LASCIA CHE ILLUSTRI...
MIGUEL TANCO
seconda edizione
Pagina 1
Indice
PREMESSA........................................................ pag. 3
DESCRIZIONE DELLA MOSTRA.......................... pag. 4
CARATTERISTICHE TECNICHE............................ pag. 5
LA FORMAZIONE CON L’ILLUSTRATORE............ pag. 6
CALENDARIO .................................................... pag. 6
COSTI................................................................. pag. 7
WORKSHOP PER ADULTI.................................... pag. 8
LABORATORIO PER BAMBINI............................. pag. 8
MIGUEL TANCO…L’ARTISTA...............................pag. 11
Pagina 2
Premessa
Il comitato di promozione che si è riunito il 25 maggio scorso ha considerato positivamente l'iniziativa "Lascia
che illustri..." e crede che la mostra debba ripetersi anche quest'anno.
Viene riproposta alle Biblioteche e ai Comuni la formula dell'accentramento economico per diminuire i costi
cadauno della mostra e permettere a tutte le biblioteche di ospitare la mostra a prezzi inferiori.
Rispetto l'anno scorso viene a mancare il finanziamento del Centro per il libro che rappresentava circa il 60%
del budget della precedente edizione. La parte di cofinanziamento della Provincia di Milano verrà comunicata
solo nel 2011 e non possiamo pertanto conoscere l'entità del finanziamento che ci verrà concesso.
Per questi motivi e per rendere possibile la realizzazione di "Lascia che illustri..." dobbiamo pertanto fare
affidamento sulle sole forze economiche interne; inoltre per abbassare i costi di realizzazione abbiamo
ristrutturato il businnes plan andando a limitare le spese in eccesso. Infine i costi della mostra sono stati
strutturati su 3 livelli economici con diverse caratteristiche, per dare possibilità a tutte le biblioteche del
sistema di aderire all'iniziativa.
Si chiede ufficialmente alle Biblioteche e ai Comuni interessati ad ospitare la seconda edizione di "Lascia che
illustri...Miguel Tanco" di far pervenire la propria adesione entro e non oltre la data di Mercoledì 30 Giugno
comunicando a Federico Scarioni l'intenzione di ospitare la mostra.
Per qualsiasi informazione o chiarimento:
Federico Scarioni
3454194890
[email protected]
Pagina 3
Descrizione della mostra
Miguel Tanco ha proposto di ricreare all’interno delle biblioteca l’ambientazione di una foresta.
Sarà come avere un ambiente parallelo all’interno delle biblioteche, una sorta di bosco pieno di animali strani
e buffi e un arredamento di alberi e fiori realizzati con materiale di recupero. All’interno di questo percorso si
troveranno le tavole con gli originali dove i protagonisti saranno sempre gli animali.
Gli animali saranno appunto il "tema" principale e ricorrente della mostra di quest'anno. L'animale infatti
secondo Tanco è l'alter-ego dei bambini, attraverso il quale i bambini stessi si immedesimano in personaggi a
loro affini.
Le illustrazioni scelte saranno quelle contenute nelle pubblicazioni in italiano dei libri "I TRE ORSI", "200
AMICI PER UNA SOLA MUCCA", "SULLA STRDADA PER SIVIGLIA", "CHI E’ IL MIO PAPA";
la mostra comprenderà anche 15 sculture di pupazzi in stoffa e materiale di recupero create apposta per
"Lascia che illustri..."; inoltre ci saranno altre illustrazioni miste tratte da alcune pubblicazioni di Tanco
all'estero e rivolte ad un pubblico di adolescenti e di adulti (come quelle di "CHI SONO IO?" di Rodari), questo
per ampliare la possibilità di partecipazione ad un'utenza differente.
Pagina 4
Caratteristiche tecniche
La mostra itinerante “livello base” sarà composta ed è compresa di:
-
n° 30 tavole di misura mista di 4 pubblicazioni in italiano con cornici
-
n°10 tavole di misura mista di pubblicazioni estere con cornici
-
n°15 sculture di pupazzi di stoffa e materiale di recupero
-
materiale scenografico (alberi di carta, papaveri di carta ecc...)
-
incontro di formazione con l’autore
-
libretto di istruzioni per l’allestimento della mostra e scheda esempio di un laboratorio per bambini
-
assicurazione sulle opere (valida in spazi chiusi e con allarme)
-
trasporto
-
materiale da imballaggio
n°5.000 volantini 7,4x21 cm su carta riciclata 300 gr + n°100 manifesti 50x70 (da dividere tra le
biblioteche coinvolte)
La mostra non comprende:
-
pannelli e materiale per appendimento delle tavole e appoggi per le sculture
-
montaggio/smontaggio e allestimento (quotazione a parte)
-
inaugurazione con o senza autore (quotazione a parte)
-
laboratorio per bambini (quotazione a parte)
-
workshop per adulti (quotazione a parte)
Pagina 5
La formazione con l'illustratore
Compreso nel "pacchetto base" della mostra è prevista una giornata di formazione con i bibliotecari (fine
Settembre) in cui Miguel Tanco mostrerà ai bibliotecari come realizzare sia un laboratorio per bambini che
una visita guidata per le scuole.
Calendario
La mostra itinerante farà tappa in alcune biblioteche del sistema tra Ottobre 2010 e Settembre 2011. La
mostra avrà una durata di permanenza massima di 2-3 settimane per biblioteca. Si pone per tanto un tetto
massimo di n°10-12 tappe.
Si fornisce qui di seguito uno schema di calendario con le adesioni che fino ad ora sono pervenute ed i
periodo disponibili. Questa rappresenta una griglia di massima, le date posso essere modulate secondo le
esigenze.
Si rende noto infine che la mostra potrà essere ospitata anche in periodi inferiori come 2-3 giorni, secondo
disponibilità successivamente verificabili.
Tappa
1
2
3
4
da…
02-ott-10
30-ott-10
20-nov-10
11-dic-10
…a
22-ott-10
13-nov-10
04-dic-10
08-gen-10
Settimane
3
2
2
4
5
6
7
8
9
15-gen-11
05-feb-11
12-mar-11
16-apr-11
07-mag-11
29-gen-11
26-feb-11
02-apr-11
29-apr-11
28-mag-10
2
3
3
2
3
10
10-set-11
01-ott-11
3
Pagina 6
Biblioteca di
Abbiategrasso
Robecchetto
periodo disponibile
periodo disponibile
Magenta
periodo disponibile
Corbetta
periodo disponibile
periodo disponibile
periodo disponibile
Costi
Mostra “livello base” =
€ 500,00 (comprende le voci elencate in “caratteristiche tecniche")
Mostra “livello medio” =
€ 650,00 (comprensivo di inaugurazione con l’autore)
Mostra “livello alto” =
€ 800,00 (compreso di inaugurazione e laboratorio per bambini con l’autore)
Costi in aggiunta
Montaggio/Smontaggio e allestimento = € 125,00
(2 operatori per 4 + 4 ore)
Noleggio cavalletti per mostra e trasporto = € 200,00
(se disponibili)
Workshop per adulti = € 400,00
(indicazioni a seguire)
I prezzi sono da intendersi lordi
Pagina 7
Workshop per adulti
Miguel Tanco si è reso disponibile a realizzare un Workshop per adulti.
Il workshop si strutturerà in un incontro unico di 4 ore (2+2), avrà come numero massimo quello di 20
partecipanti e sarà composto sia da un momento teorico che da un momento pratico.
Il workshop costa € 400,00 lorde e può essere finanziato con una quota di finanziamento da parte dei
partecipanti di € 20,00 (Fondazione può ricevere denaro sottoforma di liberalità).
Tanco vorrebbe strutturare l'intervento come un percorso: far comprendere anzitutto agli adulti la possibilità
di scoprire sia forme stilistiche che contenuti alternativi alle loro attuali impostazioni mentali. Un'inversione
mentale per riscoprire i colori e le forme, per raggiungere la loro struttura naturale, quella più libera, fino alla
"naturalezza" dei bambini.
Per concludere, entrando nella parte più pratica del laboratorio, ripercorrere le diverse tipologie stilistiche e
di tratto, con consigli pratici ed esercitazioni.
Laboratorio per bambini
Nelle successive due pagine, vengono proposti i due laboratori che abbiamo scelto come possibili da
affiancare alla mostra di "livello alto":
"Macchie", introduzione alla espressività delle forma
"I colori non macchiano, colorano", Introduzione alla espressività del colore
Entrambi i laboratori sono stai scelti con l'ottica di "coprire" un range più ampio di età, dando la possibilità a
tutti i bambini (ma anche agli adulti) di partecipare all'iniziativa.
Pagina 8
Pagina 9
Pagina
10
Miguel Tanco…l’artista
www.migueltanco.com
Miguel Tanco è nato in Spagna nel 1972. La sua vita come illustratore per bambini comincia nel 1999, quando
lascia la città di Siviglia e attraversa l’Oceano Atlantico per raggiungere la Grande Mela.
Lì vive una vita da “supereroe”, lavorando in ufficio di giorno e trasformandomi di notte, con la sciarpa, il
cappello e il cappotto perché a gennaio a New York fa molto freddo.
Nella School Of Visual Arts conosce altri supereroi, giovani e vecchi. Proprio questi ultimi gli raccontano le
loro battaglie e gli insegnano a lanciarsi ancor prima d’aver imparato a volare nel mondo dell’illustrazione per
bambini.
Dopo tre anni torna in Europa chiedendo asilo sentimentale all’Italia, e a Bologna, tra piatti di mortadella e le
note di “New York state of mind”, ha la fortuna di conoscere Octavia Monaco, una grande illustratrice di
talento e d’esperienza. Con lei segue un corso molto speciale a seguito del quale comincia a prendere sul
serio l’idea di diventare illustratore per bambini a tempo pieno.
Successivamente segue la stella del maestro Stephan Zavrel e frequenta alcuni corsi di tecnica mista con Linda
Wolfsgruber a Sarmede (IT) e corsi de perfezionamento con Beatrice Alemagna a Macerata (IT)
Attualmente ha trasferito a Milano la sua vita da supereroe.
Pubblicazioni:
Sulla Strada per Siviglia.----I Arka Edizioni 2004
200 amici per una sola mucca---- Arka Edizioni 2005
Due Eroi Sono troppi---- Arka Edizioni 2006
I tre Capretti---- Carthusia 2006
Antologia de Literatura---- Edelvives 2006
Chi Sono io? ---- Edelvives 2006
Antologia de Literatura 2- Edelvives 2007
Helping a bird - Harcourt 2007
Antologia Espronceda - Edelvives 2007
Lucas el Fantastico - Alfaguara 2008
Pagina
11
Los 3 Osos- Kalandraka 2008
Las empanadas - Silver Editions 2008
The day i Lost my aunt- Yeowon Media 2008
Cenerentola . Fondazione Donizetti 2009
Antologia Textos Baula 2009
Mi Papá me cuida – FCE Mexico 2009
Who whants to eat it- Yeowon 2009
KIWI .SM 2009
Caperucita Roja Edelvives 2009
Where Are you Yeowon Media 2010
Ariel Yeowon Media 2010
Mostre:
Bergamo Italia 2004, Galeria Microgallery personale
Genova Italia “gli artisti dipingo gli auguri” 2004 colettiva
Biblioteca de Milano Italia 2005-06 Personale itinerante
-Melegnano
-Pioltello
-Gorgonzola
-Melzo
-Segrate
-S. Giuliano
Farfaville Italia 2005-6 itinerante colettiva
Vigevano
Foggia
Vignola
Tirano
Carthusia Italia 2005-6 Itinerante colettiva
5 fantastiche mattite .2006 Seregno (Milan) colettiva
Mostra Antichi Incanti . Revista Andersen. Itinerante Colettiva
Fiera di Bologna 2007
Roma
Genova
Mostra “Home” con asociazione DOT . 2008 Iran
Mostra “o eco da memoria”.Ayuntamiento Santiago-Kalandraka Santiago de Compostela
2008
Mostra Illustrissimi 2008 . Rimini (IT)
Mostra Omaggio Petit Prince 2008. Cagliari (IT)
Mostra nella Fiera Internazionale dei libri per ragazzi di Saarbrucken (Alemania) 2009-2010
Mostra Sarmede le immagini della fantasia 2010
Mostra Bologna Book Fair . Bologna. Rome. Tokyo 2010
Premi:
Society children books asociation, miglior illustrazione 2005
Selezione Bologna 2010
Premio miglior albo illustrato “Los portadores de sueños” 2010
Pagina
12
Case editrici:
Alfaguara
Arka Edizioni
MacGraw-Hill
Harcourt
Carthusia
Edelvives
Kalandraka
Yaowon Media
Silver Editions
Kumon
Regione Castillla y León
Rivista Ser Padres
Emergency Italia
FEE Mexico
Collaborazione Laboratori:
Comune di Milano, Pioltello, Melegnano,S.Donato, S. Giuliano, Segrate, Melzo, Gorgonzola
Comune di Bergamo
Comune di Genova
Comune di Sondrio
Instituto Cervantes Milano
Asociazione Music Together Bologna
Fiera del Libro di Valladolid. Spagna
Fiera del Libro di Saarbrucken. Germany
Abbiategrasso, 15 Giugno 2010
Pagina
13