R.T.S. Engineering s.n.c.
MANUALE D’USO
EPSON FP90, FP81 e compatibili
COMPATIBILE “WINDOWS VISTA ©”
Versione 1.0.0.0
Manuale RTS WPOS1
R.T.S. Engineering s.n.c.
INDICE
INDICE................................................................................................................................................ 2
LEGENDA........................................................................................................................................... 2
PREMESSA........................................................................................................................................ 3
VERSIONI DEL PROGRAMMA............................................................................................................. 3
COMPATIBILITA’ CON “WINDOWS VISTA”............................................................................................ 3
FUNZIONALITÀ PRINCIPALI ................................................................................................................. 3
FUNZIONALITA' DEMO ........................................................................................................................ 4
ERRORE DI FINE CARTA SULL'ECR (caso particolare) .......................................................................... 4
LISTA ERRORI .................................................................................................................................... 4
LAYOUT FORM DI CONFIGURAZIONE: SEZIONE WPOS1 .................................................................... 4
LAYOUT FORM DI CONFIGURAZIONE: SEZIONE “VIRTUAL COM”......................................................... 5
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DELLE VIRTUAL COM............................................................... 7
Descrizione della procedura di installazione del prodotto “Eltima Serial Port Splitter”..................................................7
Configurazione del prodotto “Eltima Serial Port Splitter”................................................................................................... 10
LEGENDA
- RTS XPOS1: Programma " Xpos1.exe"
- PC: Personal Computer
- SW: Software su PC
- HW: Hardware
- ECR: Registratore di cassa (Electronic Cash Register)
- SL: Sarema Language communication protocol
- XONXOFF: protocollo di trasmissione dati, per stampa scontrini fiscali, disponibile su svariati Ecr
fiscali italiani.
2
R.T.S. Engineering s.n.c.
PREMESSA
Il presente programma deve in ogni caso essere installato sul PC direttamente connesso all'Ecr e
non può quindi essere installato solo su un eventuale server.
Il programma, in ambiente WIN 98/2000/NT/XP/VISTA, permette di collegare il registratore di cassa
con il PC tramite il cavo il cui schema è descritto nel manuale del registratore stesso.
VERSIONI DEL PROGRAMMA
14/01/2010:
Versione 1.0.0.0
COMPATIBILITA’ CON “WINDOWS VISTA”
La presente versione di RTSXPOS1 è compatibile con le specifiche e/o restrizioni imposte dal nuovo
sistema operativo (OS) Microsoft “Windows Vista”.
RTSXPOS1 verifica automaticamente il tipo di OS: nel caso di OS antecedente a Vista, si comporta
esattamente come nel passato (directory di scambio dati coincidente con quella di installazione del
programma), mentre con il nuovo OS Vista la directory pubblica di scambio dati con il client
(gestionale o altro) accessibile sia in lettura che scrittura e’ la seguente:
“C:\ProgramData\RTSXPOS1”
Tale directory sarà creata alla installazione del programma e visualizzata sia durante questa fase
che durante il funzionamento in una casella di test presente nella schermata di configurazione del
programma stesso.
ATTENZIONE: Si ricorda infine di installare il programma RTSXPOS1 come
Amministratore.
PREDISPOSIZIONE DELL'ECR AL COLLEGAMENTO CON IL PC
L’ECR potrà essere settato in modalità differenti, a seconda della velocità di collegamento e quindi di
stampa che si deciderà di utilizzare.
Le velocità di comunicazioni utilizzabili sono le seguenti:
9600,8,N,1
- 19200,8,N,1
- 57600,8,N,1
Per la programmazione del registratore di cassa far riferimento al manuale del registratore stesso
FUNZIONALITÀ PRINCIPALI
Il programma RTS XPOS1, derivato dal programma RTS WPOS1, previa virtualizzazione della porta
seriale di collegamento, permette di catturare i dati trasmessi tramite protocollo XONXOFF,
convertirli e reinviarli ad un diverso Ecr tramite il relativo protocollo. Questa seconda fase si basa sul
motore del WPOS1 con tutti i relativi meccanismi di funzionamento e di generazione di dati in I/O.
3
R.T.S. Engineering s.n.c.
Per ulteriori dettagli relativi al programma RTS WPOS1, si rimanda al relativo manuale.
FUNZIONALITA' DEMO
Questo programma può essere utilizzato in fase di test in modalità dimostrativa, con funzionalità
limitate.
In tale modalità è consentita la stampa di un massimo di 2 righe di scontrino, con eventuale chiusura
forzata automatica dello scontrino stesso.
Tale funzionalità si utilizza inserendo, nella apposita casella relativa alla password presente nella
schermata di configurazione, la dicitura "DEMODEMO".
ERRORE DI FINE CARTA SULL'ECR (caso particolare)
Nel caso di errore di fine carta giornale o scontrino sull'Ecr, il programma RTS XPOS1 genera un file
di errore come sopra descritto ma senza cancellare il file di START e mantenendo aperta la
sessione di collegamento con l'Ecr fino a che l'operatore non rimuove la condizione di errore sull'Ecr
stesso. Quindi RTS XPOS1 cancella il file di ERRORE e, al termine della sessione, cancella anche il
file di START e il file DATI come nel caso di connessione terminata correttamente.
I messaggi riportati sul file di ERRORE in tale caso sono i seguenti:
"E096: Fine carta scontrino, sostituire il rotolo e premere C sull'Ecr"
"E097: Fine carta giornale, sostituire il rotolo e premere C sull'Ecr"
LISTA ERRORI
"E500: Start Password errata"
"E501: Dump non eseguito, verificare se Ecr in errore o non connesso"
"E502: Nessuna porta di comunicazione disponibile"
"E503: Scontrino aperto, chiudere e riavviare l'esecuzione"
"E504: Nessun messaggio ricevuto: controllare connessione con l'Ecr"
"E505: Trasmissione non avvenuta: controllare connessione con l'Ecr"
"E506: Trasmissione non avvenuta: file di input non presente"
"E507: Trasmissione interrotta: probabile comando errato"
"Exxx: Errore generico sull'Ecr; correggere e riavviare l'esecuzione"
(xxx = codice di errore sull'Ecr, o errore SL)
LAYOUT FORM DI CONFIGURAZIONE: SEZIONE WPOS1
Fare riferimento ai manuali del programma RTS_WPOS1 relativo all’ECR in oggetto.
NB: la selezione della conversione XONXOFF viene abilitata di default dal programma e non è
modificabile.
4
R.T.S. Engineering s.n.c.
LAYOUT FORM DI CONFIGURAZIONE: SEZIONE “VIRTUAL COM”
La sezione della schermata di configurazione del programma denominata “Gestione Virtual Com
XonXoff”, permette di configurare i parametri necessari al funzionamento corretto del programma
per venire incontro alle esigenze dei programmi applicativi che trasmettono dati usando il protocollo
XONXOFF.
Password RTS_XPOS1
In tale casella va rilasciata la password, rilasciata da RTS Engineering), necessaria alla abilitazione
della piena funzionalità del programma. Inserendo la voce “DEMODEMO” si ha infatti una funzionalità
limitata del programma allo scopo di effettuare test prima dell’eventuale acquisto della licenza.
Selezione Com Virtuale di Output: Selezione porta virtuale
Permette di selezionare il numero della COM virtuale di Output facente parte della coppia di Com
virtuali definite in fase di installazione del modulo di virtualizzazione.
La Com virtuale di Input dovrà essere invece utilizzata dall’applicativo gestionale in luogo della porta
seriale reale del PC.
Tasto “Reset Vcom”
Premendo tale tasto, dopo avere seelzionato una Com Virtuale, si chiude la precedente selezione e
si riavvia la nuova Com selezionata.
Baud rate XonXoff
Permette di selezionare il baud rate con cui l’applicativo gestionale trasmette i dati con il protocollo
XONXOFF.
Gestione Eco XonXoff
Definisce la modalità con cui il programma XPOS1 invia l’eco dei caratteri ricevuti all’applicativo
gestionale. Le modalità possibili sono le seguenti:
•
•
•
No Eco: non viene inviato nessun eco ad eccezione del primo carattere ricevuto per ogni
sessione se uguale al carattere “K” (clear).
Eco immediato: l’eco di quanto ricevuto viene inviato immediatamente alla ricezione.
Eco a fine ricezione: l’eco di quanto ricevuto viene inviato al termine della fase di ricezione.
Retry Stampante Collegata
Permette di abilitare, selezionando il timeout di attesa, il meccanismo di retry relativo alla esecuzione
di uno scontrino, nel caso in cui la stampante sia stata temporaneamente scollegata.
Timeout di fine ricezione
Definisce il tempo di attesa del programma per considerare conclusa la fase di ricezione del
messaggio proveniente dall’applicativo gestionale.
I valori possibili sono i seguenti: 500 ms, 1 sec, 2 sec, 3 sec.
Il valore di default è uguale ad 1 secondo.
Abilita invio “Tx Footer”
Se abilitato, attiva la trasmissione del messaggio “TxFooter” all’applicativo, in conformità con le
specifiche del protocollo XonXoff.
Abilita invio Xon
Se abilitato, attiva la trasmissione del carattere Xon all’applicativo, in conformità con le specifiche del
protocollo XonXoff.
File Trace
5
R.T.S. Engineering s.n.c.
Se abilitato, attiva il salvataggio di una copia dei dati ricevuti ad ogni sessione creando un file con
nome precodificato secondo la seguente struttura:
VCOMXTMP_YYYYMMDDhhmmss.TXT
Ove YYYY indica l’anno a 4 cifre, MM il mese, DD il giorno, hhmmss ora, minuti e secondi relativi
all’ora di creazione del file stesso.
6
R.T.S. Engineering s.n.c.
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DELLE VIRTUAL COM
Descrizione della procedura di installazione del prodotto “Eltima Serial Port Splitter”.
All’avvio della procedura di installazione compare la seguente schermata :
Scegliere “OK” per confermare la lingua italiana.
Premere “Avanti” per proseguire nell’installazione.
7
R.T.S. Engineering s.n.c.
Selezionare l’accettazione e premere “Avanti” per proseguire nell’installazione.
Premere “Avanti” senza modificare la cartella di installazione del programma.
8
R.T.S. Engineering s.n.c.
Si consiglia di selezionare come da figura, quindi premere “Avanti” per continuare l’installazione del
programma.
Premere “Installa” per continuare.
Al termine potrebbe comparire la seguente immagine: in tal caso si consiglia riavviare il computer.
9
R.T.S. Engineering s.n.c.
Configurazione del prodotto “Eltima Serial Port Splitter”.
Avviare il programma dal menu Start
All’avvio comparirà la seguente schermata che indica la possibilità di utilizzare il programma
gratuitamente in versione dimostrativa, per un periodo di tempo limitato.
La reale attivazione del programma, al rilascio della licenza da parte di RTS, sarà effettuata
inserendo l’opportuno codice di attivazione premendo il bottone “Enter Registration Code”.
Per procedere nella versione Demo, premere il tasto “Continue Demo”.
10
R.T.S. Engineering s.n.c.
Al comparire della seguente schermata selezionare la voce “Complex Bundles”
Nella seguente immagine è necessario selezionare, sia per la porta di INPUT che per quella di
OUTPUT, il tipo “Virtual Port”.
11
R.T.S. Engineering s.n.c.
Selezionare quindi la coppia di porte virtuali prescelta (es. COM6 e COM7).
Premere quindi i tasti “Add Port” sia per la porta di “Input” che per quella di “Output”.
12
R.T.S. Engineering s.n.c.
Premere infine il tasto in basso a destra “Add New Bundle” ottenendo:
Attivare poi la seguente opzione:
13
R.T.S. Engineering s.n.c.
Quindi, terminare il programma di configurazione.
In caso di errore durante la selezione …
Nel caso di errore di configurazione o nel caso in cui sia necessario modificare una o entrambe delle
porte selezionate, è necessario cancellare la configurazione corrente, premendo il tasto “Delete All”
come da figura seguente, e quindi ripetere la procedura.
ATTENZIONE: si ricorda che la porta definita come INPUT dovrà essere utilizzata
dall’applicativo gestionale, mentre la porta definita come OUTPUT, sarà usata dal
programma RTS XPOS1.
14