SOCIETÀ DEL GIARDINO - SALONE D’ORO - Via San Paolo, 10 – Milano
Mercoledì 6 novembre 2013 – ore 21.00
PER IL CENTENARIO DELLA NASCITA DI WITOLD LUTOSŁAWSKI
Mezzosoprano BERNADETA SONNLEITNER
Pianista JAKUB TCHORZEWSKI
FRYDERYK CHOPIN
(1810-1849)
Życzenie – Desiderio (S. Witwicki)
Smutna rzeka – Triste fiume(S. Witwicki)
Poseł – Il messagero (S. Witwicki)
Melodia (Z. Krasiński)
Narzeczony – Il fidanzato (S. Witwicki)
Piosnka litewska – Canzone lituana (L. Osiński)
Leci liście z drzewa – Cadono le foglie dall’albero (W. Pol)
WITOLD LUTOSŁAWSKI
(1913-1994)
Chanteleurs et Chantefables (1989/90)
n. 1 La Belle-de-nuit
n. 3 La Véronique
n. 5 La Tortue
n. 7 L’Alligator
Pięć pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny – Cinque canti
su testo di Kazimiera Iłłakowicz (1956/57)
Morze – Il mare
Wiatr – Il vento
Zima – L’inverno
Rycerze – I cavalieri
Dzwony cerkiewne – Campane ortodosse
KAROL SZYMANOWSKI
(1882-1937)
Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza – Tre frammenti
da poesie di Jan Kasprowicz op. 5 (1902)
Święty Boże – O Santo Dio
Moja pieśń wieczorna - Il mio canto della sera
Jestem i płaczę – Sono e piango
BERNADETA SONNLEITNER - Il mezzosoprano polacco Bernadeta Sonnleitner si
esibisce regolarmente come solista in diversi paesi europei, con un repertorio che spazia dal
primo barocco fino alla musica contemporanea. Accanto all'attività solistica, collabora inoltre
con ensemble vocali professionali, tra cui il Vokalensemble della Liebfrauen Kirche di Zurigo e
la Zürcher Sing-Akademie. Con quest'ultima formazione, in particolare, ha cantato diverse volte
al Festival di Lucerna sotto la direzione di Daniel Barenboim e Mariss Janson. I suoi principali
ambiti d'interesse sono, al momento attuale, l'oratorio e il Lieder. Tuttavia, ha acquisito anche
una solida esperienza scenica all'Opernstudium e al Teatro di Biel, nonché al Festival d'Opéra di
Avenches, interpretando i ruoli principali di Suor Angelica (Puccini), I due Foscari (Verdi) e Giulio
Cesare in Egitto (Händel). Premiata dalla Fondazione Kiefer Hablizel e dalla Association Suisse
des Musiciens, Bernadeta Sonnleitner ha condotto approfonditi studi vocali sia nella nativa
Polonia che in Svizzera, suo attuale paese di residenza. La sua prima formazione è infatti
avvenuta a Varsavia, dove ha concluso brillantemente il corso di laurea quinquennale in canto
lirico presso l'Accademia di Musica "F. Chopin". Trasferitasi a Berna, si è qui specializzata nelle
classi di Elisabeth Glauser e Janet Perry all'Università delle Arti, conseguendo il Solistendiplom
in canto lirico e liederistico. Ad approfondimento dei suoi studi, il mezzosoprano ha inoltre
frequentato masterclass con Alberto Zedda, Renata Scotto, Katia Ricciarelli, Margaret Honig e
Markus Haas.
JAKUB TCHORZEWSKI - «The International Piano» ha definito le sue interpretazioni
«vigorose e ritmicamente incisive» mentre il «Washington Post», in occasione della sua prova da
finalista durante il 55th Washington Piano Competition, presso il Kennedy Center di
Washington D.C., ha scritto che il giovane pianista polacco «ha fatto sfoggio d'immaginazione».
Per lo «Schweizer Musikzeitung» è un musicista «eccellente e assai promettente». Jakub
Tchorzewski si è già esibito in Europa, Nord America, Giappone e Brasile, mentre sue
esecuzioni sono state registrate e trasmesse delle radio nazionali di Polonia, Svizzera, Slovacchia
e Repubblica Ceca. «Neue Zeitschrift für Musik» ha attribuito al suo CD d'esordio, prodotto nel
2007 dalla casa discografica Musiques Suisses, il massimo punteggio per l'interpretazione
musicale e la scelta del repertorio. Si tratta del primo CD nella storia della fonografia a presentare
tutti i lavori per pianoforte solo di Sándor Veress, compositore ungherese, allievo di Béla Bartok
e insegnante di György Ligeti e György Kurtag. Jakub Tchorzewski è stato invitato a suonare
durante importanti festival musicali in Italia (Bologna Festival, Festival pianistico di Roma, Verdi
Festival), Polonia (Chopin-Transgresje, Festival del pianismo polacco) e Svizzera (Veress 2007,
Biennale Bern, «frisch gestrichen!» Basel). Recentemente si è esibito, fra l'altro, presso il Teatro
La Fenice, la Fondazione Cini e l'Ateneo Veneto di Venezia, il Teatro Regio di Parma, il Teatro
A. Bonci di Cesena, il Teatro Sociale di Bergamo, la Filarmonica di Trento, l'Auditorium Pollini
di Padova e l'Accademia dei Concordi di Rovigo. Oltre all'attività solistica, è intensamente
impegnato nell'ambito della musica da camera: ha collaborato, tra gli altri, con lo Zephyr Festival
String Quartet, con Jodi Levitz e Bettina Mussumeli, membri dell'Ives Quartet, con Carlo
Tamponi e Maurizio Bignardelli, primi flauti dell'Orchestra Santa Cecilia di Roma, nonché con
Ludmila Peterkova, professoressa di clarinetto presso il Conservatorio di Praga. Nel 2010,
insieme con il clarinettista Francesco Toso e il violoncellista Luca Paccagnella, ha inciso un disco
con i trii di Johannes Brahms, Nino Rota e Michail Glinka.
SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI SPEGNERE I TELEFONI CELLULARI
Si ricorda che è vietato registrare senza l’autorizzazione dell’Artista e dell’organizzazione