia
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- apparecchiatura digitale di comando e controllo del bruciatore, che assicura la costanza dei tempi prefissati durante il programma
di funzionamento, la messa in blocco entro 2 secondi in caso di mancata accensione ed entro 1 secondo in caso di spegnimento
di fiamma
- ventilatore centrifugo con pale ricurve indietro a bassa rumorosità
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- sistema HCS Housing cooling System per proteggere dal calore la componentistica elettrica
- guide scorrevoli per interventi di ispezione e manutenzione del bruciatore
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP44
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas) – EN 676
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
-
flangia per rampa gas
guarnizione per flangia
scermo termico
viti per fissare la flangia del bruciatore alla caldaia
passacavi per collegamento elettrico
targhetta di identificazione prodotto
certificato di garanzia dell’apparecchio
monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
ACCESSORI
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione testa lunga
Pressostato gas di minima
Kit contatti puliti
Distanziale
Interfaccia PC
26
RS 34-44-64 MZ
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo bistadio progressivo, atto al funzionamento a due regimi di fiamma, completamente automatico,
dotati di HCS – sistema brevettato Hausing Cooling System.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, bistadio progressivo, completamente automatico, composto da :
- potenza termica 125- 850 kW
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell’apparecchio
- carcassa in lega leggera con flangia di attacco al generatore di calore
- testa di combustione con imbuto di fiamma in acciaio inossidabile per resistere alla corrosione e alle elevate temperature in
camera di combustione
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del
ventilatore
- valvola gas a farfalla per il funzionamento I° e II° stadio
- servomotore per l’azionamento della serranda dell’aria e della farfalla del gas
- serranda mobile con chiusura totale in sosta per ridurre al minimo le perdite energetiche connesse al raffreddamento della
caldaia
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- apparecchiatura digitale di comando e controllo del bruciatore, che assicura la costanza dei tempi prefissati durante il programma
di funzionamento, la messa in blocco entro 2 secondi in caso di mancata accensione ed entro 1 secondo in caso di spegnimento
di fiamma
- pannello esterno che visualizza lo stato di funzionamento del bruciatore a mezzo di led
- ventilatore centrifugo con pale ricurve indietro a bassa rumorosità
- prese-spine per il collegamento elettrico
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- sistema HCS Housing cooling System per proteggere dal calore la componentistica elettrica
- guide scorrevoli per interventi di ispezione e manutenzione del bruciatore
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP44
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas) – EN 676
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
-
flangia per rampa gas
guarnizione per flangia
schermo termico
viti per fissare la flangia del bruciatore alla caldaia
passacavi per collegamento elettrico
targhetta di identificazione prodotto
certificato di garanzia dell’apparecchio
monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
ACCESSORI
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione testa lunga
Pressostato gas di minima
Kit contatti puliti
Distanziale
Interfaccia PC
27
RS 34-44-64 MZ
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo bistadio progressivo o modulante, con apposito kit, completamente automatico, dotati di HCS
– sistema brevettato Hausing Cooling System. Idoneo per la combustione di combustibili gassosi.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, bistadio progressivo o modulante, completamente automatico, composto da :
- potenza termica modulante 125- 550 kW
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell’apparecchio
- carcassa in lega leggera con flangia di attacco al generatore di calore
- testa di combustione con imbuto di fiamma in acciaio inossidabile per resistere alla corrosione e alle elevate temperature in camera
di combustione
- pressostato gas di massima per interrompere l’afflusso di combustibile nel caso di pressione elevata
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del ventilatore
- valvola gas a farfalla per il funzionamento I° e II° stadio
- servomotore per l’azionamento della serranda dell’aria e della farfalla del gas
- serranda mobile con chiusura totale in sosta per ridurre al minimo le perdite energetiche connesse al raffreddamento della caldaia
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- apparecchiatura digitale di comando e controllo del bruciatore, che assicura la costanza dei tempi prefissati durante il programma di
funzionamento, la messa in blocco entro 2 secondi in caso di mancata accensione ed entro 1 secondo in caso di spegnimento di fiamma
- pannello esterno che visualizza lo stato di funzionamento del bruciatore a mezzo di led
- ventilatore centrifugo con pale ricurve indietro a bassa rumorosità
- morsettiera per il collegamento elettrico
- interruttore per funzionamento manuale/automatico
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- sistema HCS Housing cooling System per proteggere dal calore la componentistica elettrica
- guide scorrevoli per interventi di ispezione e manutenzione del bruciatore
- predisposizione per l’aggiunta di apposito kit che permetta di trasformare il funzionamento in modulante, cioè la possibilità erogare
qualsiasi valore di potenza tra il minimo ed il massimo, in funzione della richiesta istantanea del carico
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP44
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas) – EN 676
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
-
flangia per rampa gas
guarnizione per flangia
viti per fissare la flangia del bruciatore alla caldaia
schermo termico
passacavi per il collegamento elettrico
targhetta di identificazione prodotto
certificato di garanzia dell’apparecchio
monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
ACCESSORI
Kit potenziometro
Convertitore di segnale
Kit contatti puliti
Distanziale
Interfaccia PC
NORME DI INSTALLAZIONE
Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93 e DPR 551/99,
Decreto Legislativo 192/05 e modifiche successive.
I bruciatori RS 34÷44/1 MZ, RS 34÷64 MZ, RS 34÷64/M MZ e RS 34÷44/M MZ devono essere installati secondo
normativa vigente; in particolare seguire quanto prescritto dal DM 12 aprile 1996.
Cod. 9373795 rev. 0 3/2007
Kit trasformazione G.P.L.
Kit trasformazione testa lunga
Pressostato gas di minima
Kit modulare
Sonda di temperatura
Sonda di pressione