guide
AUTO-INVERNO 2009
Informazioni
per un’AUTOINVERNO di
successo
IMPORT
Il prossimo inverno arriva sicuramente!
Cara Cliente, caro Cliente
Le giornate si accorciano e le temperature si abbassano. Ha già
pensato di preparare la sua auto per l’inverno? Non aspetti a farsi
sorprendere dalle prime nevicate. Chi effettua il check invernale e fa
montare gli pneumatici invernali per tempo, rimarrà indifferente ai
primi fiocchi di neve.
Pneumatici invernali da Tutti i Santi a
Pasqua. Ne faccia il suo motto e prepari la sua auto per l’inverno a partire
da fine ottobre! Se la temperatura
scende sotto i 7 gradi °C, gli pneumatici invernali sono la scelta migliore
persino sulle strade sgombre da neve
o sulle strade asciutte. Le proponiamo
una vasta gamma di pneumatici di
elevata qualità e di ruote complete.
Le consigliamo di rivolgersi dal suo
garagista di fiducia e di prenotare in
tempo il check invernale in 10 punti.
Il controllo della profondità del profilo
è importante quanto il controllo della
batteria oppure il trattamento delle
guarnizioni in gomma degli sportelli
contro il freddo.
Le catene da neve sono un accessorio
indispensabile. Sapeva che quando le
catene da neve sono obbligatorie sui
passi, lo sono generalmente anche per
i fuoristrada?
Nelle pagine seguenti, non solo
troverà molti consigli per una guida
sicura durante l’inverno, ma anche
delle proposte per rendere la sua auto
ancora più sicura e più confortevole
sotto ogni aspetto. Abbiamo a disposizione un vasto assortimento di pratici accessori per l’inverno. I suoi nervi
gliene saranno grati.
Le auguriamo un inverno senza problemi e di non restare in panne e un
grande piacere di guida!
Consiglio: Provveda a immagazzinare i suoi pneumatici estivi dal suo garagista, che le assicura un posto adeguato, il controllo e la pulizia degli pneumatici,
e in primavera le ricorda di cambiarli.
2
Check invernale in 10 punti
Ora a soli
Fr. 49.–*
invece di Fr. 79.–**
* Prezzo di vendita consigliato incl. 7,6% IVA
** Prezzo di vendita già consigliato incl. 7,6% IVA
Controllo batteria
Purtroppo la causa n° 1 di panne
durante l’inverno!
• Controllare lo stato di carica della
batteria o la prova di carica
• Controllare l’acqua distillata, eventualmente rabboccare
• Controllare l’età della batteria
Controllo luci
Vedere ed essere visti.
• Controllo funzionale delle luci
interne ed esterne (incl. il clacson)
Controllo impianto di riscaldamento/climatizzatore
Solo un impianto di riscaldamento o
un climatizzatore efficiente offrono
una sensazione di benessere durante
la guida.
• Controllo funzionale del riscaldamento, del ventilatore e del climatizzatore
Controllo lunotto termico
Una buona visibilità posteriore per la
vostra sicurezza.
• Controllo funzionale del lunotto
termico incl. la spia di controllo
Controllo impianto lavavetri e
spazzole tergicristalli
La cattiva visibilità riduce la sicurezza
di guida.
• Controllo funzionale e dello stato
delle spazzole tergicristalli
• Rabboccare il liquido detergente
antigelo
Controllo livello olio motore
A causa dei lunghi intervalli di servizio
occorre prestare maggiore attenzione
a questo controllo.
• Controllare il livello dell’olio motore
e rabboccare eventualmente (materiale dietro fatturazione)
Controllo additivo refrigerante
(liquido antigelo)
Previene il congelamento del sistema
di raffreddamento anche a temperature basse.
• Controllare l’antigelo –30 °C, eventualmente rabboccare
Trattamento guarnizioni in
gomma
Guarnizioni in gomma degli sportelli
bloccati dal gelo!
• Le guarnizioni in gomma e le serrature degli sportelli vengono trattate
efficacemente contro il gelo. Se
l’uso del silicone è vietato, verranno
utilizzati prodotti speciali (materiale
dietro fatturazione)
Controllo pneumatici
Il punto di contatto più importante
con la carreggiata anche in condizioni
difficili.
• Controllare la pressione e lo stato
degli pneumatici, misurare la profondità del profilo (il profilo minimo
consigliato per pneumatici invernali
è di 4 mm)
Controllo catene da neve
Le catene da neve si adattano al
nuovo tipo di veicolo?
• Controllare lo stato e le dimensioni
delle catene da neve
3
10 consigli per viaggiare sicuri durante
l’inverno!
1
2
Pneumatici invernali
Montate per tempo gli pneumatici invernali,
fate controllare la profondità del profilo
(il profilo minimo consigliato è di 4 mm) e non
dimenticate di controllare la pressione degli
pneumatici a ogni rifornimento di carburante.
3
4
4
Batteria
Nella hit parade dei guasti, le batterie occupano il primo posto! La causa è spesso da
attribuire, persino nelle batterie nuove, ai tragitti brevi con troppe utenze elettriche accese
contemporaneamente sul veicolo. L’alternatore
di un’auto ha bisogno di circa dieci minuti di
viaggio per recuperare l’energia elettrica consumata al momento dell’avviamento.
Catene da neve
Oggi le catene da neve si
montano in un baleno!
Verificate che si adattino ai
vostri pneumatici invernali!
Pressione
Evitate una scarsa aderenza e improvvisi danni
agli pneumatici! Controllate la pressione degli
pneumatici ogni due settimane. Sugli pneumatici invernali aumentare la pressione di circa
0,2 bar! La pressione prescritta è indicata sul
libretto d’istruzioni del veicolo, sul montante
della portiera sul lato conducente o sullo sportellino del serbatoio.
5
6
Box da tetto di qualità
Ampia capacità di carico! Il box da tetto più venduto in
Svizzera grazie a uno straordinario rapporto qualità/prezzo!
Non esitate a fare un paragone!
Luci
Soprattutto durante l’inverno,
guidate con i fari anabbaglianti
in modo da essere visti in
tempo. Evitate di abbagliare gli
altri automobilisti con fari regolati in modo scorretto o tenendo
accesi i fendinebbia se non è
necessario.
7
8
Spazzole da neve
Il raschietto per ghiaccio,
lo sbrinatore, la spazzola da
neve e il panno antiappannante sono accessori utili in
inverno.
9
Giubbotto riflettente conforme alla norma DIN
Il giubbotto riflettente arancione
aumenta la visibilità e la vostra
sicurezza se in caso di panne
dovete scendere dall’automobile.
Il giubbotto riflettente è
obbligatorio sulle strade
extraurbane e sulle autostrade in Italia, Spagna,
Portogallo, Austria e,
prossimamente,
lo sarà sicuramente
in tutta Europa.
Spazzole tergicristalli originali
In inverno, le spazzole tergicristalli sono soggette a usura e di
conseguenza, a fine stagione,
sono spesso consumate. La loro
sostituzione all’inizio dell’inverno è
un investimento minimo ma molto
conveniente per la vostra sicurezza:
migliorano la visibilità in caso di
pioggia e di neve, specialmente
di notte.
10
Kit pronto soccorso per
auto
In caso di emergenza, si dovrebbe poter aiutare se stessi
e gli altri. Verificate l’integrità
e la scadenza dei prodotti del
kit pronto soccorso. Nei paesi
dell’Unione europea è obbligatorio averlo a bordo.
5
Ruote complete GAMAPARTS
Offerta speciale
I cerchi in lega leggera GAMAPARTS sono omologati ASA/VSA e non necessitano di un ulteriore controllo. Tuttavia, alcuni cantoni impongono una tassa
amministrativa. Le dimensioni e le autorizzazioni relative al vostro veicolo
dipendono dalla rispettiva motorizzazione. Sarà un piacere consigliarvi nella
scelta delle ruote invernali più adatte alle vostre esigenze!
Ruota completa
GAMAPARTS «M»:
16”
da Fr. 395.– a Fr. 495.–
17”
da Fr. 575.– a Fr. 645.–
incl. montaggio e equilibratura
•
•
•
•
Design elegante
Manutenzione facile
Dimensioni da 16” a 18”
Pneumatici ad alto rendimento
delle nostre migliori marche
Continental, Dunlop e Michelin
Borse portaruote complete
Assicurano un trasporto facile e un
pratico involucro per le vostre ruote
estive. Materiale stabile e resistente
con cinghia e chiusura velcro.
1 set comprende 4 borse.
Adatto per ruote fino a 16 pollici
Profondità: 25 cm, Ø ca. 65 cm
N° ordinazione
ZCH 013 083
6
Fr. 25.–
Ruota completa
GAMAPARTS «K»:
14”
da Fr. 225.– a Fr. 249.–
15”
da Fr. 259.– a Fr. 325.–
16”
da Fr. 335.– a Fr. 495.–
incl. montaggio e equilibratura
• Design amato ed economico
• Dimensioni da 14” a 16”
• Pneumatici di qualità: Gislaved
Euro Frost 3 Silica (della marca
Continental); solo alcune dimensioni sono della marca Continental,
Dunlop o Michelin.
Wheely Safe
Sistema per appendere un kit di ruote complete.
Per far «svernare» le ruote estive o per il «letargo»
delle ruote invernali. Avete due possibilità di montaggio: a pavimento o a parete. Il Wheely Safe può
contenere 4 ruote complete di una larghezza massima
di 205 mm e un diametro dei cerchi fino a 17 pollici.
Salvaspazio e antifurto, facile da montare, comprende
un kit di montaggio completo.
N° ordinazione ZCH 011 022
Fr. 49.–
7
AZIONE PROMOZIONALE «Tutto incluso»
Esempio di calcolo:
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Pneumatico:* Gislaved Euro Frost 3 Silica, 195/65 R
Fr. 115.–***
Cerchio:* «K» 15”
Fr.
175.–
Valvola
Fr.
2.–
Montaggio
Fr.
15.–
Equilibratura
Fr.
10.–
GaranziaPneumatici
incl.
Alessaggio originale
incl.
Omologato ASA/VSA**
incl.
Idoneo alle catene da neve
incl.
Anticorrosione
incl.
TOTALE
Fr. 317.–
Prezzo «Tutto incluso»
Fr.
Risparmio
259.–
Fr. 58.–
* Le dimensioni e le autorizzazioni relative al vostro veicolo dipendono dalla rispettiva motorizzazione.
Per la scelta della ruota invernale adatta, rivolgetevi a noi.
** I cerchi in lega leggera GP «K», GP «L» e GP «M» sono omologati ASA/VSA e non necessitano di un
ulteriore controllo. In alcuni cantoni, gli Uffici di circolazione impongono una tassa amministrativa.
*** Stato dei prezzi: luglio 2009
Bulloni antifurto per ruote
Mettete al riparo dei ladri i vostri cerchi
con l’antifurto per ruote. Per assicurarne la funzionalità, un tappo del bullone della ruota protegge la serratura
dallo sporco. Per la maggior parte dei
modelli VW, Škoda, Audi e SEAT.
Per maggiori informazioni rivolgetevi al
vostro partner di marca.
Fr. 59.–
8
Disposizioni svizzere ed europee
sugli pneumatici invernali
Svizzera
Non esiste un obbligo normativo sugli pneumatici invernali, se non espressamente indicato dalla segnaletica stradale. Inoltre, chi viaggia su strade innevate
con pneumatici estivi, in caso di incidente perde la copertura assicurativa.
Austria
Equipaggiamento invernale temporaneamente prescritto su determinati tratti
stradali, profilo minimo di 4 mm per pneumatici invernali.
Germania
Gli pneumatici del veicolo devono adattarsi alle condizioni atmosferiche.
Di conseguenza, sulle strade innevate gli pneumatici invernali sono obbligatori.
Multa fino a euro 40.–.
Francia
La segnaletica stradale e i cartelli supplementari indicano se utilizzare pneumatici specifici e catene da neve.
Italia
La segnaletica stradale indica l’equipaggiamento invernale temporaneamente
prescritto su determinati tratti stradali.
Svezia + Norvegia
Obbligo di utilizzare pneumatici invernali. Non si applica ai veicoli stranieri.
Finlandia
Dal 1° dicembre a fine marzo, in caso di contravvenzione le multe sono elevate.
Deposito ruote estive
I nostri servizi:
• Pulizia
• Deposito a norma
• Controllo
• Prezzo vantaggioso
Da noi i vostri pneumatici sono in buone mani.
9
Perché montare pneumatici invernali?
Spazio di frenata in inverno
Lo spazio di frenata su strada bagnata o innevata si prolunga di parecchi metri
con gli pneumatici estivi. Inoltre, se peggiora la tenuta laterale, aumenta il
rischio d’incidente.
Su strada innevata
Veicolo con ABS a 80 km/h
Pneumatici estivi
ancora a una velocità
di 49 km/h
60 m
0 km/h
112 m
+ 42 m
70 m
Pneumatici invernali
0 km/h
Su strada bagnata
Veicolo con ABS a 90 km/h, temperatura intorno al punto di congelamento.
Pneumatici estivi
0 km/h
40 m
Pneumatici invernali
58,5 m
54 m
0 km/h
+ 4,5 m
Pneumatici larghi anche d’inverno? Certamente!
Chi vuole approfittare anche d’inverno dei vantaggi della propria auto, deve
utilizzare pneumatici larghi. Alcuni test hanno dimostrato che larghezza, lamelle e sezioni del profilo consentono una massima aderenza alla strada e una
maggiore precisione di sterzata nonché uno spazio di frenata più breve sul bagnato. Consigliamo di utilizzare in inverno almeno la dimensione originale degli
pneumatici estivi. Esempio: se in estate si utilizza la dimensione 205/55 R 16 W
(fino a 270 km/h), utilizzare anche in inverno 205/55 R 16 (fino a 210 km/h),
ma in base all’indice H.
Pioggia e fango, neve e ghiaccio
Sono immagini che ben conosciamo sulle nostre strade. È un dato di fatto che
nel nostro Paese per circa 180 giorni all’anno il tempo è freddo e umido. Se
consideriamo l’aspetto della sicurezza, vale la pena di investire negli pneumatici
invernali. Tanto più che utilizzando pneumatici invernali, gli pneumatici estivi
durano più a lungo, perché non si consumano.
Conclusione
Il montaggio degli pneumatici invernali a temperature inferiori ai +7 °C
aumenta sia la nostra sicurezza che quella degli altri utenti stradali.
Chi in inverno resta coinvolto in un incidente con pneumatici estivi o con pneumatici invernali con un profilo insufficiente, rischia di perdere la protezione
assicurativa e va incontro a multe salate.
10
Il garagista, lo specialista di pneumatici
Tutto sugli pneumatici sul sito: www.pneu.amag.ch
TS 830
Il leader di mercato
• Frenaggio efficace su ghiaccio e strade bagnate
• Migliore frenaggio sulla neve
SP Winter Sport 3D
Lo sportivo
• Mescola di caucciù e silice
• Lamelle 3D che si intersecano tra di loro
• Elevata resistenza al fenomeno dell’aquaplaning
Primacy Alpin 3
Il resistente
• Ottima prestazione su neve e ghiaccio
• Ottimizzazione della resistenza al rotolamento
• Pneumatico invernale di nuova generazione ad
alta prestazione
MS plus 66
L’esperto della pioggia e dell’inverno
• Basso livello di rumore e ottimo comfort
• Geometria ottimizzata del profilo
• Elevata performance invernale sul bagnato
Euro Frost 3 Silica
Lo specialista della neve
• Ottima prestazione sul bagnato
• Migliore trazione grazie alla scolpitura a zig-zag
• Sequenza dei tasselli ottimizzata al computer
per ridurre il livello di rumore
KW 15
L’economico
• Profilo asimmetrico
• Migliore trazione su neve e ghiaccio
• 3 scanalature principali sulla circonferenza
per il drenaggio
• Migliore aderenza a basse temperature
11
La GaranziaPneumatici gratuita
Occhi aperti quando acquistate gli pneumatici
Chiodi e bordi di marciapiede possono danneggiare anche il miglior pneumatico. Una sostituzione può essere molto cara, ma non necessariamente. Al momento dell’acquisto di pneumatici presso uno dei partner ufficiali VW, Škoda,
Audi o SEAT, ricevete una GaranziaPneumatici, esclusiva e gratuita, a copertura
dei danni agli pneumatici non coperti dalle assicurazioni e in aggiunta alla garanzia dei produttori di pneumatici.
La GaranziaPneumatici copre nei
seguenti casi:
• Danni causati da chiodi o altri oggetti
taglienti durante la guida
• Evidenti danni agli pneumatici causati da
bordi di marciapiede
La GaranziaPneumatici è valida per:
• Pneumatici di produttori selezionati
• Pneumatici acquistati presso uno dei partner VW, Škoda, Audi o SEAT
• Pneumatici di tutte le dimensioni per i
veicoli da turismo, i 4 x 4/SUV e i veicoli
commerciali leggeri
• Pneumatici per tutte le marche e i modelli di
auto
• 24 mesi dalla data d’acquisto
Voi ci informate del danno, noi ci occupiamo di tutto il resto
Il prezzo d’acquisto dello pneumatico e la
profondità del profilo al momento del danno
costituiscono la base per il calcolo sul diritto al
risarcimento. Il risarcimento comprende pneumatico, incl. montaggio, cambio della ruota,
valvole, equilibratura, pesi, ma non l’eventuale
servizio di soccorso per i veicoli in panne né i
costi di traino.
La GaranziaPneumatici è un motivo in più per acquistare gli pneumatici presso
uno dei partner ufficiali VW, Škoda, Audi o SEAT. Per maggiori informazioni,
consultare il sito www.pneu.amag.ch
La GaranziaPneumatici è valida sulle seguenti marche:
Continental, Dunlop, Michelin, Uniroyal, Gislaved e Marshal.
12
La pressione corretta degli
pneumatici in inverno: + 0,2 bar!
In Svizzera, due auto su tre non circolano con una pressione corretta degli
pneumatici. Una situazione che non solo può risultare cara agli automobilisti,
ma che può avere anche conseguenze fatali. Una pressione degli pneumatici
non corretta può causare danni agli pneumatici: lo pneumatico si surriscalda
eccessivamente e, nel peggiore dei casi, i suoi elementi possono scomporsi.
Una pressione troppo bassa ha effetti negativi sulla tenuta di strada, aumenta
il consumo di benzina e le emissioni di CO2. Si consiglia di far controllare
la pressione degli pneumatici ogni due settimane. La pressione prescritta è
indicata sul libretto d’istruzioni del veicolo, sul montante della portiera sul lato
conducente o sullo sportellino del serbatoio. Si consiglia, inoltre, di aumentare
la pressione degli pneumatici invernali di 0,2 bar. In questo modo, si compensa
la temperatura esterna più bassa durante i mesi invernali. Per maggiori
informazioni, consultare il sito www.pneu.amag.ch
Una pressione insufficiente è un fattore
di rischio per la sicurezza:
•
•
•
•
Spazio di frenata più lungo
Difficile stabilità di guida
Scarsa aderenza
Improvvisi danni agli pneumatici
A cosa prestare attenzione quando si misura la pressione degli
pneumatici?
• Controllare la pressione degli pneumatici ogni due settimane
• Misurare la pressione solo su pneumatici a freddo
• Non ridurre la pressione sugli pneumatici caldi
• Controllare anche la pressione della ruota di scorta
• Sostituire i tappi delle valvole difettosi o mancanti, avvitare saldamente
• In generale, aumentare la pressione degli pneumatici invernali di 0,2 bar e
anche in caso di un viaggio a pieno carico
Pressione degli pneumatici corretta
• Lo pneumatico si poggia su tutto il battistrada
• Elevata aderenza
• Il profilo si consuma in modo regolare
Pressione degli pneumatici troppo alta
• Lo pneumatico si consuma maggiormente nella parte centrale
• Spazio di frenata più lungo e aderenza ridotta
• Ridotta stabilità in curva
• Prestazione chilometrica ridotta
Pressione degli pneumatici troppo bassa
• Elevato grado di usura nelle spalle = surriscaldamento
• Spazio di frenata più lungo e aderenza ridotta
• Ridotta stabilità in curva
• Prestazione chilometrica ridotta
13
Catene da neve
Chi in inverno equipaggia per tempo gli pneumatici con catene da
neve, evita pericolosi slittamenti.
A cosa prestare attenzione?
• Su alcuni veicoli è possibile montare le catene da neve solo con i cerchi e gli
pneumatici invernali di serie.
• Effettuare il montaggio in un posto sicuro e in piano.
• Collocare il triangolo d’emergenza.
• Se il veicolo è equipaggiato con cerchi e pneumatici più larghi, occorre sempre verificare che le catene da neve siano idonee. In ogni caso, si dovranno
osservare le indicazioni del produttore del veicolo riportate sul libretto
d’istruzioni.
• Al momento dell’acquisto delle catene, informarsi non solo sulla dimensione
degli pneumatici ma anche sul tipo di veicolo.
• Circolare sulle strade sgombre da neve senza le catene.
• Con le catene da neve montate, il limite di velocità è di 50 km/h!
• Il produttore del veicolo prescrive sul libretto d’istruzioni se montare le catene da neve sulle ruote anteriori o posteriori; di norma, le catene si montano
sulle ruote motrici.
Per maggiori informazioni e prodotti sulle catene da neve, consultare la nostra
«guide» «Catene da neve».
14
K7 – La catena più fine al mondo:
7 mm
Ogni elemento della catena ha una dimensione massima di 7 mm. Il tendicatena è munito di protezione per cerchi
in lega leggera. Il design speciale della
K7 consente agli anelli della catena di
aderire sulla neve.
K-Summit – Catena comfort
veloce da montare
Oltre ad essere autocentrante, grazie
alla struttura stretta è ideale anche
per pneumatici con passaruota stretti.
Questa nuova catena da neve comfort
si monta facilmente e rapidamente.
GAMAPARTS GP 1000 – la «catena
da pianura» per usi sporadici
Catena per montaggio a vettura ferma
con anelli flessibili in acciaio. Catena a
croce con maglie in acciaio di qualità in
profilo a «D».
Max. 12 mm ingombro interno, incl.
chiusura.
GAMAPARTS GP 2000 – la «catena da montagna» per un uso
frequente in zone di montagna
Catena per montaggio a vettura ferma con anelli flessibili in acciaio e nuova
chiusura a scatto. Catena a croce in acciaio inossidabile quadrangolare e maglie
in profilo a «D».
Max. 10 mm ingombro interno, incl. chiusura.
Super Magic – la «catena di lusso» per un uso facile e universale
Catena ad anello per montaggio a vettura ferma e smontaggio automatico.
Catena a croce asimmetrica in acciaio legato (MnNi-UNI EN 10020) con maglie
supplementari e tenditore automatico.
Max. 10 mm ingombro interno, incl. chiusura.
15
Box da tetto GAMAPARTS:
la linea sportiva
I box da tetto GAMAPARTS, adatti al tempo libero, vi seguiranno ovunque. Pratici e affidabili, grazie ai box da tetto con fissaggio scorrevole e comfort e chiusura di provata efficacia, nel vostro tempo libero sarete «on Top». Due chiusure
a pressione assicurano inoltre la protezione del coperchio! Questi aerodinamici
box da tetto in qualità Durokam sono resistenti ai raggi UV (nessuna degradazione del colore), antiurto, resistenti al freddo, stabili e a lunga durata.
Box da tetto GAMAPARTS GP 470
Il GP 470 ha una capacità di 470 litri, è ideale per veicoli grandi e può contenere sci lunghi e altri oggetti (fino a 218 cm).
N° ordinazione ZCH 871 470
Fr. 450.–
Box da tetto GAMAPARTS GP 350 K
Il GP 350 K, «il versatile», ha una capacità di 350 litri, è ideale per veicoli di
piccola e media grandezza e, nonostante la sua forma compatta, può contenere
sci carving (fino a 178 cm) e tanti altri oggetti.
N° ordinazione ZCH 871 350
Fr. 350.–
Su ogni acquisto un set di borse GRATUITO!
Sul box da tetto GAMAPARTS GP 470 un set di 4 borse
del valore di Fr. 49.–.
Sul box da tetto GAMAPARTS GP 350 K un set di
3 borse del valore di Fr. 39.–.
Valido dal 1.10.2009 al 31.12.2009
NUOVO!
Portasci posteriore per il gancio di traino
Ideale per veicoli grandi come il SUV o il Transporter.
Per max. 6 paia di sci o max. 4 snowboard o 3 paia di sci
e 2 snowboard.
N° ordinazione
ZCH 871 260
16
VW, Škoda, Audi, SEAT
Fr. 945.–
Ideali per il trasporto e una guida sicura!
Portasci e portasnowboard originali «Komfort» estraibili
Grazie alla pratica funzione di estrazione, consentono agili operazioni di carico
e scarico, fino a 6 paia di sci o 4 snowboard. I supporti in alluminio con serratura si adattano a tutti i supporti di base originali.
N° ordinazione 1T0 071 129
N° ordinazione 4L0 071 129
VW, Škoda, SEAT
Audi
Fr. 305.–
Fr. 305.–
Portasci e portasnowboard
originali
In profilo d’alluminio anodizzato in
plastica e in gomma. Facili e veloci da
montare. I portasci e i portasnowboard
si adattano alla maggior parte dei supporti di base originali.
Fino a 4 paia di sci o 2 snowboard.
N° ordinazione 3B0 071 129 F
N° ordinazione LBB 000 001
N° ordinazione 4F9 071 129 D
VW + SEAT
Škoda
Audi
Fr. 170.–
Fr. 140.–
Fr. 170.–
Fino a 6 paia di sci o 4 snowboard.
N° ordinazione 3B0 071 129 G
VW, Škoda , Audi, SEAT
Fr. 205.–
17
Portasci e portasnowboard magnetico
«Ellisse»
Per 2 snowboard o 2 paia di sci senza antifurto.
N° ordinazione 000 071 130 NS
Fr. 95.–
Portasci magnetico «Ellisse»
Per 2 paia di sci senza antifurto.
N° ordinazione 000 071 130 NF
Fr. 90.–
Portasci e portasnowboard magnetico
«Kolumbus SB»
Per 2 snowboard + 1 paio di sci o fino a 3 paia
di sci con antifurto, incl. una pratica borsa.
N° ordinazione 000 071 130 AS
Fr. 225.–
Portasci magnetico «Kolumbus SB»
Per 2 paia di sci con antifurto, incl. una pratica borsa.
N° ordinazione 000 071 130 AF
18
Fr. 195.–
Supporti di base originali
Modello veicolo
N° ordinazione
PVC Fr.
Volkswagen
Golf V / Golf VI
1K0 071 126
325.–
Passat Var. B6, 05 –
3C9 071 151 666
305.–
Touran con reling, 03 –
1T0 071 151 666
325.–
Touareg, 03 –
7L0 071 126 A 666
680.–
Tiguan con reling
5N0 071 151
325.–
Tiguan senza reling
5N0 071 126
360.–
Octavia II Kombi / Roomster
LAS 620 002 A
210.–
Superb II
LAS 800 001
350.–
A3
8P0 071 126 B
395.–
A3 Sportback senza reling
8P9 071 126
395.–
A3 Sportback con reling
8P9 071 151 666
290.–
A4 Limousine (B8) 8K
8K5 071 126
395.–
A4 Avant (B8) 8K
8K9 071 151 B
415.–
A4 Allroad (B8) 8K
8K9 071 151 L
395.–
A5 / S5 Coupé
8T0 071 126
395.–
A6 Limousine
4F0 071 126
420.–
A6 Avant
4F9 071 151 666
375.–
A6 Allroad
4F9 071 151 L 666
375.–
Q5 argento
8R0 071 151 S
400.–
Q7
4L0 071 151 A 666
405.–
New Ibiza
6J0 071 100
310.–
Altea
ZCH 871 101 5P0
190.–
Altea XL
ZCH 871 151 5P8
190.–
Leon
1P0 071 101 A
310.–
Exeo
3R0 071 101
325.–
Škoda
Audi
SEAT
Per ulteriori modelli rivolgetevi al vostro partner di marca.
19
Tappetini anteriori e posteriori
Tappetini in gomma
Su misura, robusti e resistenti con superficie inferiore antiscivolo.
Facili da lavare. Proteggono l’interno dell’abitacolo dallo sporco e dall’umidità.
Modello veicolo
Anno
N° ordinazione
PVC Fr.
Polo
04 –
Polo
09 –
Scirocco
09 –
Golf Plus
07 –
Golf V
04 – 07
Golf V + VI
07 –
Passat (B6)
– 06
6Q1 061 501 A 041
6Q0 061 511 A 041
6R1 061 501 041
6R0 061 511 041
1K1 061 541 041
1K0 061 511 041
5M1 061 501 A 041
5M0 061 511 041
1K1 061 501 041
1K0 061 511 041
1K1 061 501 A 041
1K0 061 511 041
3C1 061 501 041
3C0 061 511 041
3C1 061 501 A 041
3C0 061 511 041
7L1 061 501 041
7L0 061 511 041
1T1 061 501 041
1T0 061 511 041
1T1 061 501 A 041
1T0 061 511 041
5N1 061 501 041
5N0 061 511 041
7M1 061 501 B 041
7M0 061 510 A 041
7M0 061 511 B 041
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
centrale
posteriore
07 –
04 –
09 –
06 –
DCC 700 001
DCC 600 001 A
DCC 800 001
DCC 770 001 A
anteriore/posteriore
anteriore/posteriore
anteriore/posteriore
anteriore/posteriore
75.–
75.–
75.–
75.–
07 –
04 –
anteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
anteriore
posteriore
80.–
65.–
55.–
65.–
50.–
70.–
55.–
75.–
55.–
75.–
55.–
75.–
58.–
90.–
75.–
anteriore/posteriore 80.–
anteriore/posteriore 100.–
anteriore/posteriore 85.–
anteriore/posteriore 90.–
anteriore/posteriore 95.–
Volkswagen
Passat (B6)/Passat CC
07 –
Touareg
06 –
Touran
03 – 06
Touran
07 –
Tiguan
08 –
Sharan
00 –
Škoda
New Fabia
Octavia II
New Superb
Roomster
Audi
TT
A3
A4 (8K)
08 –
A5
08 –
A6
05 –
A6
06 –
Q5
09 –
Q7
07 –
8J1 061 501 A 041
8P1 061 501 041
8P0 061 511 041
8K1 061 501 041
8K0 061 511 041
8T1 061 501 041
8T0 061 511 041
4F1 061 501 041
4F0 061 511 041
4F1 061 501 041
4F0 061 511 A 041
8R1 061 501 041
8R0 061 511 041
4L1 061 501 041
4L0 061 511 041
SEAT
New Ibiza
Leon
Altea
Altea Freetrack
Exeo
09 –
06 –
04 –
08 –
09 –
6J0 061 500 041
1P1 061 500 041
5P0 061 500 041
5P8 061 500 041
3R0 061 500 041
20
70.–
55.–
65.–
55.–
70.–
50.–
70.–
50.–
70.–
50.–
70.–
50.–
70.–
55.–
70.–
55.–
105.–
85.–
70.–
50.–
70.–
50.–
70.–
50.–
70.–
50.–
50.–
Tappetini di protezione
per bagagliaio
Vasche per bagagliaio
Le vasche per bagagliaio sono realizzate su misura e proteggono in maniera
ottimale dall’umidità e dallo sporco.
Modello veicolo
Volkswagen
Polo
Polo
Scirocco
Golf Variant
Golf Plus, con vano di carico rialzato
Golf V / Golf VI
Passat Variant
Passat Lim. / Passat CC
Touareg, non per climatizzatore 4C
Touareg, solo per climatizzatore 4C
Touran, solo per 5 posti
Tiguan, con vano di carico rialzato
Tiguan, con vano di carico ribassato
Škoda
New Fabia
Octavia II Combi
New Superb
Roomster
Audi
TT Coupé
A3 Sportback trazione anteriore
A3 Sportback Quattro
A4 Allroad / A4 Avant (B8)
A5
A6 Avant (4F) / Allroad
Q5
Q7, 5 posti
SEAT
New Ibiza
Leon
Altea Freetrack 4WD
Altea XL
Altea
Exeo
Anno
N° ordinazione
PVC Fr.
06 –
10 –
09 –
07 –
05 –
04 –
06 –
06 –
03 –
03 –
03 –
08 –
08 –
6Q0 061 180
6R0 061 160
1K8 061 180
1K9 061 180
5M0 061 181
1K0 061 180
3C9 061 180
3C5 061 180
7L0 061 160
7L0 061 165
1T5 061 160
5N0 061 180
5N0 061 181
105.–
65.–
100.–
100.–
115.–
100.–
130.–
110.–
75.–
85.–
70.–
100.–
100.–
07 –
05 –
08 –
07 –
DCD 710 001
DCD 620 001
DCD 800 001
DCD 770 002
45.–
95.–
65.–
65.–
07 –
04 –
04 –
08 –
07 –
06 –
09 –
07 –
8J0 061 180
8P5 061 180
8P5 061 181
8K9 061 180
8K5 061 180
4F9 061 180
8R0 061 180
4L0 061 180
110.–
105.–
105.–
105.–
105.–
125.–
115.–
140.–
09 –
10 –
08 –
07 –
10 –
09 –
6J0 061 201
1P9 061 200
5P8 061 201 A
5P8 061 201
5P9 061 200
3R0 061 200
120.–
105.–
160.–
145.–
95.–
150.–
Tappetini per bagagliai sagomabili
Finalmente un tappetino a misura che protegge
dallo sporco e dall’umidità il bagagliaio o il vano
di carico di ogni veicolo. Misurare la superficie da
ricoprire, scegliere il modello adeguato e sagomare
il tappetino universale in base alle dimensioni
specifiche del veicolo. Materiale: resistente gomma
industriale. 137 x 108 cm
N° ordinazione ZCH 861 910
Fr. 63.–
Per ulteriori modelli rivolgetevi al vostro partner di marca.
21
Semplice. Intelligente. Connesso.
Navigazione intelligente con
informazioni in tempo reale per
chi viaggia spesso e la nuova
cartografia dell’Europa (35 paesi)
– TomTom IQ Routes™ – ogni
giorno a tutte le ore, la rotta ottimale, TomTom Map Share™, facile
da utilizzare grazie allo schermo
brillante touchscreen da 4,3 pollici e comando vocale, assistente di guida affidabile per orientarsi facilmente agli svincoli autostradali con scarsa visibilità.
N° ordinazione ZCH 930 530
TomTom GO 740 LIVE
Fr. 499.–
Altre caratteristiche del TomTom GO 940 LIVE:
• Migliore posizionamento
• Il trasmettitore FM permette di riprodurre la musica tramite il lettore MP3 e
le istruzioni di navigazione tramite l’impianto stereo dell’auto
• MP3 e audiolibri
• Cartografia di USA e Canada
N° ordinazione ZCH 930 531
TomTom GO 940 LIVE
Fr. 599.–
Su ogni TomTom GO 740 LIVE o 940 LIVE una
borsa Deluxe GRATUITA del valore di Fr. 79.–!
Valido dal 1.10.2009 al 31.12.2009
E>GO Naviceiver
• Sistema di navigazione di qualità con
la cartografia di 43 paesi dell’Europa
occidentale e orientale installata su carta
SD da 4 GB.
• TMC a ricevitore, assistente alla guida,
visualizzazione 3D Landscape/Citymap e
dei cartelli autostradali ecc.
• Tuner radio con RDS e 18 stazioni ORC e 12 stazioni ORM memorizzate
• Riproduzione della musica memorizzata su cellulare
• Dispositivo vivavoce Bluetooth
Il design si integra perfettamente nell’abitacolo delle seguenti vetture:
VW Golf VI
da 09/2008
VW Eos
da 05/2006
SEAT Altea
da 5/2004
VW Golf V + Plus da 09/2003
VW Passat
da 03/2005
SEAT Altea XL
da 5/2004
VW Touran
da 03/2003
VW Passat Variant da 08/2005
SEAT Leon
da 9/2005
VW Jetta
da 08/2005
VW Caddy
da 07/2004
SEAT Toledo
da 12/2004
VW Scirocco
da 2008
VW Tiguan
da 2007
Per i modelli SEAT dev’essere anche ordinata una mascherina originale per il montaggio del sistema di
navigazione.
N° ordinazione ZCH 944 110
22
Fr. 2049.–
Dispositivo vivavoce Bluetooth per specchietto retrovisore Seecode
Si monta in pochi secondi agganciandolo sullo specchietto retrovisore. Un display
LCD retroilluminato, un microfono, un altoparlante e dei dispositivi di comando sono
integrati nella scatola, in posizione ideale e nella direzione visuale del conducente.
• Fino a 25 ore di autonomia di conversazione,
fino a 500 ore di funzionamento in attesa
• Menu in diverse lingue
• Selezione della lingua (se supportata dal
telefono cellulare)
• Accumulatore integrato e rubrica telefonica
per 600 numeri
• Compatibile con la maggior parte dei
telefoni cellulari idonei per Bluetooth
N° ordinazione ZCH 990 221
Fr. 259.–
Dispositivo vivavoce Bluetooth Seecode Universal
Il kit di fissaggio di tre pezzi, composto di supporto a collo di cigno, di supporto
per griglia di aerazione e di supporto da incollare può essere montato in tante
parti della vettura. Il display OLED retroilluminato visualizza il nome della persona che chiama se è memorizzata nella rubrica telefonica integrata. Sincronizzare
la rubrica telefonica del telefono cellulare tramite Bluetooth con Seecode Vision
per non dover prendere in mano il telefono.
• Fino a 6 ore di autonomia di conversazione,
fino a 550 ore di funzionamento in attesa
• Menu in diverse lingue
• Selezione della lingua (se supportata dal
telefono cellulare)
• Accumulatore integrato e rubrica telefonica per oltre 300 numeri
• Compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari idonei per Bluetooth
N° ordinazione ZCH 990 220
Fr. 219.–
Dispositivo vivavoce Bluetooth Parrot MINIKIT Slim
Dispositivo vivavoce portatile che si basa sulla tecnologia
Bluetooth. Si applica al parasole di tutte le vetture o si posa
su un tavolo. Entra nella tasca di una giacca.
• Fino a 25 ore di autonomia di conversazione, fino a 480 ore
di funzionamento in attesa
• Selezione della lingua (se supportata dal telefono cellulare)
• Accumulatore integrato e rubrica telefonica per 5000 numeri
• Riduzione del rumore e microfono full duplex
• Compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari idonei per Bluetooth
N° ordinazione ZCH 990 212
N° ordinazione ZCH 990 213
N° ordinazione ZCH 990 214
tedesco
francese
italiano
Fr. 99.–
Fr. 99.–
Fr. 99.–
23
Dispositivo vivavoce Bluetooth
versione «Basic»
• Integrato nel sistema infotainment del
veicolo
• Funzione SMS (se supportata dal telefono
cellulare)
• Funziona tramite volante o pulsante del
tergicristallo (a seconda della marca)
• Compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari idonei per Bluetooth
Dispositivo vivavoce Bluetooth versione «Basic Plus»
Plus significa:
• L’integrazione completa del dispositivo vivavoce FISCON Bluetooth nella
gestione del sistema infotainment
• La rappresentazione grafica corrisponde esattamente al design dello schermo
di gestione, supportata se possibile dal touchscreen
• La gestione e la visualizzazione delle informazioni avviene tramite lo schermo
grande e anche tramite il display del computer di bordo
Entrambi i sistemi sono compatibili con la maggior parte degli apparecchi
originali dei seguenti modelli:
VW Jetta da 2006
VW Golf V da 2006
VW Golf VI
VW Tiguan
VW Touran
VW Passat da 2005
VW Passat CC
VW Caddy da 2003
VW Scirocco
VW Eos
VW Touareg da 2008
Škoda Superb da 2008
Škoda Octavia II
Audi A3 ab 2003
Audi A4 ab 2001
Basic
Basic Plus
Audi A5
Audi A6 da 2000
Audi TT da 2007
Audi Q5
SEAT Leon da 2006
da Fr. 610.– a Fr. 745.–
da Fr. 685.– a Fr. 825.–
Incluso il montaggio per la maggior parte degli apparecchi radio originali
Parrot MKI 9200 / 9100 con kit di cavi
Ogni impianto MKI dispone di collegamenti per ogni tipo
di fonte musicale: iPod, iPhone, iTouch, chiave USB, lettore
MP3 USB, apparecchi stereo Bluetooth, lettore CD e MiniDisc. Compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari
idonei per Bluetooth.
MKI 9200
N° ordinazione ZCH 981 360
N° ordinazione ZCH 981 361
N° ordinazione ZCH 981 362
MKI 9100 (senza carta SD)
N° ordinazione ZCH 981 363
N° ordinazione ZCH 981 364
N° ordinazione ZCH 981 365
tedesco
francese
italiano
tedesco
francese
italiano
Fr. 600.–
Fr. 600.–
Fr. 600.–
Fr. 540.–
Fr. 540.–
Fr. 540.–
Incluso il montaggio per la maggior parte degli apparecchi radio originali
24
Adattatore originale iPod per VW e Audi
Per veicoli con radio originali o sistema di navigazione. Il collegamento avviene
tramite l’interfaccia del lettore CD della radio o tramite il sistema di navigazione. Compatibile con iPod 3G, 4G, 4G U2 Edition, 5G, iPod Nano, iPod Mini,
iPod Photo. Escl. iPod Nano Gen. 4, iPod Touch, iPhone, iPod Shuffle.
Adattatore VW
N° ordinazione 1K0 051 444
N° ordinazione 8E0 051 444 A
N° ordinazione 8E0 051 444 B
Adattatore Audi
Fr. 170.–
Fr. 170.–
Adattatore Audi, Radio Gen. II, BNS 5.0 e RNS-E* Fr. 170.–
Adattatore VW
Adattatore Audi, Radio Gen. II e RNS-D*
* Per la maggior parte degli apparecchi originali tranne Audi MMI / Radio Gen. III
Multimedia Ton Interface
Permette di raccordare un lettore MP3 o un
CD portatile. Per la maggior parte degli
apparecchi radio e di navigazione originali VW,
Škoda, Audi e SEAT con il raccordo del lettore CD.
N° ordinazione ZCH 951 310
Fr. 199.–
In combinazione con il Ton Interface:
Adattatore cinch-jack
Cavo adattatore da scheda cinch a scheda jack, ad esempio per raccordare un
iPod o altri lettori MP3.
N° ordinazione ZCH 951 314
Fr. 15.–
Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner di marca.
25
Tecnica pratica
Front Radar e Back Radar GAMAPARTS
L’assistente elettronico di parcheggio segnala
con precisione la distanza dagli ostacoli o da
veicoli, muri, pali, blocchi di pietra o altri elementi di delimitazione nell’area di parcheggio.
Può anche salvare un bambino o un animale.
N° ordinazione ZCH 956 107
Front Radar
incl. montaggio per la maggior parte dei veicoli di classe media
da Fr. 685.– a Fr. 820.–
N° ordinazione ZCH 956 106
da Fr. 525.– a Fr. 675.–
Back Radar
incl. montaggio per la maggior parte dei veicoli di classe media
Il caricabatteria ideale per le batterie delle
auto e delle motociclette: MULTI XS 3600!
Multi garantisce possibilità di raccordo semplici
e flessibili:
• Tramite cavo di collegamento con spina per
accendisigari
• Tramite cavo di collegamento per i morsetti
delle batterie
• Tramite cavo di collegamento con i capicorda
ad anello
Basta inserire i cavi e anche in inverno si avrà sempre
una buona partenza! La ricarica è garantita dalla
corrente di carica continua e dal mantenimento di carica a impulsi. La modalità
di carica a freddo consente di caricare la batteria anche in inverno. È anche
omologato per l’utilizzo all’aperto. Grazie a speciali prese e al materiale isolante, il caricabatteria protegge l’apparecchiatura elettronica dalla formazione di
scintille e dai cortocircuiti.
N° ordinazione ZCH Y20 360 0
Fr. 139.–
CTEK Cavo comfort cavo di collegamento della batteria con display
LED per lo stato di carica
Presa adattatore a 2 poli per l’apparecchio CTEK tramite i capicorda ad anelli
N° ordinazione ZCH Y20 368 1
Fr. 21.50
CTEK Cavo comfort di collegamento della batteria con display LED
per lo stato di carica
Presa adattatore a 2 poli per l’apparecchio CTEK per i morsetti della batteria
N° ordinazione ZCH Y20 368 2
Fr. 26.–
CTEK Pannello comfort per il raccordo di carica con capicorda ad
anello e display LED per lo stato di carica
N° ordinazione ZCH Y20 368 3
26
Fr. 52.–
Lettore DVD portatile Panasonic DVD-LS83 EG-K
Non dovrete mai più rinunciare ai vostri film preferiti.
• Schermo LCD 8,5” (21 cm)
• Riproduzione Multiformat: DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R (DL), +RW, +R (DL), SVCD, CD, HighMAT
(level 2), WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX
• Fino a 6 ore di riproduzione con una carica
di accumulatore
• Altoparlante integrato nel display
• Cavo di ricarica 12 V / 230 V
• Monobraccio per la regolazione flessibile dell’angolo
del display
• Supporto poggiatesta
N° ordinazione ZCH 014 121
Fr. 349.–
Cavo di avviamento, 25 mm2
Cavo di avviamento robusto e potente con 4 pinze isolate,
lungo 3,5 m, per motori a benzina con una cilindrata
fino a 3500 cm3 e motori a diesel fino a 3000 cm3.
N° ordinazione ZCH 093 126
Fr. 39.50
Cavo di avviamento, 16 mm2
Cavo di avviamento robusto e potente con 4 pinze isolate,
lungo 3 m, 360 AMP.
N° ordinazione 371 006 040
Fr. 29.–
Riscaldamento a vettura ferma e
sbrinatore per vetri
I vetri non si graffiano, in inverno non si congelano, si può utilizzare ovunque, non è necessario il
collegamento 230 V, controller batteria integrato,
la batteria dell’auto funziona come accumulatore
supplementare e il tempo di carica dura a lungo
fino a 1 ora (in base alla batteria/temperatura),
l’avviamento del veicolo è garantito, è facile e
veloce da montare, si può caricare tramite l’adattatore durante il tragitto o in ufficio, con luce
integrata e timer programmabile, 12 V, DC, con
accumulatore integrato.
N° ordinazione ZCH 015 045
Fr. 109.–
27
Kit panne GAMAPARTS
Tutti gli articoli da viaggio necessari, sempre
a portata di mano e riposti in una borsa salvaspazio di colore rosso nel bagagliaio. Il kit
comprende: cavo di collegamento di 25 mm2,
fune da traino, lampadina di riserva, guanti
da lavoro, kit pronto soccorso. La chiusura a
velcro sul fondo e sul lato anteriore fissano la
borsa nel bagagliaio.
N° ordinazione ZCH 093 107
Fr. 95.–
Valigetta portattrezzi
Valigetta portattrezzi e d’emergenza, contenente 117 pezzi, in plastica indistruttibile
grigio argento. Dotata di chiavi a bussola,
cacciaviti, pinza universale, martello, fune da
traino, lampadina tascabile, barometro, kit
di avviamento, guanti da lavoro e tanti altri
articoli.
N° ordinazione ZCH 016 023
Fr. 89.–
Prodotti per la cura dell’auto in inverno selezionati per rispondere alle esigenze
specifiche della marca dell’auto: spray antighiaccio per vetri, detergente per vetri
concentrato, raschietto per ghiaccio e spugna. Confezionati in una pratica borsa
elegante con il logo della marca.
N° ordinazione ZCH 096 100
Kit invernale VW
Fr. 27.–
N° ordinazione ZCH 096 103
Kit invernale Škoda
Fr. 27.–
N° ordinazione ZCH 096 102
Kit invernale SEAT
Fr. 27.–
Kit pronto soccorso GAMAPARTS
In cassetta o astuccio, è pratico per curare
piccole e grandi «bue»! I kit pronto soccorso
contengono tutto, dalla garza alla fasciatura. Accessorio obbligatorio in tutti i paesi
dell’Unione europea.
N° ordinazione ZCH 093 131 Astuccio Fr. 24.–
N° ordinazione ZCH 093 130 Cassetta Fr. 24.–
28
L’inverno arriva!
Copriparabrezza
GAMAPARTS
Protegge efficacemente dalla
formazione di ghiaccio e
dalla neve. Ideale per tutti
coloro che parcheggiano la
macchina all’esterno. Facile
da usare e adatto a qualsiasi
modello di auto. Mai più
ghiaccio da raschiare, da subito una buona visibilità.
N° ordinazione ZCH 013 020
Fr. 29.–
Protezione termica
del parabrezza per tutto
l’anno
Pellicola speciale ultraisolante e rivestita di alluminio
per il parabrezza. In inverno
previene la formazione di
ghiaccio sui vetri, in estate
protegge dal caldo in auto.
Ultra resistente. 70 x 135 cm,
si applica all’esterno.
N° ordinazione ZCH 013 029
Fr. 9.–
Copriauto per l’esterno
Protegge da polvere, sporco e
graffi nel box del garage, nel
garage sotterraneo o nel parcheggio all’aperto. I copriauto
sono traspiranti e lavabili fino
a 30 gradi.
N° ordinazione ZCH 013 580 E
N° ordinazione ZCH 013 480 E
N° ordinazione ZCH 013 430 E
N° ordinazione ZCH 013 410 E
Grandezza XL
Grandezza L
Grandezza M
Grandezza S
Fr. 169.–
Fr. 169.–
Fr. 169.–
Fr. 169.–
29
Sempre ben equipaggiati
Lampadine
Philips NightGuide Double Life (3 in 1)
Più luce per una migliore visibilità, prima che
inizi la stagione buia. Il sistema rivoluzionario
della Philips propone kit di 2 pezzi.
3 vantaggi in una lampadina:
1 Zona sicurezza:
Fino al 50% di luce in più sulla strada, maggiore visibilità da 10 a 20 metri.
2 Zona informazione:
La luce bluastro-bianca migliora la riflessione
della segnaletica stradale.
3 Zona comfort:
La luce giallo-bianca consente una visibilità
più piacevole.
N° ordinazione ZCH U73 425
N° ordinazione ZCH U73 419
N° ordinazione ZCH U73 421
N° ordinazione ZCH U73 423
Philips H1 NightGuide Double Life
Philips H4 NightGuide Double Life
Philips H7-S NightGuide Double Life
Philips H7-R NightGuide Double Life
Fr. 46.–
Fr. 45.–
Fr. 65.–
Fr. 65.–
Kit lampadine Audi
La lampadina giusta per il veicolo giusto.
Le vostre lampadine di riserva sempre
a portata di mano in una confezione
piacevole.
N° ordinazione 000 998 204 C
N° ordinazione 000 998 204 B
Audi H4
Audi H1/H7
Fr. 25.50
Fr. 40.35
Tappo del serbatoio
Questo tappo del serbatoio impedisce che una
pistola erogatrice di benzina possa essere inserita nel serbatoio diesel. Si possono inserire
solo pistole erogatrici del diesel. Non occorre
svitare il nuovo tappo del serbatoio, la pistola
erogatrice può essere inserita direttamente
nell’aper tura. Lo sportellino integrato si chiude automaticamente dopo il rifornimento di
carburante.
N° ordinazione ZCH 201 100
con tappo a vite
Fr. 115.–
per la maggior parte dei veicoli VW, Škoda, Audi e SEAT
N° ordinazione ZCH 201 101
con tappo a baionetta
per la maggior parte dei veicoli VW, Škoda, Audi e SEAT
30
Fr. 115.–
Puliscivetro Buonavista
Il puliscivetro Buonavista pulisce a fondo il parabrezza
grazie al pratico e flessibile applicatore. Il panno in
microfibre si lava e può essere riutilizzato.
Buonavista può essere utilizzato per pulire tutti
i vetri!
• Lunghezza: 26 cm
• Ideale per: auto, casa, ufficio, PC
N° ordinazione ZCH 013 087
Fr. 10.50
Spazzola da neve con raschietto per
ghiaccio
Telescopica (80–130 cm), in alluminio.
N° ordinazione ZCH 096 204
Fr. 25.–
Telescopica (60–78 cm), in alluminio.
N° ordinazione ZCH 096 202
Fr. 12.50
Spazzola da neve compatta con
raschietto per ghiaccio
Lunghezza 40 cm.
N° ordinazione ZCH 096 206
Fr. 9.–
Raschietto per ghiaccio
con impugnatura soft.
N° ordinazione ZCH 096 203
Fr. 4.50
Raschia il ghiaccio e le mani non si congelano.
Disponibile in rosso, blu, verde e nero.
N° ordinazione ZCH 096 205
Fr. 7.90
Gruccia per auto
Si adatta a tutte le marche dei
veicoli più comuni. Si applica
alle barre posteriori del poggiatesta (fino a un diametro
di 16 mm).
N° ordinazione 00V 061 127
N° ordinazione 4L0 061 127
VW, Škoda, SEAT
Audi originale
Fr. 39.–
Fr. 39.–
31
Ben equipaggiati per l’inverno
Slittino in legno pieghevole
p
Il classico slittino pieghevole è pratico
da trasportare e da riporre.
Con il semplice meccanismoo di ribaltamento a 4 viti di fissaggio si
può aprire e chiudere moltoo rapidamente.
• Grandezza: 90 cm
io con
• Materiale: legno di faggio
pattini metallici
N° ordinazione ZCH 012 013
Fr. 49.–
Ramponi per scarpe Yeti
Fissare i ramponi alle scarpe da donna o da
uomo e camminare. I ramponi per scarpe sono
paragonabili agli spike e alle catene per auto.
N° ordinazione ZCH 012 009
Rivestimento per sedile riscaldabile e riequipaggiabile
Per un ambiente caldo e piacevole in tutti i veicoli,
facile da installare. Si appoggia sul sedile e si collega
all’accendisigari. Due livelli di riscaldamento consentono un riscaldamento veloce e una temperatura permanente calda e piacevole e un rilassamento alla schiena
grazie a un ulteriore imbottitura sul lato della schiena.
N° ordinazione ZCH 013 033
Fr. 65.–
Termocoperta Magic Heat
Finalmente un articolo per il riscaldamento
dei sedili posteriori. Collegare la coperta blu
all’accendisigari e dopo 20 minuti si raggiunge
la massima potenza termica.
Incl. borsa per la custodia, cavo di sicurezza,
termostato e due livelli di riscaldamento.
Potenza 45 W, misura: 110 x 160 cm.
N° ordinazione ZCH 014 051
32
Fr. 89.–
Fr. 32.–
Panno per auto Vileda
Panno per auto assorbente, antipilling e resistente.
Dimensione: 430 x 500 mm.
N° ordinazione 371 001 002
Fr. 10.30
Sbrinatore per serrature GAMAPARTS (50 ml)
Sbrina le serrature e previene il congelamento.
Anticorrosione.
N° ordinazione ZCH U27 190
Fr. 3.90
Spray al silicone GAMAPARTS (400 ml)
Lubrificante a secco, liquido e trasparente. Lubrifica i pezzi
mobili senza lasciare tracce. Sbrina e previene il congelamento
delle serrature delle auto e delle guarnizioni in gomma.
N° ordinazione ZCH U17 102
Fr. 13.40
Matita al silicone GAMAPARTS (75 ml)
Favorisce la tenuta delle guarnizioni in gomma con effetto
antinvecchiamento. Con valvola a spugna e tappo di chiusura.
N° ordinazione ZCH U17 101
Fr. 6.90
Anti-Ice GAMAPARTS (500 ml)
Si spruzza il giorno prima e previene la formazione di ghiaccio
sui vetri dell’auto. Efficace anche sugli strati di ghiaccio.
N° ordinazione ZCH U27 107
Fr. 10.70
Detergente per vetri Citrus invernale
GAMAPARTS –22º C (2 l)
Pronto all’uso per impianti lavavetri. Rimuove
sporco e residui di silicone, previene il
congelamento di vetri e impianti lavafari.
Biodegradabile al 99% sulla base del test
OECD 302 B. Ideale per ugelli.
N° ordinazione ZCH U14 022
Fr. 8.90
33
Accessori Audi
Giacca uomo per l’inverno Audi
Giacca invernale multifunzionale, impermeabile, traspirante e ultraisolante. Un
bordo inferiore rimovibile protegge da neve o vento. Una tasca interna con
apertura separata può contenere una cuffia-microfono o un lettore MP3; tra le
particolarità, una tasca per occhiali con panno rimovibile. Gli anelli Audi sono
stampati sul lato posteriore del colletto e del cappuccio.
Materiale: 100% poliestere con membrana Dermizax DX, imbottitura Thinsulate
Colonna d’acqua: 20,000 mm
Colore: nero
N° ordinazione 313 080 400 1 – 7
34
Taglia XS – XXXL
Fr. 395.–
Giacca donna per l’inverno Audi
Multifunzionale: per sciare, slittare, camminare sulla neve
ne e andare a
passeggio. La giacca donna invernale e sportiva con filetti riflettenti è
ultraisolante, traspirante e impermeabile. L’imbottitura Thinsulate protegge efficacemente dal freddo e le cerniere impermeabili anteriori e
delle tasche trattengono l’umidità. Tra le particolarità, un bordo paraneve
rimovibile, la tasca interna con apertura separata per una cuffia-microfono
o un lettore MP3 o una tasca per occhiali con panno rimovibile. Gli anelli
Audi sono stampati sul lato posteriore del colletto e del cappuccio.
Materiale: 100% poliestere con membrana Dermizax DX, imbottitura Thinsulate
Colonna d’acqua: 20,000 mm
Colore: rosso lava
N° ordinazione 313 080 390 1 – 6
Fr. 395.–
Taglia XS – XXL
Guanti funzionali Audi
Guanti unisex alla moda, funzionali e foderati con
anelli Audi sulla zip. La parte superiore è in nylon antiabrasione, la parte inferiore in pelle di pecora trattata
al laser. Con fodera riscaldante in fleece Bemberg
(100% poliestere). Calzano perfettamente grazie agli
elastici e alla cerniera sulla parte superiore.
N° ordinazione 313 070 800 2
N° ordinazione 313 070 800 3
N° ordinazione 313 070 800 4
N° ordinazione 313 070 800 5
N° ordinazione 313 070 800 6
N° ordinazione 313 070 800 7
N° ordinazione 313 070 800 8
Taglia 7 / S
Taglia 7,5 / S
Taglia 8 / S
Taglia 8,5 / M
Taglia 9 / M
Taglia 9,5 / L
Taglia 10 / L
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Fr. 119.–
Fr. 119.–
35
Giacca 2 in 1 NUOVA!
Traspirante, impermeabile, con nome
della marca e corda sui fianchi.
Materiale:
Giacca esterna: 100% poliestere rivestimento Hi-Count Bionic Finish,
idrorepellente e resistente allo sporco, elegante e morbido.
Giacca interna: 100% tessuto a coste trapuntato all’esterno (220 g)
100% microfleece trapuntato (230 g), imbottitura 60 g.
a. Giacca completa: protegge efficacemente dal freddo e dalle intemperie.
b. Solo giacca esterna: protegge efficacemente dal vento e dalla pioggia.
c. Solo giacca interna: giacca trapuntata in microfleece calda e piacevole.
ZCH B01 112..0XS / 00S / 00M / 00L / 0XL / XXL
ZCH B31 112..0XS / 00S / 00M / 00L / 0XL / XXL
ZCH B11 112..0XS / 00S / 00M / 00L / 0XL / XXL
ZCH B21 112..0XS / 00S / 00M / 00L / 0XL / XXL
VW
Škoda
Audi
SEAT
Fr. 220.–
Fr. 220.–
Fr. 220.–
Fr. 220.–
Richiedeteci altre «guides». Pubblichiamo costantemente nuove «guides»
interessanti e utili su argomenti quali catene da neve, trasporto, navigazione, telefonare in auto, spazzole tergicristallo ecc.
Per ulteriori infomazioni vi preghiamo di rivolgervi ai partner ufficiali delle
marche VW, Škoda, Audi, SEAT e Veicoli Commerciali VW.
AMAG Automobil- und Motoren AG
Ricambi e Accessori, 8107 Buchs ZH
IMPORT
ZCH ZW9 400 I
Azione promozionale dal 1.10.2009 al 31.12.2009.
Tutti i prezzi indicati sono prezzi di vendita consigliati e si intendono comprensivi del 7,6% di IVA.
Con riserva di modifiche. Tutte le informazioni senza garanzia.