Misura di livello e di pressione
Istruzioni d’uso
VEGADIS 50 Ex
8888
Indice
Indice
Informazioni per la sicurezza ...................................................... 2
Attenzione zona pericolosa ......................................................... 2
1
Descrizione apparecchio
1.1 Funzionamento e struttura ................................................... 3
1.2 Diversi modelli ...................................................................... 3
1.3 Dati tecnici ............................................................................ 3
1.4 Dimensioni ............................................................................ 4
2
Montaggio
2.1 Istruzioni di montaggio .......................................................... 5
3
Collegamento elettrico ............................................................. 5
4
Messa in servizio
4.1 Elementi d’indicazione e di servizio .................................... 6
4.2 Sistemi di regolazione .......................................................... 7
Informazioni per la sicurezza
Attenzione zona pericolosa
La messa in servizio e il funzionamento sono
subordinati alle seguenti informazioni e agli
standard nazionali d’installazione (per es. in
Germania alle normative VDE) e alle
disposizioni di sicurezza e antinfortunistica
previste per il tipo d’impiego.
Attenersi scrupolosamente ai documenti di
omologazione allegati (libretto giallo) soprattutto al foglio che riporta i dati di sicurezza.
Interventi sugli apparecchi, non in linea con le
istruzioni di collegamento, possono essere
effettuate, per ragioni di sicurezza e garanzia,
solo da personale autorizzato VEGA.
2
VEGADIS 50
Descrizione apparecchio
1 Descrizione apparecchio
1.2 Diversi modelli
1.1 Funzionamento e struttura
VEGADIS 50
Il VEGADIS 50 é un indicatore digitale autoalimentato per il montaggio a parete o su
barra a omega, con display LC per indicazione digitale e quasi-analogica.
L’indicatore può essere collegato a tutti i
sensori della serie 50 (VEGASON,
VEGAPULS, VEGAFLEX) e al sensore radar
VEGAPULS 81.
Funzionamento
L’indicatore VEGADIS offre una indicazione
di valori da -9999 a 9999, con possibilità di
scegliere l’unità ingegnerisitca e d’impostare
il punto decimale.
Indicatore digitale auto-alimentato per il montaggio a parete.
Omologato Ex per il montaggio a parete e
per l’installazione in Zona 1 e Zona 0.
Omologazione
Certificato CE di prova di omologazione
II 1G EEx ia IIC
TÜV 98 ATEX 1361 X.
Il circuito elettrico del segnale BUS deve
essere a sicurezza intrinseca (i). Attenersi al
certificato CE di prova di omologazione
1.3 Dati tecnici
Dati generali
Modello
Dimensioni
Peso
Materiale della custodia
Pressacavo
apparecchio per montaggio a parete
o su barra omega 35 x 7,5
larg. = 84 mm, alt.= 120 mm, prof. = 84 mm
ca. 420 g
resina PBT
1 x Pg 13,5
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
–10°C … +70°C (con modulo di servizio
MINICOM incorporato 0° … 50°C)
Temperatura di stoccaggio e di trasporto –40°C … +85°C
Protezione elettriche
Classe di protezione
Categoria di sovratensione
Protezione
III
III
IP 67
Ingresso
Trasmissione
Cavo di collegamento al sensore
VEGADIS 50
digitale I2C-Bus
quadrifilare schermato, max. 25 m
3
Descrizione apparecchio
Indicazione digitale
Campo d’indicazione
Punto decimale
Diagramma a barre
-9999 … 9999
impostabile a piacere
0 % … 100 %
Conformità CE
Il VEGADIS 50 Ex rispetta le direttive sulla compatibilità elettromagnetica EMC
(89/336/CEE) e le normative NSR (73/23/CEE). La conformità é stata valutata in base alle
seguenti norme:
EMC
Emissione
EN 50 081 - 1: 1993
Immissione
EN 50 082 - 2: 1995
NSR
EN 61 010 - 1: 1993
Dati specifici degli apparecchi omologati
Certificato CE di prova di omologazione
Contrassegno antideflagrante
TÜV 98 ATEX 1361 X
II 1G EEx ia IIC T6
Temperatura ambiente ammessa
per impieghi in atmosfere Ex
- Classe di temperatura T6
- Classe di temperatura T5
- Classe di temperatura T4
Zona 0
55°C
60°C
60°C
Zona 1
55°C
70°C
85°C
1.4 Dimensioni
82
38
85
118
108
135
10
48
ø5
Pg 13,5
4
VEGADIS 50
Montaggio - Collegamento elettrico
2 Montaggio
3 Collegamento elettrico
2.1 Istruzioni di montaggio
Informazione:
Tutte le operazioni di collegamento devono
essere eseguite con apparecchio disinserito.
Montare il VEGADIS 50 direttamente alla
parete con tre viti ø 5 mm oppure inserirlo su
barra a omega 35 x 7,5 secondo DIN EN
50 022.
Umidità
Nel montaggio a parete i pressacavi devono
essere rivolti verso il basso per evitare infiltrazioni di umidità. Inserire i cavi di collegamento verso il basso.
Schema di foratura VEGADIS 50
38
Allentate le quattro viti sulla parte superiore
della custodia del VEGADIS 50 per rimuovere il coperchio con il modulo d’integrazione
integrato.
Il collegamento e la regolazione del VEGADIS
50 risulteranno facilitate, se fisserete il coperchio della custodia a lato o in basso con due
viti.
Collegate il VEGADIS 50 come descritto in
questo schema.
ø5 *
VEGADIS 50
SENSOR
1
2
3
4
5
108
7
8
D I S P L AY
Modulo
d’indicazione
(nel coperchio
del
VEGADIS 50)
Input dal
sensore
19
6
19
Schermo
ø5 *
* DG-Fori dell’apparecchio
-
+
Nelle applicazioni Ex é necessario
attenersi alle particolari normative
d’installazione per luoghi con pericolo
di esplosione.
1
2
C
3 4 5 6 7 8
1
2
C
3 4 5 6 7 8
(+) (-)
L1 N
Tank 1
m (d)
12.345
Communication
-
+ 4... 20mA
+
Display
Sensori attivi
VEGAPULS serie 50,
VEGASON serie 50,
VEGAFLEX serie 50,
VEGAPULS 81
ESC
OK
per es. sensore radar
VEGADIS 50
5
Messa in servizio
4 Messa in servizio
4.1 Elementi d’indicazione e di servizio
3
4
5
2
1
10
-
Tank 1
m (d)
12.345
+
ESC
OK
6
9
8
6
7
1 Custodia dell’apparecchio
2 Fermo (per sganciare l’apparecchio dalla barra a
omega)
3 Coperchio della custodia con modulo
d’indicazione
4 Indicazione bargraph
5 Viti (4 viti a croce)
6 Indicazione digitale
7 Morsetti per il modulo d’indicazione
8 Pressacavo Pg 13,5
9 Morsetti per il sensore
10 Modulo di servizio MINICOM
VEGADIS 50
Messa in servizio
4.2 Sistemi di regolazione
I sensori della serie 50 possono essere gestiti
- con il PC (software di servizio VVO)
- con il modulo di servizio a innesto
MINICOM
- con il programmatore portatile HART®
La regolazione si esegue con un solo sistema
operativo: non é perciò possibile usare contemporaneamente il MINICOM e il programmatore portatile HART®.
Modulo di servizio MINICOM
Il modulo di servizio MINICOM può essere
inserito nel sensore o nell’indicatore esterno
VEGADIS 50. La regolazione si avvale di un
display di testo e di 6 tasti; il complesso delle
funzioni é lo stesso del software di servizio
VVO.
Tank 1
m (d)
12.345
-
+
• Svitate le 4 viti sulla parte superiore della
custodia del VEGADIS 50 per rimuovere il
coperchio con il modulo d’indicazione integrato.
Il collegamento e la regolazione del
VEGADIS 50 risulteranno facilitate, se
fisserete il coperchio della custodia a lato o
in basso con due viti.
Modulo di
servizio
Tank 1
m (d)
12.345
-
+
ESC
Viti di fissaggio
OK
2
Tank 1
m (d)
12.345
4
4 ... 20 mA
-
+
ESC
• Le modolità d’impiego del modulo di servizio a 6 tasti sono descritte nel manuale
d’uso del sensore utilizzato.
OK
• Ai fini pratici risulta utile identificare il
VEGADIS. Le informazioni relative al punto
di misura e all’unità ingegneristica del valore indicato aiutano ad evitare errori ed
equivoci. Sul coperchio della custodia é
prevista una scanalatura, sulla quale incollare un’etichetta (48 x 11 mm) che riporta
tutti i necessari dati, descritti per es. in
questo modo:
Litri
Punto di misura: F 37
Serbatoio 14
Soluzione alcalina
• Rimettere il coperchio (3) sulla custodia (1)
e avvitare saldamente le quattro viti.
VEGADIS 50
7
VEGA Italia srl
Via G. Watt 37
20143 Milano MI
Tel. (02) 89 14 08 1
Fax (02) 89 14 08 40
e-mail [email protected]
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
D-77761 Schiltach
Tel. (0 78 36) 50 - 0
Fax (0 78 36) 50 - 201
e-mail [email protected]
ISO 9001
Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano le
conoscenze disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modifiche
2.23 003 / Okt. ’98