ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 95 - Aprile 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
Comune di Montemurlo
Montemurlo
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
NOI CITTADINI 2007
S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
• SCAVI • RIEMPIMENTI • ASFALTI
• AUTOTRASPORTI • DEMOLIZIONI
• FORNITURE DI INERTI • FOGNATURE
Via Scarpettini 295 - 59013 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 798672 - Fax 0574 798941
E-mail: [email protected]
2
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”, “Mi
manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui questa
nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto
l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa
piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
• VENDITA LEGNA
DA ARDERE
• VENDITA MATERIALE
DI RECUPERO
Magazzino: Via Popolesco, 45 - Tel. 0574 680817
Sede: Via D. Alighieri, 16 - Montemurlo
COSTRUZIONI E
RISTRUTTURAZIONI
COSTRUZIONI EDILI
G.N.
ALIMARKET
di Tonini E. & C. snc
di Mattei Giancarlo-Leo & Nello s.n.c.
Via Dante Alighieri, 18
59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 798153
Fax 0574 798153
Via F.lli Cervi, 37
Montemurlo (PO)
Tel. 0574 799197
di M. Mattei & C. S.n.c.
di M. Mattei & C. S.n.c.
• Cartoleria • Profumeria
• Accessori
• Oggettistica e Arredamento
• Tendaggi e Tessuti
• Complementi d’Arredo
Via D. Alighieri, 2
59013 Montemurlo (PO)
Tel. e Fax 0574 798055
Via D. Alighieri, 2 - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 793070 - Fax 0574 798055
E-mail: [email protected]
4
Comune di Montemurlo
Il Comune di Montemurlo ha aderito all'iniziativa per la realizzazione della
Guida "Noi Cittadini", la quale oltre a fornire un contributo alla conoscenza
del nostro territorio e delle opportunità che questo offre, rappresenta un
nuovo ed importante strumento per la conoscenza di informazioni utili alla
tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini. Il volume comprende anche una
cartografia aggiornata del territorio e una serie di informazioni relative ai servizi comunali.
"Noi Cittadini" è quindi una guida efficace per renderci più coscienti dei servizi a nostra disposizione e più consapevoli dei nostri diritti.
Questa doverosa opera di informazione vuole essere un utile compendio per
rispondere ai problemi e alle necessità della vita quotidiana.
Una migliore conoscenza dei propri diritti e di come questi possano essere
esercitati costituisce il primo e fondamentale passo per il consolidamento di
una comunità evoluta, per individui in grado di esercitare un ruolo consapevole nella società, ed in ultima analisi anche coscienti dei reciproci doveri.
La Guida "Noi Cittadini" è uno strumento utile e di sicuro interesse che non
dubito sarà apprezzato come merita ed utilizzato da tutti.
Il Sindaco
Ivano Menchetti
5
Porta della Memoria (Foto: Archivio Comunale)
Rifinizione tessuti per
arredamento, abbigliamento, calzature
Via Amalfi, 15/17/19/31 • Viale Labriola, 189 • 59013 Montemurlo
Tel. 0574 652724 - 0574 650883 • Fax 0574 655856
www.tessilnova.it • [email protected]
6
Territorio Comunale di Montemurlo
commento di giornalisti e personalità
“Noi Cittadini” è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle
numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa
collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano,
lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai
Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento
e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell’iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte.
Antonio Lubrano (consulente della collana)
“Credo nell’iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno
strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui l’Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del
resto, che nella guida “Noi Cittadini” figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione Europea…”
Piero Marrazzo (RAI 3)
“La parola d’ordine di chi svolge oggi l’attività di giornalismo è “dovere”. Perché oggi non v’è più
la “libertà” di informare: oggi c’è la “necessità”. Senza informazione, difatti non è più possibile
vivere... anche queste guide sono “portatrici di un servizio fondamentale”... l’editore fa un lavoro
importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che
conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese.”
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo
tempo, evidentemente perché l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha
come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del diritto ai diritti e “Noi Cittadini” lo fa
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire anche da generazioni diverse.”
Fabrizio Trecca (Rete 4)
“Noi Cittadini” e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E’ una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere realizzata in tutta Italia. Auspico che l’editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della difesa dei diritti.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di
liberalismo nell’organizzazione del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora
esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va oltre
le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l’iniziativa.”
Didascalie alle foto (a partire dall’alto): l’editore della collana “Noi Cittadini” ospite di Costanzo a “Tutte le
mattine”, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5),
il Prof. Fabrizio Trecca presenta “Noi Cittadini” su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1),
l’editore di “Noi Cittadini” ospite all’Arena di Massimo Giletti.
7
Fattoria di Javello
Agriturismo “La Casaccia”
Tel +39 0574 657000 - Fax +39 0574 651788 - [email protected] - www.fattoriajavello.it
Ingrosso
Bibite Liquori Dolciumi
Enoteca
Iside s.r.l.
59013 Montemurlo (PO)
Via Lamarmora 14/18
Tel. 0574 755457
Tel. e Fax 0574 559739
8
EDIZIONE 2007
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2007
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città” Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Archivio Comunale
In copertina: Panorama della Rocca
L’Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Sommario
Comune di Montemurlo
Vie di accesso............................................Pag. 10
Storia.........................................................Pag. 11
Itinerari ......................................................Pag. 12
Gastronomia..............................................Pag. 15
Manifestazioni ...........................................Pag. 17
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Guida ai Servizi .........................................Pag. 19
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla
sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Guida ai Diritti...........................................Pag. 31
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 45
Numeri Utili...............................................Pag. 55
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ........ Pag. 61
Tiratura: 8.500 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
9
Montemurlo
HOW TO REACH MONTEMURLO
To reach Montemurlo by car, take A1 toll road
from Bologna or Rome to the gate of Prato –
Calenzano, or A1 and A11 toll roads from Rome
to the gate of Prato Ovest and then drive towards
Prato. Agliano and Prato are its nearest train stations. Florence (www.aeroporto.firenze.it) is its
nearest airport.
VIE D’ACCESSO
In Automobile
Per chi viaggia sulla A1 da Bologna si esce
al casello di Prato - Calenzano; sulla A1 da
Roma, invece, occorre immettersi sulla A11
Firenze - Pisa ed uscire a Prato Ovest, oppure uscire al casello di Prato - Calenzano e
proseguire su strada normale in direzione
Prato, quindi Montemurlo.
In Treno
Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle
di Montale-Agliana e di Prato.
In Aereo
L’aeroporto più vicino è quello di Firenze
(www.aeroporto.firenze.it).
Il Comune
Distanza da Prato:
8 Km
Distanza da Pistoia:
8 Km
Distanza da Firenze:
30 Km
Superficie:
Kmq 30,66
Altitudine:
mt 45 slm/min - mt 976 slm/max
Prefisso telefonico:
0574
C.A.P.:
59013
Popolazione: 18.050 abitanti
(aggiornato al 31.12.2006)
Provincia: Prato
Confini: Cantagallo, Vaiano, Prato,
Agliana, Montale
Centri abitati: Bagnolo, Fornacelle, Oste
10
murlo significò la
perdita del privilegio di avere
un podestà e,
per tale motivo, venne unito dapprima
alla podesteria
di Montale ed in
seguito a quella
di Prato. Il fortilizio
venne ceduto ai Nerli di Firenze, che lo
adattarono a residenza di
campagna.
Da quel momento il paese si trasformò in
tranquillo centro agricolo nel quale sorsero
numerose dimore patrizie, tra le più belle
della zona.
La decisiva spinta all’industrializzazione è
storia contemporanea. A partire dagli anni
‘60, infatti, alle vaste aree agricole si alternano nuove zone industriali fatte di capannoni, fabbriche e manifatture.
STORIA
Incastonato tra i rilievi subappenninici del
Monte Javello alla piana dell’Ombrone, tra
Prato e Pistoia, il territorio di Montemurlo
conobbe la presenza dell’uomo fin da epoche antichissime. Alcuni ritrovamenti archeologici, infatti, testimoniano una frequentazione umana di questi luoghi già nel
Neolitico (circa 5000 a.C.).
La zona fu poi interessata da insediamenti
etruschi e romani, come attestano alcuni reperti, tra cui una stele etrusca del V - VI secolo a.C. nella quale spicca scolpita la figura
di un guerriero, e la stessa toponomastica
locale (Cicignano, Parugiano, Albiano, Guzzano, ecc...).
La prima fonte storica in cui si trova menzione del luogo risale tuttavia al Medioevo,
e precisamente in un documento del 1019
nel quale Montemurlo compare quale località. Tra la fine dell’XI secolo e l’inizio del
successivo si ha notizia del Castello quale
proprietà dei conti Guidi, intorno l’anno
1100. La vicinanza di Montemurlo alle città
di Pistoia, Firenze e Prato lo coinvolse nelle
frequenti lotte di potere.
Alla metà del XIII secolo i Guidi cedettero il
Castello a Firenze, fatto che, tuttavia, non
fece cessare le mire espansionistiche dei
contadi limitrofi. In particolare si ricorda
l’assedio del 1324 di Castruccio Castracani,
condottiero ghibellino di Lucca, padrone di
Pistoia e in guerra con Prato e Firenze, che
riuscì ad espugnare la roccaforte montemurlese dopo due anni.
Nella prima metà del Cinquecento il borgo
divenne rifugio di un gruppo di esiliati politici fuoriusciti da Firenze dopo la restaurazione medicea.
Il gruppo, guidato da Filippo Strozzi, si
scontrò a Montemurlo, nella notte tra il 31
luglio e il 1 agosto 1537, con le truppe medicee guidate da Alessandro Vitelli che ebbero la meglio sui congiurati. Per Monte-
A HISTORICAL PROFILE
Montemurlo territory has been settled since the
Neolithic. Later on, the Etruscans and the
Romans colonized the area. At the turn of the
11th century, Montemurlo Castle belonged to
the Counts Guidi, lord of the area since 927.
Montemurlo proximity to Pistoia, Florence and
Prato resulted in its being involved in frequent
power struggles. In the mid-13th century, the
Guidis gave their castle to Florence. The expansionistic efforts of neighbouring counties did not
cease, though. In the 1500s, the town became
the refuge for exiles that unsuccessfully plotted
against the Medicis and Montemurlo lost the privilege of having a podestà (chief magistrate) and
was put under the jurisdiction of Montale first
and Prato then. Its castle was given up to the
Nerlis from Florence, who turned it into their
countryside home. Montemurlo changed into a
peaceful peasant centre, where refined mansions
were built. Industrial estates have been developing alongside farms since the 1960s.
Nella foto: Villa del Barone (Foto: Archivio Comunale)
11
Le ville
ITINERARI
Villa del Barone è senza dubbio la più importante fra le dimore patrizie montemurlesi. Edificata nel XVI secolo da Bartolomeo,
detto Baccio, Valori, ospitò personaggi illustri tra cui i Granduchi di Toscana. La struttura, ora in restauro, si caratterizza da un
deciso bugnato angolare e da due ordini di
finestre in facciata. Gli interni sono decorati
secondo il gusto barocco e neoclassico.
Della magnifica Villa Strozzi si hanno notizie fin dal Cinquecento. L’impianto architettonico ha uno sviluppo allungato con un
corpo centrale più elevato coronato da una
torretta. L’ingresso è preceduto da uno scaloncino a due rampe.
A Parugiano troviamo Villa Pazzi. Di un’antica turris Palusiano di proprietà dei Guidi si
ha notizia già alla fine del X secolo, in seguito passata ai Pazzi. Dell’edificio dei Guidi
non rimane traccia dopo la sua distruzione
ad opera di Castruccio Castracacani nel
1325. Il complesso odierno mostra un gusto
Il castello
Alla sommità di un piccolo colle che sovrasta l’odierno centro abitato, si trova il castello di Montemurlo. Si tratta del complesso architettonico più significativo del comune, che appartenne ai Conti Guidi intorno
l’anno 1.100 e costituito dalla Rocca e dalla
Pieve di San Giovanni Battista Decollato.
Il fortilizio, nonostante le numerose modifiche apportate nel corso dei secoli, tra cui
l’adattamento a residenza di campagna a
partire dal XVI secolo, conserva ancora l’originaria imponenza nella massiccia struttura
quadrangolare. Il coronamento merlato risale al XIX secolo. All’interno, nelle ampie
cantine, si possono ancora scorgere i resti
della torre altomedioevale. Pochi gli elementi decorativi rimasti.
Il maniero è immerso in un ampio giardino
in parte all’italiana e in parte a bosco.
Sulla piazza del borgo murato (l’attuale cortina venne innalzata tra il XIII e il XIV secolo), si erge l’antica pieve di San Giovanni
Battista, decollato della cui esistenza si
hanno notizie fin dalla fine del X secolo.
L’impianto venne in seguito rimaneggiato a
partire dal Cinquecento. A tale periodo risalgono i primi lavori di ampliamento, la costruzione della canonica e del chiostro, nonchè l’innalzamento del possente campanile,
un tempo torre di guardia delle mura.
Il portico in facciata venne aggiunto nel corso del XVII secolo. L’interno, a navata unica,
conserva un assetto sei-settecentesco, caratterizzato da tetto a capriate e quattro altari ad edicola, tra cui uno cinquecentesco.
Sopra l’altare maggiore spicca una piccola
croce astile in argento ascrivibile al XIV secolo, di scuola orafa pistoiese. Tra i dipinti
qui conservati si segnalano la Madonna del
Rosario di Matteo Rosselli (1609) e l’Assunta di Giovanni Stradano (1590).
A fianco della chiesa si trova il cinquecentesco Oratorio del Corpus Domini.
A TOUR OF MONTEMURLO
The Castle
Montemurlo castle lies on top of a hill overlooking today’s town. It is a complex erected
around the 10th century and including the Castle
and St. John the Baptist’s Parish Church.
The Castle is an imposing square building adapted to a countryside home from the 16th century, while its battlements date to the 19th century. The remains of a mediaeval donjon can be
seen in its dungeons.
Few decorations are left.
The Castle is surrounded by large gardens.
The existence of St. John the Baptist’s Parish
Church has been recorded since the late 10th
century; however, its structure was altered from
the 1500s, when it was enlarged and added a
vicarage and a cloister, while an old watch tower
was raised and turned into a bell tower.
A portico was added to its façade in the 17th
century. Its aisleless interior features a trussed
12
La Rocca (Foto: Archivio Comunale)
spiccatamente rinascimentale, esaltato anche dalla cappella gentilizia decorata con
affreschi di Giovanni Stradano raffigurante
vedute di paesaggi toscani dell’epoca, tra
cui il borgo della Rocca di Montemurlo.
In località Bagnolo si trova Villa di Galceto,
fatta costruire dalla famiglia Buondelmonti
nel XVIII secolo su un precedente edificio
molto deteriorato. Vi fu ospite estivo Giosuè
Carducci. La facciata presenta tre ordini di finestre e un doppio scalone in bugnato liscio
aperto da un portale. Sovrastano la struttura
statue raffiguranti le Quattro Stagioni.
A Montemurlo in piazza Fornacelle, infine, si
segnala la cinquecentesca Villa Giamari, anticamente detta “della fornace”.
Da ricordare, infine, anche la meno sontuosa Villa di Popolesco, risalente ai primi anni del XVII secolo, e costruita secondo canoni più proiettati alla funzionalità del centro agrario che al lusso, e Villa di Javello,
costruita alla fine del Cinquecento sul precedente edificio distrutto dal Castracani
nel Trecento.
ceiling, four altars and refined works of
art. 1500s Corpus Christi Chapel lies beside the church.
Villas
16th-century Baron’s Villa is a rusticated mansion, whose façade is characterised by two tiers
of windows and its interior by baroque and neoclassical decorations.
The origins of Villa Strozzi can be traced back to
the 1500s.
A small tower caps its raised main body. Villa
Pazzi in Parugiano is in a renaissance style,
highlighted by a family chapel adorned with frescoes by Giovanni Stradano depicting Tuscan
landscapes, such as Montemurlo castle. Villa
Galceto in Bagnolo was built in the 18th century.
Three tiers of windows open on its façade, capped by statues depicting the Four Seasons, and
rusticated stairs lead up to its main door. 1500s
Villa Giamari, 17th-century Villa Popolesco and
1500s Villa Javello, are worth mentioning, too.
13
14
Quando si sono
sgrassate levarle e farle rosolare in una
teglia con olio
e aglio.
Togliere l’aglio
aggiungere il
pomodoro
e
lasciarle cuocere.
Cotte togliere le
salsicce e posarle su
un piatto.
Mettere il cavolo nel sugo
delle salsicce con il brodo e ritirare
lentamente. Infine unire alle salsicce.
GASTRONOMIA
Cavolo nero rifatto con salsicce
Cavolo (cat. Tardo caulus fine sec. XIII): pianta erbacea delle Crocifere con numerose
varietà, sia selvatiche che coltivate per uso
alimentare. Fino a poco tempo fa ogni famiglia usava avere un orticello dove coltivava
le verdure essenziali per gli usi quotidiani:
rape, pomodori, cavoli... Si coltivavano varie
specie di cavolo, come il cavolo verza, il
cavolo broccolo, il cavolo cappuccino e il
cavolo rapa. Ma per i contadini era prezioso
soprattutto il cavolo nero, resistente al freddo. Veniva utilizzato per produrre ottimi
piatti insieme al maiale nelle stagioni invernali. Inoltre costava molto poco e da qui i
vari eufemismi: “testa di cavolo”, “che cavolo fai!”, “non capisci un cavolo!”
Preparazione:
1 kg (o più) di cavolo nero, 4-6 salsicce,
pomodoro, 1/2 bicchiere di brodo, olio,
sale, aglio.
Lessare il cavolo e scolarlo. Prendere le salsicce e metterle in una teglia antiaderente a
fuoco lento.
Frittata di rigatina (pancetta)
Pancetta (volgarmente chiamata rigatina):
parte adiposa con striature di carne del ventre del suino salata o affumicata anche insieme alla cotenna.
Sono in commercio tipi di pancetta molto
grassa che servono esclusivamente come
condimento: tipi grassi e magri che si possono consumare al naturale. Particolarmente
Nella foto: Limonaia di Villa Giamari
(Foto: Archivio Comunale)
OLIO EXTRA
VERGINE DI OLIVA
Pane
& Co.
di SIMONE MONTAGNI
ARRIGO ORLANDINI & C. s.a.s.
Via Bologna, 8 - Tel. 0574 680036
MONTEMURLO (PRATO)
Via G. di Vittorio, 5 - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 653240
15
apprezzata è la
pancetta arrotolata. Del maiale, da cui si
ricava la pancetta, si utilizza
tutto e le diverse parti sono: la
testa o coppa, il
capocollo, la lombata, l’arista, i filetti, la spalla, la pancetta (appunto) ed il prosciutto. I nostri nonni si procuravano la rigatina artigianalmente: si tagliava
a quadri la pancia del maiale.
I quadri venivano disposti inclinati su un
tavolo in modo che l’acqua della precedente lavatura andasse via
Fatta questa operazione si aggiungevano
sale, pepe e spezie.
Dopo venti giorno la pancetta era pronta.
Veniva mangiata spesso, non come il prosciutto ma se lo chiediamo ad un vecchio
contadino ci dirà: “come l’era bona la rigatina, mica come quella d’ora!!”.
CUISINE
Black Cabbage with Sausages
Black cabbage was particularly valuable for local
farmers because it is cold resistant.
Ingredients: 1 kg (or more) black cabbage, 4-6 sausages, tomato sauce, glass broth, oil, salt, and garlic.
Instructions: Boil and then strain cabbage.
Simmer sausages with oil and garlic. Remove the
garlic, add tomato sauce and keep cooking.
Once done, remove sausages and add cabbage
and broth to their gravy and let the sauce slowly
thicken. Finally, add sausages.
Omelette with Bacon
Bacon is the back and sides of the pig, salted,
peppered and spiced.
Ingredients: 2 hg bacon, 4 eggs, little salt, oil.
Instructions: Cut bacon into small cubes and
lightly brown it in oil. Beat eggs; pour them over
bacon and cook.
Chestnut Pancakes
Chestnut pancakes are typical Carnival dish.
Ingredients: kg chestnut flour, water or milk, a
pinch of salt, oil.
Instructions: Combine chestnut flour with water
or some milk. When the mixture is thick enough,
deep-fry in hot oil. Chestnut pancakes are best
served with ricotta (soft white unsalted) cheese.
Nella foto: Fattoria del Ghiglia (Foto: Archivio Comunale)
TABACCHI
pettini 287 - Tel. 0574 798
536
Scar
V ia
VALORI
BOLLATI
Cucina tipica toscana
Catering - Service
Compleanni - Anniversari - Cresime - Comunioni
Cerimonie, pranzi e cene di lavoro
Snc di Lami Marco e Lami Maria Rosa
Momtemurlo (PO)
DOC
Chiuso la domenica
Via F.lli Rosselli, 15/17 - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 798571 - Cell. 340 5728515 Marco - Cell. 335 6817900 Silvio
SELF SERVICE
VINI SFUSI E IMBOTTIGLIATI
DELLA ZONA GEOGRAFICA
DEL CHIANTI
MONTEMURLO - PRATO
NOLEGGIO E VENDITA
MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO
Via G. Pascoli, 46/48 - 50045 MONTEMURLO (PO)
☎ e Fax 0574 682213
Via F.lli Rosselli, 69 - Tel. 0574 790706
16
Preparazione:
2 hg di rigatina, 4 uova,
poco sale, olio quanto basta.
Mettere la rigatina tagliata a cubetti in una
teglia antiaderente con olio e farla rosolare
leggermente. Sbattere le uova, mettere
sulla rigatina e cuocere.
MANIFESTAZIONI
Gennaio
• Oleum Nostrum • Arriva la Befana
Febbraio/Marzo
Frittelle nicce (con farina di castagne)
• Carnevale Montemurlese
Sui monti intorno a Montemurlo, per quanto
riguarda la vegetazione si trova un’area
vasta e interessante.
Accanto a faggi, carpini, noccioli e lecci si
trovano i castagni (Castanea sativa Miller) ed
è proprio la castagna un frutto molto generoso, i cui derivati hanno rallegrato da sempre le tavole. La farina di castagne (o farina
dolce) è stata per le famiglie contadine,
della montagna e della collina, un alimento
indispensabile in tutti tempi. Si preparavano
anche le frittelle nicce, cucinate soprattutto
in occasione del Carnevale.
Preparazione:
1/2 kg di farina di castagne, acqua o latte,
un pizzico di sale, olio. Impastare la farina
dolce e l’acqua o un pò di latte.
Quando l’impasto è denso friggere in molto
olio caldo. Consigliabile è servirle con la ricotta.
Aprile
• Festa “I colori di primavera”
Maggio
• Festa delle regioni
• Festa della Santa Croce
• Festa del Sacro Cuore
• Premio di poesia “Le parole per dirlo”
• Concerto in onore di Maria
Maddalena Dè Pazzi
Giugno
• Oste in festa
• Corteggio Storico di Montemurlo. Sfilata
in costumi d’epoca e Mercatino Antiquariato e Rinascimentale
• Sagra del Cocomero
Giugno/Luglio
• Festa del Grano
Settembre
• Montemurlo Arte e Lavoro
“Sagra del cencio”
• Festa dell’uva
Novembre
Panetteria Alimentari
• Sagra della Castagna
• Festa dell’olio
· pane di tutti i tipi
· dolci da forno
· salumi e porchetta fresca
· latteria
Via Montalese, 487
59013 Montemurlo (PO)
Tel. e Fax 0574 680681
Via G. Pascoli, 2 - 59013 Montemurlo
Tel. e Fax 0574 689344
aperto anche il mercoledì pomeriggio
17
18
ELENCO CAPITOLI
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..Pag. 20
MATRIMONIO ........................................................Pag. 25
ANTITERRORISMO ................................................Pag. 20
MORTE....................................................................Pag. 26
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 20
NASCITA .................................................................Pag. 26
AUTORIZZAIONI....................................................Pag. 21
SERVIZI PER LE FAMIGLIE ...................................Pag. 27
CASA.......................................................................Pag. 22
SERVIZI PER L’IMPIEGO .......................................Pag. 29
DOCUMENTI E CERTIFICATI ................................Pag. 22
SPORTELLO UNICO PER L’ATTIVITÀ PRODUTTIVA
EDUCAZIONE PER GLI ADULTI ...........................Pag. 25
.................................................................................Pag. 29
I.C.I ..........................................................................Pag. 25
www.noicittadini.info/servizi
19
reti telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non possono più chiedere i certificati ai
cittadini in tutti quei casi in cui si può fare l’autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce una
violazione ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati,
amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le
autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari
per trovarli. ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i
cittadini chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato civile
(es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti degli atti
di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga,
qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante,
adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di vivere a carico, assenza di condanne penali.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato,
senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax, via e-mail
con la firma digitale o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione.
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi, che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Uff. Politiche Sociali
Via Montalese, 433 - Tel. 0574 558429
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di esso,
per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di
comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre: estremi del documento di identità del
cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Montalese, 435 - Tel. 0574 558499/558437
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000 n.
445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di
semplificazione del rapporto tra cittadini e Pubblica
Amministrazione. Le Amministrazioni, i servizi pubblici
e le aziende che hanno in concessione servizi come i
trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le
Specialisti
in cure di bellezza
GIOIELLERIA
Franco Signori
Via Montalese, 548/550
59013 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 792078
VIA MONTALESE, 503 - MONTEMURLO (PO)
TEL. 0574 798186
di Franchi Lisa
ORARIO CONTINUATO
COPERTURE E
RIVESTIMENTI
ALLUMINIO - RAME
LUCERNARI EFC
di Poggianti Bruno
& C. s.n.c.
59013 Montemurlo (Po) - Via G. di Vittorio, 23/c
Tel. 0574 651102 - Fax 0574 650323
20
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara
con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene
denunciato all’Autorità Giudiziaria; è prevista condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici
ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all’UE,
marchi, brevetti (art. 10, comma 1, D.P.R. 403/98). Nei
rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi
casi in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati:
pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad
esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di
accettarla. Per i privati, a differenza delle P.A., accettare
l’autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
esercizi di vicinato (di norma aventi una superficie di
vendita non superiore a 250 mq.) si attivano dopo 30
giorni dalla presentazione dell’apposto modello ministeriale, salvo interruzione. Le medie strutture di
vendita (di norma da 250 a 2.500 mq.) e le grandi
strutture di vendita (di norma oltre 2.500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature
sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti comunali. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
Dove rivolgersi: Politiche e Attività Economiche
Via A. Toscanini, 5 - Tel. 0574 558330/354
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previa verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC
per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Politiche e Attività Economiche
Via A. Toscanini, 5 - Tel. 0574 558330/354
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Politiche e Attività Economiche
Via A. Toscanini, 5 - Tel. 0574 558330/354
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria.
Dove rivolgersi: SO.RI. - Via Rubicone, 21
Tel. 0574 879496
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli
59013 MONTEMURLO (PO) - VIA VERCELLI 4/A - TEL. 0574 682450
21
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione
tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Politiche e Attività Economiche
Via A. Toscanini, 5 - Tel. 0574 558330/354
Cosa occorre: domanda in carta da bollo indirizzata
al Sindaco; certificato medico in carta libera attestante l’handicap; dichiarazione sostitutiva dell’atto di
notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria
abitazione, nonché le difficoltà d’accesso; preventivo
spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Sportello al cittadino
Via Toscanini - Tel. 0574558341
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività
edilizie.
Dove rivolgersi: Urbanistica ed Edilizia
Via A.Toscanini - Tel. 0574 558329
CASA
BARRIERE ARCHITETTONICHE
La legge 13/’89 prevede la possibilità di richiedere
contributi ad un fondo speciale (istituito presso il Ministero dei Lavori Pubblici) per l'eliminazione e il superamento delle barriere architettoniche negli edifici privati. Affinché sorga il diritto ai contributi, il portatore di
handicap deve avere effettiva, stabile ed abituale dimora nell’immobile in cui si interviene. Qualora non risulti materialmente o giuridicamente possibile la realizzazione delle opere di modifica dell’immobile, i contributi possono essere concessi anche per l’acquisto di
beni mobili che, per caratteristiche funzionali, risultino
strettamente idonei al raggiungimento dei medesimi
fini che si sarebbero perseguiti con l’opera non realizzabile. Gli interessati debbono presentare domanda entro l’1 marzo di ciascun anno - al Sindaco del comune in cui è sito l’immobile con indicazione delle opere
da realizzare e della spesa prevista (alla domanda è
necessario allegare il certificato medico attestante la
patologia di cui il soggetto è affetto). Le domande
eventualmente non soddisfatte nell’anno di riferimento restano comunque valide per l’anno successivo.
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato.
Dove rivolgersi: Publiacqua
Via Villamagna, 61 - Firenze - Tel. 800 238238
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti; eventuale carta di identità scaduta oppure, se smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all’autorità di
PS. Per l’elenco aggiornato dei paesi per i quali è
• compre
• vendite
• affitti
• consulenze
• valutazioni immobili
59013 OSTE DI MONTEMURLO (Prato)
Via Scarpettini, 416
Tel. 0574 680189 r.a.
Fax 0574 798788
[email protected]
www.travelmachine.it
Via Scarpettini, 279/A - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 791711 - Fax 0574 686296
Cell.: 339 2198543
22
domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata.
La documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità
non valida per l’espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Sportello al cittadino
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558341
sufficiente la carta d’identità, consultare i siti internet
della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) e di Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari Esteri e
dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it).
Validità per l’espatrio
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la
firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore. SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di
identità valida per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero
(sia la carta di identità che il passaporto) chi: è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del
coniuge all’espatrio; non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore/convivente all’espatrio, è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e
non convivente con l’altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice Tutelare
presso il Tribunale competente; chi debba espiare una
pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad
una misura di prevenzione (casistiche da verificare con
il proprio legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca (solo se il minore è accompagnato da un genitore), Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco,
Olanda, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (entrambi solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), è rilasciato dalla Questura apposito
nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare
CERTIFICATI ANAGRAFICI
I certificati anagrafici sono quelli che attestano: cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero,
vedovanza, ecc. Hanno validità di sei mesi dalla data
del rilascio, ma possono avere valore anche successivamente, se l’utente dichiara in calce al certificato
che le informazioni in esso contenute non hanno subito modifiche. Hanno validità illimitata i certificati
non soggetti a modificazioni (es. certificato di nascita). Possono essere sostituiti da autocertificazione.
Dove rivolgersi: Sportello al cittadino
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558341
PASSAPORTO
Dove rivolgersi: Sportello al cittadino
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558341
oppure presso la Questura competente. In alcune
città è possìbile richiedere il passaporto anche presso gli uffici postali.
www.poliziadistato.it oppure www.poste.it
TUTTO OKAY
di
B.B.
CARTOLIBRERIA - BIGIOTTERIA - PROFUMERIA
GADGET - BORSE - PORTAFOGLI
CINTURE - BIGLIETTI
Via Montalese, 587/9 - Montemurlo (Po) - Tel./Fax 0574 680874
E-mail: [email protected]
IACOMELLI & FULIGNI S.N.C.
IMPIANTI IDRO TERMO CONDIZIONAMENTO
MOBILI ORLANDI UMBERTO
Via Lunga, 2/8 - 59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. 0574 721255 - Fax 0574 652712
E-mail: [email protected]
VIA MONTALESE, 37/39 (ang. VIA BRAMANTE, 4)
TEL. 0574.720016 - FAX 0574.658644
59013 MONTEMURLO (PRATO)
E-mail: [email protected]
23
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003, art.
24), ma in taluni casi previsti dalla normativa può essere attribuito un periodo di validità inferiore.
La marca da bollo di concessioni governative deve
essere allegata nel caso di rilascio, ma non di rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo nei
Paesi facenti parte dell'Unione Europea.
La marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla
data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni
successivi la scadenza fa riferimento alla data (giorno
e mese) dell'emissione del passaporto.
Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello (reperibile in Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza e la Questura, oppure sul sito internet www.poliziadistato.it); 2 fototessera uguali e recenti, di cui una
autenticata; 1 marca di cc.gg. per passaporto; 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul C.C.P. intestato alla Questura competente; un documento di riconoscimento valido; il passaporto scaduto (solo per
coloro che ne sono in possesso).
La domanda e la documentazione occorrente sono
da presentare presso la Questura del luogo di residenza o, nei comuni medio-grandi, presso il commissariato di P.S. competente per circoscrizione. In assenza di questi uffici, presso il locale comando dei
Carabinieri o il comune.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di convivenza (autocertificazione) ed assenso del coniuge o
del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori;
documento non richiesto se il richiedente è l'unico
esercente la potestà sul minore (es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice
tutelare. Fino al compimento del 10° anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore viaggerà
con persone diverse dai genitori occorre apposita
“dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche, di cui
una autenticata. Nel caso di convivenza anche “dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
PASSAPORTO ELETTRONICO
Dall’ottobre 2006 è possibile richiedere il rilascio del
passaporto elettronico, documento conforme alle severe norme di immigrazione di alcuni paesi stranieri,
gli Usa in particolare (*). Nell’ultima pagina del libretto è inserito un microchip che contiene tutti i dati del
titolare del passaporto e dell’autorità che lo ha rilasciato. In futuro, se la legislazione si muoverà in questo senso, il microchip potrà contenere dati biometrici e impronte digitali. Sulla copertina, in basso, un
piccolo simbolo identifica il passaporto elettronico rispetto quello tradizionale. Il costo del nuovo passa-
Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice tutelare.
CENTRO ELAB. DATI
IL MODOLO
dolo
o
m
il
s.a.s.
di Buti F. - Banchi L. & C.
TIE & DYE
TINTORIA STONE WASHED
CAPI TESSUTI FILATI
Rag. Catia Buti
COMMERCIALISTA
59013 MONTEMURLO (PO)
Via Terni, 9
Tel. 0574.680504 (r.a.)
Fax 0574.680953
Internet: www.selenerama.it
E-mail: [email protected]
Via Genova 3 - 59013 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 680457 - Fax 0574 682973
e-mail: [email protected]
24
porto è più alto rispetto al passaporto non elettronico: 44,66 Euro per il libretto da 32 pagine, e circa un
Euro in più per quello a 48 pagine.
(*) L’ingresso negli Usa senza visto è comunque permesso anche ai cittadini in possesso del passaporto
con foto digitale rilasciato prima del 26 ottobre 2006
e a quelli con passaporto a lettura ottica rilasciato o
rinnovato prima del 26 ottobre 2005.
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Deve essere pagata da tutti coloro che possiedono
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli come
proprietari, oppure come titolari di diritti reali di godimento (usufrutto, uso, abitazione). Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito
modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. I versamenti, acconto e saldo, devono essere effettuati alle scadenze imposte dalla
legge. Generalmente l’ICI si paga in 2 rate, la prima
nel mese di giugno e la seconda nel periodo dall’1 al
20 dicembre. E’ possibile pagare l’ICI per l’intero anno entro il termine di scadenza della prima rata. In
base ai singoli regolamenti comunali, possono essere
previste agevolazioni per pensionati e particolari categorie che non abbiano superato il limite di reddito
previsto e che siano in possesso del solo immobile
destinato alla propria abitazione e relative pertinenze.
Dove rivolgersi: SO.RI
Via Rubicone, 21 - Tel. 0574 879496
EDUCAZIONE PER GLI ADULTI
EDUCAZIONE PERMANENTE
Tutti gli anni il Comune di Montemurlo organizza corsi per adulti; gli argomenti spaziano dall'informatica
alle lingue straniere, dalla cucina alla storia dell'arte.
Dove rivolgersi:
Ufficio Cultura
Via Bicchieraia, 5 - Tel 0574 558261
CIRCOLI DI STUDIO
Sono una nuova forma di educazione per gli adulti e
prevedono la diretta partecipazione dei cittadini attraverso l'attivazione di piccli gruppi (da un minimo
di 8 ad un massimo di 15 persone) che si costituiscono volontariamente intorno ad attività di carattere
formativo. I cittadini hanno in questo modo la possibilità di confrontarsi e approfondire gratuitamente
tematiche condivise e proposte da loro stessi . Chi è
interessato a partecipare a qualche circolo di studio
o a proporre una nuova tematica di approfondimento pùo richiedere informazione all'Ufficio Cultura del
Comune- Via Bicchieraia, 5 - Tel 0574 558261
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta di pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi
(preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata
per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di
59013 MONTEMURLO (PO) - Via Bari, 27
Tel. 0574 799051/2 - Telefax 0574 799148
http://www.lucchesigiuseppe.com
TESSUTI PER ARREDAMENTO
Via Prato, 28 - 59013 Montemurlo (PO) - P. O. Box 191
Tel. 0574 68701 (r.a.) - Uff. Comm.le 0574 687020/2
Uff. Amm.vo 0574 687021 - Fax 0574 799013
25
pubblicazione. L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di
pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del
Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse
con rito concordatario (religioso) o di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni
consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione
viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
monio, dando lettura degli articoli del Codice Civile riguardanti i diritti e i doveri dei coniugi, e redige, in
doppio originale, l'atto di matrimonio. La richiesta di
trascrizione è fatta, per iscritto, dal parroco entro 5
giorni dalla celebrazione. Ricevuto l'atto di matrimonio, l'ufficiale di stato civile ne cura, entro 24 ore, la
trascrizione nei registri dello stato civile: per effetto di
tale trascrizione il matrimonio religioso acquista efficacia per lo Stato. Per informazioni rivolgersi al parroco
del luogo ove si intende celebrare il matrimonio.
RITO CIVILE
La celebrazione del matrimonio civile avviene nella
sede del comune una volta effettuate le pubblicazioni
e trascorsi tre giorni dal rilascio del certificato delle
stesse. Nel giorno indicato dalle parti, l'ufficiale dello
stato civile, alla presenza di due testimoni, dà lettura
agli sposi degli articoli del Codice Civile sui doveri reciproci dei coniugi e nei confronti dei figli, e riceve da
ciascuna delle parti personalmente, l'una dopo l'altra,
la dichiarazione che esse si vogliono prendere rispettivamente in marito e in moglie, dichiarandole così
unite in matrimonio. Per casi particolari (ad esempio il
matrimonio di persona minorenne o di persona non
in possesso di cittadinanza italiana), richiedere informazioni direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione; 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento in
corso di validità.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558306
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a
questo evento. Infatti, oltre alla denuncia di morte
che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile
del luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria: la
compilazione del modello Istat da parte del medico
curante; l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558306
NASCITA
RITO CONCORDATARIO
La celebrazione del matrimonio concordatario si svolge secondo il rito cattolico. Al termine della cerimonia
il parroco spiega ai nubendi gli effetti civili del matri-
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto. Può essere ricevuta: entro 3
giorni dall’evento direttamente presso la direzione
P.ZA L. DA VINCI, 31/INT.
VIA BASILICATA, 24
TEL. 0574 651889
TEL. 0574 621901
BAGNOLO MONTEMURLO
ZONA MACROLOTTO - PRATO
26
sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura ove è avvenuto il parto; entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni: la dichiarazione di nascita deve essere fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto
anche se provvisto di procura speciale); se i genitori
risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre. Il dichiarante deve
presentare: un documento di identità; l’attestazione
di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha
assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di
Stato Civile). N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Servizi Demografici
Via A. Toscanini, 1 - Tel. 0574 558306
residenti nelm Comune di Montemurlo; essere cittadina italiana o
comunitaria o extracomunitaria in
possesso della
carta di soggiorno; non ricevere
già un trattamento
previdenziale di indennità di maternità.
Per fare richiesta l'interessata deve recarsi presso
lo Sportello al Cittadino con la
dichiarazione sostitutiva delle condizioni economiche del nucleo familiare (ISE) entro 6
mesi dal mmento in cui si verifica l'evento.
ASSEGNO A NUCLEI FAMILIARI CON
ALMENO TRE FIGLI MINORI
E' una misura di sostegno per i nuclei familiari a basso reddito e viene concesso ai cittadini italiani o comunitari residenti che abbiano nella propria famiglia
anagrafica tre minori di anni 18 (che siano figli propri
o del coniuge o ricevuti in affidamento pre-adottivo):
Per fare la richiesta l'interessato deve recarsi presso
lo Sportello al Cittadino con la dichiarazione sostitutiva delle condizioni economiche del nucleo familiare
(ISE), entro il 31 gennaio dell'anno successivo a quello per il quale è richiesto l'assegno.
SERVIZI PER LE FAMIGLIE
ASSEGNO DI MATERNITÀ
E' una misura di integrazione del reddito volta ad
aiutare le madri che non hanno copertura previdenziale per affrontare l'evento nascita. I requisiti necessari sono: aver partorito o ricevuto in bambino/a in
affidamento preadottivo o in adozione senza affidamento nei 6 mesi antecedenti alla richiesta; essere
Nella foto: Centro visite area protetta
(Foto: Archivio Comunale)
La Sanitaria
di Mangani Lucia
Merceria
BOUTIQUE TRIADE di Diddi Vania & C. s.n.c.
Via Manzoni, 12 - 59013 Montemurlo (Prato)
Tel. 0574 798074
Profumeria
Art. Sanitari
Via Grazia Deledda, 4 - Montemurlo
Tel. e Fax 0574 680338
Via Udine, 7 - 59013 Montemurlo (Po) - Tel. 0574 790521
27
SOGGIORNI ESTIVI PER ANZIANI
Ogni anno il Comune di Montemurlo organizza soggiorni estivi per anziani in località marine, montane e
termali: Possono partecipare persone residenti nel Comune, autosufficienti, che abbiano compiuto il 65° anno di età (uomini) e il 60° anno di età (dnne). Le iscrizioni si ricevono nel mese di aprile nei locali del Comune.
MENSA SCOLASTICA
Per usufruire del servizio d mensa scolastica occorre una
iscrizione che deve essere effettuata contemporaneamente all'iscrizione ai diversi ordini scolastici (materne,
elementari e medie).
La quota mensa è stabilita annualmente dalla Giunta
Comunale con proprio atto.
Il pagamento deve essere effettuato entro il mese successivo a quello di riferimento e la somma è desunta dai
pasti consumati e rilevati attraverso una tessera magnetica personalizzata.
E' possibile richiedere diete speciali per problemi di salute o per motivi etico/religiosi.
SERVIZI EDUCATIVI ALLA PRIMA INFANZIA
ASILO NIDO
Esistono sul territorio comunale due asilo nido comunali , che accolgono bambini da 12 a 36 mesi, oltre
ad alcune strutture private che accolgono bambini
da 3 a 36 mesi. I nidi comunali prevedono tre moduli: corto mattina dalle ore 7,30 alle ore 14,30 – corto
sera dalle ore 13,30 alle ore 19,00 e tempo pieno
dalle ore 7,30 alle ore 18,30. Le domande per l’iscrizione al nido comunale si raccolgono allo Sportello al
Cittadino nel mese di maggio di ogni anno.
Dall’anno educativo 2007/2008 la retta del servizio di
asilo nido è proporzionata all’ISEE del nucleo familiare con particolare attenzione ai nuclei più disagiati.
TRASPORTO SCOLASTICO
Il servizio può essere richiesto per gli alunni iscritti alla
scuola materna, alla scuola primaria a tempo pieno e
modulare, alla scuola secondaria di primo grado, la cui
abitazione disti dalla scuola 1 chilometro. La richiesta
di iscrizione al trasporto scolastico può essere effettuata presso lo Sportello al Cittadino nei mesi di maggio
e giugno di ogni anno. E' comunque possibile fare
l'iscrizione al servizio anche durante il corso dell'anno.
CENTRO GIOCO BAMBINI E GENITORI
E’ un servizio educativo integrativo funzionante all’interno del nido Tata Badà con frequenza trisettimanale: vi sono accolti bambini dai 18 mesi accompagnati da un genitore.
ESONERO DAL PAGAMENTO DEL SERVIZIO
MENSA E TRASPORTO
I nuclei familiari con difficoltà economica possono
richiedere allo Sportello al Cittadino, nel periodo 1
giugno /15 luglio di ogni anno, l’esonero dal pagamento dei servizi di mensa e trasporto che può essere totale o parziale come stabilito annualmente dalla
Giunta Comunale con proprio atto.
CENTRO GIOCO EDUCATIVO
E’ un servizio educativo integrativo funzionante all’interno di entrambi i nidi comunali con frequenza trisettimanale per bambini da 18 a 36 mesi.
di Scafetta Giuseppe Santino, Moretti & Crabu s.n.c.
Via Cino da Pistoia, 3
59013 Bagnolo Montemurlo (PO)
Tel. e Fax 0574 721998
E-mail: [email protected]
CALZATURE PER BALLI LATINO AMERICANI,
STANDARD E ALTRO ANCORA…
Via Montelese, 213 - Montemurlo (Bagnolo)
Tel. 0574.651170 - E-mail: [email protected]
BO
Z Z I M AT U
R
R o n d i n e
s . r . l .
Imbozzimatura filati c/terzi
A
IM
I m b o z z i m a t u r a
Rondine
Via dell’Agricoltura, 49/51/61 - 59013 MONTEMURLO PO
Tel. 0574 650064 - Fax 0574 720678
E-mail: [email protected]
28
BUONI LIBRO E BORSE DI STUDIO
Tra gli interventi di diritto allo studio, il comune di
Montemurlo dà la possibilità di presentare la domanda
per l'assegnazione di borse di studio per gli studenti
delle scuole elementari e per quelli delle scuole medie
inferiori, e di buoni libro per gli studenti delle scuole
medie inferiori e superiori. I contributi sono destinati
alle famiglie che hanno un indicatore della situazione
economica equivalente (ISEE) il cui ammontare non superi la quota ogni anno stabilita dal Comune. All'inizio
dell'anno scolastico, il Comune emette un bando per
l'assegnazione di tali contributi; le richieste vengono
presentate allo Sportello al Cittadino ed il Comune
predispone una graduatoria in ordine crescente di
ISEE, sulla cui base vengono erogati i contributi.
di requisiti necessari per poter partecipare è contenuta nel bando stesso (L.431/98). Il Comune concede
altre prestazioni sociali agevolate con fondi propri:
contributi per l'affitto, anticipi contratti locazione,
contributi per sistemazioni alloggiative temporanee
mediante applicazione dell'ISEE.
Dove rivolgersi: Ufficio Politiche Sociali
Via Montalese, 433 - tel.0574 558429 - 558443
SERVIZI PER L’IMPIEGO
E' collocato in via Toscanini, 1 - piano terra
Tel.0574 686816, e si occupa di :
- offerte di lavoro dell'intera provincia di Prato e delle agenzie di lavoroo temporaneo
- colloqui individuali di orientamento al lavoro
- Informazioni sui corso di formazione professionale
del territorio
- Inserimento curriculum nella banca dati
- Iscrizioni alle liste dell'art.16 della L.56/87
- Iscrizione al collocamento dello spettacolo, al collocamento ordinario, alle liste di mobilità
- Iscrizione e partecipazione a seminari di orientamento al lavoro
- Prenotazione visita medica per l'assunzione degli
apprendisti
- Ricevere le richieste di personale da parte delle
imprese
- Ricevere le comunicazioni di assunzioni, di sospensione dal lavoro, di licenziamenti
- Ricevere le trasformazioni di contratti di lavoro
- Rilascio certificato di disoccupazione.
SOGGIORNI ESTIVI PER RAGAZZI
Tutti gli anni il Comune di Montemurlo organizza
soggiorni estivi per i bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni. Il progetto prevede due Centri estivi comunali nel
mese di luglio e attività in collaborazione con l'associazionismo locale da giugno a settembre. Le iscrizioni si raccolgono durante il mese di maggio.
Dove rivolgersi: Ufficio Politiche Sociali
Via Montalese, 433 - tel.0574 558443
CONTRIBUTO AD INTEGRAZIONE DEI
CANONI DI LOCAZIONE
Questo contributo è erogato dal Comune ai cittadini residenti titolari di un contratto di affitto come aiuto nel pagamento del canone di locazione, con fondi regionali. Ogni anno il Comune pubblica un bando
per l'assegnazione di tale contributo. L'indicazione
SPORTELLO UNICO PER L’ATTIVITA’
PRODUTTIVA
Il SUAP è la struttura a cui devono rivlgersi gli artigiani, gli imprenditori, i commercianti e tutti colori
che intendono realizzare, ristrutturare, ampliare, cessare, riattivare o riconvertire un'attività produttiva.
Lo Sportello Unico segue l'intero procedimento e,
grazie ad una serie di accordi stipulati con gli enti
coinvolti, ad una razionalizzazione e semplificazione
delle procedure interne, al fine di rilasciare un unico
provvedimento amministrativo evitando all'imprenditore l'onere di rivolgersi di persona ai singoli enti.
Dove rivolgersi: Via Toscanini, 1 - piano terra
Tel.0574 558354
Claudia
Creazioni floreali per ogni occasione
Via Montalese, 489 - Montemurlo (PO)
Tel. 0574 790846
STILCOTTON s.n.c.
SPORTELLO EUROPA
Opera all'interno del SUAP. La sua finalità è quella di
rendere più facile l'accesso alle informazioni utili a
piccole e medie imprese, associazioni e cittadini sulle
opportunità di finanziamento che sono offerte a livello comunitario, nazionale e regionale.
Dove rivolgersi: Via Toscanini, 1 - piano terra
Tel.0574 558354
Via Biella 5 - 59018 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 680682
29
FIM
FRATELLI TISSI SRL
INGROSSO E DETTAGLIO
MATERIALI TERMOIDRAULICI
E IRRIGAZIONE
ARREDAMENTO E
RIVESTIMENTI PER BAGNO
ACCESSORI
Via Udine, 162/166 - Montemurlo (Fi)
Tel. 0574 798159 - Fax 0574 680799
MOSTRE:
Via Udine, 164 - Tel. 0574 798159
30
ELENCO CAPITOLI
ASSICURAZIONI ....................................................Pag. 32
LAVORO..................................................................Pag. 39
AUTOMOBILE ........................................................Pag. 34
LEGGE.....................................................................Pag. 41
CASA.......................................................................Pag. 37
PRIVACY .................................................................Pag. 43
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
31
ASSICURAZIONI
L’assicurazione è il contratto con il quale una
parte (assicuratore) si obbliga verso il pagamento
di una somma, detta premio, a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del danno prodotto
dal verificarsi di un evento avverso, detto sinistro
(es. incendio dell’immobile) [assicurazione contro
i danni], ovvero a pagare una somma di denaro
una tantum (ossia, una volta soltanto) al verificarsi di un evento attinente alla vita umana (es.
morte, infortunio, malattia) [assicurazione sulla
vita, assicurazione contro gli infortuni, assicurazione contro le malattie], ovvero a risarcire a terzi
il danno che dovrebbe essere risarcito dall’assicurato [assicurazione contro la responsabilità civile].
Per effetto della conclusione del contratto di assicurazione il rischio viene così trasferito dalla sfera
degli assicurati all’assicuratore.
Il contratto di assicurazione costituisce, pertanto,
un atto di previdenza per l’assicurato ed una speculazione per l’impresa assicuratrice.
Il rischio quindi costituisce elemento essenziale
del contratto, per cui la sua inesistenza è causa
di nullità del contratto; la sua cessazione dà
luogo allo scioglimento del contratto stesso, la
sua inesatta conoscenza da parte dell’assicuratore costituisce causa di annullamento o di risoluzione o di rettifica.
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
AUTOFFICINA
S.I.E.T.
PIUMI
di Meucci Pietro
Montaggio e assistenza
caldaie • bruciatori • autoclavi
CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
AUTORIPARAZIONI
AUTO e FUORISTRADA
Via Oste, 139
59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. 0574 680385
Via 2 Giugno, 17/19
59013 Oste - Montemurlo (Po)
Tel. e Fax 0574 683070 - Cell. 335 7216403
32
obbliga a tener indenne l’assicurato di quanto
questi è tenuto a pagare a terzi a titolo di risarcimento danni a causa di eventi che comportano
una responsabilità civile dell’assicurato stesso,
esclusa la responsabilità dovuta a fatti dolosi.
Va sottolineato che diverse leggi speciali hanno
reso obbligatoria l’assicurazione della responsabilità civile per attività particolarmente pericolose
o che espongono a rischi frequenti: la più nota è
la legge n. 990 del 1969 che ha obbligato tutti i
proprietari di autoveicoli ad assicurarsi per la RCA
(Responsabilità Civile Automobilistica).
Il legislatore ha altresì istituito il diretto rapporto
per il risarcimento tra il terzo danneggiato e l’assicuratore del danneggiante, ha introdotto il
Fondo di Garanzia per le vittime della strada
deputato a risarcire il danno (mediante un articolato sistema) in tassative situazioni particolari, in
cui i soggetti infortunati possono attingere nel
caso di sinistri cagionati da veicoli non coperti da
assicurazione o non identificati.
Ha infine previsto e regolamentato l’intervento
dell’UCI - Ufficio Centrale Italiano - per provvedere al risarcimento dei danni cagionati da veicoli
immatricolati o registrati in Stati membri che circolino temporaneamente in Italia. A questo
punto bisogna precisare che con la legge 19 febbraio 1992 n 142 l’obbligatorietà di assicurare
tutte le autovetture e autocarri è stata estesa a
tutti i tipi di motocicli, di qualsiasi cilindrata.
ASSICURAZIONI CONTRO I DANNI
Nelle assicurazioni contro i danni si applica il
cosiddetto principio indennitario, ovvero l’indennizzo dovuto dall’assicuratore non può mai superare l’importo del danno sofferto. L’assicurazione
non può, quindi, diventare fonte d’arricchimento.
L’assicuratore che ha pagato l’indennità può esercitare le azioni che spettano all’assicurato contro
i terzi responsabili del danno arrecato. In questo
ramo le polizze più diffuse sono:
- la copertura dal rischio d’incendio (ha per
oggetto cose mobili e immobili);
- forme di assicurazione contro i furti;
- polizza guasti macchina (ha per oggetto i danni
accidentali agli oggetti assicurati);
- assicurazione grandine (ha per oggetto prodotti agricoli);
- assicurazione del ramo trasporti (assicurazioni
aeree, assicurazioni marittime, assicurazioni per
merci, assicurazione per spedizione valori, ecc.).
Riferimenti legislativi: Artt. 1905, 1908, 1909, 1910,
1911, 1912 1913, 1914, 1915, 1916, 1918 C.C.
ASSICURAZIONI DELLA
RESPONSABILITÀ CIVILE
Un particolare tipo di assicurazione contro i danni
è rappresentato dall’assicurazione della responsabilità civile: con tale contratto l’assicuratore si
Nesti Marco Riccardo & C. sas
E-m
u
ail: i
tess
nfo@stemar
tis
to
ck
.it
Via Cino da Pistoia, 24
59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 720488 / 720979 - Fax 0574 721601
Orditura
AGENZIA GENERALE
Viale Montegrappa, 304 - 59100 Prato
Tel. 0574 594216 - Fax 0574 582748
3S Esse
SS
SUBAGENZIA
Via F.lli Cervi, 15 - Montemurlo
Tel. 0574 799120 - Fax 0574 686386
di Santini Sara
Via Nuoro, 15 - Montemurlo Po - Tel. 0574 686911
33
AUTOMOBILE
ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova si sottoscrive un contratto d’acquisto che deve riportare
l’indicazione del prezzo, della marca, del modello e
di tutti gli accessori previsti; importante è che sia
riportata la data pattuita per la consegna, poiché
nel caso la consegna venga effettuata con notevole
ritardo, è possibile recedere dal contratto e richiedere la restituzione della caparra. L’automobile
nuova gode di una garanzia di buon funzionamento
assicurata dalla casa produttrice a favore dell’acquirente, ora estesa per recente normativa europea
(marzo 2002) al periodo minimo di due anni. Per
l’acquisto di un veicolo usato la garanzia è un fatto
che riguarda l’acquirente e il venditore, il quale
potrà impegnarsi in tal senso a seconda della sua
serietà e del tipo di veicoli trattati. Occorre sempre
tutelarsi con un attento esame delle clausole e della
copertura effettiva della garanzia. Nell’acquisto di
auto usate, occorre fare particolare attenzione alla
scadenza stabilita per la revisione; il nuovo codice
della strada dispone che la revisione debba essere
fatta entro 4 anni dalla prima immatricolazione e
successivamente ogni due anni, comunque nell’osservanza delle specifiche regole in materia previste
dalle direttive comunitarie.
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
autocarrozzeria
FOLGORE
di Oliva Vito & Pretini Marco s.n.c.
OFFICINA AUTORIZZATA
Soccorso
Stradale
OFFICINA GENERICA
CONTROLLO SCOCCHE
SERVIZIO GOMME
REVISIONI
Tel. 0574 799118
Fax 0574 793125
Via Lecce, 6/8
59013 Bagnolo - Montemurlo (PO)
Tel. 0574 720172 - Fax 0574 657204
Via F.lli Rosselli, 55/57 - 59013 Montemurlo (Po)
E-mail: [email protected]
34
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
REVISIONE AUTO
La revisione dell’autoveicolo deve essere effettuata per la prima volta dopo 4 anni, prima della
scadenza del mese di immatricolazione. Dopo la
prima revisione, le successive dovranno essere
fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza
del mese in cui è avvenuta la precedente.
La revisione può essere fatta presso:
- Motorizzazione Civile
- officine meccaniche a ciò abilitate.
In tutti e due i casi verrà rilasciato un tagliando da
incollare sul libretto di circolazione.
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché
richiedere entro lo stesso termine presso la
Motorizzazione Civile il rinnovo o l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze
possono comodamente essere svolte da agenzie
di pratiche auto. Il tempestivo compimento di tali
operazioni non solo previene l’irrogazione di
pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di
ogni tipo conseguenti alla circolazione di un autoveicolo intestato ad altro proprietario.
Riferimenti legislativi: Art. 94, Nuovo Codice
della Strada
BOLLO AUTO
Si tratta di una tassa di possesso del mezzo e
quindi si paga anche quando lo stesso non viene
usato e fino alla sua demolizione. Può essere
pagato presso: uffici postali, tabaccai, agenzie
disbrigo pratiche automobilistiche convenzionate, tesoreria Regionale, tutte le sedi ACI..
DOCUMENTI DI CIRCOLAZIONE
Per poter circolare qualunque tipo di veicolo
necessita della carta di circolazione, documento
che reca i dati del veicolo, dell’intestatario del
mezzo e di eventuali usufruttuari. Il veicolo deve
inoltre essere immatricolato presso gli uffici della
Motorizzazione Civile. Qualunque variazione relativa alla vettura o al proprietario (cambio di residenza, ecc) deve essere resa nota agli uffici competenti della Motorizzazione Civile.
ASSICURAZIONE
DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE (RCA)
Tutti i veicoli devono essere coperti da assicurazione contro danni a terzi, il cui tagliando deve
essere esposto in evidenza sul veicolo.
In caso di incidente, occorre denunciarlo, entro
tre giorni, per iscritto alla propria assicurazione.
AUTOFFICINA
“Emmeci” s.a.s.
di Moscardi Marco & C.
AUTOFFICINA
•
•
•
•
•
•
•
NUOVA AUTO
di DE LUIGI GIANFRANCO
RIPARAZIONI AUTO
VEICOLI INDUSTRIALI
SERVIZIO REVISIONI
Via Ferrara, 3 - 59013 Montemurlo (Po)
Diagnosi computerizzata
Rilascio bollino
Collaudi - Pre collaudi
Elettrauto
Auto sostitutiva
Controllo gas di scarico
Carica condizionatori
Via Rossini, 27 - 59013 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 798809 - Fax 0574 684849
E-mail: [email protected]
Tel. e Fax 0574 680075
Cell. 347 3607471
35
Sala Polivalente “Cristiano Banti”
(Foto: Archivio Comunale)
Affiliato:
Studio Montemurlo di Vicentini Massimo d.i.
Via Montalese, 669 - 59013 Montemurlo (Po)
Tel. 0574 680821/0574 684705
Fax 0574 684705
e-mail: [email protected]
www.tecnocasa.it/toscana/poho1
Ogni agenzia ha un titolare ed è autonoma
www.tecnocasa.it
36
SERVIZI OFFERTI E GRATUITI:
• Visure catastali
• Visure ipotecarie
• Assistenza tecnico-legale e
contratto documentazione
• Relazione tecnica preventiva
• Stesura preliminare di
compravendita
• Registrazione preliminare di
compravendita
• Consulenza immobiliare
• Consulenza finanziaria
• Mediazione creditizia e mutui
convenzionati
• Assistenza esclusiva e
personalizzata
• Locazioni immobiliari
CASA
ADEGUAMENTO IMPIANTI
PRIVATI E CONDOMINIALI
IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI
La legge 46/90 ha reso obbligatorio l’adeguamento degli impianti in funzione nelle abitazioni installati prima del marzo 1990 ai parametri di sicurezza approvati dalla Comunità europea e contemplati dalle norme Uni-Cig. Le opere di adeguamento interessano gli impianti elettrici e di protezione da scariche elettriche, gli ascensori e montacarichi, gli impianti idraulici e di riscaldamento, di
protezione antincendio. Gli interventi di adeguamento devono essere effettuati da tecnici abilitati, che hanno l’obbligo di rilasciare apposita certificazione riguardo: a) esistenza di ventilazione nei
locali; b) corretto funzionamento delle tubazioni
del gas e dei sistemi di monitoraggio per eventuali fughe; c) efficienza del sistema di scarico dei
fumi di combustione. Qualunque intervento che
interessi gli impianti idraulico o elettrico dovrà
comportare, al termine dei lavori, il rilascio di una
certificazione conforme alla legge citata.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
LOCAZIONE
(ARTT. 1571-1606 CODICE CIVILE)
Il locatore attraverso un contratto di locazione si
impegna a far godere al conduttore un bene
Tagliamo i vostri consumi con
tecnologie e sistemi attenti
nel rispetto dell’ambiente
Via Bisenzio, 11
Montemurlo (PO)
Tel. 328 4844624
Tel. 347 7226279
Tel. e Fax 0574 653380
E-mail: [email protected]
37
OBBLIGHI PRINCIPALI DELL’INQUILINO
O LOCATARIO
(Art. 1587 C.C.)
L’inquilino deve:
- prendere in consegna l’immobile e osservare la
diligenza del buon padre di famiglia nel servirsene per l’uso determinato nel contratto;
- pagare il canone di locazione quale corrispettivo fissato dal contratto stipulato;
- restituire l’immobile locato nello stato in cui era
stato ricevuto in conformità della descrizione
fatta dalle parti.
mobile o immobile, per un periodo prestabilito a
fronte del corrispettivo pagamento pattuito.
Gli obblighi del locatore sono legati principalmente allo stato dell’immobile relativo ad un
buon stato di conservazione, atto a rispettare
l’uso convenuto; il conduttore deve osservare una
certa cura nel servirsi dell’immobile e pagare il
corrispettivo economico entro i termini previsti
dal contratto. Il proprietario è tenuto ad eseguire
tutte le riparazioni straordinarie, mentre le piccole operazioni di manutenzione (cioè quelle dipendenti da deterioramenti causati dall’uso) restano
a carico del conduttore. Il conduttore deve, inoltre, restituire l’immobile nel medesimo stato in
cui l’ha ricevuto, rispettando le conformità
descritte nel contratto di locazione.
Il conduttore, salvo patto contrario, non può
sublocare il bene ad altri e non può cedere il contratto senza l’avallo del proprietario.
DURATA
La legge prevede che per gli immobili ad uso abitativo, la durata dei contratti di locazione non
può essere inferiore ai quattro anni, a meno che
non si tratti di locazioni particolari (studenti, turismo, lavoro temporaneo), per le quali può essere
prevista una durata inferiore. Il contratto ordinario si rinnova tacitamente ogni quattro anni salvo
diversa comunicazione da ambo le parti. Tale
comunicazione deve essere effettuata tramite
raccomandata A/R, almeno sei mesi prima della
scadenza del contratto. Di comune accordo il
locatore ed il conduttore possono concordare
che il contratto possa recedere in qualsiasi
momento, dandone sempre avviso almeno sei
mesi prima tramite raccomandata A/R.
Riferimento normativo: Legge 431/98 e legge
392/1978
Possiamo riepilogare come segue:
OBBLIGHI PRINCIPALI DEL LOCATORE
(Art. 1575 C.C.)
Il locatore deve:
- consegnare l’immobile all’inquilino in un buon
stato di manutenzione;
- continuare a mantenere l’immobile in uno stato
che ne garantisca l’uso convenuto;
- lasciare il pieno godimento dell’immobile al
locatario.
AGENZIA IMMOBILIARE
SAN MARCO
VENDITA E RIPARAZIONI
TV-VIDEO E HI-FI
IMPIANTI D’ANTENNA TV E SATELLITARI
Andrea Lombardi
TEL. 0574 683475
Via G. Leopardi, 5/7 - 59013 MONTEMURLO (PO)
Cell: Marco 368 7321473 - Cell: Gian Luca 347 7669259
Via F.lli Rosselli, 23 - 59013 Montemurlo (Po)
Tel. e Fax 0574 683426 - Cell. 335 6034305
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI - IMPIANTI DI SICUREZZA E ANTINCENDIO - IMPIANTI TV - TV cc
IMPIANTI TELEFONICI - RIPARAZIONI IN GENERE - MANUTENZIONE CONDOMINI - AUTOMAZIONE CANCELLI
IMPIANTI SAT - IMPIANTI TELEMATICI - IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE - IMPIANTI E PROGETTAZIONE SISTEMI FOTOVOLTAICI
Sergio Perna - responsabile tecnico
Via Montalese, 393/395 - 59013 Montemurlo (PO) - Tel. e Fax 0574 798361 - Cell.: 337 681741
E-mail: [email protected]
38
LAVORO
STRUMENTI DI FLESSIBILITÀ
DEL LAVORO
CONTRATTO A TERMINE
È il contratto di lavoro caratterizzato dalla temporaneità della prestazione di lavoro. Nella formulazione offerta dalla riforma non rappresenta uno
strumento eccezionale rispetto al contratto a
tempo indeterminato e quindi dipendente da
specifiche ragioni tassativamente indicate dalla
legge o dalla contrattazione collettiva, ma identifica il rapporto di lavoro istituito, più genericamente, per ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo. Il contratto stipulato in assenza di tali presupposti si intenderà a
tempo indeterminato.
Sebbene il rapporto di lavoro sia destinato a cessare alla scadenza del termine, è possibile che il
contratto con durata inferiore a tre anni sia prorogato per ragioni oggettive, una sola volta, con il
consenso del lavoratore, in modo che la durata
complessiva della prestazione lavorativa non
superi tre anni. In tali ipotesi è dovuta al lavoratore la retribuzione maggiorata per ogni giorno
di prosecuzione della attività lavorativa oltre il
termine originariamente previsto. Ad ogni modo,
la proroga oltre il ventesimo giorno, per il con-
Lasciare l’ufficio durante l’orario
di lavoro per andare a fare la
spesa è reato. Lo ha stabilito
una sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non può allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
di RICCARDO CHELLI & C.
IMPIANTI TERMICI CIVILI
E INDUSTRIALI
SPECIALIZZATI IN
ENERGIE ALTERNATIVE
Via S. Lavagnini, 5 - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 798224 - Fax 0574 684670
E-mail: [email protected]
www.nuovatermotecnica.com
39
tratto di durata inferiore a sei mesi, ed oltre il
trentesimo giorno negli altri casi, determina la
trasformazione del contratto a termine in contratto a tempo indeterminato. Allo stesso modo, nel
caso in cui il datore di lavoro riassuma il lavoratore a termine entro un periodo di dieci o venti
giorni dalla data di scadenza del precedente contratto di durata rispettivamente minore o maggiore di sei mesi, il rapporto di lavoro si intende
trasformato a tempo indeterminato.
Riferimenti legislativi: Decreto Legislativo
368/2001; Decreto legislativo 276/03; Circolare
Ministero Lavoro n. 3/2004
minato o indeterminato) caratterizzato da un orario di lavoro, stabilito dal contratto individuale di
lavoro, inferiore all’orario di lavoro a “tempo
pieno”, inferiore, cioè, a 40 ore settimanali o
all’eventuale minor orario fissato dai contratti collettivi.
La modalità di distribuzione dell’orario indica le
seguenti tipologie di lavoro part-time:
- orizzontale, il lavoratore lavora tutti i giorni della
settimana con orario giornaliero ridotto;
- verticale, il lavoratore lavora a tempo pieno limitatamente a periodi predeterminati della settimana, del mese o dell’anno;
- part-time misto combinazione della tipologia
orizzontale e verticale.
Qualora manchi l’indicazione della durata della
prestazione lavorativa, il giudice su richiesta del
lavoratore, può dichiarare la sussistenza fra le
parti di un rapporto di lavoro a tempo pieno a
partire dalla data del relativo accertamento giudiziale. In generale, la durata e la collocazione temporale dell’orario di lavoro devono essere determinate nell’accordo, ma è possibile l’inserimento
di clausole flessibili, ossia clausole che lasciano
alle parti un apprezzabile margine di discrezionalità relativamente alla collocazione temporale
della prestazione lavorativa o alla variazione, in
aumento, dell’orario di lavoro.
Riferimento legislativo: Decreto legislativo
276/03
LAVORO STAGIONALE
È una ipotesi particolare di contratto a termine
caratterizzato dalla concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato periodo dell’anno per particolari attività, settori e produzioni,
quali ad esempio il settore turistico, alberghiero,
agricolo.
Il lavoratore ha diritto di precedenza nell’assunzione presso lo stesso datore di lavoro se manifesta la volontà di essere riassunto entro tre mesi
dalla cessazione del rapporto di lavoro all’azienda
ed al Centro per l’impiego competente.
LAVORO PART-TIME
Il contratto a tempo parziale (c.d. part-time) è un
contratto di lavoro subordinato (a tempo deter-
Marco Mannelli
DOTTORE COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
di Bruni Francesco & C. s.a.s.
Via F. Lippi, 7 - 59013 Montemurlo
Tel. 0574 654311 - Fax 0574 651278
E-mail: [email protected]
MALTE • INTONACI • PREMISCELATI
ATTREZZI E TECNOLOGIA PER L’EDILIZIA
Roccatura Piemme
Di
Di Marchetti
Marchetti Alessandro
Alessandro
Via Popolesco, 13 - 59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. 0574 684800 - Fax 0574 791142
Cell. 335 6391684 - 335 305876
Ass. Tecnica Cell. 340 9218046
Internet: www.brunipremiscelati.it
E-mail: [email protected]
Via Cagliari N° 33
Tel
Tel e
e Fax
Fax 0574-683682
0574-683682
40
LEGGE
CONCORRENZA SLEALE
E ILLECITO CIVILE
Secondo il Codice Civile (art. 2598 C.C.) compie atti
di concorrenza sleale chiunque: 1) usa nomi o segni
distintivi idonei a produrre confusione con i nomi o
con i segni distintivi legittimamente usati da altri, o
imita servilmente i prodotti di un concorrente, o
compie con qualsiasi altro mezzo atti idonei a creare confusione con i prodotti e con l’attività di un
concorrente; 2) diffonde notizie e apprezzamenti sui
prodotti e sull’attività di un concorrente, idonei a
determinarne il discredito, o si appropria di pregi
dei prodotti o dell’impresa di un concorrente; 3) si
vale direttamente o indirettamente di ogni altro
mezzo non conforme ai principi della correttezza
professionale e idoneo a danneggiare l’altrui azienda. Le norme sulla concorrenza sleale sono un’applicazione specifica del dovere generico di non causare a terzi un danno ingiusto: conformemente al principio dell’onere della prova (art. 2697 C.C.: “chi vuol
far valere un diritto in giudizio deve provare i fatti
che ne costituiscono il fondamento”) spetterà all’attore dimostrare la sussistenza, a proprio danno,
delle circostanze di cui all’art. 2598 C.C., mentre
sarà onere di chi è accusato di atti di concorrenza
sleale provare l’insussistenza dei fatti addebitatigli,
La legge n. 25 del 2005
ha reso più accessibile
l’istituto del patrocinio legale
gratuito eliminando i limiti
minimi di anzianità nella professione e i confini territoriali nell’ambito dei quali effettuare
la scelta del difensore.
Via Scarpettini ang. Via Popolesco, 1 - Montemurlo - Prato
Tel. 0574 791938 - Cell. 338 4112534
FINANZIAMENTO CON 1ª RATA A 6 MESI (salvo approvazione finanziaria)
VENDITA DI AUTOVETTURE NUOVE, USATE E DI IMPORTAZIONE
DI TUTTE LE MARCHE - AUTO SEMESTRALI - CONTO VENDITA
FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI
41
ovvero l’inidoneità dei medesimi ad integrare una
delle fattispecie contemplate dall’art. 2598 C.C. La
sentenza che accerta gli atti di concorrenza sleale ne
proibirà la continuazione e darà gli opportuni provvedimenti affinché vengano eliminati gli effetti (art.
2599), oltre a condannare il responsabile per danni
nel caso in cui gli atti di concorrenza sleale sono
compiuti con dolo o colpa, ricordando che a norma
dell’art. 2600 C.C. la colpa si presume.
psichiche. Quanto alle modalità di risarcimento del
danno, generalmente si ricorre al risarcimento per
equivalente, cioè il danneggiante paga una somma
di denaro corrispondente al valore del danno subito. In pratica, deve essere reintegrato il patrimonio
del danneggiato sia per le diminuzioni (danno
emergente) che per i mancati incrementi (lucro cessante) conseguenti all'illecito. Il risarcimento, quando sia possibile e non risulti troppo oneroso per il
debitore, può avvenire anche in forma specifica,
vale a dire attraverso il ripristino della situazione
preesistente al fatto (art. 2058 C.C.). Classici esempi di reintegrazione in forma specifica sono: la restituzione della cosa indebitamente sottratta, la ricostruzione del muro abbattuto o dell'edificio incendiato, la sostituzione di un vetro rotto. Per l'art.
2057 C.C., in caso di danno permanente alla persona, il giudice, tenuto conto delle condizioni delle
parti e della natura del danno, può disporre la liquidazione sotto forma di una rendita vitalizia. Se il
danno è provocato da prodotti difettosi, il risarcimento spetta al produttore; se è causato da un
autoveicolo, la responsabilità è del conducente e
del proprietario solidalmente (nel caso in cui il conducente non sia proprietario); se il danno è cagionato da più persone, risarciranno tutte proporzionalmente al danno provocato da ognuna; infine, nel
caso in cui il danno venga provocato da minore o
da incapace, il responsabile del risarcimento sarà il
tutore o comunque chi esercita la potestà genitoria.
DANNI
IL DANNO ED IL SUO RISARCIMENTO
Il soggetto responsabile del fatto illecito (direttamente, indirettamente o oggettivamente) è tenuto
a risarcire tutti i danni che il danneggiato prova di
aver subito. Di regola, il danno da risarcire è quello
patrimoniale, che consiste in un danno al patrimonio del soggetto leso. Il danno patrimoniale si
distingue in: a) danno emergente (perdita economica); b) lucro cessante (mancato guadagno).
Risarcibile è anche il danno non patrimoniale
(meglio noto come danno morale), ma solo nei casi
determinati dalla legge (art 2059 C.C.). Caso tipico
è quello previsto dall'art. 185 del C.P., che dispone
la risarcibilità del danno non patrimoniale quando il
fatto illecito costituisce anche reato. Per danno non
patrimoniale (o morale) secondo la giurisprudenza
s'intende "un ingiusto turbamento dello stato
d'animo del danneggiato in conseguenza dell'illecito" e può consistere sia in sofferenze fisiche che
Piccola Fattoria
Michael Dziuba
di RICCI MILA
Experience since 1968
IDEATEX srl
Via della Viaccia, 29
59013 Oste - Montemurlo (Prato) - Italy
Tel. +39 0574 683907 - Fax +39 0574 793825
www.ideatex.it
E-mail: [email protected]
TUTTO PER CANI, GATTI,
UCCELLI, PESCI E RODITORI
Via G. Pascoli, 56
59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. 0574.790691
42
PRIVACY
ORIGINE E SIGNIFICATO DEL
CONCETTO DI PRIVACY
Il tema della privacy, che sta entrando sempre più
nella coscienza di tutti (in particolare per l’incessante evoluzione delle reti telematiche e di internet, che permettono la diffusione immediata e a
distanza dei nostri dati personali), ha origini piuttosto recenti.
Risale, infatti, alla fine del XIX secolo la nascita del
concetto di privacy, inteso in senso giuridico.
Sono stati due giuristi nordamericani, Samuel
Warren e Louis Brandeis, a tracciare, nel 1890, la
prima definizione ufficiale di privacy in un articolo
dal titolo The Right to privacy, pubblicato nella
rivista Harward Law Review.
La privacy viene definita, dai due giuristi, come
“the right to be alone”, vale a dire come “diritto
ad essere lasciati soli”, o meglio, come diritto a
essere lasciati in pace, a non subire interferenze
nella propria vita privata.
L’esigenza di mettere in rilievo l’importanza del
diritto alla privacy nacque a seguito della pubblicazione, su un giornale locale, di pettegolezzi
sul matrimonio della figlia di Warren, appartenente a una delle famiglie più ricche e conosciute di Boston.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
Pulitura Pelle, Camoscio,
Pellicce, Indumenti, Tendaggi,
Tappeti e Piumoni
MONTEMURLO (PO) - Via G. Di Vittorio, 17
Tel. 0574 652393 - Fax 0574 652393
Studio Prof. Associato
Novità
Reimpermeabilizzazione
di tutti i tessuti
Bove A. - Diddi L.
Via Labriola, 46 - Tel. 0574 720259
50045 Bagnolo - Montemurlo
Via F.lli Cervi, 13 - 59013 Montemurlo
Tel. e Fax 0574 798417-0574 791006
43
Con lo sviluppo tecnologico, iniziato proprio
negli Stati Uniti d’America (si pensi all’avvento
delle macchine fotografiche, del telegrafo, dei
registratori del suono), l’originario concetto di
privacy come “right to be alone” si è gradualmente trasformato, nell’era degli elaboratori elettronici, in diritto al controllo sulle informazioni
che ci riguardano.
In Italia, un dibattito sul concetto di privacy ha
avuto inizio intorno agli anni ’40, limitato per lo
più al campo civilistico, con particolare attenzione al diritto all’immagine.
Gli studiosi di diritto penale, invece, hanno
affrontato molto più tardi il tema della privacy e
le problematiche connesse alla tutela penale
della sfera privata dell’individuo.
Il motivo di tale lentezza, secondo parte della
dottrina, è da ricercarsi nel timore che le libertà
collettive conquistate, come ad esempio la libertà di stampa, potessero in qualche modo essere
compromesse.
Oggi, la parola privacy, comunemente utilizzata
anche nella lingua italiana, ha assunto vari significati, quali segretezza, vita privata, intimità,
riserbo, ecc.
La tutela della riservatezza (che comprende i vari
significati di privacy) può riguardare ogni momento della nostra vita quotidiana: si pensi alla riservatezza della corrispondenza o dei luoghi in cui
viviamo e lavoriamo oppure al diritto di essere
garantiti contro l’invadenza dei mass-media.
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il codice della privacy si apre subito con una novità significativa.
L'art. 1 afferma solennemente:
"Chiunque ha diritto alla protezione dei
dati personali che lo riguardano".
Per la prima volta nella normativa italiana sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio
forte, che colloca il diritto alla protezione dei dati
personali tra i diritti fondamentali della persona.
Per l'art. 11 i dati personali devono essere: trattati
in modo lecito e secondo correttezza; raccolti e
registrati per finalità determinate, esplicite e legittime; esatti e, se necessario, aggiornati; pertinenti,
completi e non eccedenti le formalità per le quali i
dati sono raccolti o successivamente trattati; conservati per il tempo necessario agli scopi per cui
sono stati trattati o raccolti. Per l'art. 13, prima che
i dati siano raccolti, l'interessato o la persona presso la quale sono raccolti i dati personali, devono
essere informati dal titolare (titolare del trattamento è la persona fisica, la persona giuridica, la
Pubblica Amministrazione e qualsiasi altro ente,
associazione od organismo cui competono le decisioni relative alle formalità e alle modalità del trattamento dei dati personali) e/o dal responsabile (il
responsabile è la persona fisica, la persona giuridica, la Pubblica Amministrazione o qualsiasi altro
ente preposti dal titolare al trattamento dei dati
personali), per iscritto o in forma orale, circa: le
finalità e le modalità di trattamento; la natura
obbligatoria o facoltativa del conferimento dei
dati; le conseguenze di un eventuale rifiuto di
rispondere manifestato dall'interessato; i soggetti
ai quali i dati possono essere comunicati e l'ambito di diffusione dei medesimi; il diritto di accesso
ai dati personali e ad altri diritti facenti capo all'interessato; gli estremi identificativi del titolare e, se
designato, del responsabile. L'informativa è necessaria perché all'interessato deve essere consentito
il controllo su tutte le operazioni di trattamento
eseguite sui propri dati personali. L'interessato,
dopo essere stato adeguatamente informato,
deve essere interpellato per dare l'autorizzazione
al trattamento dei propri dati personali. In pratica,
senza il consenso i nostri dati non possono essere
oggetto di trattamento. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni dello stesso. Se il trattamento riguarda i c.d. dati
sensibili (dati ritenuti particolarmente delicati), il
consenso deve essere manifestato in forma scritta.
RIPARAZIONI e
COSTRUZIONI
MACCHINARI TESSILI
Via Labriola, 209/A
Tel. e Fax 0574 650101
59013 Montemurlo - Prato
44
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i mezzi
di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione,
negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di mortalità.
È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia, perché
conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro, ma per
tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e
di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
45
di Signori Bruna & C. s.n.c.
• Trattamenti personalizzati
viso-corpo
• Trattamenti dimagranti
• Solarium viso-corpo
alta-bassa pressione
• Trucco sposa
• Trucco semipermanente
• Bagno turco
• Massaggi uomo-donna
• Ricostruzione unghie gel
• Pedicure-manicure
Via Milano, 53 - 59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. e Fax 0574 790963 - Cell. 335 1000777
E-mail: [email protected]
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
di Vendittozzi Elisabetta
AGENTI
• Abiti da lavoro
• Abbigliamento uomo/donna e
bambino
• Intimo e costumi
(uomo/donna/bambino)
• Accessori e biancheria per la casa
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
•
•
DEI
CANDIDATI:
Forte ambizione e motivazione
al successo
Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Jeans
www.unimediagroup.it
Via Pascoli, 12 - 59013 Montemurlo (PO)
presso il campo sportivo
Tel. 0574.799517
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
46
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE....................Pag. 52
- Prevenzione per vivere meglio
- Qual è il peso ideale?
- Diritto di non essere informato
- Requisiti di validità
DONAZIONE ORGANI ..........................................Pag. 50
- Esprimere la volontà di donare
CONSENSO INFORMATO.....................................Pag. 48
- Che cos’é il consenso informato?
www.noicittadini.info
47
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Fonte: Lilt
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
di intervento necessario e urgente, il medico nell’esercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun
trattamento medico-chirurgico suscettibile di
porre in grave pericolo la vita o l’incolumità fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
CONSENSO INFORMATO
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
Si può definire come la volontà che il paziente deve
esprimere in merito a un intervento, che deve
essergli illustrato dal medico in modo chiaro e
senza possibilità di equivoci. Il consenso informato
è l’accettazione volontaria da parte del paziente di
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in
occasione di un processo in cui venne sancito un
esplicito dovere del medico di comunicare alcuni
tipi di informazione al paziente). In Italia un primo
significativo intervento giurisprudenziale risale al
1967. La Cassazione affermò che: “...fuori dei casi
IMBIANCATURE - DECORAZIONI
CARTONGESSO
PIATTAFORMA AEREA
Via Mazzini, 34 - 59013 Montemurlo (PO)
Tel. e Fax 0574 680757 - Cell. 347 3470712
48
ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o intervento medico in ordine ai quali
abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di
esecuzione, sui benefici, sugli effetti collaterali e sui
rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente valore legale, debitamente controfirmato dal paziente
in tutti i casi previsti dalla legge. A tutela di un rapporto di totale collaborazione e fiducia reciproca, il
consenso informato scritto non dovrebbe mai sostituire il dialogo tra il medico e il malato, che è alla
base di quella alleanza terapeutica determinante
per combattere correttamente la malattia (l’informazione non può essere ridotta alla consegna di
asettici fogli che riportano solo statistiche e nozioni
tecniche, lasciando il paziente smarrito e indeciso!).
festata da chi ne esercita la potestà ovvero dal rappresentante legale (tutore o curatore) dell’incapace
(interdetto o inabilitato); in determinati casi il consenso deve essere esercitato dal Giudice (ad es.
qualora i genitori del minore si oppongano ad un
trattamento senza il quale il paziente potrebbe
morire, come nel caso dei genitori appartenenti ai
Testimoni di Geova, contrari all’emotrasfusione nei
confronti del figlio minore); deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma scritta. In alcuni casi il
consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV). Il consenso non è mai valido se diretto a richiedere o ad assecondare l’elisione di beni
indispensabili quali la vita e l’integrità fisica.
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
REQUISITI DI VALIDITA’
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10 della
Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver sancito
la regola generale che “ogni persona ha il diritto di
conoscere ogni informazione raccolta sulla propria
salute” aggiunge che comunque “la volontà di una
persona di non essere informata deve essere rispettata”. L’art. 30, comma 5, del Codice di deontologia
medica afferma che la documentata volontà del
paziente di non essere informato, o di delegare ad
altri la comunicazione, deve venire rispettata.
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre
una reale informativa verso il paziente, deve presentare i seguenti requisiti: deve essere prestato
prima dell’inizio del trattamento terapeutico (il consenso è naturalmente revocabile in ogni momento);
deve essere richiesto per ogni trattamento; deve
essere libero, cioè espresso senza alcuna coercizione; deve essere rilasciato da chi è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente sia
minorenne ovvero incapace di intendere e di volere, l’approvazione al trattamento deve essere mani-
• Endocrinologia • Diabetologia
• Cardiologia • Oculistica
• Ginecologia • Ortopedia
• Fisiokinesiterapia
• Dietista • Psichiatria
• Medicina estetica
SI EFFETTUANO PRELIEVI
Via Montalese 649 - 59013 Montemurlo (Po) - Tel. 347 4949414
STUDIO ODONTOIATRICO
Dott. Daniele Tempini
Odontoiatra
TEL. 0574 682580
Via F.lli Cervi, 7 - Montemurlo (PO)
49
I tumori in Italia
I dati contenuti nel rapporto 2006 dell'Associazione italiana registri tumori (Airt)
L'INCIDENZA
I PIÙ DIAGNOSTICATI (dati 1998-2002 in %)
250.000 i nuovi casi ogni anno
uomini
Probabilità di ammalarsi nel corso
della vita media (0-74 anni)
cute
prostata
polmone
vescica
colon
maschi: 1 su 3
femmine: 1 su 4
LA MORTALITÀ (2002)
donne
15,2
14,4
14,2
9,0
7,7
mammella
cute
colon
polmone
stomaco
24,9
14,8
8,2
4,6
4,5
decessi totali 556.000
per tumore
156.000
di cui uomini 90.000
donne 66.000
I più letali (%)
uomini
polmone 28,3
prostata 8,1
stomaco 8,0
La tendenza
donne
mammella 17,1
polmone 9,5
9,1
colon
prostata +94%
mammella +29%
polmone -11%
polmone +23%
ANSA-CENTIMETRI
tessuti, dopo essere stato informato che la mancata dichiarazione di volontà è considerata quale
assenso alla donazione, principio comunque non
ancora in vigore , come di seguito specificato.
DONAZIONE ORGANI
ESPRIMERE LA VOLONTA’ DI DONARE
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dell’intera legge del 1999, la n.
91, è quello del silenzio-assenso che, tuttavia, non
è ancora in vigore in quanto mancano le condizioni
per la sua applicazione (quali un’adeguata campagna di informazione, il registro informatico nazionale, la notifica ad ogni cittadino). L’art. 4, comma 1,
afferma che: “…i cittadini sono tenuti a dichiarare la
propria libera volontà in ordine alla donazione di
organi e tessuti del proprio corpo successivamente
alla loro morte, e sono informati che la mancata
dichiarazione di volontà è considerata quale assenso alla donazione…”. L’art. 5 specifica che la mancata risposta entro 90 giorni dalla notificazione
della richiesta comporta la presunzione dell’assenso al prelievo. Coloro ai quali, invece, non sia stata
notificata la richiesta di manifestazione della propria volontà in ordine alla donazione di organi e di
Se il cittadino ha espresso
in vita volontà favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
l’opposizione dei familiari
non ha alcun valore
Il trapianto di organi e tessuti da un cadavere a una
persona vivente ha sollevato in tempi recenti accese polemiche, soprattutto alla luce della legge del
1999, la n. 91. Tale legge, infatti, ha introdotto il
principio del silenzio assenso, in base al quale ogni
cittadino maggiorenne è tenuto a dichiarare la propria volontà sulla donazione dei propri organi e
50
tessuti sono considerati non donatori (art. 4,
comma 2). Nel caso di minori di età, ai sensi dell’art.
4, comma 3: “la dichiarazione di volontà in ordine
alla donazione è manifestata dai genitori esercenti
la potestà”; se essi sono in disaccordo, non si può
procedere alla donazione. Nessuna volontà può
essere, invece, manifestata per: i nascituri; le persone prive della capacità di agire; i minori affidati o
ricoverati presso istituti di assistenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In pratica, per i soggetti
sopra indicati la legge prevede l’impossibilità di
procedere al prelievo di organi. Il prelievo eseguito
in violazione delle disposizioni che regolano la
manifestazione della volontà a donare è punito con
la reclusione fino a due anni e con la pena accessoria dell’interdizione fino a due anni dall’esercizio
della professione sanitaria (art. 4, comma 6).
l’obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordine
alla donazione dei propri organi. Le modalità per
dichiarare la propria volontà sono: la compilazione
del tesserino blu di “dichiarazione di volontà sulla
donazione di organi e tessuti” che il Ministero della
Sanità ha inviato a tutti i cittadini con le schede elettorali del 21 maggio 2000. Il modulo deve essere
conservato insieme ai documenti personali; una
dichiarazione scritta su un comune foglio bianco
che riporti (come stabilito dal decreto dell’8 aprile
2000) nome, cognome, data e luogo di nascita,
esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e
firma; la registrazione della propria volontà presso
gli sportelli delle ASL di appartenenza; la tessera
dell’AIDO (“Associazione Italiana Donatori Organi”,
nata nel 1973 per opera di volontari) o di un’altra
associazione di volontariato o di pazienti. Se un cittadino non esprime la propria volontà, al momento
attuale, la legge consente ai familiari di presentare
opposizion scritta al prelievo entro la scadenza del
periodo richiesto dalla legge per l’osservazione ai
fini dell’accertamento della morte.
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale un’anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un
modulo per la dichiarazione di volontà, nella fase
transitoria l’art. 23 della legge n. 91/’99 stabilisce il
principio del consenso e del dissenso esplicito. La
dichiarazione della volontà di donare gli organi è
regolamentata anche dal decreto ministeriale dell’8
aprile 2000 che però non ha introdotto modifiche di
rilievo all’attuazione del sistema previsto dalla legge
n. 91/’99. In ogni caso, in questa fase transitoria, a
tutti i cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non
Schematicamente si può concludere che: 1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l’opposizione dei familiari non ha alcun valore; 2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio assenso: non è consentito
procedere al prelievo di organi e di tessuti; 3) se il
cittadino non si è espresso: il prelievo è consentito
sempre che i familiari non si oppongano.
TS
sistemi per la detergenza
PIN O VACC ARELL A
cell. 348 6048444
Via G. Matteotti, 76
59013 Montemurlo (PO)
Tel. 0574 683980/682604
Fax 0574 682482
E-mail: [email protected]
Via Labriola, 63 - 59013 Montemurlo (PO)
Cell. 339 4675210
51
La spesa alimentare degli italiani
I PASTI FUORI
PER MANGIARE
IN CASA
17
75%
anni '90
69%
oggi
PER MANGIARE
FUORI
25%
anni '90
33%
milioni
miliardi
3
56,5
gli italiani
che mangiano
abitualmente
fuori casa
pranzi
e cene serviti
nei pubblici
esercizi
il giro di affari
nel 2004
(+7,4%
sul 2003)
Dei consumi
fuori casa
Spesa prevista
per il 2007
... e i pasti tra
20 anni
miliardi
di euro
13% 87% +15% +17% 46% 54%
in
in
mense ristoranti,
pizzerie
e bar
fuori
casa
al
al
bar ristorante
in
casa
oggi
Fonte: Riso Scotti Snack/Fipe-Confcommercio
ANSA-CENTIMETRI
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a
caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza della persona, all’età ed alla
costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita".
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima
di tutto un miglioramento sul piano della salute e
della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire
non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i
risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che
diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che
dimagrire è comunque faticoso e che il metodo
utilizzato non deve compromettere la salute.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da
ragioni di salute, ma nella nostra società questa
primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di
bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza,
espressa in metri. Ad esempio: una persona alta
52
Italiani e sovrappeso
I dati sulla linea degli italiani contenuti nel rapporto dell'Istat
POPOLAZIONE
LAVORO E PESO
uomini
33,6
50,5
9
LA GEOGRAFIA
DEL SOVRAPPESO
Nord-ovest
38,5
Nord-est
42,6
dati %
TI
ALIMEN PIÙ AMAT
I
GLI
consumati
87,7
76,7
60,5
48,5
LE BEVANDE
acqua minerale
bevande gassate
vino
birra
87,5
59,9
55,9
47,2
22,0
LE REGIONI
PIÙ PESANTI
ogni giorno
pane e pasta
frutta
latte
verdura
almeno qualche volta all'anno
Centro
41,6
Isole
45,6
obesa
donne
lis
e
Ba
sil
ica
Sic ta
ilia
normopeso sovrappeso
occupati
in sovrappeso
Mo
54,1
sovrappeso
36,3 41,6 38,8
obesi
13,2 10,2 9,6
Sud
46,0
ANSA-CENTIMETRI
1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in
fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la
donna): peso normale; da 25 a 30: sovrappeso; da
30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave.
co lieve ma costante porta ad un incremento di
peso di alcune decine di grammi alla settimana,
che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L’aumento di peso è più frequente
nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento
rispetto ad una persona giovane; nelle donne
l’aumento di peso è spesso legato al momento
della menopausa. Negli ultimi anni la nostra
società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e
molti sono i casi in cui questo si verifica nelle
fasce più giovani della popolazione. Da un lato la
fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è più considerata
un buon motivo per interrompere un pasto. Sono
entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ed ancora: molti
soggetti compensano la mancanza di tabacco (in
chi sta smettendo di fumare) con una maggiore
assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei
quali l’obesità si può imputare a fattori quali lo
scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La
motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta
informazione alimentare ed un sano rapporto con
il cibo possono prevenire molti rischi.
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come una macchina,
brucia l’energia derivante dalle calorie attraverso
complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a
quella spesa, il peso corporeo rimane invariato.
Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l’organismo necessita per le
varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in
base al tipo di metabolismo, il peso corporeo
aumenta. Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all’aumento di peso. Un eccesso calori53
Bacino idrico di Montachello (Foto: Archivio Comunale)
54
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE ..........................................................Pag. 56
SANITÀ ...................................................................Pag. 58
FARMACIE ..............................................................Pag. 58
SCUOLE ..................................................................Pag. 58
IMPIANTI SPORTIVI...............................................Pag. 58
UFFICI POSTALI .....................................................Pag. 58
MUNICIPIO.............................................................Pag. 56
www.noicittadini.info/elenchi
55
Numeri
Utili
Consorzio di Bonifica Ombrone
Pistoiese - Bisenzio
- Segnalazioni emergenza idraulica
....................................Tel. 800 373164
- Informazioni ai contribuenti
....................................Tel. 800 672242
Enel
- Servizio clienti .............Tel. 800 900800
- Guasti .................................Tel. 803500
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento
....................................................Tel. 112
Carabinieri Stazione di Montemurlo
Via Montalese, 363 ......Tel. 0574 798038
Publiacqua
- Guasti ..........................Tel. 800 314314
- Informazioni e pratiche .Tel. 800 238238
Telecom......................................Tel. 187
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Polizia Municipale ......Tel. 0574 558437
Emergenza Maltrattamento Minori Tel. 114
Sportello al Cittadino..Tel. 0574 558341
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Biblioteca Comunale...Tel. 0574 558267
Soccorso Pubblico di Emergenza .Tel. 113
Pro Loco Montemurlo
Via Bicchieraia, 1 .........Tel. 0574 558274
Protezione Civile Montemurlo
.....................................Tel. 335 1846512
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Difensore Civico
Via Montalese, 433 ......Tel. 0574 558201
(riceve su appuntamento)
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Servizio Informazioni e Pratiche per
cittadini stranieri .....Tel. 0574 558262/3
Viaggiare Informati - CCISS ....Tel. 1518
Centro per l’Impiego...Tel. 0574 686816
Vigili del Fuoco..........................Tel. 115
SO-RI
Via Rubicone, 21 ..........Tel. 800 172233
ASM Ambiente Servizi Mobilità
.........................................Tel. 0574 7081
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione ............Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
Consiag
- Guasti ..........................Tel. 800 982982
- Informazioni e pratiche ..Tel. 800 532532
BRIOSA
Municipio
Sede Municipale: Via Montalese, 472
Sito Internet:
www.comune.montemurlo.po.it
E-mail:
[email protected]
Centralino........................Tel. 0574 5581
.....................................Fax 0574 682363
UFFICI COMUNALI:
• Segreteria del Sindaco
• Segreteria del Presidente del Consiglio
• Affari generali
Sede Municipale
• Biblioteca
Piazza Don Milani
• Cultura
• Formazione
Via Bicchieraia, 5
• Ambiente
• Ced
• Centro per l’impiego
• Lavori pubblici
• Patrimonio
• Personale
• Politiche ed attività economiche
• Servizi demografici ed elettorali
• Servizi Finanziari
• Sportello al cittadino
• Sportello Europa
• Sportello Unico Attività Produttive
• Urbanistica e edilizia
Via Toscanini, 1
B.G.T
di Buti Davide
MONTEMURLO
Gas Tecnici Industriali
e accessori per saldatura
CALZATURE E PELLETTERIA
MODA
Rivenditore
Linde
Gas Italia
per Firenze - Prato - Pistoia
Via Montalese, 491 - 59013 Montemurlo - Prato
Tel. 0574 683274
E-mail: [email protected]
Via Udine, 80 - 59013 Montemurlo (Po) Italia
Tel. 340 3059372 - Fax 0574 798138
e-mail: [email protected]
56
Reticaia (Foto: Archivio Comunale)
SOCCORSO STRADALE 24 ORE
Liste di Nozze - Articoli da Regalo
Luciano Cell.
Casalinghi - Elettrodomestici
335 7003868
Mesticheria - Giocattoli
AUTO DI CORTESIA
Via Scarpettini, 387
Via Montalese, 170
Tel. e Fax 0574.652395
59013 MONTEMURLO (PO)
59013 Località Oste - Montemurlo (PO)
Tel. 0574 680597 - Fax 0574 793888
57
• Polizia Municipale
• Politiche sociali
• Protezione civile
• Sport
Via Montalese, 433
Farmacie
Farmacia Farmacom 1
Via Scarpettini, 401......Tel. 0574 790012
Farmacia Farmacom 2
Via Targetti, 13.............Tel. 0574 680696
Farmacia di Bagnolo Dr. Costagli
Via Pistoia, 4................Tel. 0574 650001
Farmacia D’Orsi
Via Montalese, 471 ......Tel. 0574 790844
Impianti sportivi
Stadio Comunale Ado Nelli
Via Oglio ......................Tel. 0574 790070
Centro Sportivo Paolo Nesti
Via P. Micca, 21 ...........Tel. 0574 658616
Sanità
Guardia Medica
Via Montalese, 81 ........Tel. 0574 650123
Distretto Socio Sanitario
Via Montalese, 81 ........Tel. 0574 652659
Croce d’Oro
Via Bicchieraia, 6 .........Tel. 0574 798418
Via Riva, 26..................Tel. 0574 651871
Misericordia di Prato
Sez. Montemurlo - Via M. Contardi, 13
.....................................Tel. 0574 798398
Sez. Oste - Via Oste, 19
.....................................Tel. 0574 791073
SCUOLE PRIMARIE
Scuole
Scuola Primaria Statale "Anna Frank"
Via P. Maroncelli ......... Tel. 0574 791596
ASILI NIDO
Asilo Nido Tata Badà
Via F.lli Rosselli, 1
.....................................Tel. 0574 683347
Asilo Nido Piccino Picciò
Via E. Toti, 31.............. Tel. 0574 799299
Scuola Primaria non Statale
"Ancelle Sacro Cuore"
P.zza M.P. Contardi, 2
.....................................Tel. 0574 798031
SCUOLE MATERNE
Scuola Infanzia Statale "Bagnolo 2"
Via P. Micca, 19/A ........Tel. 0574 651183
Scuola Infanzia Statale "Fornacelle"
Via G. Deledda, 7
.....................................Tel. 0574 791335
Scuola Infanzia Statale "Bagnolo 1"
Via Rosselli, 4 ..............Tel. 0574 791014
Scuola Infanzia non Statale
"Ancelle Sacro Cuore"
Piazza M.P. Contardi, 2
.....................................Tel. 0574 798031
Scuola Infanzia Statale "Montanara"
Piazza Amendola, 9
.....................................Tel. 0574 791090
Scuola Infanzia Statale "Giorgetti"
Via Venezia, 26 ...................0574 791077
Scuola Primaria Statale "Bagnolo"
Via P. Micca, 19/A ........Tel. 0574 650296
Scuola Primaria Statale "Capoluogo"
Via Morecci, 5............. Tel. 0574 798214
SCUOLE SECONDARIE DI I GRADO
Scuola Secondaria di I° grado
"G.Salvemini - La Pira"
Via G. Deledda, 3 .........Tel. 0574 798900
SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO
Istituto Statale d'Arte di Sesto
Fiorentino e Montemurlo - Sezione
Moda e Costume
Via Napoli, 1 ................Tel. 0574 680312
Scuola Comunale di Musica
Via Scarpettini, 6..........Tel. 0574 686903
Uffici postali
Poste Italiane
Via Barzano, 82..............Tel. 0574 79211
Poste Italiane
Via Palarciano, 13 ........Tel. 0574 682454
OFFICINA
F.lli DESARIO s.n.c.
DISINFESTAZIONE
DERATTIZZAZIONE
LAVORAZIONE IN FERRO
Via Palermo, 15 - 59013 MONTEMURLO (PO)
Tel. e Fax 0574 790524
Nunzio cell: 347 2320108
Federico cell: 340 7039473
VIA VECCHIA MONTALESE, 4
SANTOMATO (PT)
TEL. 335 217308 - TEL. E FAX 0574.790691
58
Rustici del Borghetto a Bagnolo
(Foto: Archivio Comunale)
59
Villa Strozzi a Bagnolo (Foto: Archivio Comunale)
Fattoria Parugiano. Cappella dei Pazzi
(Foto: Archivio Comunale)
www.noicittadini.info/noiaffari
61
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
Triade Boutique
Via Alessandro Manzoni 12 ......Tel. 0574798074
59013 Montemurlo PO
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Funky Village
Via Montalese 213 ....................Tel. 0574651170
59013 Montemurlo Po
Heaven Abbigliamento di Iaconis Domenico
Via G. Pascoli 2 ..................Tel. e Fax 0574689344
59013 Montemurlo PO
AGENZIE IMMOBILIARI
La Moderna Agenzia Immobiliare
Via Mazzini 38
....................Tel. 0574791579 - Fax 0574793034
59013 Montemurlo PO
Lombardi di Claudio Lombardi
Via Scarpettini 279/A
..................................................Tel. 0574791711
59013 Montemurlo PO
Tecnocasa
Via Montalese 669 ....................Tel. 0574680821
59013 Montemurlo PO
AGENZIE VIAGGI E TURISMO
Travel Machine
Via Scarpettini 416
..................................................Tel. 0574680189
59013 Montemurlo PO
AGRITURISMO
Fattoria di Javello
Via Javello 52
..................................................Tel. 0574657000
59013 Montemurlo PO
ALIMENTARI/VENDITA
Iside srl
Via Lamarmora 14/18
....................Tel. 0574755457 - Fax 0574559739
59013 Montemurlo PO
AMBULATORI, ANALISI CLINICHE,
DAY HOSPITAL, CASE DI CURA
Studio Medici Phoenix
Via Montalese 649 ....................Tel. 0574689323
59013 Montemurlo PO
ANIMALI, ALIMENTI E
ACCESSORI/VENDITA
Piccola Fattoria di Ricci Mila
Via G. Pascoli 56 ......................Tel. 0574790691
59013 Montemurlo PO
ANTENNE RADIO-TV/PRODUZ.,
FORNITURA E INSTALLAZIONE
Telesat snc
di Baiardi Gian Luca & Landini Marco
Via G. Leopardi 5/7
....................Tel. 0574683475 - Fax 0574683475
59013 Montemurlo PO
ARREDAMENTO IN GENERE
PRODUZIONE E FORNITURA
Michelozzi Snc
di Michelozzi Loriano & C. s.n.c.
Via Statale, 776/A
....................Tel. 0573744518 - Fax 0573744518
51039 Quarrata PT
ARREDAMENTO SANITARIO
PRODUZIONE E FORNITURA
Fim F.lli Tissi srl
Via Udine 162/164/166
..................................................Tel. 0574798159
59013 Montemurlo PO
ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI
ELETTRODOMESTICI, LISTE NOZZE
Bessi Anna
Via Montalese 170
..................................................Tel. 0574652395
59013 Montemurlo PO
ARTICOLI SPECIALI NON TRATTATI
IN ALTRA CATEG./PROD. E FORN.
Rifinizione Tessilnova spa
Via Amalfi 15
....Tel. 0574652724 - 650883 - Fax 0574652724
59013 Montemurlo PO
ASSICURAZIONI
Vittoria Assicurazioni
Via Fratelli Cervi 15
..................................................Tel. 0574799120
59013 Montemurlo Po
62
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Emmebiauto Store
Via Scarpettini 1
..................................................Tel. 0574791938
59013 Montemurlo PO
AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Autofficina Emmeci
Via Rossini 27
..................................................Tel. 0574798809
59013 Montemurlo PO
Autofficina Europa snc - Renault
Via Fratelli Rosselli 55/57
..................................................Tel. 0574799118
59013 Montemurlo PO
Autofficina Nuova Auto
di De Luigi Gianfranco
Via Ferrara 3
..................................................Tel. 0574680075
..................................................Fax 0574680075
59013 Montemurlo PO
Autofficina Piumi di Piumi Carlo
Via Oste 139
..................................................Tel. 0574680385
59013 Montemurlo PO
BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE
Bar Moderno snc
Via Scarpettini 287
..................................................Tel. 0574798536
59013 Montemurlo PO
CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
Altimari Ass. Caldaie Cosmogas
Via Scarpettini 279 ....................Tel. 0574791363
59013 Montemurlo PO
Siet di Meucci Pietro
Via 2 Giugno 17/19
..................................................Tel. 0574683070
..................................................Fax 0574683070
59013 Montemurlo PO
Note: Sede Legale - Via Don Minzoni, 54
51037 Montale
................Tel. 0573 557220 - Cell.: 335 7216403
CALZATURE/VENDITA
Briosa di Billi Roberta
Via Montalese 491
..................................................Tel. 0574683274
..................................................Fax 0574683274
59013 Montemurlo PO
Dieci Calzature
Piazza L. da Vinci, int. 31
..................................................Tel. 0574651889
59013 Montemurlo PO
CARROZZERIE AUTO
Autocarrozzeria Folgore
Via Lecce 6/8 ............................Tel. 0574720172
59013 Montemurlo PO
Carrozzeria Autoelite snc
Via Scarpettii 387
....................Tel. 0574680597 - Fax 0574793888
59013 Montemurlo PO
CARTOLERIE
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZ., MANUTENZIONI
Bruni Premiscelati
Via Popolesco 13
..................................................Tel. 0574684800
59013 Montemurlo PO
Edilcatoio snc di Vincenzo e Giovanni Catoio
Via Vercelli 4A
....................Tel. 0574682450 - Fax 0574682450
59013 Montemurlo PO
Edicola Cartoleria Il Girasole
Via Scarpettini 396 398
..................................................Tel. 0574790694
59013 Oste Montemurlo PO
ELETTRICISTI, IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
Mattei snc
Via D. Alighieri 2........................Tel. 0574798055
59013 Montemurlo PO
Elettropiesse
Via Montalese 393/395
..................................................Tel. 0574798361
59013 Montemurlo PO
Tutto Ok
Via Montalese 587-9 ................Tel. 0574680874
59013 Montemurlo PO
COMMERCIALISTI
Centro Elab. D. Il Modolo sas
di Buti F. - Banchi L. & C.
Via Genova 3
........................Tel. 0574680457 - Fax 0574682973
59013 Montemurlo PO ....e-mail: [email protected]
Mannelli Marco
Via Lippi 7 ................................Tel. 0574654311
59013 Montemurlo PO
Risaliti Dott. Gianna - Commercialista
Via Bicchieraia 1 ........................Tel. 0574683252
59013 Montemurlo PO
Studio Prof Associato Bove A. - Diddi L.
Via Fratelli Cervi 13....................Tel. 0574798417
50045 Montemurlo PO
COPERTURE EDILI, COIBENTAZIONI,
IMPERMEABILIZZAZ., LATTONIERI
Poggianti Coperture snc
Via di Vittorio 23 C
....................Tel. 0574651102 - Fax 0574650323
59013 Montemurlo PO
ENERGIA SOLARE ALTERNATIVA
ATTREZZATURA E IMPIANTI
Nuova Termotecnica
Via Spartaco Lavagnini 5
..................................................Tel. 0574798224
59013 Montemurlo PO
ESCAVAZIONI, DEMOLIZIONI
Toscana Scavi srl
Via Scarpettini 295
..................................................Tel. 0574798672
59013 Montemurlo PO
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
Centro Estetico e Solarium
Beauty Sunrise di Signori Bruna & C. snc
Via Milano 53
..................................................Tel. 0574790963
59013 Montemurlo PO
Estetica Hara Dibi Center
Via Montalese 548 550
..................................................Tel. 0574792078
59013 Montemurlo PO
FABBRI
CORNICI, ASTE/VENDITA
Edizioni Ponte Vecchio
Via Scarpettini 305 ....................Tel. 0574689277
59013 Montemurlo PO
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. DANIELE TEMPINI
Via Fratelli Cervi 7......................Tel. 0574682580
59013 Montemurlo PO
FIBRE TESSILI
PRODUZIONE E FORNITURA
Filati Giuseppe Lucchesi
Via Bari 27 ................................Tel. 0574799051
59013 Montemurlo PO
FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
Piante e Fiori Claudia
Via Montalese 489 ....................Tel. 0574790846
59013 Montemurlo PO
FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
Pane & Co. Simone Montagni
Via G. di Vittorio 5 ....................Tel. 0574653240
59013 Montemurlo PO
Panetteria la Mollica
Via Montalese 487 ....................Tel. 0574680681
59013 Montemurlo PO
Panificio Montagni
Via Bagnolo di Sopra 45............Tel. 0574722014
59013 Montemurlo PO
GAS COMPRESSI E LIQUEFATTI
PRODUZIONE E FORNITURA
BGT di Buti Davide
Via Udine 80 ..........................Cell.: 340 3059372
59013 Montemurlo PO
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Iacomelli & Fuligni snc
Via Montalese 37 39..................Tel. 0574720016
59013 Montemurlo PO
IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
Giugliano Salvatore
Via Mazzini 34 ........................Cell.: 3473470712
59013 Montemurlo PO
IMPIANTI/PROGETTAZIONE
Off. F.lli Desario snc
Via Palermo 15..........................Tel. 0574790524
59013 Montemurlo TO
FERRAMENTA, SERRATURE
VENDITA
Colzi Ferramenta srl
Via Oste 96
..................................................Tel. 0574791102
....................Tel. 0574790309 - Fax 0574790309
59013 Montemurlo PO
63
E.T.S. srl Eco Technology Systems
Via Bisenzio 11
..................................................Tel. 0574653380
59013 Montemurlo PO
LANA, FILATI, TESSUTI/LAVORAZ.,
PRODUZIONE E FORNITURA
Orditura 3 Esse di Santini Sara
Via Nuoro 15 ............................Tel. 0574686911
59013 Montemurlo PO
LAVANDERIE, STIRERIE,
TINTORIE, TAGLIO
Lavanderia Acqua Sec di Gesualdi Massimo
Via Labriola 46 ..........................Tel. 0574720259
59013 Montemurlo PO
Novaselenerama srl
Via Terni 9 ................................Tel. 0574680504
59013 Montemurlo PO
MAGAZZINI FILATI
Roccatura Piemme sas
di Marchetti Alessandro e C.
Via Cagliari 33 ..................Tel. e Fax 0574683682
59013 Montemurlo PO
MAGLIERIE
Maglificio Emme Fashion di Marco Buffini
Via Milano 52
....................Tel. 0571683973 - Fax 0571684391
59013 Oste Montemurlo PO
Stilcotton snc
Via Biella 5 ................................Tel. 0574680682
59013 Montemurlo PO
MERCERIE
Merceria Centrale
Via Pascoli 12............................Tel. 0574799517
59013 Montemurlo PO
MOBILI, ARREDAMENTO
PRODUZIONE E FORNITURA
Mobili Orlandi Umberto
Via Lunga 2/8 ............................Tel. 0574721255
50045 Montemurlo PO
OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
Officina Dettori Natale
Via Labriola 209/A ....................Tel. 0574650101
59013 Montemurlo PO
OLI ALIMENTARI E FRANTOI
OLEARI/PRODUZ. E FORNITURA
Orlandini Oleificio
Via Bologna 8 ............................Tel. 0574680036
59013 Montemurlo PO
OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
Oreficeria Signori
Via Montalese 503
..................................................Tel. 0574798186
59013 Montemurlo PO
ORTOPEDIE E ARTICOLI
MEDICO-SANITARI/VENDITA
La Sanitaria di Mangani Lucia
Via G. Deledda 4........................Tel. 0574680338
59013 Montemurlo PO
STAZIONI DI SERVIZIO
Jolly snc
Via Nuova Montalese ................Tel. 0574799449
59013 Montemurlo PO
STOCCHISTI
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Manila Parrucchieri Unisex
Via Udine 7 ................................Tel. 0574590521
59013 Montemurlo PO
PAVIMENTI, RIVESTIMENTI
PRODUZ., LAVOR.., FORNIT. E POSA
C.E.A. Consorzio Edile e Affini
Via Matteotti 76 ........Tel. 0574 683980 - 682604
59013 Montemurlo PO
PRESSA DA STIRO, PRESSA
DA STAMPA
Tessitura 80
Via Cino da Pistoia 3 ................Tel. 0574721998
59013 Bagnolo Montemurlo PO
RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE RISTORAZ. IN GENERE
Ma.Si Ristorazione snc di Morotti S. e Romei M.
Via Fratelli Rosselli 15 17
59013 Montemurlo PO
SCUOLE BALLO E DANZA
Smile Scuola di Danza
Via Udine 97..........................Cell.: 39328323750
59013 Montemurlo PO
SCUOLE TAGLIO E CONFEZIONE
Scuola Prof.le di Moda Enia Lucarelli
Via Visiana 100
....................Tel. 0574811890 - Fax 0574811890
59013 Prato PO
SOCIETÀ IMMOBILIARI
Agenzia Immobiliare San Marco
di Lombardi Andrea
Via Fratelli Rosselli 23
....................Tel. 0574683426 - Fax 0574683426
59013 Montemurlo PO
SPURGO FOGNATURE E POZZI
NERI
Durgoni Peppino e Figli
Via Lunga di Mezzana 15A
..................................................Tel. 0574591835
59100 Prato PO
64
Tutto Stock di Zarro Antonio
Via Fosse Ardeatine 26 ..........Cell.: 339 4675210
59100 Prato Po
SUPERMERCATI, GRANDI
MAGAZZINI, CENTRI COMMERCIALI
Conad
Via Fratelli Rosselli 69 ..............Tel. 0574790706
59013 Montemurlo PO
TERRECOTTE/PRODUZIONE
E FORNITURA
Felici Terrecotte Sas
Via Puccini 122
....................Tel. 0574680746 - Fax 0574680746
59013 Montemurlo PO
TESSUTI, STOFFE, FILATI
VENDITA
Bimitex srl
Via Prato 28
......................Tel. 057468701 - Fax 0574799013
59013 Montemurlo PO
EMPORIO TESSILE DI LEONARDO MARCHESE
Via Pistoiese 1/3........................Tel. 0574682152
59013 Montemurlo PO
Filatura dei Pini srl
Via di Vittorio 17
..................................................Tel. 0574652393
59013 Montemurlo PO
Ideatex srl
Via della Viaccia 29
....................Tel. 0574683907 - Fax 0574793825
59013 Montemurlo PO
Imbozzimatura Rondine srl
Via dell'Agricoltura 49-51-61
....................Tel. 0574650064 - Fax 0574720678
50040 Montemurlo Po
Stemar srl
Via Cino da Pistoia 24 ..............Tel. 0574720488
59013 Montemurlo PO
VINI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
DOC di Cappelli Raniero (Ditta individuale)
Via Pascoli 46-48
....................Tel. 0574682213 - Fax 0574682213
59013 Montemurlo PO
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Maglificio
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Fashion
di MARCO BUFFINI
59013 OSTE - MONTEMURLO (Prato)
Via Milano, 52
Tel. 0574 683973
Fax 0574 684392
e-mail: [email protected]
Orditura
3S Esse
SS
di Santini Sara
Via Nuoro, 15 - Montemurlo Po - Tel. 0574 686911
Spesso il cittadino non è
consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto
nella condizione di tutelarli.
Il ricorso alla consulenza
dell’avvocato di fiducia, o
alle strutture preposte a tale
tutela, avviene quasi sempre
quando tali diritti sono già
stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto
ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se
rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero
coinvolgere il cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
ELENCO VIE
MONTEMURLO TAV. 1
Adige (Via) ..................................4
Albiano (Via) ............................3/6
Alessandria (Via) ..........................4
Alfieri V. (Via) ..............................4
Alighieri D. (Via) ......................4/5
Alta (Via)......................................1
Ancona (Via) ................................4
Arno (Via) ....................................5
Badioli (Via) ................................5
Bagnolo di Sopra (Via)..................6
Bari (Via) ....................................4
Baronese (Via)..................2/3/5/6
Barzano (Via) ..............................4
Bassano (Via) ..............................4
Bellini (Via) ..................................4
Bergamo (Via)..............................4
Bicchieraia (Via) ......................1/4
Bixio (Via)....................................5
Boccaccio (Via) ............................4
Bologna (Via) ..........................4/5
Bolsena (Via)................................4
Bolzano (Via) ..............................5
Borgo Forte (Via)..........................6
Buozzi B. (Via) ............................5
Cagliari (Via)................................4
Cairoli (Via)..............................4/5
Caporetto (Via) ............................4
Carducci G. (Via) ..........................4
Casetta (Via della) ....................1/4
Casini (Via) ..................................4
Casone (Via del) ..........................6
Castello (Piazza del) ....................5
Catalani A. (Via) ..........................4
Cavour (Via) ............................4/5
Cicignano (Via di) ....................2/5
Circonvallazione (Via) ..................5
De Nicola (Via) ............................5
Deledda G. (Via) ..........................4
Doccia e Castello (Via) ..................5
Don Milani (Piazza)......................4
Don Minzoni (Via) ........................4
Erbosa (Via) ................................4
Etna (Via) ....................................4
Falcone e Borsellino (Via) ............6
Fermi E. (Via) ..............................4
Ferrara (Via) ................................4
Firenze (Via) ................................4
Fornacelle (Via) ............................4
Foscolo U. (Via) ............................4
Fratelli Bandiera (Via) ..............4/5
Fratelli Buricchi (Via) ....................4
Fratelli Cervi (Via) ....................4/5
Fratelli Rosselli (Via) ....................4
Freccioni (Via) ..............................5
Garibaldi (Via)..............................4
Genova (Via)................................5
Giglio (Via del) ............................5
Giunti (Via) ..............................4/5
Grandi (Via) ................................4
Gualchiera (Via) ..........................1
Iavello (Via) ................................1
Indipendenza (Via) ......................4
Isonzo (Via)..................................4
La Torre P. (Via)............................6
Lamarmora A. (Via)......................4
Lavoro (Via del)............................5
Leoncavallo R. (Via)......................4
Leopardi (Via) ..............................4
Libertà (Piazza della)....................4
Livi (Via) ......................................5
Livorno (Via) ................................4
Loi (Via) ......................................6
Lucca (Via) ..................................5
Maggiore (Via) ............................4
Maiorana (Via) ........................1/4
Malavolta (Via) ............................4
Manzoni (Via) ..............................4
Marconi G. (Via) ......................1/4
Martiri della Libertà (Via)..............4
Matteotti G. (Via)..........................4
Mazzini G. (Via) ..........................5
Menotti C. (Via) ............................4
Meucci (Via) ................................4
Mincio (Via)..................................4
Monferrato (Via) ..........................6
Mons. Contardi (Piazza)................5
Mons. Contardi (Via) ....................5
Montalese (Via) ........................4/5
Montegrappa (Via) ......................4
Montello (Via) ..............................4
Morecci (Via) ................................4
Novara (Via) ................................4
Nuova Provinciale Montalese ......4
Oberdan (Piazza) ........................5
Ortacci (Via degli) ....................1/4
Orvieto (Via) ................................4
Pacinotti (Via) ..............................4
Palagrane (Via) ............................4
Palazzina (Via) ........................4/5
Parco (Via del)..........................4/5
Parma (Via)..................................5
Pascoli G. (Via) ............................4
Petrarca (Via) ..........................4/5
Piave (Via) ..................................1
Pieratti (Via) ................................4
Ponchielli (Via) ............................4
Ragno (Via del) ............................4
Riacci (Via dei) ............................5
Ricasoli (Via) ................................5
Riva (Via) ....................................6
Rocca (Via della) ..........................5
Rubicone (Via)..............................4
S. Martino (Via)............................4
Scarpettini R. (Via)....................4/5
Selva Vecchia (Via) ......................5
Speri (Via)....................................5
Tagliamento (Via) ........................1
Tanaro (Via) ................................4
Targetti F. (Via) ............................4
Tevere (Via)..............................1/4
Torino (Via) ..................................4
Torre (Via la)................................6
Toscanini A. (Via)..........................4
Trento (Via) ..................................5
Udine (Via) ..................................4
Vercelli (Via) ................................4
Verdi G. (Via) ..............................4
Vesuvio (Via) ................................4
Volta A. (Via)................................4
MONTEMURLO TAV. 2
Adda (Via)....................................4
Agricoltura (Via dell') ......2/3/5/6
Alberti L. B. (Via)......................3/6
Aleramo S. (Via) ..........................4
Amalfi (Via)..............................5/6
Amendola G. (Piazza) ..................4
Ancona (Via) ................................1
Aniene (Via) ................................5
Arezzo (Via) ................................3
Arno (Via) ....................................2
Artigianato (Via dell') ..............2/5
Asti (Via)......................................3
Badioli (Via) ................................2
Bagnolo (Via) ..............................3
Bagnolo (Via il) ........................2/3
Balducci A. (Via) ..........................4
Bari (Via) ....................................1
Barzano (Via) ..........................1/2
Battisti C. (Via) ............................4
Bernini (Via) ................................6
Biella (Via) ..................................1
Bisenzio (Via) ..............................5
Bixio (Via)....................................2
Boccherini (Via) ............................3
Boito (Via)....................................5
Bolsena (Via)............................1/2
Botticelli (Via) ..............................3
Bracciano (Via) ............................1
Bramante (Via) ........................3/6
Brescia (Via) ................................5
Buozzi B. (Via) ............................2
Caduti di Nassiriya (Via) ..............1
Cagliari (Via)................................1
Cairoli (Via)..................................2
Calatafimi (Via) ........................4/5
Caporetto (Via) ............................1
Caravaggio (Via) ......................3/6
Cavour (Via) ................................2
Cellini (Via) ..............................3/6
Cimabue (Via) ..............................3
Cino da Pistoia (Via) ....................6
Circonvallazione (Via) ..................2
Colombaie (Via)............................5
Commercio (Via del) ....................5
Como (Via) ..................................2
Cremona (Via)..............................4
Cuneo (Via) ..................................6
Curiel (Via) ..................................4
Da Vinci L. (Piazza) ......................6
De Nicola E. (Via) ........................2
Della Robbia (Via) ........................5
Di Vittorio (Via) ........................3/6
Donatello (Via) ............................3
II Giugno (Via) ............................4
Erbosa (Via) ............................1/2
Europa (Via) ................................3
Falcone e Borsellino (Via) ............3
Fiume (Via) ..................................6
Fratelli Bandiera (Via) ..................2
Fratelli Rosselli (Via) ....................1
Freccioni (Via) ..............................2
Frescobaldi (Va)............................3
Galceti (Via di) ............................3
Garda (Via) ..............................1/2
Garigliano (Via)............................4
Giglio (Via del) ............................2
Genova (Via)................................2
Giotto (Via) ..................................3
Gramsci A. (Via) ..........................4
Grosseto (Via) ..............................3
Imperia (Via)................................3
Industria (Via dell') ......................5
Iseo (Via) ....................................2
La Torre Pio (Via)..........................3
Labriola (Via) ......................3/5/6
Lame (Via delle) ..........................5
Lanciotto B. (Via)..........................4
Lavagnini (Via) ............................4
Lavoro (Via del)............................2
Lecce (Via)................................5/6
Lippi (Via) ....................................3
Livorno (Via) ................................1
Loi (Via) ......................................3
Lunga (Via) ..............................3/6
Lungo il Bagnolo (Via) ..................3
Maggiore (Via) ............................1
Asilo nido Tata Badà (Foto: Archivio Comunale)
Maroncelli P. (Via) ........................4
Marsala (Via)................................4
Marucello (Via) ............................1
Masaccio (Via) ..............................6
Mazzini (Via)................................2
Mazzone (Via per)........................4
Messina (Via)................................1
Micca (Via) ..................................3
Michelangelo (Via)........................6
Milano (Via) ............................1/4
Mille (Via dei) ..............................4
Montalese (Via) ....................2/3/6
Monteverdi (Via) ..........................3
Napoli (Via)..................................1
Novara (Via) ................................1
Nuoro (Via) ..................................1
Nuova Provinciale Montalese
........................................1/2/3/6
Oglio (Piazza) ..........................1/4
Oglio (Via)................................1/4
Ombrone (Via) ............................4
Orcagna (Via) ..............................3
Oristano (Via) ..............................1
Orvieto (Via) ................................1
Oste (Via) ....................................4
Pacinotti (Via) ..............................2
Palarciano (Via)........................4/5
Palermo (Via) ..............................1
Pantano (Via) ..............................4
Parma (Via)..................................2
Parugiano di Sopra (Via) ..........2/3
Parugiano di Sotto (Via)............2/5
Pellico S. (Via)..............................4
Perugia (Via)................................4
Piero della Francesca (Via)............3
Pino (Via del) ..............................4
Pisa (Via) ....................................1
Pisano (Via)..................................6
Pistoia (Via)..................................3
Pistoiese (Via) ..............................4
Po (Via)........................................4
Pola (Via) ....................................5
Pomeria (Via) ..............................4
Pompei (Via) ............................5/6
Popolesco (Via) ............................1
Prato (Via) ..............................1/4
I° Maggio (Via) ........................4/5
Puccini G. (Via) ............................4
Quarto dei Mille (Via) ..................4
IV Novembre (Via)....................4/5
Querce (Via) ................................2
Raffaello S. (Via)..........................6
Ragno (Via del) ........................1/2
Ravenna (Via) ..............................3
Reno (Via)....................................5
Ricasoli (Via) ................................2
Rimini (Via)..................................4
Riva (Via) ....................................3
Roma (Via) ..................................2
Rossini G. (Via) ............................4
Rovigo (Via) ................................3
S. Babila (Piazza) ........................4
S.P. Pratese n. 2........................4/5
Salieri (Via)..................................3
Salvemini (Via) ............................3
Sassari (Via) ................................1
Scarlatti (Via) ..............................3
Scarpettini R. (Via)................1/2/4
Selva Vecchia (Via) ......................2
Siena (Via) ..................................5
Speri T. (Via) ................................2
Strozzi (Via) ........................2/4/5
Taranto (Via) ................................6
Taro (Via) ....................................1
Terni (Via) ................................4/5
Tiepolo (Via) ................................3
Tintoretto (Via) ............................6
Tintori (Via dei) ............................5
Tiziano (Via) ................................3
Toti E. (Via) ..................................4
Trasimeno (Via) ........................1/2
Trento (Via) ..................................2
Treviso (Via) ................................4
Trieste (Via)..............................4/5
Turati (Via) ..................................3
Udine (Via) ..................................1
Varano (Via) ................................2
Vasari (Via) ..................................3
Venezia (Via)........................2/4/5
XX Settembre (Via) ......................4
XXV Aprile (Via) ......................4/5
XXIV Maggio (Via) ........................4
Viaccia (Via della) ....................4/5
Villaggio (Via del) ........................3
Vivaldi (Via) ................................3
Zara (Via) ....................................5
2007
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20 27
3 10
17 24
3
10
17
24
7
14
21 28
7
14
21 28
4
11
18 25
4
11
18
25
1
8
15
22
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
19
26
2
9
16
23
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20
27
3
10
17
24
3
10
17
24
7
14
21 28
7
14
21 28
4
11 18
25
4
11 18
25
8
15
22 29
7
14
21 28
4
11
18 25
2
16 23 30
6
13 20 27
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3 10
17 24
7
14
21 28
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18 25
1
8
15
22 29
3
10
17
24
7
14
21 28
5
12
19 26
2
9
16
23 30
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3
10
17
24
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18
25
6
13 20
27
3
10
17
24
8
15
22 29
5
12
19
26
19 26
31
31
1
9
19 26
31
1
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24
6
13 20 27
4
11
18
25
1
31
2
31
9
16 23 30
31
3 10
17 24 31
4
11
18 25
19 26
7
14
21 28
5
12
8
15
22 29
6
13 20 27
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24
1
8
15
22 29
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11 18
25
2
9
16
23 30
Montemurlo
2008
7
14
21 28
4
11
18 25
3 10
17 24
8
15
22 29
5
12
19 26
4
11
18 25
1
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24
7
14
21 28
6
13 20 27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24
2
9
16
23 30
2
9
1
31
7
14
21 28
8
15
22 29
2
9
16
23 30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13 20
27
31
5
12
7
14
21 28
4
11
18 25
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
19 26
16 23 30
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
1
3
10
17
24
4
11 18
25
31
1
Comune di Montemurlo
31
7
14
21 28
8
15
22 29
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24 31
22 29
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
3
10
17
24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24
4
11
18
25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
5
12
19
26
3
10
17
24
7
14
21 28
5
12
19
26
6
13 20
27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20
27
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
31
21 28
31
•
cartine