*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 1
IT.BOX
MANUALE D’USO
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 1
MANUALE D’USO
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 2
Precauzioni
• Al fine di evitare scosse elettriche, non aprire per alcun motivo
il ricevitore e non inserirvi alcun oggetto
• Non installare il ricevitore vicino a fonti di calore, in posizioni esposte
direttamente ai raggi solari o soggette a vibrazioni ed urti
• Posizionare il ricevitore in posizione orizzontale evitando
di appoggiarvi sopra alcun oggetto
• Prevenire un anomalo aumento della temperatura interna
permettendo una giusta aerazione
• Evitare temperature estreme, umidità, polvere e vicinanza a campi magnetici
• Non utilizzare detergenti, spray o spugne abrasive per la pulizia,
ma esclusivamente un panno morbido, dopo aver preventivamente
staccato la spina
• Mettere il ricevitore nello stato di stand-by quando non è utilizzato
IT.BOX
IT.BOX
plus
12-05-2004
18:21
Pagina 3
indice
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
Indice dei contenuti
1. Telecomando
pag. 7
2. Pannello frontale e pannello posteriore
pag. 8
3. L’IT.BOX: Installazione
pag. 9
1 Collegamento all'apparecchio TV
pag. 9
2 Collegamento di un videoregistratore
pag.10
3 Collegamento di un impianto HI-FI
pag.10
4 Collegamento alla rete elettrica
pag.10
5 Preparazione del telecomando
pag.10
4. Primo impiego
pag.11
1 Accensione e spegnimento del ricevitore
pag.11
2 Messa in funzione
pag.11
3 Per cambiare canale
pag.11
4 Regolazione del volume
pag.12
5 Uso del televideo/teletext
pag.12
5. Informazioni sui programmi (La barra informazioni)
pag.13
1 Barra Sintetica
pag.13
2 Barra Standard
pag.14
3 Barra Estesa
pag.15
4 Aiuto in linea (“Help On Line”)
pag.15
6. TV interattiva
IT.BOX
pag.16
IT.BOX
plus
Indice
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 4
7. La Barra Navigazione: Liste canali, Timer
pag.16
7.1. Liste canali
pag.16
1 Creazione di una lista canali TV preferiti
pag.17
2 Rimozione di un canale da una lista canali TV preferiti
pag.18
3 Rimozione di una lista canali TV preferiti
pag.18
4 Liste radio
pag.19
5 Ordinamento delle liste canali TV preferiti
pag.19
6 Come assegnare un nome di un canale analogico
pag.20
7 Visualizzazione delle informazioni di sintonia
pag.20
7.2. Timer
pag.21
1 Come impostare i Timer
pag.22
2 Come cancellare i Timer impostati
pag.23
3 Come riabilitare il normale funzionamento dell’IT.BOX
pag.23
durante la registrazione a Timer
8. Il Menu
pag.23
8.1. Come visualizzare il menu
pag.24
8.2. Come navigare nel menu
pag.24
8.3. Configurazione del sistema
pag.25
1 Configurazione TV
pag.25
2 Formato del televisore
pag.26
3 Configurazione Frequenze
pag.27
4 Segnale digitale o analogico
pag.28
5 Frequenze elenco
pag.29
6 Configurazione modem
pag.29
7 Interattività
pag.31
8 Ripristino
pag.33
8.4. Sintonia dei canali
pag.34
1 Sintonia automatica
pag.34
2 Sintonia manuale Analogica
pag.36
3 Sintonia manuale Digitale
pag.37
IT.BOX
IT.BOX
plus
12-05-2004
18:21
Pagina 5
8.5. Diagnostica
pag.37
1 Livello segnale
pag.38
2 Test linea telefonica
pag.39
3 Dati ricevitore
pag.40
8.6. Configurazione del ricevitore
pag.41
1 Lingua dell’OSD (On Screen Display)
pag.41
2 Orologio
pag.42
3 Colori
pag.42
4 Timer
pag.42
9. Caratteristiche tecniche principali
pag.43
10.Condizioni d’uso del Software
pag.43
Garanzia
pag.44
IT.BOX
IT.BOX
plus
indice
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 7
telecomando
7
1. Telecomando
SIMBOLO
FUNZIONI
Accensione e spegnimento del ricevitore
(ON o stand-by)
Disabilita/Abilita volume
Cifra/Lettera
Tasto alfanumerico
OPT
Permette di accedere ad opzioni aggiuntive
Guide
Visualizza dettagli informativi sul programma
corrente
Tasti colorati
Utilizzati per selezionare le liste canali favoriti
oppure per navigare all’interno delle
applicazioni interattive
Menu
Permette di accedere al Menu di configurazione
Help in linea
?
ITV
Visualizza la lista delle applicazioni interattive
(se presenti)
P+
Avanzamento di un canale
P-
Arretramento di un canale
Vol+
Alza il livello audio
Vol-
Abbassa il livello audio
Exit
Tasto di uscita
List
Visualizza la lista canali
Permette il passaggio
da TV a Radio
Tasto di conferma
OK
Back
Tasto riservato alle applicazioni interattive
TXT
Tasto riservato alle applicazioni interattive
Disabilita/Abilita segnale AV del televisore
Riservato per future applicazioni
G
IT.BOX
▲
▲
▲▼
Tasti di navigazione nelle applicazioni
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 8
pannelli
8
2. Pannello frontale e posteriore
pannello frontale
1
4
2
3
5
1
Led rosso
Se il Led è rosso il decoder è in stand-by
2
Led azzurro
Se acceso indica l’avvenuta sintonizzazione
3
Display
Indica il numero del canale in visione
4
Chiave inglese
Se lampeggia, indica un malfunzionamento del decoder
5
Slot smart card
Alloggio eventuale smart card
6
8
10
12
7
9
11
13
6
IN
7
OUT
14
15
Ingresso segnale televisivo terrestre per collegare l’antenna al decoder
Uscita segnale televisivo per collegare il decoder all’ingresso antenna del televisore
8/9 Audio L-R
10
pannello posteriore
Uscite audio stereo RCA per collegare il decoder ad un impianto HI-FI
S/PDIF Audio Digitale (solo IT.BOX) Uscita audio digitale
11
V: Video (solo IT.BOX)
Uscita video composito
12
TV SCART
Uscita SCART per TV
13
VCR SCART
Uscita SCART per videoregistratore
14
PHONE
Presa telefonica per collegare il decoder alla linea telefonica per i servizi interattivi
15
AC 220V
Cavo di alimentazione
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 9
installazione
9
3. Installazione
Dotazione
Nell’imballo sono compresi:
• ricevitore digitale terrestre;
• telecomando;
• pile per telecomando;
• cavo di alimentazione;
• cavo telefonico;
• cavo SCART;
• cavo coassiale (solo IT.BOX);
• guida rapida di installazione;
• il presente manuale d’uso;
• certificato di garanzia (allegato).
1 - Collegamento all’apparecchio TV
Collegare l’antenna terrestre all’ingresso IN del decoder. Solo per IT.BOX, collegare con il cavo coassiale in dotazione l’uscita OUT del decoder con l’ingresso
antenna del televisore.
Collegare con il cavo SCART in dotazione l’uscita SCART TV del decoder con l’ingresso SCART del televisore.
RF
SCART
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 10
installazione
10
2 - Collegamento di un videoregistratore
Collegare con un altro cavo SCART, l’uscita SCART VCR del decoder all’ingresso
SCART IN del videoregistratore. Sia per l’IT.BOX che per L’IT.BOX PLUS, collegare RF OUT del decoder all’ANTENNA IN del videoregistratore e con un altro cavo
coassiale, ANTENNA OUT del videoregistratore all’antenna IN del televisore.
RF
SCART
3 - Collegamento di un impianto Hi-Fi
Collegare un cavo RCA tra le uscite AUDIO L-R del decoder e le prese di ingresso LINE, AUX, SPARE o EXTRA dell’impianto Hi-Fi.
4 - Collegamento alla rete elettrica
Collegare il ricevitore tramite il cavo in dotazione alla rete elettrica (220 V).
Il led blu posto sulla parte superiore del ricevitore si accenderà.
5 - Preparazione del telecomando
Rimuovere il coperchio del vano batterie.
Inserire due batterie di 1,5 V facendo attenzione alla polarità.
Rimettere il coperchio.
Attenzione: Se si vuole collegare “in cascata” un altro ricevitore, collegare con
un cavo coassiale la presa OUT del ricevitore con la presa di ingresso IN del
secondo ricevitore.
Ad installazione avvenuta e collegamento alla rete elettrica
effettuata, il cavo di alimentazione e le relative prese ai suoi
capi devono essere facilmente accessibili.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 11
primo impiego
11
4. Primo impiego
Dopo aver effettuato correttamente i collegamenti procedere come segue:
1 - Accensione e spegnimento del ricevitore
Per accendere/spegnere il ricevitore, premere il tasto
sul telecomando.
2 - Messa in funzione
Per attivare il ricevitore, procedere come segue:
Accendere il ricevitore.
Il televisore viene automaticamente messo in modalità AV.
Si possono presentare seguenti situazioni:
Il display del ricevitore è rosso e indica il numero del programma che il televisore
visualizza: nessuna azione da intraprendere.
Il Led sul frontale del ricevitore è arancione e il televisore visualizza un messaggio che
indica che la lista canali è vuota:
selezionare la voce “Sintonizza canali” e poi “Scansione automatica” per consentire
la sintonia automatica dei canali (vedi paragrafo relativo alla Sintonia canali).
Al termine della sintonia il ricevitore visualizzerà il primo canale della lista TV.
Se al termine della sintonia il messaggio di lista vuota persiste, verificare le connessioni e i parametri di configurazione dell’impianto (vedere [configurazione]) e poi
ripetere la sintonia automatica.
▼
▼
3 - Per cambiare canale
Ci sono quattro modi per cambiare canale:
1. premere i tasti P+ e P-;
2. premere i tasti ▲ e ▼ e poi confermare con il tasto OK del telecomando. Con
questa modalità si può vedere quale canale si selezionerà, una volta data conferma con il tasto OK);
3. premere direttamente i tasti numerici per selezionare il canale della lista canali corrispondente al numero selezionato (scelta diretta);
ATTENZIONE: Sono a disposizione diverse “liste preferiti” (vedere sezione
[liste]). Con la selezione diretta si accede al numero di canale appartenente
alla lista selezionata più recentemente. Se si desidera utilizzare la selezione
diretta su una lista diversa da quella “in uso”, occorre prima scegliere la lista
relativa;
4. premere il tasto LIST, selezionare con i tasti colorati la lista prescelta.
Con ▲ e ▼, e , posizionarsi sul canale desiderato e confermare con il
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 12
primo impiego
12
tasto OK del telecomando (Per la creazione e la gestione delle “Liste Preferiti”
fare riferimento al capitolo 7).
4 - Regolazione del volume
Per alzare/abbassare il volume utilizzare i tasti V+ e V5 - Uso del televideo/teletext
Se il televisore è provvisto di televideo/teletext, il suo utilizzo avviene tramite telecomando del televisore stesso. Fare riferimento al manuale di utilizzo
del televisore.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 13
5. Informazione sui programmi
Informazioni sui programmi (La barra informazioni)
La BARRA INFORMAZIONI consente di avere informazioni sul programma
selezionato e sulle specifiche funzionalità del programma.
La barra informazioni può essere visualizzata in tre diverse modalità:
1 - BARRA SINTETICA
Viene visualizzata ad ogni cambio di canale ed indica su due sezioni:
a) tipo di lista Tv/Radio preferita e numero totale dei programmi nella lista;
b) numero e nome del canale selezionato.
Premere EXIT per cancellare la barra.
ATTENZIONE:
la presenza della barra a video inibisce molti tasti del telecomando.
IT.BOX
IT.BOX
plus
programmi
13
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 14
programmi
14
▲
2 - BARRA STANDARD
Viene visualizzata premendo il tasto GUIDE e indica oltre alle informazioni precedenti:
a) titolo e informazioni brevi del programma in onda;
b) orario di inizio e fine del programma in onda;
E’ possibile visualizzare le informazioni del programma successivo in programmazione tramite la pressione del tasto .
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 15
➪
▲
▲
3 - BARRA ESTESA
Viene visualizzata premendo il tasto OPT quando è già presente la BARRA STANDARD e consente la visione delle informazioni estese, la scelta della lingua e di
ridimensionare il video.
Con i tasti e
selezionare “Informazioni”, “Cambia lingua” o “Ridimensiona
video” e premere OK per conferma.
a) All’interno di “Informazioni”:
premere il tasto OPT per spostare alternativamente la doppia
freccetta dalla
finestra relativa al programma a quella sulle informazioni aggiuntive.
Quando la doppia freccetta si trova sulla finestra delle informazioni aggiuntive,
scorrere il testo con i tasti ▲ e ▼ .
Premere EXIT per uscire.
b) All’interno di “Cambia lingua”:
si seleziona la lingua desiderata con i tasti e quindi si preme OK per confermare la scelta .
c) All’interno di “Ridimensiona video”:
premere OK per ridimensionare il video del programma in visione.
➪
➪
▲
▲
➪
4 - Aiuto in linea (“Help On Line”)
Quando la barra informazioni è attivata è possibile visualizzare o nascondere un
aiuto in linea nella parte inferiore dello schermo: vengono evidenziati i tasti che è
possibile premere nei diversi contesti con la relativa funzione. La stessa cosa vale
durante la visualizzazione delle liste (vedi capitolo relativo) e nel menu di configurazione del sistema.
Per attivare/disattivare tale aiuto, premere il tasto ? sul telecomando.
IT.BOX
IT.BOX
plus
programmi
15
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 16
tv interattiva
16
6. TV interattiva
la barrra navigazione
Per entrare nella lista delle applicazioni interattive premere il pulsante ITV. Le emittenti possono anche presentare a video alcune icone che facilitano l’ingresso in
ambienti interattivi. Una volta entrati in un’applicazione, seguire le istruzioni/suggerimenti forniti a video per navigare nell’applicazione interattiva o uscirvi.
Alcune applicazioni interattive possono richiedere il collegamento del ricevitore
alla rete telefonica.
7. Liste canali, Timer
7.1. Liste canali
Il ricevitore è provvisto di quattro liste canali TV e di due liste radio:
• una lista canali TV generici, corrispondente alla lista blu;
• tre liste di canali preferiti, configurabili dall’utente, corrispondenti alle liste
rossa, gialla, verde;
• una lista radio generiche, denominata “Radio”;
• una lista radio favorite, denominata “Favorite”
Le liste TV sono associate ai tasti colorati del telecomando; il blu viene riservato a
quella dei canali generici, che contiene in ogni caso tutti i canali disponibili alla
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 17
visione. Per accedere ad una lista premere tasto LIST e poi premere il tasto colorato corrispondente.
Le liste radio sono associate al tasto
, che premuto ripetutamente fa passare dalla lista generica a quella delle radio favorite.
Attenzione: Prima di accedere alle liste canali é necessario premere il tasto LIST
del telecomando!
1 - Creazione di una lista canali TV preferiti
IT.BOX
▲
▲
Per creare una lista canali TV preferiti, si procede nel seguente modo:
1. premere il tasto LIST per visualizzare la lista canali.
2. premere OPT e con i tasti e scegliere la voce “Modifica liste” premendo
OK dalla finestra che compare; tale finestra scompare e nel riquadro relativo
alla lista in oggetto compare il messaggio “Seleziona”.
IT.BOX
plus
la barrra navigazione
17
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 18
la barrra navigazione
18
3. scorrere i canali della lista e assegnare il canale desiderato alla lista di destinazione premendo il tasto colorato corrispondente alla lista destinazione: un
pallino del colore della lista destinazione compare accanto al nome del canale selezionato.
4. continuare a scegliere i canali con la stessa modalità
5. premere OPT e scegliere la voce “Conferma modifiche liste” dalla finestra che
compare per salvare la lista preferiti appena definita.
6. premere OK memorizzare i canali selezionati nelle liste destinazione scelte,
oppure premere EXIT per uscire.
NB: durante la creazione delle liste è possibile visualizzare i canali a pieno schermo selezionando “Ridimensiona video” dal sottomenu di Gestione.
2 - Rimozione di un canale da una lista canali TV preferiti
Per rimuovere un canale da una lista preferiti, è sufficiente seguire la stessa procedura di cui al paragrafo “Creazione di una lista canali TV preferiti”, assegnando il canale che si vuole rimuovere alla lista canali TV generici (lista blu).
3 - Rimozione di una lista canali TV preferiti
Per cancellare completamente una lista canali TV preferiti:
1. visualizzare la lista che si vuole rimuovere premendo il tasto LIST e poi il tasto
colorato corrispondente;
2. premere il tasto OPT e scegliere la voce “Elimina lista” premendo l’OK dalla
finestra che compare; viene visualizzato un pallino blu accanto ad ogni cana-
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 19
le della lista;
3. premere ancora OPT, scegliere “Conferma eliminazione lista” e premere OK
per cancellare la lista (o EXIT altrimenti).
4 - Liste radio
Navigazione, creazione, modifica e cancellazione della lista radio preferite
avvengono con le stesse modalità descritte per le liste dei canali TV, in questo caso
utilizzando sempre e comunque il solo tasto
per selezionare le radio da
spostare nelle liste.
IT.BOX
▲
▲
5 - Ordinamento delle liste canali TV preferiti
Per cambiare l’ordine dei canali presenti nelle liste TV preferiti:
1. premere il tasto LIST per accedere alle liste canali;
2. premere uno dei quattro tasti colorati presenti sul telecomando per visualizzare le liste preferiti precedentemente impostate (vedere [creazione liste]);
3. premere il tasto OPT;
4. selezionare con i tasti e
la voce “Ordina lista”;
5. premere il tasto OK;
6. con i tasti ▲ e ▼ evidenziare il canale desiderato. Nella finestra a video compare il messaggio “Sposta il” seguito dal numero d’ordine del canale selezionato;
7. premere il tasto OK. Nella finestra a video compare il messaggio “Sposta il …
in …” dove, al posto dei puntini, viene indicato il numero d’ordine del canale
IT.BOX
plus
la barrra navigazione
19
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 20
la barrra navigazione
20
selezionato;
8. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la nuova posizione desiderata per il canale selezionato. Nella finestra a video compare il messaggio “Sposta il … in …”
dove, al posto dei puntini, vengono indicati rispettivamente il numero d’ordine del canale selezionato e la nuova posizione di ordinamento che si sta scegliendo;
9. premere OK per confermare;
10. ripetere i passi 5-8 per tutti i canali che si desidera spostare;
11. premere OPT e scegliere “Esci ordina” seguito da OK per terminare la procedura di ordinamento.
6. Come assegnare un nome di un canale analogico
Funzioni disponibili solo per ricevitori IT.BOX PLUS
Per assegnare il nome al canale analogico:
1. visualizzare la lista canali, premendo il tasto LIST;
2. premere il tasto OPT e scegliere la voce RINOMINA premendo OK;
3. utilizzando i tasti alfanumerici del telecomando, inserire il nome desiderato,
premere OK ed a seguire premere ancora OK per memorizzare.
7. Visualizzazione delle informazioni di sintonia
Per visualizzare i dati di sintonia di un programma, procedere come segue:
1. premere tasto LIST;
2. premere uno dei quattro tasti colorati presenti sul telecomando per visualizzare le liste preferiti precedentemente impostate (vedere [creazione liste]);
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 21
3. con i tasti ▲ e ▼ evidenziare il canale desiderato;
4. premere il tasto GUIDE.
7.2. Timer
La funzione TIMER consente l’accensione del ricevitore all’orario e sul programma
desiderato.
Sono disponibili 6 timer che devono essere impostati su programmi e orari diversi.
Durante la registrazione mediante timer, tutte le altre funzioni sono disattivate e il
led rosso sul frontale del ricevitore lampeggia. Per riabilitare il normale funzionamento del ricevitore, seguire la procedura riportata più sotto.
ATTENZIONE: ricordarsi che il ricevitore non emette nessun segnale di controllo verso il videoregistratore e quindi è necessario che le impostazioni del timer delvideoregistratore corrispondano alle impostazioni del timer del ricevitore.
IT.BOX
IT.BOX
plus
la barrra navigazione
21
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 22
▲
1 - Come impostare i Timer
Per impostare un timer procedere come segue:
1. premere il tasto LIST per accedere alle liste canali;
2. premere uno dei quattro tasti colorati presenti sul telecomando per visualizzare le liste preferiti precedentemente impostate (vedere [creazione liste]);
3. con i tasti ▲ e ▼ evidenziare il canale desiderato;
4. premere il tasto OPT;
5. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Timer”;
6. premere il tasto OK per confermare;
7. con i tasti ▲ e ▼ o con i tasti numerici modificare la data, spostandosi tra le
cifre con i tasti
e
;
8. premere il tasto OK per confermare;
9. con la stessa procedura modificare l’orario d’inizio e la durata dell’evento. La
voce “Aux on” appare evidenziata;
10. selezionare con i tasti ▲ e ▼ l’abilitazione (aux on) o la disabilitazione
(aux off) del canale AV del televisore;
11. premere il tasto OK per confermare: la voce “Aggiungi” appare evidenziata;
12. premere OK per confermare;
13. procedere quindi, ripetendo la stessa procedura, all’attivazione del timer per
un massimo di 6 programmi.
IT.BOX
▲
la barrra navigazione
22
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 23
2 - Come cancellare i Timer impostati
Per eliminare un timer precedentemente impostato, procedere come segue:
1. premere il tasto LIST
2. premere il tasto colorato corrispondente alla lista del canale per il quale si è
programmato il timer;
3. con i tasti ▲ e ▼ evidenziare il canale desiderato;
4. premere il tasto OPT;
5. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Timer”;
6. premere il tasto OK per confermare;
7. con i tasti freccia e OK, spostarsi sulla voce “Elimina”;
8. premere il tasto OK per confermare.
3 - Come riabilitare il normale funzionamento
del ricevitore durante la registrazione a timer
Per riabilitare il normale funzionamento del ricevitore, tenere premuto il tasto LIST
per alcuni secondi: la lista visualizzerà immediatamente il canale in oggetto. A
questo punto cancellare il timer per il canale seguendo la procedura descritta al
paragrafo precedente.
8. Menu
Il Menu è lo strumento che consente di impostare il ricevitore in funzione delle preferenze di chi lo utilizza. E’ il punto di partenza dal quale è possibile visualizzare i sottomenu che consentono di personalizzare alcune funzionalità secondo specifiche esigenze.
Il menu comprende le seguenti voci:
1. configura sistema
2. sintonizza canali
3. diagnostica
4. configura ricevitore
IT.BOX
IT.BOX
plus
la barrra navigazione
23
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 24
8.1 Come visualizzare il menu
1. accendere il televisore;
2. puntare il telecomando verso il ricevitore;
3. nel caso in cui il ricevitore si trovi in “stand-by”, accenderlo premendo il tasto
del telecomando;
4. premere il tasto MENU per visualizzare il menu del ricevitore.
8.2 Come navigare nel menu
▲
1. selezionare con i tasti e
a funzione desiderata;
2. premere il tasto OK per confermare la scelta;
3. premere il tasto “MENU” oppure il tasto “EXIT” ripetutamente per uscire dal menu.
IT.BOX
▲
il menu
24
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 25
8.3. Configurazione del Sistema
La funzionalità di configurazione sistema consente di impostare tutti i parametri
relativi al ricevitore.
Il sotto-menu “Configura sistema” presenta cinque scelte possibili:
• TV
• Frequenze
• Modem
• Intreattività
• Ripristino
1 - Configurazione TV
Questa funzione consente di configurare il formato dello schermo TV e se attivare
l’uscita RGB al televisore.
Attenzione:
Solo per il modello IT.BOX è possibile abilitare tramite l’uscita S/PDIF il formato
audio DOLBY DIGITAL o PCM.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
25
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 26
▲
▲
▲
2 - Formato del televisore
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti e
selezionare “Configura sistema”;
3. premere OK per conferma;
4. con i tasti e
selezionare la voce “TV”;
5. premere OK per accedere alla voce “Formato Televisore”;
6. selezionare con i tasti ▲ e ▼ il tipo di formato desiderato (16/9, 4/3 letter
box, 4/3 pan & scan);
7. premere OK per conferma o EXIT per uscire dall’opzione;
8. selezionare con i tasti ▲ e ▼ se si vuole attivare o meno le uscite RGB verso
la TV;
9. premere OK per conferma o EXIT, per uscire dall’opzione;
(Solo per IT.BOX)
10. selezionare con i tasti ▲ e ▼ il formato audio desiderato (PCM O DOLBY);
11. premere OK per conferma o EXIT per uscire dall’opzione.
▲
il menu
26
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 27
il menu
27
▲
▲
▲
▲
3 - Configurazione Frequenze
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti
e
selezionare “Configura sistema”;
3. premere OK per conferma;
4. con i tasti e selezionare la voce “Frequenze”;
5. premere OK per accedere al sottomenu.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 28
il menu
28
4 - Segnale digitale o analogico (solo IT BOX PLUS)
1. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce segnale;
2. premere OK;
3. con i tasti ▲ e ▼ selezionare segnale DIGITALE (solo IT.BOX) o ANALOGICO
(solo IT.BOX PLUS);
4. premere OK per confermare la scelta o EXIT per uscire.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 29
il menu
29
5 - Frequenze elenco
1. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce;
2. premere OK per accedere all’elenco predefinito di frequenze;
3. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce frequenza desiderata;
ATTENZIONE: Se si desidera aggiungere, eliminare, modificare, sintonizzare o
reimpostare una delle frequenze predefinite seguire le istruzioni riportate nel paragrafo successivo!
Per aggiungere, modificare, eliminare, sintonizzare o ripristinare una frequenza
dal sottomenu “Frequenze Elenco”:
1. premere il tasto OK per conferma;
2. modificare i valori impostati di frequenza con i tasti numerici del telecomando
e/o premere il tasto EXIT o l’OK per passare alla voce seguente;
3. modificare la larghezza della banda (7/8 Mhz) con i tasti ▲ e ▼ e premere
OK per confermare o EXIT per mantenere il valore corrente e passare alla voce
successiva;
4. con i tasti ▲ e ▼ selezionare una delle seguenti funzioni: “Aggiungi”,
“Modifica”, “Elimina”, “Sintonizza” o “Reimposta”;
5. premere il tasto OK per conferma o EXIT per uscire dalla funzione.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 30
il menu
30
6 - Configurazione Modem
Nel caso la linea telefonica sia collegata ad un centralino, è possibile configurare il numero per la connessione alla linea esterna.
Nel caso si voglia abilitare il centralino, premere il tasto OK, il quadratino diventerà rosso e apparirà una finestra in cui inserire il numero per la connessione alla
linea esterna.
Occorre poi confermare per memorizzare i dati inseriti.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 31
7 - Interattività
Il menù "Interattività" consente di attivare/disattivare l'autostart delle applicazioni
MHP e, se necessario, impostare i parametri di chiamata dell'applicazione interattiva:
1. selezionare il menù "Interattività";
2. premere OK;
3. con le frecce ▲ e ▼ selezionare ON/OFF per attivare/disattivare l'autostart
delle applicazioni MHP;
4. premere OK per la conferma.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
31
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 32
il menu
32
Se si desidera inserire dei parametri di default del modem per la chiamata:
1. premere OK su "Parametri default modem";
2. inserire i parametri previsti (numero di telefono, User ID, Password e opzional
mente DNS);
3. premere OK su "Conferma";
4. premere OK su "Reimposta" nel caso si vogliano inserire nuovamente alcuni
parametri.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 33
▲
▲
▲
▲
▲
▲
8 - Ripristino
Questa funzione consente il ripristino della configurazione impostata dalla fabbrica.
Il menu consente la selezione del tipo di dati da ripristinare:
• dati del ricevitore: sono le impostazioni riguardanti i parametri di settaggio del
ricevitore (es.: lingua, ora locale, colori, ecc.);
• dati di installazione: sono le impostazioni riguardanti i parametri di configurazione dell’impianto e dell’installazione (es.:tipo impianto, frequenza ecc.);
• download – permette di aggiornare automaticamente il software di sistema del
ricevitore, se è presente il software in aria.
Come ripristinare i dati del ricevitore e di installazione;
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti e selezionare “Configura sistema”;
3. premere OK per conferma;
4. con i tasti e selezionare la voce “Ripristino”;
5. premere OK per accedere al sottomenu;
6. con i tasti e selezionare la voce “Dati del ricevitore”, se si desidera ripristinare questi ultimi;
7. premere OK per conferma (il quadratino a lato delle scelte si colora di rosso
per confermare l’avvenuta scelta);
8. selezionare allo stesso modo la voce “Dati d’installazione”;
9. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Conferma”;
10. premere OK per conferma o EXIT per uscire dalla funzione. Comparirà un
messaggio di avvertimento. Confermare con il tasto OK o uscire dalla funzione con il tasto EXIT, come indicato dal messaggio stesso.
ATTENZIONE: l’opzione “Download” attiva una ricerca di un eventuale nuovo
software che rende inutilizzabile il ricevitore per circa 20 minuti.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
33
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 34
8.4. Sintonia dei canali
La sintonia dei canali può essere effettuata in tre modi diversi:
1. sintonia automatica;
2. sintonia manuale Analogica; (solo IT.BOX PLUS);
3. sintonia manuale Digitale.
▲
IT.BOX
▲
▲
1 - Sintonia automatica
Questa funzione attiva la sintonia automatica di tutte le frequenze memorizzate e
crea le liste TV analogiche/digitali e Radio digitali trovate durante la ricerca.
Per effettuare la sintonia automatica:
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti e selezionare la voce “Sintonizza canali” e premere OK;
3. con i tasti direzionali selezionare la voce “Sintonia automatica”;
4. premere OK per conferma. Verrà visualizzato il messaggio “Vuoi avviare la
procedura di ricerca automatica dei canali?”;
5. per fare in modo che la sintonia automatica inserisca o meno nella lista canali disponibili anche quelli analogici, evidenziare la voce “Canali
analogici”(solo IT.BOX PLUS) con i tasti e , quindi premere alternativamente
il tasto OK. Se il quadratino presente a sinistra dell’indicazione “Canali analogici”(solo IT.BOX PLUS) è rosso, significa che si è scelto di sintonizzare i
canali anche i canali analogici. Viceversa se il quadratino è bianco;
▲
il menu
34
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 35
IT.BOX
▲
▲
6. evidenziare la voce “Avvia” con i tasti e , quindi premere il tasto OK per
confermare l’inizio della ricerca, oppure il tasto EXIT per uscire dalla funzione.
Al termine della ricerca il ricevitore visualizzerà il primo canale TV disponibile
e chiederà di salvare o meno la lista canali chiedendo conferma tramite tasto
OK (EXIT viceversa).
IT.BOX
plus
il menu
35
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 36
▲
▲
2 - Sintonia manuale Analogica (solo IT.BOX PLUS)
Questa funzione permette la sintonia di un singolo canale Analogico:
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti e selezionare la voce “Sintonizza canali”;
3. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Sintonia manuale Analogica”;
4. premere OK per conferma;
5. con i tasti numerici del telecomando impostare il numero del canale desiderato. Se si inseriscono delle cifre errate, spostarsi su queste ultime tramite i tasti
e quindi riscrivere la cifra;
6. premere il tasto OK per confermare;
7. con i tasti numerici del telecomando scrivere il nome del canale desiderato. In
caso di errori, procedere come sopra;
8. premere il tasto OK per confermare;
9. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Sintonizza” per avviare la sintonia
manuale oppure la voce “Reimposta” per reinserire i parametri;
10. premere il tasto OK per conferma o EXIT per uscire dalla funzione.
▲
▲
il menu
36
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 37
▲
▲
3 - Sintonia manuale Digitale
Questa funzione permette la sintonia di una singola frequenza terrestre digitale
non compresa tra quelle già memorizzate:
1. premere MENU;
2. con i tasti e selezionare la voce “Sintonizza canali”;
3. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Sintonia manuale Digitale”;
4. premere OK per conferma;
5. con i tasti numerici inserire la frequenza desiderata e premere OK;
6. con i tasti ▲ e ▼ scegliere la larghezza della banda (7/8 Mhz) e premere OK;
7. con i tasti ▲ e ▼ selezionare la voce “Sintonizza” per avviare la Sintonia
manuale Digitale, oppure la voce”Reimposta” per reinserire i parametri;
8. premere il tasto OK per conferma o EXIT per uscire dalla funzione.
8.5 Diagnostica
Il ricevitore è provvisto di tre funzioni di diagnostica:
• Livello segnale
• Test linea telefonica
• Dati ricevitore.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
37
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 38
▲
▲
▲
1 - Livello segnale
Questa funzione consente la verifica della qualità del segnale proveniente dall’antenna visualizzando le seguenti informazioni: livello, rapporto S/N e Bit Error
Rate (BER) del segnale.
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti e selezionare “Diagnostica”;
3. premere OK per conferma;
4. con i tasti e selezionare “Livello segnale”;
5. premere EXIT per uscire dalla funzione.
▲
il menu
38
ATTENZIONE: Nel caso in cui si è sintonizzati su un canale analogico (solo
IT.BOX PLUS) non vengono visualizzate le informazioni sul livello segnale.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 39
▲
▲
2 - Test linea telefonica
Consente di controllare se il ricevitore è collegato correttamente alla linea telefonica.
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti ▲ e ▼ selezionare “Diagnostica”;
3. premere OK per confermare;
4. con i tasti e selezionare “Test linea telefonica” e premere OK;
5. con i tasti numerici inserire il numero telefonico e premere OK;
6. premere OK per avviare la chiamata;
7. premere EXIT per uscire dalla funzione.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
39
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 40
▲
3 - Dati ricevitore
Questa funzione consente la visualizzazione dei dati di identificazione del ricevitore.
1. premere il tasto MENU;
2. con i tasti ▲ e ▼ selezionare “Diagnostica”;
3. premere OK per confermare;
4. con i tasti
e
selezionare “Dati ricevitore”;
5. premere EXIT per uscire dalla funzione.
▲
il menu
40
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 41
8.6 Configurazione del ricevitore
▲
▲
L’interfaccia del ricevitore può essere modificata.
Le opzioni disponibili sono:
• Lingua
• Orologio
• Colori
Inoltre è possibile visualizzare i timer attivi.
Per accedere al Menu di impostazione del ricevitore premere il tasto MENU, quindi con i tasti e selezionare “Configurazione ricevitore” e premere OK.
1 - Lingua dell’OSD (On Screen Display)
Permette di selezionare la lingua con cui vengono visualizzati i testi dei menu e
degli strumenti per la navigazione tra i canali.
1. selezionare la voce “Lingua” con i tasti ▲ e ▼ ;
2. premere OK per conferma;
3. premere i tasti ▲ e ▼ per selezionare la lingua;
4. premere OK per conferma;
5. premere EXIT per uscire.
IT.BOX
IT.BOX
plus
il menu
41
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 42
il menu
42
2 - Orologio
Il ricevitore dispone di un orologio che viene automaticamente aggiornato tramite
segnale digitale terrestre.
Il fuso orario preimpostato corrisponde a quello di Greenwich, ma è comunque
possibile modificarlo; è possibile inoltre spegnere l’orologio che compare sul display quando il decoder è in stand-by.
Per modificarlo:
1. premere i tasti direzionali per selezionare “Orologio”;
2. premere OK per conferma;
3. posizionarsi sulla cifra che si intende modificare;
4. con i tasti ▲ e ▼ selezionare il numero desiderato;
5. premere OK per conferma;
6. con i tasti ▲ e ▼ è possibile attivare o disattivare il display dell’ora;
7. premere OK per conferma;
8. premere EXIT per uscire.
3 - Colori
Permette la scelta dei colori dell’OSD (On Screen Display):
1. premere i tasti ▲ e ▼ per selezionare la voce “Colori”;
2. premere OK per conferma;
3. con i tasti direzione selezionare il colore desiderato;
4. premere OK per conferma;
5. premere EXIT per uscire.
4 - Timer
Permette di visualizzare le impostazioni dei timer precedentemente impostate
(vedere [Timer]).
Per controllare le impostazioni del timer:
1. premere i tasti ▲ e ▼ per selezionare la voce “Lista timer”;
2. premere OK per confermare: la lista di timer attivi compare a video;
3. premere EXIT per uscire dalla funzione.
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 43
9. Caratteristiche tecniche
principali
Standard di trasmissione: DVB, MPEG 2, OFDM
Alimentazione:
Ingresso: 184 – 264 V (nominali 230V), 47-63 Hz.
Consumo: 25W
Dati Generali:
Temperatura di funzionamento: +5°C to +45°C
Storage temperature: -25°C to +85°C
Umidità: da 25 a 75 % di umidità relativa
Distanza di funzionamento del telecomando: circa 10 metri
Conforme alle normative per il marchio
.
10. Condizioni d’uso
del Software
ATTENZIONE: Leggere attentamente quanto qui di seguito riportato prima di utilizzare il ricevitore.
Il vostro ricevitore contiene un software di sistema e degli applicativi residenti.
Inoltre, durante l’utilizzo potrete aver eseguito il download di ulteriori software (es.
giochi).
Nel ricevere e usare il ricevitore, vi impegnate a non fare mai uso improprio di
alcuno dei suddetti tipi di software o di sottoparti di essi. Per uso improprio si intende: riproduzione, distribuzione, manomissione. In altre parole, l’unico utilizzo permesso è quello descritto nel presente manuale di utente.
IT.BOX
IT.BOX
plus
condizioni d’uso del software
caratteristiche tecniche principali
43
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
18:21
Pagina 44
garanzia
44
Garanzia:
L’apparecchio è garantito da Access Media S.p.A. per un periodo di 24 mesi a decorrere dalla data
di acquisto.
Il consumatore è titolare dei diritti previsti dal decreto legislativo n°24/2002.
La garanzia copre la sostituzione o la riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio riconosciute difettose all’origine per vizi di fabbricazione.
Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose per danni causati dal trasporto, negligenza, trascuratezza nell’uso, errata installazione, uso improprio dell’apparecchio. Sono
altresì esclusi dalla garanzia gli interventi tecnici inerenti l’installazione dell’apparecchio.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente o indirettamente, a persone, animali domestici o cose in conseguenza alla mancata osservanza di
tutte le precauzioni indicate nel presente libretto di istruzioni.
Alla richiesta di intervento di riparazione in garanzia, l’acquirente dovrà esibire il presente certificato
compilato in tutte le sue parti unitamente alla ricevuta d’acquisto del prodotto comprovante la sua provenienza.
TAGLIANDO DI CONVALIDA
Il certificato di garanzia dovrà essere presentato all’atto della segnalazione del
difetto del seguente prodotto.
Modello ................................................................................................
N° di matricola ......................................................................................
Firma dell’acquirente................................................................................
Timbro e firma del rivenditore
Spazio riservato alla ricevuta d’acquisto
IT.BOX
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
IT.BOX
12-05-2004
18:21
Caratteristiche principali:
Pagina 45
IT.BOX
plus
Caratteristiche principali:
Ricezione DVB-T
Ricezione canali in chiaro - Free to Air
Canale di ritorno V.90
Download di applicazioni interattive DVB-MHP
Menu di auto-installazione con ricerca automatica
Liste canali preferiti
Facilità d’uso
Informazioni EPG
Interfaccia grafica
Supporta il televideo
Ricezione DVB-T e analogico terrestre
Ricezione canali in chiaro - Free to Air
Canale di ritorno V.90
Download di applicazioni interattive DVB-MHP
Menu di auto-installazione con ricerca automatica
Liste canali preferiti
Facilità d’uso
Informazioni EPG
Interfaccia grafica
Supporta il televideo
Ricezione Digitale Terrestre:
Ricezione Digitale Terrestre:
DVB-T
Modulazione in COFDM in Banda III,
IV and V (7/8 MHz)
DVB-T
Modulazione in COFDM in Banda III,
IV and V (7/8 MHz)
Video:
Video:
MPEG-2 Main Level @ Main Profile
Formato:4:3, 16:9
(pan e scan o letter box)
Grafica: 720 x 576 pixel
MPEG-2 Main Level @ Main Profile
Formato:4:3, 16:9
(pan e scan o letter box)
Grafica: 720 x 576 pixel
Audio:
Audio:
ISO/IEC 11172-3 Livelli I, II
Campionamento 32, 44.1, 48 kHz
Mono, dual mono, stereo, joint stereo
ISO/IEC 11172-3 Livelli I, II
Campionamento 32, 44.1, 48 kHz
Mono, dual mono, stereo, joint stereo
Canale di ritorno:
Canale di ritorno:
Modem V.90 POTS
Modem V.90 POTS
Sistema operativo:
Sistema operativo:
DVB-MHP
Profili MHP 1.0.2 Enhanced e Interactive Profile
JVM Java Virtual Machine
DVB-MHP
Profili MHP 1.0.2 Enhanced e Interactive Profile
JVM Java Virtual Machine
Risorse del sistema:
Risorse del sistema:
32 bit RISC @ 166Mhz CPU
Memoria 32+8MB SDRAM, 8MB Flash
32 bit RISC @ 166Mhz CPU
Memoria 32+8MB SDRAM, 8MB Flash
Pannello Anteriore:
Pannello Anteriore:
LED di Standby, accensione e diagnostica
Display a 4 cifre e 7 segmenti
Lettore Smart Card ISO 7816-1,2,3
LED di Standby, accensione e diagnostica
Display a 4 cifre e 7 segmenti
Lettore Smart Card ISO 7816-1,2,3
Connettori del pannello posteriore:
Connettori del pannello posteriore:
Antenna IN
RF Out verso TV
TV Scart
VCR Scart
RCA audio L+R
RCA video
RCA s/PDIF audio digitale
RJ 11 jack per linea telefonica
Ingresso del cavo di alimentazione
Antenna IN
RF Out verso TV
TV Scart
VCR Scart
RCA audio L+R
RJ 11 jack per linea telefonica
Ingresso del cavo di alimentazione
INFO generali
INFO generali
Dimensioni
Peso
Consumo
Alimentazione
300x70x220mm
800g ca.
25W
230 VAC, 50Hz
IT.BOX
Dimensioni
Peso
Consumo
Alimentazione
300x70x220mm
800g ca.
25W
230 VAC, 50Hz
IT.BOX
plus
*MANUALE USO IT.BOX-12.05.04
12-05-2004
Pagina 46
IT.BOX
plus
Rev.01Maggio 2004 ACM 1VV0300009-11
nextteam.it
IT.BOX
18:21
ACCESS MEDIA S.P.A.
Via Melchiorre Gioia,168
20125 Milano Italy
Te l . + 3 9 0 2 6 7 4 7 3 1
Fax. +39 02 6747 3432
Servizio Clienti 199116622
w w w. a c c e s s m e d i a . i t
Il costo della telefonata da telefono fisso di Telecom Italia é di 11,88 centesimi di euro al minuto IVA esclusa nella fascia intera, e di 4,65 centesimi
di euro al minuto IVA esclusa nella fascia ridotta e festivi.
Ulteriori informazioni negli elenchi telefonici. Per le chiamate originate da rete di altro operatore i prezzi sono quelli forniti dall’operatore utilizzato.