Conferenza Ministri Generali
del Primo Ordine Francescano e del TOR
Capitolo
internazionale
delle stuoie
ASSISI - ROMA, 15-18 aprile 2009
VIII CENTENARIO DELLE ORIGINI
(1209/2009)
“Fratelli miei benedetti,
osserviamo la Regola
che abbiamo promesso
al Signore” (S. Francesco)
PROGRAMMA - VADEMECUM
Italiano - English - Español - Polski
L’accoglienza
In mattinata e nel primo pomeriggio arrivi in Assisi e sistemazione negli alberghi
PROGRAMMA
Mercoledì 15 aprile 2009
Centro di Accoglienza:
Tenda del Capitolo
Ore 16,00 Inizio del Capitolo
Ore 16,30 Liturgia di Accoglienza - Presiede
fr José Rodríguez Carballo,
Ministro generale Ofm
Saluto del Presidente di turno della
Conferenza Ministri Generali del
Primo Ordine Francescano e del Tor
fr José Rodríguez Carballo, Ofm
Saluto del Presidente di turno dell’Unione delle Conferenze dei Ministri Provinciali delle Famiglie
Francescane d’Italia
fr Aldo Broccato, Ofm Cap
Saluto del Sindaco di Assisi
Ing. Claudio Ricci
Presentazione del programma e delle
presenze
fr Paolo Fiasconaro, Ofm Conv
fr Mariano Steffan, Ofm Cap
“Osserviamo più cattolicamente la
Regola che abbiamo promesso al Signore” (FF. Test. 127)
fr Raniero Cantalamessa, Ofm Cap
Ore 19,00 Concelebrazione eucaristica.
Presiede S. E. Mons. Domenico
Sorrentino, Vescovo di Assisi
Ore 20,30 Cena
1
PROGRAMMA
2
Giovedì 16 aprile 2009
La testimonianza
(Luogo: Tenda del Capitolo)
Ore 8,45
Celebrazione delle Lodi
Presiede fr Marco Tasca
Ministro generale Ofm Conv
Ore 9,30 Tavola rotonda:
“La Regola e la vita dei Frati Minori
è questa: osservare…”.
Coordina: Dr. Francesco Giorgino,
giornalista della Televisione Italiana
(Rai Uno)
“Il Signore mi diede dei fratelli” (FF. 116)
S. E. Mons. John Corriveau,
Ofm Cap eVescovo di Nelson (Canada)
“Il Signore vi mandò nel mondo intero, affinché rendiate testimonianza alla voce di lui con la parola
e con le opere” (LOrd, 9)
fr Giacomo Bini, Ofm ex Ministro
generale
“Sempre siano fedeli e sottomessi ai
prelati e a tutti i chierici della santa
madre Chiesa” (FF. 135)
S. E. Mons. Agostino Gardin, Ofm
Conv, Segretario della Sacra Congregazione per la Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica
Dialogo con i Relatori
Ore 12,00 “INCANTO SERAFICO”
I Cantori delle Famiglie Francescane
Ore 13,00 Pranzo
Ore 16,00 Talk video-testominianze:
“Testimoni di speranza. I francescani si raccontano…”
Esperienze significative dei figli di
Francesco nel mondo
Coordina Dr. Francesco Giorgino,
giornalista di Rai Uno
Venerdì 17 aprile 2009
La penitenza e il digiuno
(Il corrispettivo del pranzo sarà devoluto per
un’opera umanitaria)
Ore 8,45 Celebrazione delle Lodi nella Basilica
di Santa Chiara. Presiede e introduce
fr Mauro Jöhri, Ministro generale
Ofm Cap
“Il Signore, dette a me, frate Francesco, d’incominciare a fare penitenza...” (FF. 110 - Test 1)
Meditazione di Suor Angela Emanuela Scandella, clarissa e Abbadessa
Monastero S. Lucia di Foligno
Dopo la preghiera comune delle lodi
inizia il “Tempo di deserto”
Ogni frate può scegliere uno dei luoghi significativi in Assisi,
per la preghiera personale e la meditazione: Santa Maria
degli Angeli, Rivotorto, San Francesco, Santa Chiara, San Damiano, Le Carceri, S. Rufino
PROGRAMMA
• Missio ad gentes
fr Paulo Xavier, Ofm Cap
Missionario in Amazzonia
• Il ministero dell’educazione
fr Mark McBride, TOR,
Consigliere generale
e docente universitario in USA
• Mass media e comunicazione
fr Danilo Salezze, Ofm Conv,
Direttore del “Messaggero
di S. Antonio” - Padova
• Dialogo interreligioso
fr Pierbattista Pizzaballa, Ofm,
Custode della Terra Santa
• Laici francescani nel terzo millennio
Sig.ra Encarnacion del Pozo,
Ministra Generale OFS
Ore 19,00 Concelebrazione eucaristica nella
Basilica “Santa Maria degli Angeli”
Presiede S. Em. Card. Franc Rodè,
Prefetto della Congregazione per gli
Istituti di Vita Consacrata e le Società
di Vita Apostolica
Ore 20,30 Cena
3
PROGRAMMA
Ore 15,00 Processione penitenziale
“Dalla Porziuncola alla Tomba di San
Francesco”.
Presiede fr Michael J. Higgins,
Ministro Generale del Tor
Sulla Tomba di San Francesco i Ministri
generali consegnano la Regola ai frati.
Ore 18,00 Concelebrazione eucaristica nel piazzale della Basilica Inferiore. Presiede
S. Em. Card. Claudio Hummes,
Ofm, Prefetto della Congregazione
per il Clero
Ore 20,30 Cena
Sabato 18 aprile 2009
La gratitudine
La Famiglia francescana incontra il Successore di
Pietro
4
Ore 6,15 Colazione
Ore 7,00 Partenza per Castel Gandolfo
Ore 10,00 Concelebrazione eucaristica di chiusura del Capitolo (al Centro Mariapoli
di Castel Gandolfo adiacente al palazzo pontificio)
Ore 12,00 Udienza con il Santo Padre Benedetto
XVI, nel cortile del Palazzo apostolico
Ore 14,00 Fine del Capitolo
I pullman terminano il loro servizio
accompagnando i Capitolari fino alla
Stazione Termini di Roma
Il Capitolo delle Stuoie vuole creare un clima armonioso nel quale i frati s’incontrino, dialoghino
e condividano il loro unico carisma. A tale scopo
il tuo contributo sarà prezioso.
VADEMECUM
«Fratelli, fratelli miei, Dio mi ha chiamato a camminare la via della semplicità e me l’ha
mostrata. Non voglio quindi che mi nominiate altre Regole [...]. Il Signore mi ha rivelato essere
suo volere che io fossi un pazzo nel mondo: questa è la scienza alla quale Dio vuole che ci
dedichiamo!»
(San Francesco ai cinquemila frati intervenuti
al Capitolo delle Stuoie del 1219. FF 1673)
ORGANIZZAZIONE: suggerimenti fraterni
• Troverai nella casa che ti ospita la borsa del pellegrino, che contiene materiale utile per lo svolgimento del Capitolo (programma definitivo,
vademecum, libretto liturgico multilingue, la
piantina della città di Assisi, ecc)
• Il tesserino/badge deve essere sempre visibile
per ragioni di sicurezza e di ordine pubblico. È
obbligatorio tenerlo in vista quando ti rechi nei
luoghi d’incontro e nelle manifestazioni ufficiali.
• Nelle celebrazioni liturgiche (celebrazioni delle
lodi, celebrazioni eucaristiche,) e nelle manifestazioni ufficiali (pellegrinaggio penitenziale,
consegna della regola e udienza con il Papa) è
bene indossare l’abito religioso. Se sei sacerdote, ricordati di portare il camice e la stola
bianca per le celebrazioni eucaristiche.
• Per la tua sistemazione alberghiera si è cercato
di ottemperare alle indicazioni sottoscritte nella
scheda di iscrizione. Per qualsiasi modifica che
non corrisponde al tuo voucher rivolgiti alla segreteria organizzativa all’ingresso della tenda del
Capitolo.
• Delle 18 strutture alberghiere, 11 sono ubicate
a pochi passi dalla tenda del Capitolo, le 7 più
lontane saranno facilmente raggiungibili con i
bus-navetta messi a disposizione dall’organizzazione.
• Il servizio alberghiero comprende le bevande.
Se sei in camera doppia e l’organizzazione non
ha avuto indicazioni sul nominativo del tuo
compagno di camera, dovrai accettare la sistemazione predisposta o, eventualmente, accordarti con qualche confratello per eventuali
cambi. In questo, l’organizzazione non può venirti incontro.
• Se non sei Ministro provinciale o Delegato e sei
sistemato in camera singola, alla reception del-
5
VADEMECUM
l’albergo dovrai versare un supplemento di €
40,00 per le tre notti.
Avviso importante
Il giorno 15 aprile, quando arrivi ad Assisi,
sappi che la segreteria organizzativa è a tua disposizione dalle ore 10.00 alle ore 16.00. In
questo arco di tempo devi recarti al “Centro Accoglienza” posto all’ingresso della tenda del
Capitolo davanti alla Basilica di Santa Maria
degli Angeli per ritirare:
• il voucher, sul quale puoi verificare la tua registrazione,
• il tesserino/badge che agevola il tuo riconoscimento e ti favorisce negli spostamenti previsti
dal programma,
• il Pass d’ingresso all’Udienza con il Santo Padre
a Castel Gandolfo.
ADEMPIMENTI GIORNO PER GIORNO
MERCOLEDÌ, 15 aprile - L’Accoglienza
6
• Se arrivi IN TRENO troverai alla stazione di Assisi il bus-navetta con il nome dell’albergo che
ti è stato assegnato. Il pranzo viene servito dalle
ore 12.30 alle 14.30.
• Se arrivi con MEZZO PROPRIO recati prima al
Centro di Accoglienza per la registrazione, poi
potrai andare nella sede dove sarai alloggiato.
Ore 16,00 Inizia il programma nella tenda del
Capitolo. Ricordati di mettere bene in
vista il tesserino/badge e di portare
nella borsa il libretto liturgico, il camice e la stola.
GIOVEDÌ, 16 aprile - La testimonianza
Ore 8,00 Se sei vicino alla Basilica di Santa
Maria degli Angeli raggiungi a piedi
la tenda del Capitolo. Se sei alloggiato più lontano, il servizio dei pullman è a disposizione per recarti sul
luogo del Capitolo.
• Ricordati di portare il libretto liturgico.
Ore 12,30 Il programma riprende nel pomeriggio. Quindi, per il pranzo: se sei vicino alla Basilica di Santa Maria degli
Angeli puoi raggiungere a piedi il tuo
VADEMECUM
albergo; se sei alloggiato più lontano,
il servizio dei pullman è a disposizione per portarti al tuo albergo.
Ore 15,30 Nel pomeriggio i trasferimenti avvengono con le stesse modalità del mattino.
• Ricordati di portare il libretto liturgico e, se sei sacerdote, anche il
camice e la stola per la concelebrazione.
Ore 19,45 Dopo la concelebrazione eucaristica,
se abiti lontano, il servizio dei pullman, è a tua disposizione per poter
raggiungere il tuo albergo. Se invece
sei vicino alla tenda del Capitolo
puoi raggiungere a piedi il tuo albergo.
VENERDÌ, 17 aprile - La penitenza e il digiuno
Ore 8,00 Oggi tutti i capitolari si recano nella
Basilica di Santa Chiara. A fianco
della Basilica di Santa Maria degli
Angeli troverai dei pullman no-stop
per il trasferimento fino a Porta
Nuova (a 500 mt dalla Basilica).
Negli altri alberghi i pullman faranno
lo stesso servizio.
• Ricordati di portare il libretto liturgico.
Ore 8,45 Inizia la preghiera delle Lodi e, successivamente, mantenendo un clima
di silenzio, puoi organizzarti come
credi per il tempo di deserto e di digiuno.
Ore 15,00 La processione penitenziale inizia sul
piazzale di Santa Maria degli Angeli.
• Ricordati di portare il libretto liturgico, e se sei sacerdote anche il camice e la stola.
Ore 15,15 La professione penitenziale, partendo
dalla “Porziuncola” fino alla “Tomba
di San Francesco”, segue il percorso
stabilito. Arrivato alla tomba, riceverai la Regola dalle mani dei Ministri
generali.
• Poi, si prosegue fino al piazzale
della Basilica inferiore, dove ti devi
predisporre per la celebrazione eucaristica (se è il caso, porta l’ombrello).
Ore 18,00 Inizio della Celebrazione eucaristica.
7
VADEMECUM
Ore 19,30 Il rientro negli alberghi sarà garantito
dai pullman che partono dal posteggio S. Francesco.
• I primi pullman portano il nome
degli alberghi più lontani (Campiglione, Euromeeting Hortensis,
Villa Verde, Casa Leonori, Cristallo).
• Gli altri pullman fanno servizio nostop per coloro che alloggiano nei
pressi di Santa Maria degli Angeli.
SABATO, 18 aprile - La gratitudine
8
Ore 6,10 Viene servita la colazione.
Ricordati:
• di ritirare il cestino da viaggio per il
pranzo
• di portare i bagagli nel pullman
• di liberare la camera, saldando
eventuali spese-extra
• di tenere nella tua borsa il libretto
liturgico, il camice e la stola
non dimenticare il pass per l’udienza
papale
Ore 7,00 Partenza per Castel Gandolfo
Ore 10,00 Santa Messa al Centro Mariapoli
Ore 12,00 Dopo la celebrazione ci si reca a
piedi nel cortile del palazzo apostolico per l’Udienza con il Santo Padre.
Ore 14,00 Al termine dell’udienza, il servizio
dei pullman, partendo dal piazzale
del Centro Mariapoli, accompagnerà
i capitolari alla Stazione Termini di
Roma.
Fine del Capitolo
Conference of the Ministers General
Of the First Order and the TOR
International
chapter
of mats
ASSISI - ROME, April 15-18, 2009
VIII CENTENARY OF OUR BEGINNING
(1209/2009)
“my blessed brothers,
let us observe the Rule
we have promised
the Lord” (St. Francis)
PROGRAM - VADEMECUM
Arrival and Reception
(In the course of the morning and early afternoon,
arrival at Assisi and settling in the hotel(s).)
PROGRAM
Wednesday, 15 April 2009
Reception Centre:
the Chapter Tent
16,00 hours Commencement of the Chapter
16,30 hours Welcoming Ceremony - Presided
over by fr José Rodríguez Carballo,
Minister General, Ofm
Greeting by the current President of the
Conference of Ministers General of the
First Franciscan Order and of the Tor
fr José Rodríguez Carballo, Ofm
Greeting by the current President of
the Union of the Conferences of the
Provincial Ministers of the Franciscan
families of Italy
fr Aldo Broccato, Ofm Cap
Greeting by the Mayor of Assisi
Ing. Claudio Ricci
Presentation of the programme and
the participants
fr Paolo Fiasconaro, Ofm Conv
fr Mariano Steffan, Ofm Cap
“Let us observe more catholically
the Rule that we have pledged with
the Lord” (FF. Test. 127)
fr Raniero Cantalamessa, Ofm Cap
19,00 hours Eucaristic Concelebration. Presided
over by S. E. Mons. Domenico
Sorrentino, Bishop of Assisi
20,30 hours Supper
11
PROGRAM
12
Thursday, 16 April 2009
The Testimony
(Place: the Chapter Tent)
8,45 hours Morning prayers
Presided over by fr Marco Tasca
Minister General, Ofm Conv
9,30 hours Round Table discussion:
“The Rule and life of the Friars
Minor is this: to observe….”.
Coordinator: Dr. Francesco Giorgino,
journalist accredited to the Italian
State Television (Rai Uno)
“The Lord gave me brothers” (FF. 116)
S. E. Mons. John Corriveau,
Ofm Cap e Bishop of Nelson (Canada)
“The Lord sent you into the whole
world so that you may bear witness
to His word through word and
deeds” (LOrd, 9)
fr Giacomo Bini, Ofm ex Minister
General
“Always be faithful and submissive
to the Prelates and all the clerics of
Holy Mother Church” (FF. 135)
S. E. Mons. Agostino Gardin, Ofm
Conv, Secretary of the Sacred Congregation for Consecrated Life and the
Societies of Apostolic Life
Open discussion with the Moderators
12,00 hours “INCANTO SERAFICO”
I Cantori delle Famiglie Francescane
13,00 hours Lunch
16,00 hours Video testimonials:
“Witnesses of hope. The Franciscans
recount…”
Significant experiences of the sons of
Francis in the world
Coordinator: Dr. Francesco Giorgino,
journalist Rai Uno
Friday, 17 April 2009
Fasting and Penance
(An amount equivalent to the cost of the midday
meal will be handed over to the Ministers General
for donation to a humanitarian cause)
8,45 hours Morning prayers in the Basilica of
Santa Chiara. Introduced and
presided over by fr Mauro Jöhri,
Minister General Ofm Cap
“The Lord told me, friar Francis, to
start doing penance…” (FF. 110-Test 1)
Meditation by Sister Angela Emanuela Scandella, Clarissan and Prioress of the S. Lucia Monastery in Foligno
After communal prayers the “Time in
the desert” will begin
Each friar may choose one of the significant locations in Assisi to undertake personal prayer and meditation: S. Chiaro,
San Rufino, Santa Maria degli Angeli, Rivotorto, San
Francesco, San Damiano, Le Carceri…
PROGRAM
• Missio ad gentes
fr Paulo Xavier, Ofm Cap
Missionary in Amazzonia
• The Ministry of Education
fr Mark McBride, TOR,
General Counsellor and University
Professor in USA
• Mass media and communication
fr Danilo Salezze, Ofm Conv,
Director of the “Messaggero
di S. Antonio” - Padova
• Interreligious Dialogue
fr Pierbattista Pizzaballa, Ofm,
Custodian of the Holy Land
• Lay Franciscans in the third millennium
Sig.ra Encarnacion del Pozo,
Minister General OFS
19,00 hours Eucaristic Concelebration in the
Basilica of “Santa Maria degli Angeli”
Presided over by S. Em. Card. Franc
Rodè, Prefect of the Congregation
for the Institutes of Consecrated Life
and the Societies of Apostolic Life.
20,30 hours Supper
13
PROGRAM
15,00 hours Penitential procession
“From the Porziuncola to the Tomb of
Saint Francis”.
Presided over by
fr Michael J. Higgins,
Minister General of the Tor
At the Tomb of Saint Francis the Ministers General will hand over a copy
of the Rule to the friars present.
18,00 hours Eucaristic concelebration in the
square in front of the Basilica Inferiore. Presided over by S. Em. Card.
Claudio Hummes, Ofm, Prefect of
the Congregation for the Clergy
19,30 hours Supper
Saturday, 18 April 2009
Thanksgiving
The Franciscan family meets St. Peter’s successor
14
6,15 hours Breakfast
7,00 hours Departure for Castel Gandolfo
10,00 hours Eucaristic concelebration of the closure of the Chapter (Mariapoli Centre, Castel Gandolfo, next to the
pontificial palace)
12,00 hours Papal Audience with the Holy Father
Pope Benedict XVI in the courtyard of
the apostolic palace
14,00 hours Closure of the Chapter
The coaches will terminate their service by accompanying the Chapter
participants to the Central Train Station of Rome - Stazione Termini
The Charter of Mats wishes to create a harmonious atmosphere in which the brothers can
meet, dialogue and share their unique charisma.
To this end your contribution will be valuable and
most appreciated.
VADEMECUM
“Brothers, my brothers, the Lord has called me to walk the road
of simplicity and has shown me the way. I do not want
therefore that you mention other Rules to me […]. The
Lord has revealed to me his will that I should be a step in the world:
this is the science to which He wishes us to dedicate ourselves.
(St. Francis to the five thousand friars participating
in the Chapter of Mats in 1219. FF 1673)
ORGANIZATION: brotherly suggestions
• In the house where you are staying you will find
a pilgrim’s bag, containing useful material relating to the Chapter (the final programme, a
vademecum, a multilingual liturgical booklet, a
map of the city of Assisi, etc.)
• The pass/badge must always be visible for security and public order reasons. It is obligatory
to have it well in sight when you go to meeting
places and official manifestations.
• For liturgical celebrations (morning prayers, eucaristic celebrations) and during official manifestations (penitential pilgrimage, consignment
of the Rule, papal audience) you are advised to
wear your religious habit. If you are a priest, remember to bring a surplice and white stole for
eucaristic celebrations.
• As regards accommodation, every effort has
been made to comply with the indications you
gave on your registration form. For any changes
not in line with what is shown on your voucher,
please refer to the organizing secretariat at the
entrance to the Chapter Tent.
• 11 of the 18 hotels being used are situated a few
steps from the Chapter Tent. The remaining 7
may be further away and easily reached by the
shuttle-buses which have been arranged by the
organizers.
• Hotel accommodation includes drinks. If you
are sharing a double room and the organizers
have not been given the name of a person to
share with you, you must accept the organizers’
choice or, if feasible, come to an agreement
with a colleague to effect eventual changes.
The organizers will not be able to assist you in
this.
• If you are not a Provincial Minister or Delegate,
15
VADEMECUM
and you have been assigned a single room, you
will be required to pay a supplement of € 40,00
(forty Euro) for the three nights, payable at the
Reception of your hotel.
Important Notice
On 15 April, when you arrive in Assisi, the organizing secretariat is at your disposition from
10.00 to 16.00. During this period of time you
must go to the “Reception Centre” situated at
the entrance to the Chapter Tent in front of the
Basilica di Santa Maria degli Angeli in order to
obtain:
• a voucher confirming your registration;
• a pass/badge which will enable you to be identified and will facilitate your attendance at the
events shown in the programme;
• the Pass for entrance to the Papal Audience with
the Holy Father in Castel Gandolfo.
DAY BY DAY ACTIVITIES
WEDNESDAY, 15 April - Arrival and Reception
16
• If you arrive BY TRAIN you will find a shuttlebus at the station in Assisi with the name of the
hotel to which you have been assigned. Lunch
will be served between the hours of 12.30 and
14.30.
• If you arrive WITH YOUR OWN TRANSPORT
first go to the registration centre in the Chapter
Tent and then proceed directly to the hotel assigned to you.
16.00 hours he Programme commences in the
Chapter Tent. Remember to have your
pass/badge well in evidence and to
bring with you the liturgical booklet,
the surplice and the stole.
THURSDAY, 16 April - The Testimony
08.00 hours If you are lodging near the Basilica di
Santa Maria degli Angeli, walk to the
Chapter Tent. If you are staying further
away, the shuttle-bus service is at
your disposal.
• Remember to bring the liturgical
booklet.
12.30 hours The programme starts again in the af-
VADEMECUM
ternoon. For lunch, therefore, if you
are near the Basilica di Santa Maria
degli Angeli you can reach your hotel
on foot; if you are further away, the
shuttle-bus service will be available
to take you back to your hotel.
15.30 hours In the afternoon the transport
arrangements are the same as those
for the morning.
• Remember to bring the liturgical
booklet and, if you are a priest, the
surplice and the stole for the concelebration.
19.45 hours After the eucaristic concelebration, if
you are staying a distance away, the
shuttle-bus service is at your disposition to reach your hotel. If on the
other hand you are staying near the
Chapter Tent you can reach your
hotel on foot.
FRIDAY, 17 April - Penance and Fasting
08.00 hours Today all the Chapter participants
will go to the Basilica di Santa
Chiara. By the side of the Basilica di
Santa Maria degli Angeli you will find
non-stop buses for the transfer to
Porta Nuova (500 metres from the
Basilica). Other buses will provide
the same service from the other hotels.
• Remember to bring the liturgical
booklet.
08.45 hours The Lauds prayers begin and thereafter, maintaining a climate of silence, you can organize your time as
you think fit for the “Time in the
desert” and fasting.
15.00 hours The penitential procession commences in the forecourt of the Basilica di Santa Maria degli Angeli.
• Remember to bring the liturgical
booklet and, if you are a priest, also
the surplice and stole.
15.15 hours The penitential procession, from the
“Porziuncola” to the Tomb of St. Francis, will follow the established route.
On reaching the Tomb, you will receive a copy of the Rule from the
Ministers General.
• Thereafter we will continue until
17
VADEMECUM
we reach the square in front of the
Basilica Inferiore, where you
should prepare yourself for the eucaristic celebration. (If necessary,
bring an umbrella).
18.00 hours The Eucaristic Celebration begins.
19.30 hours Return to the hotels will be effected
by the coaches which depart from the
St. Francis parking area.
• The first coaches will show the
names of the hotels situated furthest
away (Campiglione, Euromeeting
Hortensis, Villa Verde, Casa
Leonori, Cristallo).
• The remaining coaches will effect a
non-stop service for those staying
near Santa Maria degli Angeli.
SATURDAY, 18 April - Thanksgiving
18
06.10 hours Breakfast is served.
Remember:
• To collect the travelling basket with
your lunch;
• To carry your luggage to the coach;
• To free your hotel room, paying any
eventual additional costs;
• To carry in your bag the liturgical
booklet, surplice and stole;
• Do not forget your Pass for the
Papal Audience.
07.00 hours Departure for Castel Gandolfo.
10.00 hours Holy Mass at the Mariapoli Centre.
12.00 hours After the celebration, we will walk to
the courtyard of the apostolic palace
for the Papal Audience with the Holy
Father.
14.00 hours At the conclusion of the Audience,
the coaches, departing from the Mariapoli Centre, will transport the Capitulars to 1the central train station of
Rome, Stazione Termini.
END OF THE CHAPTER
Conferencia de Ministros Generales
de la Primera Orden Franciscana y de la TOR
Capítulo
internacional
de las esteras
ASÍS - ROMA, 15-18 de abril de 2009
VIII CENTENARIO DE LOS ORÍGENES
(1209/2009)
“Benditos hermanos míos,
observemos la Regla
que hemos prometido
al Señor” (S. Francisco)
PROGRAMA - VADEMECUM
La Acogida
Por la mañana y primeras horas de la tarde, llegada a Asís y alojamiento
PROGRAMA
Miércoles, 15 de abril de 2009
Lugar de bienvenida:
Tienda del Capítulo
16,00 h.
Inicio del Capítulo
16,30 h.
Celebración de Acogida - Preside
fr José Rodríguez Carballo, Ministro general Ofm
Saludo del Presidente de turno de la
Conferencia de los Ministros Generales de la Primera Orden Franciscana
e y de la Tor
fr José Rodríguez Carballo, Ofm
Saludo del Presidente de turno de la
Unión de la Conferencia de los Ministros Provinciales de las Familias
Franciscanas en Italia
fr Aldo Broccato, Ofm Cap
Saludo del Alcalde de Asís
Ing. Claudio Ricci
Presentación del programa y de los
participantes
fr Paolo Fiasconaro, Ofm Conv
fr Mariano Steffan, Ofm Cap
“Observemos más católicamente la
Regla que hemos prometido al
Senor” (FF. Test. 127)
fr Raniero Cantalamessa, Ofm Cap
19,00 h.
Concelebración eucarística
Preside S. E. Mons. Domenico Sorrentino, Obispo de Asís
20,30 h.
Cena
21
PROGRAMA
Jueves, 16 de abril de 2009
El Testimonio
(Lugar: Tienda del Capitulo)
8,45 h.
Celebración de Laudes
Preside fr Marco Tasca
Ministro general Ofm Conv
9,30 h.
Mesa redonda:
“La Regla y Vida de los Hermanos
Menores es esta: observar…”.
Coordinador: Dr. Francesco Giorgino,
periodista de la Televisión italiana
(Rai Uno)
“El Señor me dio hermanos” (FF. 116)
S. E. Mons. John Corriveau,
Ofm Cap, Obispo de Nelson (Canada)
“El Senor os ha enviado al mundo
entero, para que den testimonio de
su voz, con la palabra y con el ejemplo” (LOrd, 9)
fr Giacomo Bini, Ofm ex Ministro
general
“Sean sempre fieles y sumisos a los
prelados y a todos los clérigos de la
Santa Madre Iglesia” (FF. 135)
S. E. Mons. Agostino Gardin, Ofm
Conv, y Secretario de la Congregacion
para la Vida Consagrada y Sociedades
de Vida Apostólica
Diálogo con los ponentes
12,00 h.
“ENCANTO SERAFICO”
Los Cantores de la Familia Franciscana
13,00 h.
Comida
16,00 h.
Video - conferencia
“Testigos de esperanza. Cuentan los
franciscanos…”
Experiencias significativas de los
hijos de Francisco en el mundo
Coordinador: Dr. Francesco Giorgino,
periodista de la Televisión italiana
(Rai Uno)
22
Viernes, 17 de abril de 2009
La penitencia y el ayuno
(El importe de la comida será destinado a una obra
humanitaria)
8,45 h.
Celebración de Laudes en la Basílica
de Santa Clara. Preside e introduce
fr Mauro Jöhri, Ministro generale
Ofm Cap
“El Senor concedió a mi, el hermano
Francisco, de comenzar a hacer penitencia…” (FF. 110 - Test 1)
Meditación por parte de Sr. Angela Emanuela Scandella, clarissa y abadesa del
monasterio de S. Lucía de Foligno
Después de la oración común de Laudes inicia el “Tiempo de desierto”.
Cada hermano pude elegir uno de los lugares significativos
de Asís, para la oración personal y meditación: S. Chiara, San
Rufino, Santa María de los Angeles, Rivotorto, San Francisco,
San Damián, Las Cárceles…
PROGRAMA
• Missio ad gentes
fr Paulo Xavier, Ofm Cap
Misionero en Amazonas
• El ministerio de la enseñanza
fr Mark McBride, TOR,
Consejero general y Docente
universitario en los Estados Unidos
• Medios y Comunicación
fr Danilo Salezze, Ofm Conv,
Director de “El Mensajero
de San Antonio
• Dialogo interreligioso
fr Pierbattista Pizzaballa, Ofm,
Custodio de Tierrra Santa
• Laicos franciscanos en el Tercer milennio
Sra. Encarnacion del Pozo,
Ministra Generale OFS
19,00 h.
Concelebración eucarística Basilica
“Santa Maria degli Angeli”
Preside S. Em. Card. Franc Rodè,
Prefecto de la Congregación para la
Vida Consagrada y Sociedades de
Vida Apostólica
20,30 h.
Cena
23
PROGRAMA
15,00 h.
Procesión penitencial
“Desde la Porciúncula hasta la
Tumba de San Francisco”.
Preside fr Michael J. Higgins,
Ministro general de la Tercera Orden
Regular
En la Tumba de San Francisco los Ministros generales entregan la Regla a
los hermanos
18,00 h.
Concelebración eucarística en la
plaza de la Basilica Inferior. Preside
S. Em. Card. Claudio Hummes,
Ofm, Prefecto de la Congregación
para el Clero
20,30 h.
Cena
Sábado, 18 de abril de 2009
La Gratuidad
24
La Familia franciscana se reúne con el Sucesor de
Pedro
6,15 h.
7,00 h.
Desayuno
Salida a Castel Gandolfo
10,00 h.
Concelebracion eucaristica de clausura del Capitulo (Centro Mariopoli
de Castel Gandolfo, junto al Palacio
pontificio)
12,00 h.
Audiencia con el Santo Padre, Benedetto XVI, en el patio del Palacio apostólico
14,00 h.
Fin del Capítulo
Los autobuses terminan su servicio
acompanando a los Capitulares hasta
la Estación Termini de Roma
El Capitulo de las Esteras quiere ofrecer un bonito
clima en el que los hermanos se encuentren, dialoguen y compartan un único carisma. Con esta
finalidad, tu aportación serà preciosa.
VADEMECUM
“Hermanos míos, hermanos míos,
Dios me llamó a caminar por la vía de la simplicidad.
No quiero que me mencionéis regla alguna […].
El Señor me dijo que quería hacer de mí un nuevo loco en el mundo,
y el Señor no quiso llevarnos por otra sabiduría que ésta”.
(San Francisco a cinco mil hermanos que participaban
al Capítulo de las Esteras en el año 1219. LP 18)
ORGANIZACIÓN: sugerencias fraternas
• En el hotel que te hospeda encontrarás la bolsa
del peregrino, que contiene el material necesario para el desarrollo del Capítulo (programa definitivo, vademécum, cuaderno litñrgico
multilingüe, mapa de la ciudad de Asís, etc.)
• Por razones de seguridad y de orden público, el
carnet/distintivo debe ser siempre visibile. Es
obligatorio tenerlo siempre a la vista cuando te
presentes en los lugares de encuentro y en las
manifestaciones oficiales.
• En las celebraciones litúrgicas (laudes, eucaristía), y en las manifestaciones oficiales (peregrinación penitencial, entrega de la Regla y
audiencia con el Papa), te pedimos llevar el hábito religioso. Si eres sacerdote, recuerda traer
el alba y la estola blanca para las celebraciones
eucarístícas.
• Al momento de registrar tu hospedaje sigue las
indicaciones que aparecen en la parte de abajo
de la tarjeta de inscripción. Para cualquier modificación que no corresponda a tu voucher, dirigete a la secretaría organizativa al ingreso de la
tienda del Capítulo.
• De los 18 hoteles que hospedan a los participantes, 11 están ubicados a pocos pasos de la
tienda del Capítulo, los otros 7 un poco más retirados, pero siempre con la posibilidad de llegar por medio de los “bus- navetta”, puestos a
tu disposición por parte de la organización.
• El servicio de hotel comprende las bebidas. Si
estás en habitación doble y la organización no
te ha dado a conocer el nombre de tu compañero de habitación, suplicamos disponibilidad
de parte tuya a como ya se ha organizado; en
todo caso, puedes ponerte de acuerdo con
algún otro hermano para un eventual cambio.
En esto la organización no te puede ayudar.
• Si no eres Ministro provincial o Delegado y
25
VADEMECUM
estás en habitación individual, deberás pagar en
la recepción de tu hotel un suplemento de €
40,00, por las tres noches.
Aviso importante
El dia 15 de abril, al llegar a Asís, la secretaría
organizativa está a tu disposición de las 10,00
de la mañana a las 4,00 de la tarde. Durante
este intervalo de tiempo debes acercarte al
“Centro Accoglienza” ubicado al ingreso de la
tienda del Capítulo, frente a la Basílica de Santa
María de los Angeles, para retirar:
• el voucher, donde puedes verificar tu inscrpción,
• el carnet/distintivo que facilita tu identificación
y necesario para los traslados previstos del programa
• el Pass de entrada a la Audiencia con el Santo
Padre en Caltel Gandolfo.
REALIZACIÓN DÍA POR DÍA
MERCOLES 15 de abril - La Acogida
26
• Si llegas EN TREN encontrarás en la estación de
Asís el bus-navetta con el nombre del hotel que
te fue asignado. La comida viene servida de las
12,30 a las 14,30.
• Si llegas con AUTOMOVIL PROPRIO dirigete
primero al Centro de Acogida para que te puedas registrar, después de esto podrás ir a la sede
donde serás hospedado.
16,00 h.
Inicia el programa en la tienda del
Capítulo. Recuerda: el carnet de
identificacion debe estar a la vista;
llevar en la bolsa el cuaderno litúrgico, el alba y la estola.
JUEVES 16 de abril - El Testimonio
08,00 h.
12,30 h.
Si estás cerca de la Basílica Santa
María de los Angeles, puedes llegar a
pie a la tienda del Capítulo. Si por el
contrario, tu hotel está retirado, el
servicio de autobuses está a tu disposición para llevarte al lugar del Capítulo.
• Recuerda de llevar el cuaderno litúrgico.
El programa continúa por la tarde.
19,45 h.
VADEMECUM
15,30 h.
Para la comida: si estás cerca de la
Basílica de Santa María de los Angeles pudes llegar a pie a tu hotel; si no
es así, los autobuses están a tu disposición para llevarte a tu hotel.
Por la tarde los traslados se hacen de
la misma manera que en la manaña.
• Recuerda de llevar el cuaderno litúrgico, y si eres sacerdote, también el alba y la estola blanca para
la concelebración.
Después de la concelebración eucarística el servicio de autobuses están
a tu disposición para poder llegar a
tu hotel. Si estás cerca de la tienda
del Capítulo puedes llegar a pie a tu
hotel.
VIERNES 17 de abril - La penitencia y el ayuno
08,00 h.
08,45 h.
15,00 h.
15,15 h.
18,00 h.
Este día todos los Capitulares pienen cita en la Basílica de Santa
Chiara. A un lado de la Basílica de
Santa María de los Angeles encontrarás los pulman no-stop para realizar el traslado hasta Porta Nuova
(a 500 mt de la Basílica). En los
demás hoteles los autobuses prestarán el mismo servicio.
• Recuerda de llevar el cuaderno litúrgico.
Inicia la oración de Ludes y, sucesivamente, en clima de silencio, jornada de desierto y ayuno,
organizándote como creas más conveniente.
La proceción penitencial inicia en la
plaza de Santa María de los Angeles.
• Recuerda de llevar el cuaderno litúrgico.
Partiendo de la Porciúncula hasta llegar a la Tumba de San Francisco, la
proceción penitencial sigue el curso
establecido. Al llegar a la Tumba, recibirás la Regla por manos de los Ministros generales.
• Luego se continúa hasta la plaza
de la Basílica inferior, disponiéndote para la celebración eucarística (…por si acaso, lleva un
paraguas!)
Inicio de la celebración eucarística.
27
VADEMECUM
19,30 h.
Para el regreso al hotel se utilizarán
los autobuses, partiendo del estacionamiento S. Francesco.
• Los primeros autobuses llevan el
nombre de los hoteles mas lejanos
(Campiglione, Eurometting Hortensia, Villa Verde, Casa Leonori, Cristallo).
• Los demás autobuses dan servicio
non-stop para aquellos que se hospedan cerca de Santa María de los
Angeles.
SABADO 18 de abril - El Agradecimiento
06,10 h.
28
07,00 h.
10,00 h.
12,00 h.
14,00 h.
Viene servido el desyuno.
Recuerda:
• tomar tu “lunch” para el viaje
• llevar tu equipaje al autobús
• desocupar la habitación, saldando
eventuales gastos extras
• tener en tu bolsa el cuaderno litúrgico, el alba y la estola
• el pass de entrada para la audiencia papal
Partida para Castel Gandolfo
Santa Misa al Centro Mariapoli
Después de la celebración se va a pie
al patio apostolico para la Audiencia
con el Santo Padre
Al terminar la audiencia, los autobuses, partiendo de la plaza del Centro
Mariapoli, acompañan a los Capitulares a la Estación Termini de Roma.
Fin del Capítulo
Konferencja Przełożonych Generalnych
Pierwszego Zakonu Świętego Franciszka
i Trzeciego Zakonu Regularnego
Mie˛dzynarodowa
Kapitula
Namiotów
Asy - Rzym, 15-18 kwiecień 2009
OSIEMSETLECIE POCZĄTKÓW
(1209/2009)
“Bracia moi blogoslawieni,
zachowujmy Regule˛ ,
jaka˛ przyrzekliśmy
Panu” (Św Franciszek)
PROGRAM - VADEMECUM
Przyjęcie i powitanie
PROGRAM
Środa 15 kwietnia 2009
do południa oraz popołudniu przewidziany jest przyjazd do Asyżu i rozlokowanie się w hotelu
Punkt Spotkań
Namiot Kapituły
Godz. 16,00 Początek Kapituły
Godz. 16,30 Liturgia godzin Jutrznia - Przewodniczy
fr José Rodríguez Carballo, Przełożony Generalny, Ofm
Powitanie Przewodniczącego Konferencji Przełożonych Generalnych
Pierwszego Zakonu Świętego Franciszka i Trzeciego Zakonu Regularnego
fr José Rodríguez Carballo, Ofm
Powitanie Prezydenta Unii Konferencji
Przełożonych Prowincjalnych Włoskich
Rodzin Franciszkańskich
fr Aldo Broccato, Ofm Cap
Powitanie Burmistrza Asyżu
Inż. Claudio Ricci
Przedstawienie programu
fr Paolo Fiasconaro, Ofm Conv
fr Mariano Steffan, Ofm Cap
„Zachowajmy Regułę, jaką przyrzekliśmy Panu” (FF. Test. 127)
fr Raniero Cantalamessa, Ofm Cap
Godz. 19,00 Eucharystia
Przewodniczy S. E. Mons. Domenico
Sorrentino, Biskup Asyżu
Godz. 20,30 Kolacja
31
PROGRAM
32
Czwartek 16 kwietnia 2009
Świadectwo
(Spotkanie w namiocie Kapituły)
Godz. 8,45 Liturgia godzin – Jutrznia
Przewodniczy fr Marco Tasca
Przełożony Generalny Ofm Conv
Godz. 9,30 Okrągły stół:
„Reguła i życie Braci Mniejszych polega na zachowywaniu...”.
Moderuje Dr. Francesco Giorgino,
dziennikarz Włoskiej Telewizji
(Rai Uno)
„Pan dał mi braci” (FF. 116)
J.E. Ks. Bp. John Corriveau,
Ofm Cap, Biskup Nelson - Kanada
„Pan rozesłał was po świecie, abyście
dawali Jego świadectwo swymi słowami i czynami” (LOrd, 9)
fr Giacomo Bini, Ofm były Przełożony Generalny
„Zawsze bądźcie wierni i posłuszni
prałatom i wszystkim kapłanom świętej matki Kościoła” (FF. 135)
J.E. Ks. Bp. Agostino Gardin, Ofm
Conv, Sekretarz Świętej Kongregacji ds.
Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń
Życia Apostolskiego
Rozmowa z Prelegentami
Godz. 12,00 “INCANTO SERAFICO”
I Cantori delle Famiglie Francescane
Godz. 13,00 Obiad
Godz. 16,00 Talk video - Świadectwo:
„Świadkowie nadziei. Opowiadają
franciszkanie...”
Ważne doświadczenia synów Franciszka w świecie
Moderuje Dr. Francesco Giorgino,
dziennikarz Włoskiej Telewizji Rai Uno
Piątek 17 kwietnia 2009
Pokuta i post
(Dochód z obiadu zostanie przekazany Przełożonym
Generalnym na pomoc humanitarną)
Godz. 8,45 Liturgia Godzin - Jutrznia w Bazylice
Santa Chiara. Przewodniczy i celebruje
fr Mauro Jöhri, Przełożony Generalny
Ofm Cap
„Pan dał mi, bratu Franciszkowi, tak
rozpocząć życie pokuty...” (FF. 110 Test 1)
Medytacja Siostry Angela Emanuela
Scandella, klaryski i ksieni klasztoru Św.
Łucji w Foligno
Po wspólnej modlitwie zaczyna się
„Czas pustyni”
Każdy z braci może dowolnie wybrać swoiste dla Asyżu miejsce na
osobistą modlitwę i medytację: S. Chiara, San Rufino, Santa
Maria degli Angeli, Rivotorto, San Francesco, San Damiano, Le
Carceri...
PROGRAM
• Missio ad gentes
fr Paulo Xavier, Ofm Cap
Misjonarz w Amazonii
• Posługa edukacji
fr Mark McBride, TOR,
Radny Generalny
i profesor Uniwersytetu w USA
• Mass media i komunikacja
fr Danilo Salezze, Ofm Conv,
Dyrektor „Posłańca Św. Antoniego”
Padwa
• Dialog międzyreligijny
fr Pierbattista Pizzaballa, Ofm,
Kustosz Ziemi Świętej
• Świeccy franciszkanie w trzecim tysiącleciu
Pani Encarnacion del Pozo,
Przełożona Generalna OFS
Godz. 19,00 Eucharystia w Bazylice Santa Maria
degli Angeli
Przewodniczy J. Em. Ks. Krd. Franc Rodè,
Prefekt Kongregacji ds. Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń Życia Apostolskiego
Godz. 20,30 Kolacja
33
PROGRAM
Godz. 15,00 Procesja pokutna
„Z Porcjunkuli do Grobu Świętego
Franciszka”.
Przewodniczy fr Michael J. Higgins,
Przełożony Generalny del Tor
Przy Grobie Świętego Franciszka Przełożeni Generalni przekażą braciom tekst
Reguły.
Bracia kapitulni zapoznają się z Kościołem lokalnym oraz miastem Asyż
Godz. 18,00 Eucharystia na placu Bazyliki górne.
Przewodniczy J. Em. Ks. Kard. Claudio
Hummes, Ofm, Prefekt Kongregacji
ds. Duchowieństwa
Godz. 20,30 Kolacja
Sobota 18 kwietnia 2009
Dziękczynienie
Bracia Franciszkanie spotykają się z Następcą Piotra
34
Godz. 6,15 Śniadanie
Godz. 7,00 Wyjazd do Castel Gandolfo
Godz. 10,00 Eucharystia. (Centro Mariapoli Castel
Gandolfo w pobliżu Pałacu Apostolskiego)
Godz. 12,00 Audiencja z Ojcm Świętym Benedyktem
XVI na dziedzińcu Pałacu Apostolskiego
Godz. 14,00 Koniec Kapituły
Autobusy przewożą braci kapitulnych
do Stazione Termini w Rzymie
Kapituła Namiotów pragnie stworzyć klimat pełen
harmonii, w którym bracia się spotykają, wymieniają
myśli i współdzielą ich charyzmat. W tym celu będzie
cenny dla nas twój udział.
VADEMECUM
,,Bracia, bracia moi, Bóg wezwał mnie do
kroczenia droga˛ skromności i pokazał mi ja˛ .
Nie chce˛ zatem abysvcie oznajmiali mi inne
Reguły {…} Pan wyjawił mi swoja˛ wole˛ , abym
był szalenvcem na tym svwiecie: oto wiedza
której, jak chce Bóg, musimy sie˛ poświe˛ cić!”
(Święty Franciszek do pięciu tysięcy braci przybyłych
do Kapituły Namiotw w 1219 roku, FF 1673)
ORGANIZACJA: wskazówki dla braci
• W twoim domu gościnnym znajdziesz torbę pielgrzyma, która będzie zawierała materiały potrzebne
podczas przebiegu Kapituly (ostateczny program,
vademecum, książeczka liturgiczna wielo-językowa, mapa Asyżu, itp.)
• Identyfikator/badge musi być zawsze widoczny z
powodów bezpieczeństwa i porządku publicznego.
Należy umieścić go w widocznym miejscu na czas
udawania się do miejsc spotkań i w czasie uroczystości oficjalnych
• Podczas obchodów liturgicznych (msze pochwalne,
uroczystości eucharystyczne) i uroczystości oficjalnych (pielgrzymowanie pokutne, przekazanie reguły, audiencja z Papieżem) wskazany jest ubior
religijny. Jeśli jesteś kapłanem, pamiętaj o wzięciu
sułtanny i białej stuły na uroczystości eucharystyczne
• Jeśli chodzi o zakwaterowanie w hotelu, kierowaliśmy się informacjami podawanymi w formularzu
rejestracyjnym. W razie jakiejkolwiek zmiany nieodpowiadajacej twojemu voucherowi prosimy
zwrócić się do sekretariatu organizacyjnego przy
wejściu do namiotu Kapituły
• Spośród 18 struktur hotelowych 11 położonych jest
niedaleko namiotu Kapituły, kolejnych 7 jest łatwo
dostepnych dzięki będącym do dyspozycji busom
• Serwis hotelowy obejmuje napoje. Jeśli jesteś w pokoju 2-osobowym i organizatorzy nie otrzymali
żadnych wskazówek dotyczących nazwiska twojego
współtowarzysza pokoju, będziesz musial zaakceptować zakwaterowanie osoby przygotowane
wcześniej, ewentualnie mozesz umówić sie na miejscu z kimś celem zamiany. My, niestety, nie
będziemy mogli ci w tym pomóc
• Jeśli nie jesteś Przełożonym Prowincjalnym lub Delegowanym i jesteś zakwaterowany w pokoju 1-oso-
35
VADEMECUM
bowym, będziesz musiał uiścić dopłatę w wysokości Euro 40,00 za trzy noce w recepcji hotelu.
Ważna Informacja
Pamietaj, że15 kwietnia, w dniu dotarcia do
Asyżu, sekretariat organizacyjny jest do twojej
dyspozycji od godz. 10.00 do godz. 16.00. W
tym czasie musisz zwrócić się do “Punktu
Przyjęć” przy wejściu do namiotu Kapituły, na
przeciwko Bazyliki Santa Maria degli Angeli
celem odebrania:
• voucher, dzięki któremu możesz sprawdzić swoje
zarejestrowanie
• identyfikator/badge który umożliwia twoje rozpoznanie i ułatwi poruszanie się przewidziane w
programie
• pass/wejściówka na Audiencję z Ojcem Świętym
w Castel Gandolfo
WYTYCZNE DZIEŃ PO DNIU
ŚRODA 15 kwietnia - PRZYJMOWANIE GOŚCI
36
• jeśli podróżujesz pociągiem, na dworcu w Asyżu
będzie czekał na ciebie bus z nazwą hotelu, który
zostal ci zgłoszony. Obiad będzie podany w godzinach 12.30 – 14.30.
• jeśli podróżujesz własnym samochodem, najpierw
udai się do Punktu Spotkań celem zarejestrowania
się, po czym mozesz jechać do swojego hotelu.
Godz. 16,00 początek programu w namiocie Kapituły. Pamiętaj o umieszczeniu identyfikatora/ badge w widocznym miejscu i
zabraniu ze soba książeczki liturgicznej
oraz sułtanny i stuły
CZWARTEK 16 kwietnia - ŚWIADECTWO
Godz. 8,00
jesli jesteś w pobliżu Bazyliki Santa
Maria degli Angeli możesz na piechotę
dojść do namiotu Kapituły. Jesli mieszkasz dalej łatwo dotrzesz do miejsca
Kapituły za pomoca busu będacego do
twojej dyspozycji
• Pamiętaj o wzięciu księżeczki liturgicznej
Godz. 12,30 uroczystości będa kontynuowane popołudniu. Zatem, w przypadku obiadu:
jeśli mieszkasz blisko Bazyliki Santa
VADEMECUM
Maria degli Angeli dotrzesz do hotelu
na piechotę, jesli jesteś zakwaterowany
dalej, masz do dyspozycji bus, który zawiezie cię do hotelu
Godz. 15,30 popołudniu przemieszczanie się odbywa sie w ten sam sposób co rano
• Pamiętaj o księżeczce liturgicznej i
jeśli jestes kapłanem o sułtannie i
białej stule do uroczystości
Godz. 19,45 po uroczystości eucharystycznej, jeśli
mieszkasz daleko, jest do twojej dyspozycji bus celem powrotu do hotelu. Natomiast gdy twój hotel jest położony
niedaleko namiotu Kapituły, możesz
wrocić na piechotę.
PIĄTEK 17 kwietnia - POKUTA I POST
Godz. 8,00
ego dnia wszyscy bracia kapitulni zbierają się w Bazylice Santa Chiara. Opodal Bazyliki Santa Maria degli Angeli
będą znajdowały się autokary non -stop
celem transferu do Porta Nuova (500 m
od Bazyliki). Autokary beda też zlokalizowane w pobliżu dalej położonych hoteli i stamtąd rownież bedzie odbywał
się transfer.
• Pamietaj o wzięciu księżeczki liturgicznej
Godz. 8,45 rozpoczyna się modlitwa pochwalna, a
następnie zachowując klimat ciszy i
skupienia, możesz zorganizować się
tak, jak uważasz, na czas samotni i
postu
Godz. 15,00 procesja pokutna zaczyna się na placu
Santa Maria degli Angeli.
• Pamiętaj o książeczce liturgicznej i
jeśli jesteś kapłanem także o sułtannie
i stule.
Godz. 15,15 procesja pokutna poczynając od “Porcjunkuli” i kończąc na Grobie Świętego
Franciszka, przebiega ustalonym szlakiem. Dotarwszy do grobu otrzymasz
Regułę z rąk Przełożonych Generalnych.
• Następnie, kontunuuje się drogę do
placu Bazyliki mniejszej, gdzie musisz
przygotować się do uroczystości eucharystycznych (w razie potrzeby weź
parasol).
Godz. 18,00 początek Obchodów Eucharystycznych
37
VADEMECUM
Godz. 19,30 powrót do hotelu autokarami z parkingu
S. Franciszka.
• Pierwsze autokary beda mieć nazwy
hoteli położonych dalej (Campiglione,
Euromeeting Hortensis, Villa Verde,
Casa Leonori, Cristallo).
• Kolejne autokary z serwisem non-stop
będą do dyspozycji dla osób zakwaterowanych w pobliżu Santa Maria degli
Angeli.
SOBOTA 18 kwietnia - DZIĘKCZYNIENIE
Godz. 6,10
38
Śniadanie
Pamiętaj:
• odebrać suchy prowiant na obiad
• zanieść bagaże do autokaru
• zdać pokój, opłacając ewentualne dodatkowe koszty
• trzymać w swojej torbie książeczkę liturgiczną, sułtannę i stułę
• nie zapomnieć o passie/wejściówce na
audiencję papieską
Godz. 7,00 Wyjazd do Castel Gandolfo
Godz. 10,00 Msza Święta w Centro Mariapoli
Godz. 12,00 Po mszy wszyscy udają się pieszo na
dziedziniec Pałacu Apostolskiego na
Audiencję z Ojcem Świętym
Godz. 14,00 Po zakończeniu audiencji, bracia kapitulni wracają autokarami z placu Centro
Mariapoli do Rzymu/ Stazione Termini.
KONIEC KAPITUŁY
(Vicino alla tenda del Capitolo)
Hotel dal Moro Gallery
Via Santarelli - Tel. 075 8043688
Hotel Antonelli
Via Los Angeles, 25 - Tel. 075 8043690
Hotel Los Angeles
Via Los Angeles - Tel. 075 8141339
Hotel Abacus
Via E. Berlinguer - Tel. 075 8043940
Hotel Frate Sole
Via S. Bernardino da Siena - Tel. 075 8043848
Hotel Panda
Via G. di Vittorio, 5 - Tel. 075 8043680
Hotel Lieta Oasi
Via G. Cipolla, 3 - Tel. 075 8041354
Hotel Porziuncola
Piazza Garibaldi, 10 - Tel. 075 8043677
Hotel Domus Pacis
Piazza Porziuncola, 1 - Tel. 075 8043530
Hotel Stuoie
Piazza Porziuncola, 1 - Tel. 075 8043530
Centro di Spiritualità
Viale Patrono d’Italia - Tel. 075 804976
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
SANTA MARIA DEGLI ANGELI
FUORI SANTA MARIA DEGLI ANGELI (con servizio bus)
Casa Leonori
Via Los Angeles - Tel.:075 8043094
Hotel Cristallo
Via Los Angeles - Tel. 075 8043094
Hotel Villa Verde
S. Tugurio - Rivotorto di Assisi - Tel. 075 8066444
Hotel Cittadella
Via Ancajani, 3 - Assisi - Tel. 075 813231
Hotel Minerva
Via Frate Elia - Assisi - Tel. 075 812416
Hotel Campiglione
Via Campiglione, 11 - Bastia U. - Tel. 075 8010767
Hotel Euromeeting
Via Venticinque Aprile, 51 - Bastia U. - Tel. 075 8005272
Hotel Hortensis
Via E. Berlinguer - Cannara - Tel. 0742 730026
Bus Urbano: Assisi-Santa Maria-Assisi
ogni mezz’ora
39
ORGANIGRAMMA
INDIZIONE E CONVOCAZIONE
Conferenza Ministri generali
del Primo Ordine Francescano e del Tor
Segretario: fr Stefano Recchia, Ofm
ORGANIZZAZIONE
Unione Conferenze Ministri Provinciali
Famiglie francescane d’Italia
Presid. di turno: fr Aldo Broccato, OfmCap
STAFF
Segretario Generale del Capitolo
fr Paolo Fiasconaro, OfmConv
Segreteria Operativa
fr Mariano Steffan, OfmCap
Responsabile in Assisi
fr Adriano Busatto, Ofm (logistica)
40
Liturgia e canto
fr Vittorio Viola, Ofm
fr Maurizio Verde, Ofm
fr Gennaro Becchimanzi, OfmConv
fr Domenico Donatelli, OfmCap
Ufficio Stampa
fr Enzo Fortunato, OfmConv
fr Pasquale Berardinetti, Ofm
fr Francesco Colacelli, OfmCap
fr Fernando Scocca, Tor
Traduttori
fr Edwin Paniagua, Ofm (english)
fr José Maria Sanz Acera, OfmCap (español)
fr Ryszard Wrobel, OfmConv (polski)
Riprese televisive
Teleradio Padre Pio
NOVA T – Cappuccini di Torino
Agenzia di riferimento
Mavitur di Ezio Mancini (Assisi)
Tel. 075 812 377
Le giornate del Capitolo in diretta televisiva su
Teleradio Padre Pio
canale satellitare SKY 821 (Europa)
canale satellitare GLOBECAST 230 (America del Nord)
Per l’Australia
Satellite: Optus D2
Coverage Area: ku band Australia/New Zealand
Frequency: 12706.00 Mhz
UBI Word TV package: channel 154
Per il Nord America
Broadcast Name: TelePadrePio
Satellite: Galaxy25
Band: Ku-7
D/L Frequency: 11867 Mhz
I frati di varie nazioni possono seguire in unione di preghiere e in comunione con
i capitolari, la diretta televisiva sui canali satellitari SKY 821 e GLOBECAST 230.
SEGRETERIA DEL CAPITOLO
• DOMUS PACIS - Piazza Porziuncola, 1
SANTA MARIA DEGLI ANGELI
Tel. 075 8043530
Fax 075 8040455
• CENTRO ACCOGLIENZA-TENDA DEL CAPITOLO
Cell.: 339 6465521 - Fra Mariano Steffan, ofm Cap
Cell.: 347 7789969 - Fra Paolo Fiasconaro, ofm Conv
Cell.: 347 4669091 - Fra Adriano Busatto, ofm
Cell.: 347 4956948 - Fra Fernando Scocca, tor
Comune di Assisi
www.capitolostuoie2009.org