DTI-3811
Ricevitore Digitale Terrestre MHP interattivo
MHP interactive Digital Terrestrial Receiver
Manuale d’uso
User’s manual
ATTENZIONE
CAUTION ATENCIÓN
PERICOLO DI SCOSSE- NON APRIRE
SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA – NO ABRIR
I
Attenzione, per ridurre i rischi di scosse, non rimuovere il coperchio.
All’interno non vi sono elementi destinati all’assistenza da parte dell’utente.
Per l’assistenza, rivolgersi al personale qualificato.
GB
Caution, to reduce the risk of shock do not remove the cover.
No user serviceable parts inside.
Apply to a qualified technician for service.
- Questo simbolo indica la presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno
dell'apparecchio, che può comportare un rischio di scossa.
- This symbol indicates a noninsulated "dangerous voltage" inside the appliance
and a consequent shock hazard.
- Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione (assistenza), all’interno del manuale che accompagna questo prodotto.
- This symbol indicates important information for operation and maintenance
(servicing) in the enclosed manual.
- PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA'
- TO REDUCE THE RISK OF SHOCK DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
-1-
1. Caratteristiche principali
conforme alle norme DVB-S / DVB-T MPEG -2
può memorizzare 4500 canali
8 gruppi di canali preferiti
ricezione SCPC & MCPC grazie ai satelliti di banda C/Ku
menu OSD a 256 colori
sistemi PAL/ NTSC/SECAM
sistemi DiSEqC 1.0/1.2 e USALS
menu OSD multi-lingua (inglese, tedesco, turco, arabo)
audio multi-lingua
uscita sottotitoli multi-lingua
guida elettronica ai programmi (EPG) settimanale
uscita teletext con VBI e OSD
modulatore in radio frequenza (opzionale)
uscita audio digitale
sistema Picture in graphics (PIG)
sistema di ricerca NIT
ricerca canali automatica, manuale e ricerca delle reti
aggiornamento del software attraverso la porta seriale RS-232
timer
sistema OTA (opzionale)
visualizzazione a mosaico di più canali, fino a 9 immagini
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche
CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità
elettromagnetica (E.M.C.).
A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
-2-
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
"RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE, questa
apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato. Per
un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente quanto segue:
-
-
E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è
necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla
Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa
apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura dello stesso tipo.
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
Disimballare il ricevitore e controllare che siano presenti i seguenti pezzi.
1 telecomando
1 manuale d’uso
1 ricevitore satellitare digitale
3. Funzioni generali dell’STB
Nel presente manuale le funzioni quotidiane dell’STB sono caratterizzate da una serie
chiara di schermate e menu OSD. Tali menu aiutano l’utente ad ottenere il massimo
dall’STB, lo guidano durante l’installazione, l’organizzazione dei canali, la visualizzazione
e l’impostazione di molte altre funzioni.
Tutte le funzioni sono disponibili attraverso il telecomando e alcune di esse possono anche
essere selezionate tramite il pannello frontale.
-3-
Pannello Frontale
STAND BY: premere questo tasto per commutare tra stand-by e funzionamento.
OK:
permette di eseguire l’azione selezionata nel menu.
CH:
durante la visione, permette di accedere al canale precedente o successivo,
oppure consente di visualizzare la voce di menu precedente o successiva.
Pannello Posteriore
LNB IN: connessione dell’antenna satellitare (ingresso IF dall’LNB al sintonizzatore
digitale)
LOOP OUT:
connessione di un altro ricevitore (loop IF attraverso l’uscita dal
sintonizzatore digitale)
VIDEO:
connessione con la TV tramite la presa jack RCA (uscita CVBS alla TV)
L/R-AUDIO:
connessione con la TV o con un sintonizzatore audio
0/12V:
connessione con un commutatore 0/12V esterno
RS232:
connessione con un PC per l’aggiornamento del software
TV:
connessione con la TV con un cavo SCART
-4-
VCR:
connessione con il VCR con un cavo SCART.
S/P DIF :
connessione con un sistema hi-fi
100-240V ~ : alimentazione
12V , 1.5A : Ingresso per alimentazione del ricevitore a 12V ( alimentatore NON incluso)
ON/OFF:
tasto accensione/spegnimento
TELECOMANDO
TV/AV: premere per commutare tra le modalità TV e AV
MUTE: premere per disattivare momentaneamente l’audio
POWER: premere per commutare tra le modalità di funzionamento e stand-by
-5-
PAGE : premere per scorrere le pagine
0-9:
premere per immettere il numero dell’elemento desiderato o per selezionare il
numero del canale che si desidera vedere
TV/RADIO:
permette di commutare tra le modalità TV e Radio
EDIT: premere per visualizzare il menu Channel Edit (modifica dei canali)
ZOOM : premere per ingrandire il video del programma corrente
SAT:
consente di visualizzare l’elenco dei satelliti dei canali ricercati
MENU: visualizza il menu principale
EPG: richiama l’EPG (Electronic Program Guide – guida elettronica ai programmi)
INFO: visualizza le informazioni relative al canale corrente
EXIT: permette di tornare la menu precedente o di uscire dalla voce selezionata
OK:
esegue la voce selezionata nella schermata del menu o permette di immettere il
valore desiderato in qualsiasi modalità di inserimento
AUDIO: premere per visualizzare la finestra Audio Select (selezione audio).
FAV:
visualizza l’elenco dei canali preferiti
TEXT : visualizza le informazioni di testo se il flusso di trasmissione include dati di testo
FIND: premere per visualizzare la finestra Quick Find (ricerca rapida).
4. Installazione dell’STB
-6-
Questa sezione spiega come installare l’STB. Qualora occorresse ulteriore
assistenza per collegamenti specifici, contattare il rivenditore locale.
4.1 Connessione con la TV attraverso il supporto RCA
4.2 Connessione con la TV attraverso il supporto SCART
4.3 Connessione con un altro SVR
Inserire la spina del ricevitore nella presa di alimentazione.
Inserire le spine degli altri apparecchi nella presa di alimentazione e premere il tasto di
accensione.
All’accensione il ricevitore è in modalità Stand-by.
Selezionare il canale AV della TV.
Il ricevitore presenta canali TV pre-programmati, già disponibili. Per trovare nuovi canali,
attivare l’apposita funzione di ricerca.
Attenzione!
Controllare che la connessione di tutti gli apparecchi e dell’antenna funzioni correttamente
prima di collegare il ricevitore alla presa di alimentazione.
INFORMAZIONI SUI MENU
L’interfaccia utente offre diverse modalità di navigazione attraverso i menu e le funzioni.
Alcuni tasti del telecomando danno accesso dirette alle funzioni. I tasti più importanti sono
EPG, i tasti colorati, MENU e OK. Gli altri tasti hanno funzioni diverse secondo la modalità
in uso.
Se non diversamente specificato, questa nota spiega come navigare attraverso le pagine
del menu utente.
1. Utilizzare i tasti
per spostare il cursore a sinistra/destra, da una riga all’altra.
per spostare il cursore verso l’alto o il basso, da una riga all’altra.
2. Utilizzare i tasti
2. Il tasto OK consente di accedere al sottomenu.
3. Il tasto EXIT consente di uscire dal menu e tornare alla modalità View (visualizzazione).
4. In un sottomenu:
- il tasto OK consente di confermare la selezione effettuata;
- la barra verde indica la selezione attiva.
-7-
FUNZIONI DEL MENU
Una volta installati e collegati i cavi del ricevitore, premere il tasto menu del telecomando
per visualizzare il menu principale.
Questo menu è composto da 6 voci:
Installation (installazione)
Channel Edit (modifica canali)
User Preference (preferenze utente)
System Setting (impostazione)
Utility (funzioni utili)
Timer Setting (timer)
Con le frecce direzionali spostare il cursore all’interno del menu. Con il tasto OK
confermare la selezione.
Per uscire dal menu in qualunque momento, premere il tasto EXIT del telecomando.
1. Installazione
1.1 Canale del satellite
L’utente può attivare la scansione per tutti i transponder dei
satelliti selezionati nel menu.
all’interno
1) Selezionare il satellite desiderato con i tasti
dell’elenco dei satelliti alla sinistra del menu e premere il tasto
OK. Il satellite selezionato sarà contrassegnato dal simbolo .
L’utente può selezionare altri satelliti con la stessa modalità.
2) In seguito alla pressione del tasto rosso, si apre la finestra
Search Mode (modalità di ricerca). Per ricercare solo i canali
decodificati, impostare la modalità di ricerca FTA, altrimenti,
selezionare FTA+SCR. Come elemento filtro del servizio, è
possibile scegliere tra TV, Radio o All (tutti) e selezionare OFF
o ON come elemento NIT. Una volta completate queste
impostazioni, premere il tasto OK per avviare la ricerca.
Quando la ricerca è completata, lo schermo visualizza un
messaggio con richiesta di conferma. Premere OK per salvare
tutti i canali ricercati.
-8-
Modifica del nome del satellite
Selezionare il canale di cui si vuole modificare il nome e
premere il tasto giallo del telecomando. Lo schermo visualizza
una finestra di dialogo con una tastiera, una barra dei titoli, tasti
alfabetici e tre tasti funzione.
Selezionare innanzitutto il tasto Back o Clear con le frecce
direzionali del telecomando e premere il tasto OK per
cancellare il nome attuale del canale. Con le frecce direzionali
del telecomando selezionare le lettere desiderate e premere il
tasto OK per confermare. La barra dei titoli visualizzerà le
lettere selezionate.
Una volta inserito il nome, premere il tasto EXIT del telecomando. Il nuovo nome
impostato per il canale selezionato sostituirà il precedente.
1.2 Ricerca dei transponder
Premere il tasto verde per visualizzare tutti i transponder del
satellite in uso.
È possibile selezionare uno o più transponder con il tasto OK.
Premere il tasto rosso per cercare i canali del trasponder in uso.
Modifica del trasponder
Innanzitutto selezionare il transponder desiderato e premere il
tasto giallo per accedere alla finestra Edit TP. In questa finestra
è possibile eseguire la seguente operazione:
selezionare la voce Mode (modalità) e scegliere tra Edit
(modifica), Add (aggiungi) e Dolete (cancella).
Se viene selezionato Edit, spostare il cursore sulla voce Frequency (frequenza), Symbol
Rate (rapidità di modulazione) e Polarità (polarità) e modificarne il valore con i tasti
del telecomando.
numerici e le frecce direzionali
Se viene selezionato Add, inserire il valore corretto dei parametri per il nuovo transponder.
Se viene selezionato Delete, premere OK e lo schermo visualizza una finestra di dialogo
per la conferma.
1.3 Ricerca PID
Se il PID (Packet Identifier) del canale è noto, premere il tasto blu per accedere al menu
PID Search. Modificare il nome del nuovo canale e immettere il valore corretto del PID
manualmente.
-9-
1.4 Installazione
Spostare il cursore sulla parte destra del menu ed eseguire la seguente operazione:
Tipo di LNB:
Selezionare il tipo di LNB corretto con le frecce direzionali
secondo il tipo di LNB fisico. Le opzioni disponibili sono
Standard, Universal1, WideBand e User.
Frequenza:
Quando la frequenza LNB desiderata non è disponibile,
immettere il valore desiderato con i tasti numerici.
Alimentazione LNB:
Premere i tasti
per selezionare ON o OFF. Il valore di default è ON. Modificare
questa impostazione solo se si è certi che l’LNB in uso sia alimentato da un altro ricevitore
del satellite.
22KHz:
Se si sta utilizzando un LNB duplice o due antenne collegate ad un dispositivo di
commutazione dei toni da 22KHz, regolare questa impostazione su “ON” o “OFF”.
0/12V:
Impostare il commutatore su 0 o 12V.
DiSEqC:
Selezionare la porta di ingresso del LNB corretto secondo la connessione dell’antenna del
satellite.
Posizionatore:
Se il posizionatore non è disponibile, selezionare la voce None, altrimenti selezionare
DiSEqC 1.2 o USALS.
Dato che l’STB è integrato con DiSEqC 1.2, è possibile controllare un motore appropriato
o molteplici antenne del driver. Se l’antenna non è posizionata correttamente, il segnale
del satellite non è disponibile. Pertanto, l’STB fornice un setup motorizzato per consentire
all’utente di regolare più precisamente l’antenna rivolgendola verso il satellite.
-10-
1) DiSEqC 1.2
(1) Satellite: selezionare il satellite desiderato.
(2) TP: visualizzazione del trasponder pre-programmato
disponibile.
(3) Limit Setup: selezionare l’opzione desiderata tra Disable,
Enable, East limit o West limit.
(4) Movement: selezionare questa voce e tenere premuti i tasti
o
del telecomando
per spostare l’antenna verso est o ovest. Usare le barre della forza e della qualità del
segnale sulla parte inferiore dello schermo per individuare la posizione migliore per
l’antenna.
(5) Nudge East / West: selezionare nudge East / West con i tasti
e premere OK per
salvare la posizione scelta.
(6) Recalculation: se è utilizzato per modificare la posizione per tutti i satelliti. Premere OK
e poi ripetere il passaggio descritto per Movement.
(7) Go to reference: è possibile selezionare un punto di avvio per la funzione di ricerca del
satellite premendo il tasto OK.
2) USALS
(1) Satellite: selezionare il satellite desiderato.
(2) TP: visualizzazione del transponder pre-programmato per il
satellite.
(3) Local Longitude: immettere la longitudine locale con i tasti
numerici.
(4) Local latitude: immettere la latitudine locale con i tasti
numerici.
(5) Dish Position: visualizzazione della posizione del satellite.
L’utente può modificare la posizione del satellite con I tasti
.
(6) Go to Reference: un punto di inizio per la funzione di ricerca dei satellite può essere
selezionato premendo il tasto OK.
(7) Go to: premere il tasto OK per spostarsi.
2. Modifica dei canali
La parte superiore del menu mostra l’elenco dei canali con i rispettivi nomi, mentre la parte
inferiore indica le 5 opzioni di comando che sono utilizzate per modificare il nome dei
canali, per cancellarli, spostarli, bloccarli o saltarli (Rename, Delete, Move, Lock e skip).
Per eseguire il comando premere il tasto corrispondente del telecomando.
-11-
2.1 Modifica il nome dei canali (tasto rosso)
Selezionare il canale di cui occorre modificare il nome. Premere
il tasto rosso del telecomando. Lo schermo visualizza una
finestra di dialogo con una barra dei titoli, tasti alfabetici e tre
tasti funzione.
Selezionare innanzitutto Back o Clear con le frecce direzionali e
premere il tasto OK per cancellare il nome in uso. Con la freccia
direzionale del telecomando selezionare la lettera desiderata e
premere il tasto OK per confermare. La barra dei titoli visualizza
la lettera selezionata.
Una volta completato il nuovo nome, premere il tasto EXIT del telecomando. Il nuovo
nome sostituisce il precedente.
Una volta completata la procedura, lo schermo visualizza una finestra di dialogo per la
conferma. Premere OK per salvare tutti i canali ricercati.
2.2 Eliminazione dei canali (tasto verde)
Innanzitutto con le frecce direzionali
selezionare il canale
da eliminare e premere il tasto verde. Accanto al nome del
canale selezionato appare il simbolo ” ”. Per annullare il
comando di eliminazione, premere il tasto verde di nuovo e il
simbolo “ ” scompare.
Nota: il canale cancellato può essere visualizzato di nuovo solo
se è cercato.
2.3 Spostamento dei canali (tasto giallo)
Questo canale consente di spostare uno o più canali alla volta.
Innanzitutto selezionare il canale desiderato e premere il tasto
giallo. Il canale selezionato sarà contrassegnato da un simbolo
in movimento. Con le frecce direzionali
spostare il canale
selezionato e premere il tasto OK per confermare.
2.4 Blocco dei canali (tasto blu)
Innanzitutto con le frecce direzionali
selezionare il canale
desiderato e premere il tasto blu. Accanto al nome del canale
selezionato appare il simbolo ” ”. Per annullare il comando di
blocco, premere di nuovo il tasto blu e il simbolo “ ” scompare.
-12-
Per accedere al canale bloccato, occorre inserire la password corretta.
2.5 Salto di un canale (tasto INFO)
e premere il tasto INFO.
Selezionare un canale con i tasti
Il simbolo ”
” apparirà accanto al nome del canale. Per
annullare questo comando, premere di nuovo in tasto INFO e il
simbolo “ ” scomparirà.
Attenzione: il canale su cui è stata attivata questa funzione non
sarà visualizzato.
3. Preferenze utente
Impostazione GMT:
Normalmente l’utente riceve in automatico informazioni dal
satellite in tempo reale. Tuttavia, talvolta, possono essere
trasmesse informazioni errate. In questo caso occorre regolare
l’ora utilizzando questa funzione.
Ora legale:
Premere le frecce direzionali
per selezionare Yes o No.
Trasparenza del menu:
È possibile regolare il livello di trasparenza con le frecce
direzionali
, scegliendo un valore tra 55% e 100%.
Durata della visualizzazione:
Per impostare il tempo di permanenza sullo schermo della finestra relativa alle
informazioni di un canale, scegliere un valore tra 1, 3, 6, 9 e 12 secondi.
Tipo di visualizzazione:
Selezionare il tipo di visualizzazione tra piccola, media e grande.
Modalità Change:
È la modalità di default.
Modalità Teletext:
Selezionare l’opzione desiderata tra Subtitle (sottotitoli) e Teletext.
-13-
Trasferimento dei dati:
Questa funzione permette di trasferire i dati da un STB master a un STB slave. È possibile
selezionare Software, Channel List o SW & Channel List.
Controllo parentale:
L’STB offre la funzione di blocco parentale, grazie alla quale è possibile bloccare alcune
impostazioni del menu attraverso un codice di sicurezza di quattro cifre.
L’accesso al menu Parental Control è protetto da password. Il valore di default è 0000.
Se necessario, può essere modificato.
Evidenziare la voce desiderata e premere le frecce direzionali
per selezionare ON o
OFF. Occorre inserire una password per il menu in cui si trova la voce impostata su ON.
I seguenti passaggi consentono di modificare la password:
1. Per inserire la nuova password nell’apposita finestra New
Password, premere direttamente i tasti numerici del
telecomando.
3. Inserire ancora una volta la nuova password nell’apposita
finestra di conferma Confirm Password.
Una volta completati i precedenti passaggi, premere il tasto
EXIT per uscire da questo menu.
Nota: memorizzare la password. Se è stata dimenticata,
contattare un operatore per ricevere assistenza.
4. Impostazioni di sistema
Questo menu è composto da quattro voci:
Lingua del menu:
per selezionare la lingua del menu.
Premere i tasti
Modalità TV:
Scegliere l’opzione adatta alla televisione in uso tra le quattro
disponibili: PAL, NTSC, SECAM o AUTO.
-14-
Formato dello schermo:
Selezionare il rapporto di aspetto dell’uscita video tra 4:3 e 16:9 con le frecce direzionali
.
Uscita SCART:
La funzione consente di controllare il segnale dell’uscita SCART (RGB o CVBS). Scegliere
l’impostazione “CVBS” se il ricevitore è collegato con un cavo SCART.
Informazioni di sistema:
Questa funzione consente di visualizzare le informazioni relative all’hardware e al software
e il nome del produttore.
Impostazioni di default:
Per ripristinare le impostazioni di default dell’STB, selezionare
l’opzione Factory Default e premere il tasto OK.
Nota: ricorrere a questa impostazione solo in situazioni
eccezionali.
5. Impostazione del timer
Il timer consente di programmare varie funzioni. I seguenti
passaggi consentono di attivare il timer:
Timer Number: selezionare il numero del timer.
Enable: selezionare YES o NO. NO non consente di procedere
con l’impostazione.
Channel Number: inserire il numero del canale desiderato.
Timer Type: impostare il timer in modo che si attivi
giornalmente o solo una volta.
Event Type: premere le frecce direzionali per selezionare
l’opzione desiderata.
6. Funzioni utili (utilità)
L’STB offre le funzioni di calendario, giochi e calcolatrice.
7. Visione d’insieme
La seguente sezione descrive le funzioni di base dell’STB durante la visione dei
programmi TV satellitari o l’ascolto della radio.
-15-
7.1 Elenco dei canali
Senza entrare in alcun menu, premere il tasto OK per visualizzare una finestra con
l’elenco dei canali disponibili.
Una volta all’interno di questa finestra, premere il tasto rosso
per cambiare l’elenco dei canali.
Premere il tasto verde del telecomando per visualizzare una
finestra con l’elenco a tendina, selezionare la voce desiderata e
premere OK. La finestra visualizzerà l’elenco dei canali
secondo l’impostazione scelta dall’utente.
È possibile creare gruppi di canali preferiti con il tasto giallo.
Innanzitutto selezionare il canale e premere il tasto giallo del
telecomando per visualizzare una finestra con un elenco a
tendina. Selezionare il nome desiderato per il gruppo di canali
preferiti e premere il tasto OK. La voce selezionata sarà
contrassegnata dal simbolo “ ”. È possibile selezionare un
gruppo anche spostando il cursore. Un canale può essere
incluso in diversi gruppi.
Inoltre, l’utente può modificare il nome del gruppo di canali
preferiti con il tasto rosso.
7.2 Volume
Per aumentare o ridurre il livello del volume, utilizzare le frecce direzionali
telecomando o del pannello frontale durante la visione della TV o l’ascolto della radio.
del
7.3 Informazioni relative ai canali
Durante la visione di un canale, premere il tasto INFO del
telecomando per visualizzare temporaneamente una barra sulla
parte inferiore dello schermo che visualizza le informazioni
relative al canale, quali il nome del canale e la sua posizione nell’elenco dei canali.
Il tipo di barra è descritto nella sezione 3, Preferenze dell’utente.
7.4 Modalità TV & Radio
Durante la visione di un canale, per commutare dalla modalità TV a quella radio, premere
il tasto
del telecomando.
-16-
7.5 Impostazione audio
Se un programma è trasmesso in più lingue, è possibile
selezionare la lingua in cui ascoltarlo premendo direttamente il
tasto AUDIO del telecomando. Il menu Audio Select (selezione
dell’audio) permette di selezionare la lingua audio desiderata e
la modalità audio. Le frecce direzionali
consentono di
commutare tra le opzioni.
Nota: la disponibilità di questa impostazione dipende dalla
trasmissione del segnale audio.
7.6 EPG
Grazie alla funzione EPG, l’utente può accedere alla guida TV e
alle informazioni relative ai programmi trasmessi da diversi
canali e ai successivi. Le informazioni sono disponibili solo per
la rete del canale che si sta guardando.
Premere il tasto EPG del telecomando durante la visione di un
canale per accedere alla finestra della guida.
Premere il tasto rosso del telecomando per visualizzare le
informazioni dettagliate del canale selezionato.
Premere il tasto blu del telecomando per accedere alle
informazioni del canale successivo.
7.7 Ricerca
In seguito alla pressione del tasto FIND del telecomando, lo
schermo visualizza la finestra Quick Find (ricerca veloce).
Selezionare la prima lettera del nome del canale da cercare. I
canali corrispondenti al criterio di ricerca saranno visualizzati
nella parte destra della finestra Quick Find.
-17-
7.8 Modifica dei canali
Premere il tasto EDIT del telecomando per visualizzare la finestra Channel Edit (modifica
del canali).
Nome:
Premere il tasto OK per visualizzare la finestra di dialogo con la
tastiera per modificare il nome del canale selezionato.
Premere Clear per cancellare tutte le lettere sulla barra nella
parte superiore dello schermo.
Premere Caps On per commutare tra lettere maiuscole e
minuscole.
Premere Back per cancellare l’ultima lettera inserita.
Premere OK per confermare il nuovo nome.
Premere Cancel per eliminare il nuovo nome.
Innanzitutto selezionare Back o Clear con le frecce direzionali
del telecomando, poi premere il tasto OK per cancellare il nome
in uso. Con le frecce direzionali del telecomando selezionare la
lettera desiderata e premere OK per confermare. La barra dei
titoli visualizzerà la lettera selezionata.
Una volta inserito il nuovo nome, selezionare OK e premere il tasto OK del telecomando. Il
nuovo nome impostato per il canale sostituirà il precedente.
Preferiti:
1. Premere il tasto OK per visualizzare l’elenco dei canali
preferiti.
2. Selezionare l’opzione desiderata e premere OK per
confermare. Dietro l’opzione selezionata compare un simbolo
rosso “ ”. Per modificare il nome del gruppo di canali preferiti, è
possibile premere in alternativa il tasto rosso. Un canale può
essere incluso in diversi gruppi di canali preferiti.
Lock: per selezionare Yes o No. Se l’opzione selezionata è Yes,
è possibile accedere ai canali per cui è attiva la funzione solo
dopo aver inserito la password corretta.
Blocco:
Selezionare Yes o No. È possibile accedere ai canali per i quali è attiva la funzione solo
inserendo la password corretta.
-18-
SPECIFICHE TECNICHE
SINTONIZZATORE
Frequenza di ingresso
950-2150 MHz
Livello di ingresso
-65 fino a – 25 dBm
Alimentazione LNB
13 V / 18V / OFF, max 400 mA
Tipo di demodulazione
QPSK
Rapidità di modulazione
ELABORAZIONE AUDIO/ VIDEO
2.0 ~ < 45 MS/s
Standard Audio
ISO/IEC 13818-3
Canale Audio
Mono, canale duplice e stereo
Decodifica Audio
MPEG-1 & MPEG-2 strato I e II
Freq.
campionamento
audio
32, 44.1 48KHz
Standard Video
ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML
Rapporto di aspetto
4:3, 16:9
Risoluzione Video
720 x 576 (PAL), 720 x 480(NTSC)
Formato video
4:3, 16:9
ALIMENTAZIONE
Tensione
di AC100 – 240V, 50/60Hz
ingresso
Consumo
18W
CARATTERISTICHE FISICHE
Pannello posteriore
Connettori
1 x LNB IN / 1 x ANT IN
LOOP attraverso l’uscita
2 x SCART
2 x Audio L/R (RCA)
1 x Video SIGNAL (RCA)
1 x RS-232 (femmina D-sub 9 poli)
1 x S/P DIF
1 x 0/12V
1x 12V 1.5A Ingresso per alimentatore esterno ( non fornito)
-19-
RISOLUZIONE DEI GUASTI
Problema
Possibili cause
Soluzione
Il
display
del Il cavo di alimentazione non è Controllare che il cavo di
pannello frontale non collegato.
alimentazione sia collegato alla
si accende.
presa.
Suoni e immagini L’apparecchio è in modalità Premere il tasto standby.
assenti, ma la luce stand-by.
rossa del pannello
frontale è accesa.
Suoni e
assenti.
immagini Il piatto dell’antenna satellitare Regolare il piatto. Controllare il
non è rivolto verso il satellite. livello del segnale nel menu
Antenna Setup.
Segnale assente o debole.
Controllare le connessioni dei
cavi, dell’LNB e degli altri
dispositivi collegati tra l’LNB e il
ricevitore e/o il piatto dell’antenna
satellitare.
Immagini di scarsa Il piatto dell’antenna satellitare Regolare il piatto dell’antenna.
qualità / errore che non è rivolto verso il satellite
causa un blocco
Il segnale è troppo forte.
Collegare
un
attenuatore
all’ingresso dell’LNB.
Il piatto dell’antenna satellitare Procurarsi un piatto più grande.
è troppo piccolo.
Il fattore di rumore dell’LNB è Procurarsi un LNB con un fattore
troppo elevato.
di rumore inferiore.
L’LNB è guasto.
Sostituire l’LNB.
Lo schermo della TV Il sistema è collegato con cavi Controllare il canale UHF del
non riproduce le SCART e la TV non è in sistema
e
sintonizzarsi
immagini.
modalità AV/EXT.
correttamente sul canale UHF.
Interferenze
canale
satellitare.
sul Il sistema è collegato con cavi
digitale RF e il canale di uscita del
ricevitore interferisce con un
canale terrestre esistente o
con il segnale video.
Il telecomando non Batteria esaurita.
funziona.
Il telecomando non
verso l’apparecchio.
Cambiare il canale di uscita del
ricevitore e scegliere un canale
più adatto oppure collegare il
sistema con cavi SCART.
Sostituire la batteria.
rivolto Puntare il telecomando verso
l’apparecchio e verificare che
niente blocchi il pannello frontale.
-20-
GARANZIA CONVENZIONALE
La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la
scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da
parte del primo utente. La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore
riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui
sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la
riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del
periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la
prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse
essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali,
in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque
altro utilizzo fa decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
l’uso professionale del prodotto;
i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiorna-mento di
software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;
riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;
manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;
difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura
dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione;
eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;
interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.
Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è
subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso
non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi
natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest’ultimo.
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE
ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE
ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura)
Sig............................................................................................................
Via ......................................................................... n° .............................
Timbro e firma del Rivenditore
CAP......................... Città....................................... Prov. .......................
Modello: DTI-3811
Matricola ....................................................
Rivenditore.................................................Data acquisto .......................
per convalida certificato di garanzia
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il
numero telefonico: 02-57941 oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it.
-21-
1. Main Features
Fully DVB-S / DVB-T MPEG -2 compliant
4500 channels memory space
8 favorite channel groups
SCPC & MCPC receivable from C/Ku band satellites
256 colors on screen display (OSD) supported
PAL/ NTSC/SECAM supported
DiSEqC 1.0/1.2 and USALS supported
Multi-language OSD (English, German, Turkish, Arabic)
Multi-language audio supported
Multi-language Subtitle output supported
7 days Electronic Program Guide (EPG)
Teletext output through VBI and OSD
RF modulator supported( optional)
Digital Audio Output
Picture in graphics (PIG) supported
NIT search supported
Channel search in automatic, manual and network search
Software upgrade via RS-232 serial port
Timer function supported
OTA supported (optional)
Channel mosaic for 9 pictures
Muliticas system support
2. Unpacking
IMPORTANT NOTICE FOR THE END USER – WEEE DIRECTIVE
2002/96/CE
and
SUBSEQUENT
MODIFICATION
2003/108/CE
CONCERNING THE WASTE OF ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENTS.
According to “WEEE” Directive 2002/96/CE and subsequent modification 2003/108/CE
this equipment has been marked with the above crossed waste bin symbol.
For a future disposal for this equipment, please following instructions:
-
-
It is forbidden to dispose of this equipment as a normal urban waste: it is necessary to
contact one of the WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipments) Authorised
Centres licensed by the Public Administration. It will be possible to deliver this waste
equipment to the dealer for its disposal if you will purchase a new equivalent equipment.
Above directive, for which we recommend to study the whole norms, states that
economic sanctions will be charged for unauthorised disposal of WEEE (Waste of
Electric and Electronic Equipments).
-22-
Unpack the receiver and check to make sure that all of the following items are included in
the packaging.
1 x Remote Control Unit (RCU)
1 x User’s Manual
1 x Digital Satellite Receiver
3. General Operation of STB
Throughout this manual you will notice that the everyday operation of your STB is based
on a series of user friendly on screen display and menus. These menus will help you get
the most from your STB, guiding you through installation, channel organizing, viewing and
many other functions.
Should you experience any difficulties with the operation of your unit, please consult the
relevant section of this manual, including the Problem Shooting, or alternatively call your
dealer or a customer service adviser.
NOTE:
Please be aware that new software may change the functionality of the STB.
The photo and the function explanation involved in this specification are for reference only.
If there is any mistake, please refer to the entity.
FRONT PANEL
1. Fon
OVERVIE
W
STAND BY: Press to switch between standby and operation.
CH:
When watching, change to the previous or next channel, or move to the next
higher or lower item in the menu.
P
-23-
REARPANEL
LNB IN:
Connect to satellite antenna (IF input from LNB to digital tuner)
LOOP OUT:
Connect to another receiver (IF loop through output from digital tuner)
VIDEO:
Connect to the TV using RCA jack (CVBS output to TV)
L/R-AUDIO:
Connect to TV or audio tuner
0/12V:
Connect to an external 0/12V switch
RS232:
Connect to a PC for software upgrade
TV:
Connect to TV using SCART cable
VCR:
Connect to VCR using SCART cable.
S/P DIF:
Connect to a hi-fi system
100-240V ~ : Power supply
12V 1.5A :
ON/OFF:
12V external power Supply Input ( Power supply not Included)
Main power switch
-24-
REMOTE CONTROL
TV/AV: Press to switch between TV and AV mode
MUTE: Press to temporarily cut off the sound
Power: Press to switch between operation and standby modes
PAGE : Press to page
0-9:
Enter number of the required item or select a channel number to watch
TV/RADIO : Switch between TV and Radio mode
EDIT: Press to display the Channel Edit menu
ZOOM : Press to magnify the video from the current program
SAT:
Display the satellite list of searched channels
-25-
MENU: Displays the main menu
EPG: Calls up the EPG (Electronic Program Guide)
INFO: Shows information of the current channel
EXIT: Return to the previous menu or escape from the item
OK:
Executes the selected item in the menu screen, or enters the desired value in any
input mode
AUDIO:Press to display the Audio Select window.
FAV:
Display the favorite channel list
TEXT : Views the text information if the transmitting stream includes text data
FIND: Press to display the Quick Find window.
4. Installation of STB
-26-
This section explains the installation of the STB. If you need any assistance for
specific equipment connection, please contact your local dealer.
4.1 Connecting to TV using RCA Support
4.2 Connecting to TV using SCART Support
4.3 Connecting to another SVR
Insert the receiver’s plug in the power socket.
Insert the plugs of the auxiliary equipments in the power socket and switch them on.
The receiver starts up in Standby mode.
Select the AV channel on the TV set.
The receiver is delivered with pre-programmed TV channels and can be used immediately.
To see if there are any new channels, then activate the channel search.
Caution!
Check the connections of all equipment and the antenna are in working order before
connecting the receiver to the power source.
MENU INFORMATION
The user interface has various ways to navigate through the menus and functions. Some
of the keys on the remote control unit give direct access to functions. The most important
keys are identified as EPG, colored keys, MENU and OK. Other keys are multi-functional
which means that their function changes dependent of the mode that you are in.
Unless otherwise specified; this note explains the way you can navigate through the pages
of the user menu.
1. Use
keys to move the cursor left or right from one line to another line.
keys to move the cursor up or down from one line to another line.
2. Use
2. Use the OK key to enter the sub-menu.
3. Use the EXIT key to leave the menu and return to the view mode.
4. In a sub-menu:
-use the OK key to confirm the selection;
-the Green bar indicates the active selection
-27-
THE MENU OPERATION
Once you have installed and connected the cables of the receiver, press menu key on the
RCU to display the Main Menu.
This menu consists of 6 menu options as shown below.
Installation
Channel Edit
User Preference
System Setting
Utility
Timer Setting
Use the arrow keys to move the cursor up or down in the menu. Use the OK key to
confirms a selection.
To escape the menu system at anytime, press EXIT key on the RCU.
1. Installation
1.1 Satellite Channel
User can scan all transponder of selected satellites in the menu.
keys from the
1) Select the wanted satellite by using
satellite list at the left side of the menu, and press OK key. The
selected satellite will be marked with the symbol
. User can
select more then one satellite by the same way.
2) After pressing Red color key, the Search Mode window will
be displayed on the screen. If you want only to search all
unencoded channels, set Search Mode to FTA, otherwise,
select FTA+SCR. At the Service Filter item, you can select
among TV, Radio or All. And select OFF or ON at the NIT item.
After setting all the above, press OK key to start searching.
After finishing the searching, a message box displays on the
screen for your confirming. Press OK to save all the searched
channels.
Rename satellite
Select the channel whose name needs to be modified as you
like, then press Yellow key on the RCU, a keypad dialog
-28-
consisting of a title bar, a alphabet and three function keys will appear on the
screen.
First select Back or Clear by using the direction key on the RCU,
then press OK key to erase the current channel name. Use the
direction key on the RCU to select the required character and
press OK key to confirm. Then the selected character will be shown in the title bar.
After finishing the input, press EXIT key on the RCU, then the new channel name will
appear on the selected channel item instead of the old name.
1.2 TP Search
Press Green key to display all the transponders under the
current satellite.
You can select one or more then one TP by pressing OK key,
and then press Red key to search channels under the selected
TP.
Edit TP
First select the desired TP and press Yellow key to enter the
Edit TP window. In this window, you can execute the following
operation:
At the Mode item, you can select among Edit, Add or Delete.
If select Edit, move the cursor to the Frequency, Symbol Rate and Polarity item and
keys on the RCU.
modify the value of ones by using the number keys and
If select Add, input the correct value of parameters for the new TP.
If select Delete, press OK, and then a message box will pop out for your confirming.
1.3 PID Search
If you know PID(Packet Identifier) of the channel, press Blue key to enter the PID Search
menu. To edit name of the new channel and enter the correct value of PID manually.
1.4 Installation
Move the cursor to the right side of the menu, and you can execute the following
operation:
LNB Type:
Select proper LNB type by using
keys according to your
physical LNB type. The available options are Standard,
Universal1, WideBand and User.
-29-
Frequency :
When the required LNB frequency is not available, input the
frequency value with the numeric keys.
LNB Power:
Press
keys to select ON or OFF. Default value is ON. Please don’t modify this setting
until you can sure that your LNB has been powered by another satellite receiver.
22KHz:
When you are using a Dual LNB or two antennae connected to a 22KHz tone switch box,
set 22KHz tone switch “ON” or “OFF” mode.
0/12V:
Select the switch to 0 or 12V.
DiSEqC:
select the proper LNB’s input port according to your satellite antenna connection.
Positioner:
If you have no positioner equipment, select None, otherwise you can select either DiSEqC
1.2 or USALS.
Since the STB is integrated with DiSEqC 1.2, it is possible to control an appropriate motor
or driver multiple antennas. If your antenna is positioned incorrectly, you will not receive
signal from the satellite. So, the STB provides motorised setup in order to let you adjust
the antenna more accurately to direct it toward a satellite.
1) DiSEqC 1.2
(1) Satellite: Select the desired satellite here.
(2) TP: The pre-programmed transponder for the satellite are
displayed here.
(3) Limit Setup: Select the desired option among Disable,
Enable, East limit or West limit.
(4) Movement : Please select this item and then keep pressing
or
key on the RCU
to move your antenna to east or west. Use the signal strength and signal quality bars at
the bottom of the screen to judge the best position of the antenna.
(5) Nudge East / West : Select nudge East / West by using
keys and press OK to
save current position.
(6) Recalculation : If it is used to shift the position for all the satellites. Recalculation by
using OK key and then makes above movement function.
-30-
(7) Go to reference : A starting point for the satellite search function can be
selected by pressing the OK button.
2) USALS
(1) Satellite : Select the desired satellite here.
(2) TP : The pre-programmed transponder for the satellite are
displayed here.
(3) Local Longitude : Please input local longitude by numeric
keys
(4) Local latitude : Please input local latitude by numeric keys
(5) Dish Position : It points out the position of saved satellite.
keys.
You can change the position of the satellite by
(6) Go to Reference : A starting point for the satellite search function can be selected by
pressing the OK button.
(7) Go to : Press OK and it will move.
2. Channel Edit
In the menu, the upper part showing a list of the channel name and the lower part listing 5
command options which are used to set Rename, Delete, Move, Lock and skip. To
execute the command by the corresponding keys on the RCU.
2.1 Rename Channel(Red key)
Select the channel whose name needs to be modified as you
like, then press Red key on the RCU, a keypad dialog
consisting of a title bar, a alphabet and three function keys will
appear on the screen.
First select Back or Clear by using the direction key on the RCU,
then press OK key to erase the current channel name. Use the
direction key on the RCU to select the required character and
press OK key to confirm. Then the selected character will be
shown in the title bar.
After finishing the input, press EXIT key on the RCU, then the new channel name will
appear on the selected channel item instead of the old name.
After finishing the setting, a message box displays on the screen for your confirming.
Press OK to save all the searched channels.
2.2 Delete Channel(Green key)
First use
keys to select one you want and press Green key,
-31-
the ” ” will be shown next to the selected channel name. If you want to cancel the
deleting command, please press Green key again, then the
symbol “ ” will disappear.
Note: The deleted channel cannot be watched unless you
search it again.
2.3 Move Channel(Yellow key)
This command allows you to move one or more than one
channel at one time.
First select the desired channels and press Yellow key, the
selected channel will be marked with moving symbol, and use
keys to move the selected channel to a new location and
press OK to confirm.
2.4 Lock Channel(Blue key)
First use
keys to select one you want and press Blue key,
the ” ” will be shown next to the selected channel name. If you
want to cancel the locking command, please press Blue key
again, then the symbol “ ” will disappear.
If somebody want to play this channel, the correct password is
required.
2.5 Skip Channel(INFO key)
First use
keys to select one you want and press INFO key,
” will be shown next to the selected channel name. If
the ”
you want to cancel this command, please press INFO key again,
then the symbol “ ” will disappear.
Notice: The skipped channel will not be watched.
3. User Preference
GMT Offset:
Usually you get the information real time from the satellite
automatically but sometimes they transmit wrong information.
In that case, you can adjust the real time using this function.
Summer Time :
Press
keys to select Yes or No.
-32-
Menu Transparency :
You can adjust the transparency level by using
55% to 100%.
keys. From
Banner Time :
When you want to fix up the channel information box disappearing function, you can set
time period at the option. Time out value is available 1, 3, 6, 9, 12s.
Banner Type :
Select the banner type among small, middle and large.
Change Mode :
The default.
Teletext Mode :
Select the desired option between Subtitle and Teletext.
Data Transfer :
The data will transfer from master STB to slave STB by using this function. You can select
Software, Channel List or SW & Channel List.
Parental Control :
The STB provides an active parental lock function, allowing you to block specific menu
settings by means of a four-digit security code.
Accessing the Parental Control menu is controlled by a current password. The default
value is 0000. If necessary, you can change it later.
Highlight the item you want to operate and press
keys to select ON or OFF. A
password is required for the menu which its corresponding item has been set to ON.
You can change it as per the following steps:
1. To enter the new password in the input box of New
Password, press numeric keys on the RCU directly.
3. Enter the new password again in the input box of Confirm
Password.
After finishing the above settings, press EXIT key to exit from
this menu.
Note: Don’t forget your password, if you forget it, please ask
operator for help.
-33-
4. System Setting
This menu consists of the following items:
Menu Language:
Press
keys to select the desired language for menu.
TV Mode:
Four selections are provided: PAL, NTSC, SECAM or AUTO.
To select the on that fits your television.
Screen Format:
Select the aspect ratio of output video between 4:3 and 16:9 by using
keys.
SCART Output:
The function controls the SCART output signal (RGB or CVBS). Leave the setting at
“CVBS” if the receiver is connected with a SCART cable.
System Information :
From here, you get not only the information about the hardware and the software, but also
the manufacture name.
Factory Default:
If you want to bring the STB back to the factory default
condition, select Factory Default and press OK key.
Note: This setting is applied only for special necessary
situation.
5. Timer Setting
Timer allows you to program the various timer functions. To
activate the timer function in the menu.
Timer Number: Select the number of the timer.
Enable: Select YES or NO. If select NO, you can’t set the
following item.
Channel Number: Enter the desired number of the channel.
Timer Type: You can set the timer daily or one time.
Event Type: Press the arrow keys to pick the deisred option.
-34-
6. Utility
The STB provides calendar , game and calculator.
7. General View Function
The following describes the basic functions of your STB while watching satellite TV or
listening radio.
7.1 Channel List
On the non-menu, press OK to display a window show channels.
In the window, press Red key to change channel list.
Press Green key on the RCU to display a Drop Down List Box,
selected the desired item and press OK. All the channels will be
list on the window according to your choice.
You can also make some favorite groups by using Yellow key.
First select the channel, and press Yellow key on the RCU to
display a drop down list box, selected the desired name of
favorite group and press OK, the selected item will be marked
with symbol “ ”. You can also select the other group moving
the cursor. The same channel can be included to the different
group.
User can also edit the name of the favorite group by using Red
key.
7.2 Volume
To increase or decrease the volume, use
panel when watching TV or listening radio.
keys either on the RCU or on the front
7.3 Channel Information
While watching the channel, press INFO key on the RCU, an
Info bar appears momentarily at the bottom edge of the screen
that tells you the information of the current channel, such as the
channel name and its location in the channel list.
The bar type is control in Section 3. User preference.
-35-
7.4 TV & Radio Mode
While watching the channel, to switch between TV and radio modes press
key on the
RCU.
7.5 Audio Setting
If a program is broadcast in more than one language, the
desired language can be selected directly by pressing AUDIO
key on the RCU. The Audio Select menu lets you to select the
keys can
appropriate audio language and audio mode.
be used to switch among the options.
Note: This setting depends on the transmission of audio signal.
7.6 EPG
The STB provides EPG function for you to get access to the TV
Guide that shows the necessary information of the current and
future programs on different channels. The information is only
available from the network to which the channel you are
watching.
Press EPG key on your RCU while watching a channel, the
EPG window will be displayed.
Press Red key on the RCU to display the detail information of
the selected channel.
Press Blue key on the RCU to display the information of the
next channel.
7.7 FIND
After pressing FIND key on the RCU, the Quick Find window
will be displayed on the screen. Select the first letter of the
channel name which you want to find at the alphabet, the
relevant channels will be display on the right side of the Quick
Find window.
-36-
7.8 Channel Edit
Press EDIT key on the RCU to display the Channel Edit window.
Name:
Press OK to display the keypad dialog window. You can modify
the name of the selected channel.
Clear to erase all the letters on the bar at the top.
Caps On to switch between majuscule and lowercase.
Back to erase the last letter on the bar at the top.
OK to confirm the new name.
Cancel to exterminate the new name.
First select Back or Clear by using the direction key on the RCU,
then press OK key to erase the current channel name. Use the
direction key on the RCU to select the required character and
press OK key to confirm, the selected character will be shown in
the title bar.
After finishing the input, select OK button and press OK key on the RCU, then the new
channel name will appear on the selected channel item instead of the old name.
Favorite:
1. Press OK key to display the list with favorite order
2. Select the desired option and press OK to confirm. A red
symbol “ ” appears behind the selection. You can also press
Red key to rename the favorite order. The same channel can
be set to the different favorite group.
Lock: To select Yes or No. If Yes is selected, the current
channel will not be watched until a correct password is input.
Lock:
Select Yes or No using. You don’t watch the locking channel until enter a proper password.
-37-
TECHNICAL SPECIFICATION
TUNER
Input Frequency
950 to 2150 MHz
Input Level
-65 to – 25 dBm
LNB Supply
13 V / 18V / OFF, max 400 mA
Demodulation Type
QPSK
Symbol Rate
AUDIO/ VIDEO PROCESSING
2.0 ~ < 45 MS/s
Audio Standard
ISO/IEC 13818-3
Audio Channel
Mono, Dual-channel and Stereo
Audio Decoding
MPEG-1 & MPEG-2 layer I and II
Audio Sampling Freq.
32, 44.1 48KHz
Video Standard
ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML
Aspect Ratio
4:3, 16:9
Video Resolution
720 x 576 (PAL), 720 x 480(NTSC)
Video format
4:3, 16:9
POWER SUPPLY
Input voltage
AC100 – 240V, 50/60Hz
Power consumption
18W
PHYSICAL CHARACTERSTICS
Rear Panel
Connectors
1 x LNB IN / 1 x ANT IN
LOOP through output
2 x SCART
2 x Audio L/R (RCA)
1 x Video SIGNAL (RCA)
1 x RS-232 (9-pin D-sub female)
1 x S/P DIF
1 x 0/12V
1X 12V 1.5A 12V input for external Power
supply ( not included)
-38-
TROUBLE SHOOTING
Problem
Possible Causes
What To Do
The display on Main cable is not connected.
the front panel
does not light up.
Check that the main cable is plugged
into power socket.
No sound
The unit is in standby mode.
or picture, but the
front panel red
light is ON.
Press the standby button.
No
sound
picture.
or The satellite dish is
pointing at the satellite.
not Adjust the dish. Check the Signal Level
in the Antenna Setup menu.
No signal or weak signal.
Check the cable connections, LNB and
other equipment connected between
the LNB and the receiver, and/or adjust
the dish.
Bad picture/
Blocking error.
The satellite dish is
pointing at the satellite
not Adjust the dish.
Signal is too strong.
Connect a signal attenuator to the LNB
input.
Satellite dish is too small.
Change to a larger dish.
LNB noise factor too high.
Change to an LNB with lower noise
factor.
The LNB is faulty.
Change the LNB.
No
picture The system is connected by Check the UHF channel fixed in your
appears on the SCART leads and TV is not in system and tune the UHF channel
TV screen.
AV/EXT mode.
properly.
There
is
interference
on
your
digital
satellite channel.
The system is connected using Change the receiver output channel to
RF leads and the output a more suitable channel, or connect the
channel of the receiver system using SCART leads.
interferes with an existing
terrestrial channel or Video
signal.
The RCU is not Battery exhausted.
working.
RCU is incorrectly aimed.
Change the battery.
Aim the RCU at the unit, or check that
nothing blocks the front panel.
-39-
RESOLUCION DE AVERIAS
Melchioni S.p.A. - Milano - Italy
Tel. +39 02 5794397 - Fax +39.02.57941
www.melchioni.it
-40-