Teatro Sociale di Rovigo
Comune di Rovigo
Stagione Lirica
189a
S TAGIONE DEL C ENTENARIO
settembre 2004 - febbraio 2005
29 - 30 settembre ore 16.00 (Ant. studenti)
1 ottobre ore 20.30 (Turno A)
2 ottobre ore 20.30 (Fuori abb.)
3 ottobre ore 16.00 (Turno B)
Un ballo in maschera
di Giuseppe Verdi
22 ottobre ore 20.30 (Turno A)
24 ottobre ore 16.00 (Turno B)
Idomeneo, re di Creta
di Wolfgang Amadeus Mozart
11 novembre ore 16.00 (Ant. studenti)
12 novembre ore 20.30 (Turno A)
14 novembre ore 16.00 (Turno B)
The
tell-tale heart
di Bruno Coli
Anton
di Flavio Emilio Scogna
9 - 10 -11 dicembre ore 10.30 per gli studenti
12 dicembre ore 16.00 in omaggio agli abbonati
Operagiovani
Incanto di Natale
di Paolo Furlani
18 dicembre ore 20.30 (Turno A)
19 dicembre ore 16.00 (Turno B)
Madama Butterfly
di Giacomo Puccini
5 febbraio 2005 ore 20.30 (Turno A)
6 febbraio 2005 ore 16.00 (Turno B)
La Gioconda
di Amilcare Ponchielli
TEATRO SOCIALE
ROVIGO
Assessore alla Cultura e Spettacolo
Assessore alla Cultura e Spettacolo
ENZO BACCHIEGA
Sovrintendente e Direttore Artistico
MARCELLO LIPPI
Dirigente Settore Aff. Gen. - URP - Cultura
DOMENICO SANTANIELLO
Funzionario Settore Cultura e Spettacolo
ANGELA BARUCHELLO
Segreteria Artistica e Ufficio Stampa
MILENA DOLCETTO
Segreteria e amministrazione
LAURA CUOZZO, LUCIA TOFFANIN, ROBERTA PONZETTO,
OTELLO GALASSO, ILARIA VIARO, MARA LAZZARIN,
NATALIA FAVARO, SANDRA ANDREOTTI, CARLA FREZZATO,
MONICA LUCIANO
Bozzetto di copertina: Alexander Daniloff
Progetto Grafico: FANCYGRAFICA - Rovigo
Stampa: Europrint - Rovigo
Teatro Sociale di Rovigo
Comune di Rovigo
La 189a Stagione Lirica del Teatro Sociale di Rovigo,
che ho l’onore di presentare, è ricca di celebrazioni;
cento anni fa il teatro veniva ricostruito dopo
l’incendio che lo distrusse e novant’anni fa un
giovane tenore debuttò cantando proprio al Teatro
Sociale La Gioconda di Ponchielli: il suo nome era
Beniamino Gigli.
Ricorderemo il grande cantante non solo con un
concerto in suo onore nel quale verranno eseguite le
arie che più lo hanno reso celebre, ma soprattutto
riproponendo, in collaborazione con i teatri di
Livorno, Pisa, Lucca, Modena e Ravenna, proprio
quella Gioconda con cui debuttò.
L’inaugurazione della Stagione sarà affidata ad un
grande titolo verdiano, Un ballo in maschera,
prodotto dal Sociale in collaborazione con il Teatro di
Trento, cui seguirà Idomeneo re di Creta di Mozart,
frutto sempre della collaborazione con il teatro
trentino. Un altro titolo di indubbio richiamo sarà
Madama Butterfly di Puccini proposta in
collaborazione con il circuito toscano CittàLirica
proprio nell’anno del centenario della sua prima
rappresentazione. Inoltre non verrà meno la
tradizionale attenzione del Sociale alla produzione
contemporanea; ospiteremo infatti un’opera in
prima mondiale, The tell-tale heart (Il cuore rivelatore)
di Bruno Coli, con testo di Edgar Allan Poe, alla quale
verrà affiancata Anton di Flavio Emilio Scogna, già
rappresentata con successo a Firenze.
Per l’Operagiovani ripresenteremo infine, avvalendoci
della preziosa collaborazione del Conservatorio
Venezze di Rovigo, l’opera Incanto di Natale di Paolo
Furlani che tanto successo ebbe alla sua prima
esecuzione nel 1999.
Marcello Lippi
Direttore artistico
mercoledì 29 - giovedì 30 settembre ore 16.00 (Ant. studenti)
venerdì 1 ottobre ore 20.30 (Turno A)
sabato 2 ottobre ore 20.30 (Fuori abb.)
domenica 3 ottobre ore 16.00 (Turno B)
Un ballo in maschera
di Giuseppe Verdi
Melodramma in tre atti di Antonio Somma
Editore Ricordi SpA Milano
Nuova produzione del Teatro Sociale di Rovigo in collaborazione
con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento
Personaggi e interpreti
Riccardo
Emil Ivanov (29.9 / 1-3.10)
Maurizio Saltarin (30.9 / 2.10)
Renato
Paolo Gavanelli (29.9 / 1-3.10)
Marco Di Felice (30.9 / 2.10)
Amelia
Tatiana Serjan (29.9 / 1-3.10)
Irina Muratbekova (30.9 / 2.10)
Ulrica
Leandra Overmann (29.9 / 1-3.10)
Monica Sesto (30.9 / 2.10)
Oscar
Paola Cigna (29.9 / 1-3.10)
Gabriella Stimola (30.9 / 2.10)
Silvano
Paolo Servidei
Samuel
Giuseppe Nicodemo
Tom
Dario Benini
Un giudice/un servo Claudio Catalano
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Roberto Rizzi Brignoli
Regia, scene e costumi
Pier Francesco Maestrini
Orchestra Filarmonia Veneta “G. F. Malipiero”
Coro del Teatro Sociale di Rovigo
Maestro del Coro Giorgio Mazzucato
Corpo di ballo Compagnia Fabula Saltica
Coreografo Claudio Ronda
Allestimento scenico del Laboratorio
del Teatro Sociale di Rovigo coordinato da Claudio Magrin
Al Teatro Sociale di Trento giovedì 14 ottobre, venerdì 15 ottobre
e sabato 16 ottobre
Presentazione dell’opera
relatore: Roberto Mori
martedì 28 settembre 2004 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
venerdì 22 ottobre ore 20.30 (Turno A)
domenica 24 ottobre ore 16.00 (Turno B)
Idomeneo, re di Creta
di Wolfgang Amadeus Mozart
Dramma per musica di Giambattista Varesco
Editore proprietario Bärenreiter Verlag, Kassel
Rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Pietro Ostali, Milano
Nuova produzione del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento in
collaborazione con il Teatro Sociale di Rovigo, l’Orchestra Haydn di Bolzano
e Trento, la Fondazione Nuovo Teatro Comunale e Auditorium provinciale
di Bolzano
Personaggi e interpreti
Idomeneo
Isamante
Ilia
Elettra
Arbace
Gran Sacerdote di Nettuno
La Voce
Stefano Ferrari
Laura Polverelli
Rosanna Savoia
Monica Colonna
Jaewoo Kim
Bruno Lazzaretti
da definire
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Ola Rudner
Regia
Andrea De Rosa
Scene
Roberto Banci
Costumi
Ursula Patzak
Luci
Pasquale Mari
Coordinamento movimenti
Antonello Cossia
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Coro del Teatro Sociale di Trento
Maestro del Coro Luigi Azzolini
Al Teatro Sociale di Trento lunedì 4, mercoledì 6 e venerdì 8 ottobre
Presentazione dell’opera
relatore: Sergio Sablich
giovedì 21 ottobre 2004 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
giovedì 11 novembre ore 16.00 (Ant. studenti)
venerdì 12 novembre ore 20.30 (Turno A)
domenica 14 novembre ore 16.00 (Turno B)
The tell-tale heart
di Bruno Coli
Prima esecuzione assoluta
Monologo per baritono in un atto
Testo di Edgar Allan Poe
Nuova produzione del Teatro Sociale di Rovigo
Personaggi e interpreti
Lui
Marcello Lippi
Anton
di Flavio Emilio Scogna
Opera in un atto
Editore BMG Ariola Edizioni Musicali
Nuova produzione del Teatro Sociale di Rovigo
Personaggi e interpreti
Anton
Bruno Fornasari
La comparsa,
cantante wagneriana Alda Caiello
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Flavio Emilio Scogna
Regia, scene e costumi
Nicholas Brandon
Orchestra Filarmonia Veneta “G. F. Malipiero”
Corpo di ballo Compagnia Fabula Saltica
Coreografie Claudio Ronda
Allestimento scenico del Laboratorio del
Teatro Sociale di Rovigo coordinato da Claudio Magrin
Costumi realizzati nel Laboratorio di Sartoria del
Teatro Sociale di Rovigo coordinato da Mirella Magagnini
Presentazione dell’opera
relatori: Bruno Coli e Flavio Emilio Scogna
mercoledì 10 novembre 2004 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
giovedì 9, venerdì 10 e sabato 11 dicembre ore 10.30
per gli studenti
domenica 12 dicembre ore 16.00
in omaggio agli abbonati
Operagiovani
Incanto di Natale
di Paolo Furlani
Spirit opera da Christmas Carol di Charles Dickens
Libretto di Riccardo Diana
Produzione del Teatro Sociale di Rovigo in collaborazione con
il Conservatorio “Francesco Venezze” di Rovigo
Personaggi e interpreti
Ebezener Scrooge
Bob Cratchit
Ben, Mr. Second
Spettro di Marley
Belle, Polly
Paxty, Carolina
Fidale
Pietro Guarnera
Dario Giorgelé
Claudio Catalano
Andrea Zese
Monica Sesto
Cristina Baggio
Alessandro Fagiuoli
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Stefano Celeghin
Ripresa regia
Claudio Ronda
Ensemble del Conservatorio “F. Venezze” di Rovigo
Coro del Conservatorio “F. Venezze” di Rovigo
Maestro del Coro Giorgio Mazzucato
Coro di voci bianche
Maestro del Coro Marina Malavasi
Presentazione dell’opera
relatore: Paolo Furlani
martedì 7 dicembre 2004 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
sabato 18 dicembre ore 20.30 (Turno A)
domenica 19 dicembre ore 16.00 (Turno B)
Madama Butterfly
di Giacomo Puccini
Tragedia giapponese in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Editore Ricordi SpA Milano
Nuova produzione del Teatro del Giglio di Lucca in collaborazione con
C.E.L. – Teatro di Livorno, Teatro di Pisa, Teatro Sociale di Rovigo,
Nuovo Teatro Comunale di Bolzano, Teatro Alighieri di Ravenna,
Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento, Teatro Regio di Parma,
Ente Concerti Marialisa De Carolis di Sassari
Cast in via di definizione
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Giuliano Carella
Regia
Eike Gramss
Scene
Christoph Wagenknecht
Costumi
Catherine Voeffray
Orchestra e Coro Associazione CittàLirica
Maestro del Coro Marco Bargagna
Al Teatro del Giglio di Lucca sabato 25 e domenica 26 settembre,
al Teatro Verdi di Pisa sabato 2 e domenica 3 ottobre,
al Teatro Verdi di Sassari venerdì 29, sabato 30 e domenica 31
ottobre, al Teatro Goldoni di Livorno sabato 6 e domenica 7
novembre, al Nuovo Teatro Comunale di Bolzano sabato 13 e
domenica 14 novembre, al Teatro Alighieri di Ravenna venerdì 19,
sabato 20 e domenica 21 novembre, al Teatro Sociale di Trento
venerdì 26 e sabato 27 novembre, al Teatro Regio di Parma
martedì 15, giovedì 17, sabato 19 e domenica 20 marzo 2005
Presentazione dell’opera
relatore: Piero Mioli
venerdì 17 dicembre 2004 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
sabato 5 febbraio 2005 ore 20.30 (Turno A)
domenica 6 febbraio 2005 ore 16.00 (Turno B)
La Gioconda
di Amilcare Ponchielli
Dramma lirico in quattro atti di Tobia Gorrio
Editore Ricordi SpA Milano
Nuova produzione del CEL - Teatro di Livorno in collaborazione con il
Teatro Sociale di Rovigo, il Teatro Marrucino di Chieti, il Teatro Verdi di Pisa
e il Teatro Comunale di Modena
Cast in via di definizione
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Lukas Karytinos
Regia, scene, costumi e coreografia
Micha van Hoecke
Città Lirica Orchestra e Coro
Maestro del Coro Marco Bargagni
Corpo di ballo L’Ensemble
Coro di voci bianche Progetto didattico del
CEL- Teatro di Livorno
Al CEL - Teatro di Livorno sabato 29 e domenica 30 gennaio,
al Teatro Verdi di Pisa sabato 12 e domenica 13 febbraio,
al Teatro Marrucino di Chieti sabato 26 e domenica 27 febbraio,
al Teatro Comunale di Modena sabato 19 e domenica 20 marzo
Presentazione dell’opera
relatore: Sergio Garbato
venerdì 4 febbraio 2005 - ore 18.00
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Gigli
novant’anni
dal debutto
8 dicembre 2004
6 febbraio 2005
Pescheria Nuova
Centro di Informazione e
Documentazione Visive
Corso del Popolo, 140 - Rovigo
inaugurazione
mercoledì 8 dicembre ore 18.00
Concerto di beneficenza
in onore di Beniamino Gigli
15 gennaio 2005 ore 21.00
Teatro Sociale di Rovigo
Soprano
Daniela Dessì
Tenori
Fabio Armiliato
Vincenzo Bello
Giorgio Casciarri
Francesco Grollo
Christian Johansson
Nicola Martinucci
Maurizio Saltarin
e altri interpreti
Orchestra Filarmonia Veneta “G.F. Malipiero”
Direttore d’orchestra Maestro Aldo Sisillo
Il ricavato sarà devoluto all’Associazione Bambini
Cerebrolesi Mattia Venceslao - Rovigo
Calendario Spettacoli
TURNO
A
ore 20.30
B
Fuori.abb. Ant.stud.
ore 16.00 ore 20.30 ore 16.00
Un ballo
in maschera
ven 1/10
dom 3/10
Idomeneo,
re di Creta
The tell-tale heart
Anton
ven 22/10 dom 24/10
sab 2/10
ven 12/11 dom 14/11
mer 29/9
gio 30/9
gio 11/11
Madame Butterfly sab 18/12 dom 19/12
La Gioconda
sab 5/2/05 dom 6/2/05
Operagiovani Incanto di Natale
Giovedì 9, venerdì 10 e sabato 11 dicembre 2004 ore 10.30 per gli studenti.
Domenica 12 dicembre ore 16.00 in omaggio agli abbonati.
Prezzi Abbonamenti
Turno A ore 20.30 e Turno B ore 16.00
(5 recite e Incanto di Natale in omaggio)
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a 180,00
a 130,00
a 75,00
a 55,00
Abbonamento Speciale
Studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
a
a
50,00
40,00
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a
a
a
a
50,00
36,00
21,00
16,00
Anteprima Studenti e Incanto di Natale
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a
a
a
a
8,00
8,00
5,00
5,00
Loggia
Loggione
Prezzi Biglietti Singoli
Orario botteghino
10.00-13.00 / 16.00-19.30
Apertura botteghino
Abbonamenti
- Abbonati 2003: da sabato 4 settembre dalle ore 16.00
- Tutti: da domenica 5 settembre
Biglietti singoli
I biglietti per le singole recite saranno in vendita da
sabato 18 settembre dalle ore 16.00
Abbonati 2003 - prelazione
Gli abbonati 2003 possono esercitare il diritto di
prelazione, con un aumento del 10%, al botteghino del
Teatro Sociale, anche telefonicamente, nei seguenti
giorni:
- giovedì 2 e venerdì 3 settembre
per mantenere lo stesso posto
- sabato 4 settembre (dalle ore 16.00)
per cambiare il posto
Il saldo della prenotazione dovrà essere effettuato
entro il 17 settembre in contanti o a mezzo vaglia,
pena l’annullamento della prenotazione.
Al botteghino è attivo il servizio Bancomat.
Prenotazioni telefoniche
Le prenotazioni telefoniche degli abbonamenti e dei
singoli biglietti si potranno effettuare dal giorno
seguente l’apertura al pubblico del botteghino.
I biglietti prenotati dovranno essere ritirati entro i tre
giorni antecedenti la recita, pena la decadenza della
prenotazione stessa.
Avviso importante
Si comunica che la vendita di biglietti e abbonamenti
potrebbe iniziare negli uffici del Teatro Sociale (Piazza
Garibaldi, 33 - piano terra) nel caso i lavori di restauro
del Botteghino non fossero conclusi.
Presentazioni delle opere
La sede delle conferenze organizzate dall’Associazione
Amici del Teatro Sociale di Rovigo verrà comunicata a
mezzo stampa e indicata con locandine specifiche.
Condizioni particolari per Club Lirici,
Associazione e Studenti
Ai Circoli Lirici, alle Associazioni, ai CRAL aziendali che
faranno richiesta scritta direttamente al Teatro Sociale,
verrà rilasciato 1 biglietto gratuito per ogni recita ogni
10 abbonamenti acquistati e 1 biglietto gratuito ogni
10 biglietti singoli acquistati per titolo.
Perché abbonarsi?
• Per assicurarsi i posti migliori.
• Per risparmiare il 20% sul costo del singolo biglietto.
• Per ricevere la pubblicità direttamente a casa.
• Per usufruire del vantaggio del giorno delle
prenotazioni.
Puntualità
A spettacolo iniziato è severamente vietato l’ingresso in
sala. Durante gli spettacoli è vietato l’utilizzo di
macchine fotografiche, apparecchi di registrazione
audio e video, telefoni cellulari.
Varie
La direzione si riserva la facoltà di apportare alla
programmazione annunciata quelle variazioni di artisti,
date, orari che si rendessero necessarie per ragioni
tecniche o per cause di forza maggiore.
La comunicazione ufficiale in ogni caso verrà sempre
fatta a mezzo stampa.
Dati al 4 agosto 2004.
Istruzioni di sicurezza
Si portano a conoscenza del gentile pubblico alcuni sistemi di
prevenzione di cui il Teatro Sociale è dotato e le conseguenti
norme comportamentali di sicurezza:
- sistemi di sicurezza integrati (impianto di rilevazione e
segnalazione degli incendi, impianto sonoro e impianto di
spegnimento automatico);
- personale addetto di piano preparato per la gestione delle
emergenze;
- una squadra dei vigili del fuoco;
- piani e cartellonistica per l'evacuazione.
Comportamento da seguire:
- è vietato fare uso di accendini e fumare;
- raggiungendo il proprio posto a sedere individuare:
1) la posizione degli addetti alla gestione delle emergenze
di piano contraddistinti da divisa e cartellino colorato;
2) la posizione delle uscite di sicurezza;
- chiunque rilevi fatti anomali che possono far presumere un
incombente situazione di pericolo deve avvisare immediatamente gli addetti alla gestione di emergenza di piano
senza infondere panico agli spettatori;
- è vietato prendere iniziative di alcune genere in quanto
potrebbero compromettere l'incolumità del pubblico.
FASE DI ALLERTA
BREVE SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE
seguito da messaggio vocale trasmesso attraverso
impianto fonico indicante:
- il problema verificatosi;
- la comunicazione di servizio.
Comportamento da seguire:
- rimanere al proprio posto in attesa di un nuovo messaggio di
istruzione o il messaggio di ritorno alla normalità.
FASE DI EVACUAZIONE
SEGNALE ACUSTICO CONTINUO
Comportamento da seguire:
- abbandonare in maniera ordinata l'edificio seguendo i
cartelli indicanti le vie di uscita in conformità alle istruzioni
impartite dagli addetti alla gestione di emergenza di piano
senza attardarsi per reperire oggetti personali;
- raggiungere con ordine dall'esterno il punto di raccolta
individuato di fronte all'ingresso principale del teatro;
- gli spettatori non in grado di muoversi autonomamente
attendano con calma l'arrivo degli addetti incaricati.
Il DVD del Teatro Sociale di Rovigo
nel centenario dalla riapertura
è stato realizzato grazie al contributo di
COSTRUZIONI
DONDI S.p.A.
Per informazioni
Botteghino Teatro Sociale di Rovigo
Piazza Garibaldi, 14 - ROVIGO
Tel. 0425 25 614
Segreteria Teatro Sociale di Rovigo
Piazza Garibaldi, 33 - ROVIGO
Tel. 0425 27 853 / 21 734 - Fax 29 212
E-mail: [email protected]
www.comune.rovigo.it/teatro