Istruzioni di installazione
N° NM4061it
Versione A
Data 07/2012
Indice
1.AVVERTIMENTI................................................ 3
2.DESCRIZIONE................................................... 3
2.1Generalità................................................... 3
6. OPZIONI ESTERNE ........................................ 18
6.1.Gestione di un dispositivo di
sovra-ventilazione esterno......................... 18
2.2.Costruzione / Dimensioni............................ 3
6.1.1. Funzionamento............................... 18
2.3.Specifiche tecniche .................................... 4
6.1.2. Collegamento dispositivo di
sovra-ventilazione esterno............... 18
3. INSTALLAZIONE / MONTAGGIO DELLA CENTRALE.. 4
3.1.Luogo di installazione................................. 4
3.2.Montaggio a parete ................................... 4
3.3.Montaggio sospeso .................................... 4
3.4.Montaggio a terra...................................... 4
3.5.Collegamenti aeraulici ............................... 4
3.6.Precauzioni d’installazione / accessori.......... 5
3.7.Raccordo scarico condense......................... 6
6.2.1. Collegamento interruttore esterno
per sovra-ventilazione..................... 18
6.3. Gestione di un pozzo canadese................ 19
6.3.1. Funzionamento............................... 19
6.3.2. Collegamento di un pozzo canadese.20
6.4. Gestione di un ausiliare ........................... 20
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI............................. 6
4.1.Protezioni................................................... 7
6.4.1. Funzionamento............................... 20
4.2.Collegamenti elettrici della centrale ........... 7
6.5.Gestione della modalità assenza con
rilevatore di presenza ............................... 21
5. MESSA IN SERVIZIO DEL DUOLIX MAX ........ 7
5.1.Installazione delle pile sul telecomando....... 7
5.2.Procedura di associazione del telecomando.8
5.3.Posizione del telecomando.......................... 8
5.4.Parametrizzazione secondo l’installazione. 10
5.4.1. Scelta della lingua .......................... 10
5.4.2. Impostazione delle portate.............. 11
5.4.3. Regolazione dello squilibrio ............ 12
5.4.4. Regolazione della portata
di sovra-ventilazione....................... 12
5.4.5. Tipo di funzionamento della
sovra-ventilazione........................... 13
5.4.6. Impostazione parametri del By-Pass.13
5.4.7. Impostazione durata allarme dei filtri 14
5.4.8. Tipo di funzionamento della
modalità assenza............................ 15
5.4.9. Regolazione della portata
modalità assenza............................ 15
5.4.10. Definizione delle opzioni installate.16
5.4.11. Registrazione delle soglie per
il pozzo canadese......................... 16
5.4.12. Fine parametrizzazione ................ 17
2
6.2.Possibilità di gestire la sovra-ventilazione
con un interruttore esterno....................... 18
6.4.2. Collegamento di un ausiliare........... 21
6.5.1. Funzionamento .............................. 21
6.5.2. Collegamento del rilevatore
di presenza..................................... 21
6.6. Schema ingressi-uscite della scheda
del Duolix MAX........................................ 22
7. Manutenzione Duolix MAX.................... 23
7.1. Manutenzione ordinaria .......................... 23
7.2. Manutenzione straordinaria per
personale qualificato ............................... 23
1. AVVERTIMENTI
ATTENZIONE :
Questo materiale deve essere installato da personale qualificato.
L’installazione deve rispondere alla normativa in vigore. Ogni prodotto o elemento di questa
installazione deve essere conforme alla normativa vigente.
È necessario sorvegliare i bambini e controllare che non giochino con la macchina.
La macchina deve essere posizionata verticalmente in un locale nel volume riscaldato.
Le reti devono essere installate se possibile nel volume riscaldato. Se non è possibile, i tubi dovranno
essere isolati con uno spessore di 50mm minimo.
Per una manutenzione facile, dovrà essere lasciato uno spazio minimo uguale alla profondità della
centrale nella parte frontale della macchina.
!

!

Il sistema VMC DEVE funzionare 24h/24
2. DESCRIZIONE
2.1. Generalità
Ventilazione doppio flusso ad alto rendimento per abitazioni individuali.
L’estrazione dell’aria viziata viene fatta dalle bocchette installate nella cucina, nei bagni, nella
lavanderia o negli altri locali tecnici con acqua.
L’immissione dell’aria nuova viene fatta dalle bocchette installate nel soggiorno, nelle camere o studio.
Le bocchette di immissione devono essere installate vicino alle finestre.
Le prestazioni acustiche e l’efficacia del Duolix MAX sono garantite esclusivamente con le bocchette Atlantic.
Centrale doppio flusso controllata da un telecomando radio ergonomico e di semplice utilizzo.
Efficacia scambiatore certificata: 91,5%.
Motori a basso consumo.
By-pass totale sull’aria nuova per funzionamento in free cooling, per una ottimizzazione estiva.
Ripartitore di portate sulla rete di estrazione per ridurre il consumo qualunque sia la stagione.
Funzione BOOST: Aumento delle portate per un migliore raffreddamento di notte tramite By-pass.
Possibilità di gestire un pozzo canadese.
La ventilazione a doppio flusso permette l’immissione d’aria nuova nei locali di permanenza
(soggiorno, camere, studi, etc) e di estrarre l’aria viziata dai locali umidi o con un punto d’acqua.
(cucina, bagni, lavanderia, etc).
Una rete d’immissione ed estrazione permette la distribuzione omogena dell’aria nell’abitazione.
Si consiglia di lasciare un rialzo di almeno 5 mm sotto ogni porta di ogni locale ventilato per
ottimizzare il percorso dell’aria.
L’aria nuova esterna é filtrata e riscaldata o raffreddata tramite lo scambiatore ad alta efficienza.
Questo scambiatore permette il recupero dell’energia dell’aria estratta, senza mescolare aria nuova ed
aria viziata.
2.3. Costruzione / Dimensioni
Pannelli in acciaio galvanizzato, verniciato RAL 7047.
Componenti interni in PSE grigio.
Pannelli di protezione in polimero bianco colore RAL 9010.
Composizione:
- Recuperatore di calore a piastre ad alto rendimento
(91.5% certificato).
- Due filtri piani piegati (aria nuova e aria estratta) di efficacia F7,
- By-pass totale sull’aria nuova,
- Ripartitore di portata tra cucina e bagni,
- Due ventilatori alimentati da due motori (aria nuova e aria
espulsa) a corrente continua a basso consumo,
- Scheda elettronica di gestione,
- Telecomando radio.
3
2.4. Specificazioni tecniche
Portata massima 300 m3/h con una prevalenza 190 Pa.
Caratteristiche elettriche:
• Potenza elettrica certificata : 24.1 a 70.5 W-Th-C.
• Consumo massimo di 200 W per i due ventilatori (Intensità massima = 1A)
• In caso di collegamento dell’uscita aggiuntiva: consumo di massimo 100 W supplementari
(Intensità massima supplementare = 0.5 A)
3. INSTALLAZIONE / MONTAGGIO DELLA CENTRALE
3.1. Luogo d’installazione
Installazione nel volume riscaldato in un locale tecnico come una lavanderia o un disimpegno.
3.2. Montaggio a parete
Fissare la staffa di sostegno al muro assicurandosi che sia in posizione orizzontale.
Ogni foro di fissaggio della staffa deve essere dotato di tasselli per resistere ad una carica massima
totale di 120kg.
.
Appendere la centrale sulla staffa.
3.3. Montaggio sospeso
Fissare 4 tiranti verticali (barre filettate e tassello M5 per
resistere ad una carica massima totale di 120kg)
nei fori predisposti sul pannello superiore.
Sospendere la centrale al soffitto attraverso i 4 tiranti
assicurandosi della sua orizzontalità.
3.4. Montaggio appoggiato a terra
Utilizzare i 4 piedini opzionali disponibili negli accessori
(referenza : 809 538).
Avvitare i piedini sotto la centrale con 4 vite M8 fornite.
Appoggiare la centrale a terra assicurandosi della sua orizzontalità.
3.5. Collegamenti aeraulici
5 attacchi sono presenti sulla centrale – vedere lo schema di
collegamento a fianco:
L’ideale è installare il circuito aeraulico nel volume riscaldato
dell’abitazione.
Se non è possibile, utilizzare dei condotti isolati (50 mm
d’isolante) e isolare i raccordi.
4
Immissione
aria nuova
Espulsione
aria viziata
Estrazione
cucina
Aspirazione
aria nuova
esterna
Estrazione
sanitari
u
Terminale di tetto CPR 125
ref : 422 563
Bocchette bagno
PB 80 A 30 PN ref: 422 492 / BE 30 ref: 520 001
o PB 80 A 15 PN ref : 422 494 / BE 15 ref: 520 000
Bocchetta cucina
GB 125 NP
ref: 422 152
Presa d’aria ME 125
ref : 543 191
Bocchette immissione
PB 80 R ref: 422 248
ONDEA 80P ref: 521 630
ONDEA 125 ref: 521 633
Kit filtri acustici Duolix
PAS 125 DF ref : 422 535
Raccomandazioni per l’installazione:
Ogni locale principale deve possedere una bocchetta d’immissione per rispettare il principio di
circolazione dell’aria nell’abitazione. L’equilibrio della rete sarà realizzato durante il dimensionamento.
Il collegamento di un pozzo canadese richiede un nuovo studio di dimensionamento.
3.6. Precauzioni d’installazione / accessori
Fissaggio del copri tubi:
• Lasciare uno spazio libero di 500 mm tra il soffitto e il pannello superiore della macchina.
• Il copri tubi é consegnato in 3 parti.
• Montare i telai insieme tramite gli incastri previsti.
• Installare il fronte del copri tubi sopra il Duolix MAX,
i lati devono essere incastrati sui fermi
previsti sul pannello superiore della macchina.
ATTENZIONE:
Assicurarsi che non siano presenti calcinacci o altri corpi estranei che rischiano di danneggiare i
ventilatori all’accensione.
Questa centrale é composta da due ventilatori. Prendere le giuste precauzioni per l’installazione della
centrale e dei suoi circuiti per evitare problemi acustici.
!

5
È raccomandata l’installazione di un filtro acustico sulla rete di immissione dell’aria nuova, per ridurre il
rumore dell’aria nelle bocchette di immissione. (PAS 125 ref: 422 308)
Possibilità di aggiungere un kit di filtri acustici per ridurre ulteriormente il rumore della macchina nel
suo ambiente (PAS 125 DF ref: 422 535).
3.7. Raccordo scarico condense
Fissare sotto la centrale il raccordo scarico condense fornito.
Collegare il raccordo scarico condense allo scarico acqua.
Riempire il gomito del sifone e mettere il tubo di raccordo sotto il livello dell’acqua per evitare rumore
e passaggio di aria.
Se possibile utilizzare un sifone trasparente per poter controllare il livello dell’acqua.
Il gomito del sifone deve essere sempre riempito d’acqua.
Esempio di collegamento allo scarico acqua:
Tubo Ø 19
Verso scarico acqua
Raccordo scarico condense a
incastrare sotto la centrale.
!

4. COLLEGAMENTI ELETTRICI
ATTENZIONE:
PRIMA DI OGNI OPERAZIONE, STACCARE LA MACCHINA DALLA RETE ELETTRICA.
Sconnettere la centrale dal circuito girando l’interruttore bipolare e assicurarsi che
l’alimentazione non sia ristabilita casualmente. Questo materiale deve essere installato da
personale qualificato.
L’installazione deve rispondere alla normativa in vigore. Ogni prodotto o elemento di
questa installazione deve essere conforme alla normativa vigente.
Se il cavo dell’alimentazione o un altro conduttore è danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, dal suo personale tecnico o da personale qualificato.
6
4.1. Protezioni
Si consiglia l’installazione di un interruttore di sicurezza (interruttore bipolare, non fornito) prima
della macchina con un’apertura di oltre 3mm di tipo interruttore 2.5A massimo e di una protezione
differenziale di 30mA massimo.
4.2. Collegamenti elettrici della centrale
Per il collegamento elettrico 230 VAC della centrale non é necessario aprirla.
L’attacco elettrico si trova sul pannello superiore della centrale.
Il Duolix MAX è un apparecchio di classe I e deve essere collegato alla messa a terra.
Il cavo elettrico dovrà essere di tipo 3G 1,5mm2 diametro esterno massimo di 16 mm.
I cavi devono resistere ad una temperatura di almeno 90°C.
Togliere da 5 a 8 mm di guaina per non permettere contatti tra i cavi.
Il cavo di terra (verde giallo) dovrà essere più lungo di 5 a 10 mm.
I cavi non dovranno essere schiacciati contro l’isolante.
La centrale é fornita di una spina per il collegamento elettrico 2P + Terra.
- Aprire la spina.
- Collegare la Fase, il Neutro e la Terra.
- Chiudere la spina.
- Attaccare la spina sulla centrale.
Alimentazione monofase
230 VAC + Terra
Neutro
Terra
Fase
5. MESSA IN SERVIZIO DEL DUOLIX MAX
ATTENZIONE: Per l’accensione, mettere l’apparecchio sotto tensione.
!

5.1. Installazione delle pile sul telecomando
La centrale deve essere alimentata prima di procedere al primo utilizzo del telecomando.
Installare le tre pile alcaline 1,5 V (tipo LR03 AAA) rispettando le polarità indicate.
7
Dopo l’installazione delle pile, premere un tasto.
Il messaggio lampeggiante OFF e il simbolo
appare sullo schermo.
Il messaggio «OFF» indica che il telecomando non é associato al Duolix MAX.
L’associazione permette al telecomando e al Duolix MAX di riconoscersi e di comunicare solo fra di loro
(nessuna interferenza con un altro telecomando nelle vicinanze).
!

ATTENZIONE: Rischi di esplosione se le pile sono sostituite con delle pile di tipo sbagliato.
Le pile usate vanno smaltite nella raccolta specifica corrispondente.
5.2. Procedura di associazione del telecomando
Avvicinarsi alla centrale con il telecomando.
• S e l’associazione tra il telecomando e la centrale é possibile, viene realizzata e il messaggio seguente
appare sullo schermo per dieci secondi prima di sparire:
OK
L’associazione é completata.
• Se l’associazione non è automatica, seguire questa procedura:
1. Staccare l’alimentazione elettrica del Duolix MAX tramite l’interruttore di sicurezza.
2. Aspettare per trenta secondi.
3. Riagganciare l’alimentazione elettrica del Duolix MAX con l’interruttore di sicurezza.
4. Avvicinare il telecomando a meno di tre metri dalla centrale.
• In casi eccezionali (perdita dell’associazione), eseguire i quattro passaggi elencati sopra e poi premere
il tasto «MODE» per dieci secondi per lanciare l’associazione.
5.3. Posizione del telecomando
Il raggio d’azione del telecomando può variare secondo gli ostacoli incontrati (pareti, soffitti,
pavimenti…). Il raggio d’azione é sufficiente per collocare il telecomando ovunque nell’abitazione.
!

Raccomandazioni:
• Il telecomando non deve essere esposto a una fonte diretta di umidità (doccia, lavandino…).
• L a temperatura massima raccomandata per il funzionamento del telecomando non deve superare
40°C in continuo.
• P er assicurarsi un buon funzionamento é sconsigliato fissare il telecomando ad un supporto
metallico.
8
Qualità del segnale radio
La qualità del segnale radio può essere visualizzata premendo per cinque secondi il tasto
La qualità del segnale appare per un minuto
se nessun tasto é premuto.
Se la schermata seguente appare, significa che non
c’è segnale tra il telecomando e la centrale.
Per correggere l’assenza di segnale, avvicinare il telecomando alla centrale Duolix MAX.
Se il problema non è risolto, ricominciare la procedura di associazione. Seguire le istruzioni del
paragrafo 5.2 «Procedura di associazione del telecomando».
Posa su una superficie piana
Il telecomando può essere appoggiato su qualunque
supporto piano.
Per una migliore stabilità, aprire il supporto posteriore
per inclinare il telecomando.
Fissaggio a parete
Per installare il telecomando a parete,
Occorre prima staccare il supporto posteriore:
1 - Aprire il supporto
2 - Tirare per sganciare il supporto
Fissare il supporto al muro con delle viti (non fornite).
3 - Utilizzare i fori per fissare
il supporto al muro.
4 - Installare il telecomando
sul supporto come
indicato.
9
5.4. Parametrizzazione secondo l’installazione
Il telecomando presenta due modalità di funzionamento :
- modalità installatore per la parametrizzazione del Duolix MAX
- modalità utente per l’utilizzo corrente del Duolix MAX
Per registrare i parametri del Duolix MAX è necessario usare la modalità «installatore». Per accedere
a questa modalità occorre premere simultaneamente su «freccia sinistra», «freccia destra» e
durante 3 secondi.
Appare la schermata seguente:
FR UK
Nota:
- Le prime schermate della modalità «installatore» sono
le più importanti è richiedono una modifica in base
all’abitazione.
Le schermate successive possono essere facoltative,
riguardano installazioni specifiche (presenza di un
pozzo canadese…).
- Durante la parametrizzazione, il pulsante
di tornare indietro.
permette
- Durante la parametrizzazione, il pulsante
permette
di passare i parametri rimanenti per andare
direttamente alla fine della parametrizzazione.
5.4.1. Scelta della lingua
La schermata é la seguente:
FR UK
Posizionare il tratto sotto la lingua scelta («FR» per
Francese e «UK» per Inglese) tramite le frecce epoi
confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la scelta della lingua.
10
5.4.2. Impostazione delle portate
Il Duolix MAX gestisce in modo avanzato le portate, permettendo la riduzione al minimo del consumo
energetico, rispettando le norme in vigore e assicurando un confort maggiore all’utente. Adatta in modo
preciso le portate di estrazione e immissione, in base all’attivazione della grande velocità cucina.
Per garantire il funzionamento ottimale della centrale, occorre registrare due valori di portata, con e senza
il funzionamento della grande velocità cucina. Questi due valori Piccola Velocità (PV) e Grande Velocità
(GV), sono indicati per i casi standard nella tabella seguente secondo la composizione dell’abitazione:
Configurazione
Tipo abitazione n° bagni
Bilocale
Trilocale
Quattro locali
Cinque locali
Sei locali e +
Regolazione Duolix MAX Immissione Potenza Certificazione
n° WC /
Portata PV
locali tecnici
Portata GV n° bocchette W-Th-C
Veritas
1
1
90
90
3
24,1
√
1
2
90
90
3
24,1
√
1
1
90
105
4
26,6
√
1
2
105
105
4
31,9
√
2
0
105
105
4
31,9
2
1
120
105
4
35,8
2
2
135
105
4
40,2
√
1
1o2
105
120
5
32,1
√
2
0
105
120
5
32,1
2
1o2
135
120
5
40,4
3
0
135
120
5
40,4
3
1o2
165
120
5
49,6
√
1
1o2
105
135
6
32,3
√
2
0
105
135
6
32,3
2
1o2
135
135
6
40,6
3
0
135
135
6
40,6
3
1o2
165
135
6
70,5
3
1
150
135
7
46,1
4
1
180
135
7
73,8
4
2
195
135
7
82,3
5
1
210
135
7
100
√
√
√
11
Registrare come «Val 1» la portata Piccola Velocità
indicata nella tabella precedente.
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della portata desiderata.
Val 1
m3/h
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
Registrare come «Val 2» la portata Grande Velocità
indicata nella tabella precedente.
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della portata desiderata.
Val 2
m3/h
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
5.4.3. Regolazione dello squilibrio
Utilizzare le frecce per modificare lo squilibrio:
• Premere la freccia sinistra per diminuire la portata
di immissione (per una portata di estrazione fissa)
• Premere la freccia destra per aumentare la portata
di immissione (per una portata di estrazione fissa)
Poi confermare con il tasto centrale
m3/h
Il simbolo OK conferma la registrazione.
5.4.4. Regolazione della portata di sovra-ventilazione
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della portata desiderata durante il funzionamento
della sovra-ventilazione.
Max
m3/h
12
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
BOOST
5.4.5. Tipo di funzionamento della sovra-ventilazione
Il Duolix MAX può gestire da solo il funzionamento della sovra-ventilazione secondo le temperature
rilevate. Per esempio, durante le notti d’estate, il controllo aumenterà la portata di ventilazione al
valore precedentemente registrato, quando le condizioni di temperature saranno raggiunte, per
permettere un Free-Cooling efficace.
Nel caso l’utente non desidera questo funzionamento automatico, deve essere cambiato un parametro
nel controllo.
Nota:
In ogni caso la modifica di questo parametro non impedisce il funzionamento manuale della sovraventilazione tramite richiesta dell’utente sul telecomando.
Scegliere sullo schermo il funzionamento della sovra-ventilazione «BOOST»:
• «Auto», per una gestione automatica della sovra-ventilazione.
• «Non», per impedire il funzionamento della sovra-ventilazione in automatico.





BOOST
BOOST
 
Utilizzare le
   
                


e per attivare o disattivare «Auto».
frecce



Poi confermare
 con il tasto centrale
Il simbolo OK
conferma la registrazione. 
             

5.4.6. Impostazione
parametri del By-Pass
              

I valori predefiniti
sono quelli raccomandati da Atlantic.

E’ possibile cambiare
le soglie di temperatura bassa e alta per l’attivazione del By-Pass.


Principio di funzionamento:
T° esterna = T° interna
Funzionamento in modalità automatica
Test
Priorità aria
fredda
scambio
+ caldo esterno
Scambio
+ freddo esterno
By pass
+ freddo esterno
By pass
+ caldo esterno
By pass
Priorità aria
calda
+ freddo esterno
scambio



Caso di notti estive e
di abitazioni in classe
A, A+, passive.
scambio
Temperatura dell’aria
immessa troppo
fredda con By pass

13
Soglia di temperatura alta “Max”: (raccomandata 24°C)
Utilizzare le frecce eper aumentare o diminuire il
valore della soglia alta.
Poi confermare con il tasto centrale
Max
Il simbolo OK conferma la registrazione.
°C
Soglia di temperatura bassa “Min”: (raccomandata 12°C)
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della soglia bassa.
Poi confermare con il tasto centrale
Min
Il simbolo OK conferma la registrazione.
°C
5.4.7. Impostazione durata allarme dei filtri
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire la
durata dell’allarme filtri.
(impostazione tra 8 e 24 mesi, raccomandato 12 mesi).
Poi confermare con il tasto centrale
Filtre
Mois
14
Il simbolo OK conferma la registrazione.
5.4.8. Tipo di funzionamento della modalità assenza
Il Duolix MAX permette la diminuzione delle portate in caso di assenza dell’utente.
Due modi di funzionamento sono disponibili:
• L ’impostazione predefinita, senza opzioni aggiuntive, permette all’utente, prima della sua partenza di
attivare la modalità assenza e di programmare il tempo di assenza da 8 ore a 99 giorni.
La portata é diminuita alla portata registrata per la modalità assenza per il tempo indicato, in caso di
ritorno anticipato l’utente può cancellare la modalità assenza.
• In caso sia installato il Rilevatore di presenza in opzione (DIP referenza: 323 020, esterno o 323
021, ad incasso), prima della sua partenza l’utente può scegliere di attivare la modalità assenza in
automatico.
La portata é diminuita alla portata registrata per la modalità assenza fino al rilevamento del rientro
dell’utente (vedere istruzioni per il collegamento).
Absence
Absence
Utilizzare le frecceeper attivare o disattivare «Auto».
 In caso di rilevatore di presenza installato: scegliere «Auto»
 Negli altri casi: scegliere «MAnu».
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
5.4.9. Regolazione della portata modalità assenza
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della portata desiderata in caso d’assenza.
Absence
Poi confermare con il tasto centrale
m3/h
Il simbolo OK conferma la registrazione.
Numero di locali
Portata totale minima
(m3/h)
Portata minima in cucina
(m3/h)
2/3/4
5
6
7
90
105
120
135
45
45
45
45
15
5.4.10.Definizione delle opzioni installate
Il Duolix MAX può gestire dei dispositivi esterni come un pozzo canadese o altri sistemi.
Nel caso del pozzo canadese, il Duolix MAX gestisce il funzionamento del registro per la scelta
dell’origine dell’aria nuova (pozzo canadese o no).
(vedere istruzioni per il collegamento).
Aux
Aux
Aux
Utilizzare le frecceeper selezionare i dispositivi presenti:
• Nessun dispositivo “non”.
• Presenza del pozzo canadese “oui” con pozzo lampeggiante.
• Presenza altro dispositivo Ausiliare “oui” con Aux lampeggiante.
In caso di presenza del pozzo canadese, vedere il paragrafo successivo.
Negli altri casi, andare al paragrafo 5.4.12 «Fine parametrizzazione».
5.4.11.Registrazione delle soglie per il pozzo canadese
Il Duolix MAX gestisce il funzionamento del registro di un pozzo canadese.
Il funzionamento tipo é di alimentare il Duolix MAX tramite l’ingresso aria del pozzo canadese quando
l’aria esterna ha una temperatura sotto una determinata soglia min ( per esempio 5°C predefinito)
o una temperatura superiore ad una soglia max (per esempio 25°C predefinito), per riscaldare l’aria
nuova d’inverno e raffreddarla d’estate.
Entro queste soglie di temperature il beneficio é irrilevante, é dunque preferibile usare l’ingresso d’aria
nuova diretta.
Il Duolix MAX gestisce dunque in automatico il funzionamento del registro per la scelta dell’origine
dell’aria nuova, secondo la sua temperatura.
Valore della soglia bassa “Min”: (predefinito a 5°C)
Min
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della soglia bassa.
Poi confermare con il tasto centrale
°C
16
Il simbolo OK conferma la registrazione.
Valore della soglia alta “Max”: (predefinito a 25°C)
Max
Utilizzare le frecceeper aumentare o diminuire il
valore della soglia alta.
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
°C
5.4.12.Fine parametrizzazione
Utilizzare le frecceeper confermare la fine della parametrizzazione «Fin» o resettare i parametri
«Init» per reimpostare i parametri di default.
• Se «Fin» é confermato con il tasto centrale
: la parametrizzazione é finalizzata.
• Se «Init» é confermato con il tasto centrale
: appare la schermata seguente:
Reset
Reset
Utilizzare le frecce eper confermare «oui» o «non».
• «Oui» resetta i parametri impostati con i parametri di default;
• «Non» conclude la parametrizzazione e la registrazione dei parametri impostati.
Poi confermare con il tasto centrale
Il simbolo OK conferma la registrazione.
17
6. OPZIONI ESTERNE
6.1. Gestione di un dispositivo di sovra-ventilazione esterno
6.1.1. Funzionamento
Il Duolix MAX permette il controllo di un dispositivo aggiuntivo per la sovra-ventilazione.
Si può trattare:
• di un ventilatore esterno su una rete aggiuntiva
• di uno o più registri sulla rete di ventilazione esistente per aumentare l’immissione e l’estrazione in
locali specifici.
6.1.2. Collegamento dispositivo di sovra-ventilazione esterno
Kit di connettori, referenza: 412093
Esempio di registri: RM 125
Potenza massima del dispositivo di sovra-ventilazione esterno: 100 W con un cos phi di 0,9 minimo.
Scheda
elettronica
del
Duolix MAX
Collegamento del dispositivo attivato durante il
funzionamento della sovra-ventilazione.
100 W max
Collegare il dispositivo (Fase e neutro 230 VAC)
Con il kit di connettori sugli attacchi OUT4.
6.2. Possibilità di gestire la sovra-ventilazione con un interruttore esterno
Il Duolix MAX permette il controllo della sovra-ventilazione (sia interna che esterna) tramite il
telecomando, ma anche con un interruttore supplementare esterno per un installazione per esempio
nel bagno.
6.2.1. Collegamento interruttore esterno
per sovra-ventilazione
Kit di connettori, referenza: 412093
Collegare l’interruttore con il kit di connettori
sugli attacchi «IN1A» e «IN1B»
come sullo schema affianco:
Interruttore esterno
per funzionamento sovra-ventilazione
Scheda
elettronica
del
Duolix MAX
18
6.3. Gestione di un pozzo canadese
6.3.1. Funzionamento
Il Duolix MAX gestisce il funzionamento del registro di un pozzo canadese.
Il funzionamento tipo é di alimentare il Duolix MAX tramite l’ingresso aria del pozzo canadese quando
l’aria esterna a una temperatura sotto una certa soglia min ( per esempio 5°C predefinito) o una
temperatura superiore ad una soglia max (per esempio 25°C predefinito), per riscaldare l’aria nuova
d’inverno e raffreddarla d’estate.
Entro queste soglie di temperature il beneficio é irrilevante, é dunque preferibile usare l’ingresso d’aria
nuova diretta.
Il Duolix MAX gestisce dunque in automatico il funzionamento del registro per la scelta dell’origine
dell’aria nuova, secondo la sua temperatura.
Nota:
Le soglie min e max sono modificabili secondo l’installazione. (vedere paragrafo 5.4.11)
5
4
Aria
nuova
2%
6.3.2. Collegamento di un pozzo canadese
Kit pozzo canadese, referenza: 422960 (contiene: registro Tutto o Niente RR125-M1, referenza: 523845;
sonda temperatura esterna 1 kOhm, referenza:412094; kit di connettori, referenza: 412093)
Il registro deve essere posizionato sulla presa d’aria nuova diretta (vedere schema).
Se la temperatura esterna é inferiore a 5°C o superiore a 25°C (valori predefiniti), l’aria passerà
attraverso il pozzo canadese e l’attacco OUT5 sarà attivato.
19
ATTENZIONE: é molto importante posizionare il selettore di senso di rotazione del motore del
!

registro sulla posizione giusta purché il registro sia aperto per temperature comprese tra le soglie di
temperature (passaggio dell’aria principalmente dalla presa d’aria diretta tra 5°C e 25°C).
I cavi devono essere di tipo H 05 VV-F minimo, di sezione 0,75 mm² e resistere ad una temperatura di
almeno 90°C.
Togliere da 5 a 8 mm di guaina per non permettere contatti tra i cavi.
La sonda di temperatura esterna dovrà essere posizionata protetta dal sole ed ad un altezza di minimo
1 m 50.
Vedere lo schema di collegamento :
Sonda
esterna
230 VAC
protetto max 2 A
Scheda
elettronica
del
Duolix MAX
Motore
del registro
6.4. Gestione di un ausiliare
6.4.1. Funzionamento
Il Duolix MAX permette il controllo di un ausiliare in modalità on/off tramite il telecomando radio.
Esempi di uso:
• Registri sulla rete, per la presa d’aria nuova, nelle regioni fredde per evitare il funzionamento della
modalità anti gelo…
• Registri sulla rete, per il recupero d’energia durante l’estate…
• …..
20
6.4.2. Collegamento di un ausiliare
Potenza massima dell’ausiliare: 1500 W
!

ATTENZIONE: Uscita della scheda elettronica di tipo “contatto pulito”, per alimentare un dispositivo
esterno, tramite un alimentazione esterna. (vedere schema)
Prevedere una protezione e un interruttore per questa alimentazione.
Alimentazione esterna
alla centrale.
Scheda
elettronica
del
Duolix MAX
Ausiliare
6.5. Gestione della modalità assenza con rilevatore di presenza
6.5.1. Funzionamento
In caso di opzione Rilevatore di presenza installata (DIP referenza: 323 020, esterno o 323 021, ad
incasso), prima della sua partenza l’utente può scegliere di attivare la modalità assenza in automatico.
La portata é diminuita alla portata registrata per la modalità assenza fino al rilevamento del rientro
dell’utente.
6.5.2. Collegamento del rilevatore di presenza
Scheda
elettronica
del
Duolix MAX
21
6.6 Schema ingressi-uscite della scheda del Duolix MAX
22
7. Manutenzione Duolix MAX
7.1. Manutenzione ordinaria
La manutenzione ordinaria consiste nel sostituire periodicamente i filtri.
ATTENZIONE: Per la sostituzione dei filtri non è necessario smontare il mantello di protezione della
centrale, i filtri sono direttamente accessibili sotto il mantello frontale in plastica bianca removibile.
Se non avete alcun contratto di manutenzione, al minimo ogni 13 mesi, contattare il vostro installatore
per una pulizia completa del vostro Duoli MAX (pulizia dello scambiatore, vaschetta raccolta condense,
motori…). Questo tipo di intervento deve sempre essere realizzato da personale qualificato.
7.2. Manutenzione straordinaria per personale qualificato
ATTENZIONE: Togliere l’alimentazione elettrica dell’apparecchio prima dell’apertura del mantello di
protezione.
Rimuovere il mantello frontale removibile.
Togliere le 7 viti e il mantello in lamiera.
Togliere delicatamente lo scambiatore tirandolo verso l’esterno.
Passare lo scambiatore sotto l’acqua tiepida, eventualmente insaponata.
Risciacquare bene.
Lasciare scolare ed asciugare per qualche minuto.
Durante questo tempo, esaminare o pulire se necessario, la vasca della condensa (verificare se lo
scarico é ostruito).
Verificare le condizioni delle turbine dei ventilatori e pulirle.
Rimettere lo scambiatore avendo cura che entri correttamente nella sua sede.
Riposizionare il mantello in lamiera e le sue 7 viti.
Rimettere il mantello frontale in plastica bianca removibile.
23
ATLANTIC
Via Lombardia, 56
21040 Castronno
Italia
Tel.: +(39)0332.89.52.40
Fax: +(39)0332.89.30.63
Visita il nostro sito !
www.atlantic-comfort.it
Agente di zona
Il fabbricante si riserva la possibilità di modificare le caratteristiche
dei suoi apparecchi in qualsiasi momento senza preavviso - 01/2012
www.atlantic-comfort.it