2ICORDODELLARTISTA'IGI#ALDANZANO
0INO#AVA
ˆ}ˆÊ
>`>˜â>˜œÊiÀ>ʘ>̜ʘiÊ£™Ó£Ê>Êi˜œÛ>°Ê>Ê
>Ê ÃÕ>Ê «Àˆ“>Ê “œÃÌÀ>Ê ˜iÊ £™{{Ê ­*Àˆ“>ÛiÀ>Ê vՇ
ÌÕÀˆÃÌ>]Ê->ۜ˜>®°Ê½i«œV>ÊvÀiµÕi˜Ì>Û>ʏLˆÃœ>Êi`Ê
iÀ>Ê>“ˆVœÊ`ˆÊ/ՏˆœÊ`½LˆÃœ>]Ê`ˆÊVµÕ>ۈÛ>]Ê`ˆÊ>À‡
v>°
*>ÀÌiVˆ«iÊ>ÊºÃiVœ˜`œÊvÕÌÕÀˆÃ“œ»]Ê>`iÀˆÃViÊ`œ«œÊ>Ê
}ÕiÀÀ>Ê>Ê}ÀÕ««œÊ`iÊº
>Û>ˆ˜œÊ,œÃÜ»ÊVœ˜ÊV…ˆ‡
iÊ
>Lˆ>̈]Ê>ÀˆœÊœ˜ˆ>ÕÀˆ]Ê°°Ê*œiÀœÊiÊ>ÊVÀˆÌˆVœÊ
`½>ÀÌiÊ°Ê>˜ÌiÊ/ˆ}ˆœ°
œ°Ê œ˜ÊmʵÕiÃ̜ʈÊ“œ`œÊ`ˆÊÀˆVœÀ`>Àiʈ}ˆÊ
>`>˜‡
â>˜œ°ÊÌÀˆÊ>ÛÀ>˜˜œÊ“œ`œÊ`ˆÊ`ˆÀiÊV…iÊVœÃ>ʅ>ÊÀ>«‡
«ÀiÃi˜Ì>̜ʏ>ÊÃÕ>Ê«ˆÌÌÕÀ>ʘiÊ“œ˜`œÊ`i½>ÀÌiʏˆ}Շ
ÀiÊiʘœ˜Ê܏œ°
œˆÊ ۜ}ˆ>“œÊ ÀˆVœÀ`>ÀiÊ iÊ ÃÕiÊ ˆÕÃÌÀ>∜˜ˆÊ V…iÊ VˆÊ
«iÀ“iÌ̜˜œÊ`ˆÊv>ÀÊi“iÀ}iÀiʈÊÃ՜Ê>“œÀiÊ«iÀÊ->‡
ۜ˜>]Ê«iÀʏ>ʈ}ÕÀˆ>]Ê«iÀʏ>ÊÌÀ>`ˆâˆœ˜i]Ê«iÀʏ>Ê}i˜ÌiÊ
3*$03%0
%&--"35*45"
(*(*$"-%"/;"/0
Ê«ÀœÌ>}œ˜ˆÃ̈Ê`iiÊÃÕiʜ«iÀiʺܘœ}ˆÊ
Փˆˆ]ʈÊÛ>}>Lœ˜`ˆ]Ê}ˆÊÃL>˜`>̈]Ê՘Ê
«œ½Ê«iÀʈÃ̈˜ÌœÊ“>ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀÊ՘>Ê
ÃViÌ>ʓœÀ>iÊiʈ`iœœ}ˆV>°
*ˆ˜œÊ
>Û>
`iÊ«œ«œœ]Ê«iÀÊ}ˆÊ>“ˆVˆÊ«ˆÙÊV>Àˆ]ʈ˜ÊµÕiÃ̜Êv>ۜÀˆÌœÊ
`>>ÊÃÕ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ«iÀʏ>Ê«ˆÌÌÕÀ>Ê`ˆÊVœ‡
ÃÌՓiÊiÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊ՘ÊÛiÀœÊ“>iÃÌÀœÊ`iÊ`ˆÃi}˜œ°
>ÊÃVÀˆÌ̜ʈœÛ>˜˜ˆÊ>ÀÀˆÃ\ʺiʈ““>}ˆ˜ˆÊ`i}ˆÊ՜‡
“ˆ˜ˆÊL>i˜>˜œÊˆ˜Ê՘ʓœ“i˜ÌœÊ`i>ʏœÀœÊÀi>ÌD]Ê
iʏ>ÊÀi>ÌDÊ«iÀʈÊ
>`>˜â>˜œÊmÊ>««Õ˜ÌœÊ`ˆÊ>˜˜œ‡
Ì>ÀiʏiÊÃVÕVˆÌÕÀiʈ˜ÊµÕiÊ`À>““>ÊV…iʅ>ʈÊ˜œ“iÊ
ۈÌ>°ÊʈÊÃ՜˜>̜ÀiÊ`ˆÊ«ˆvviÀœ]Êmʏ>ÊÛiVV…ˆ>ʓ>i‡
ÃÌÀ>]Êmʏ>ʓi}iÀ>ÊV>Õ`ˆV>˜Ìi]ÊmʈÊLˆ“LœÊ`ˆÛœÀ>‡
̜Ê`>½>˜Ãˆ>]ÊmʈÊVÀˆÃÌ>˜ÌiÊV…iÊÃw`>ʈÊÃ՜ˆÊˆ“ˆÌˆ]Ê
mʈÊL>ÀLœ˜iÊV…iÊÀˆÌœÀ˜>Ê>ÊÃ՜ÊÀˆvÕ}ˆœ]ÊmÊ՘ÊÛiV‡
V…ˆœÊÌÀœ“LiÌ̈iÀiÊV…iÊÀˆi“«iʈÊȏi˜âˆœÊ`i>ÊÃi‡
À>ÊVœ˜Ê՘>ÊÀ>ÕV>ÊÌÀœ“L>]Ê՘ˆVœÊˆ˜ÌiÀœVÕ̜Àiʈ˜Ê
՘>Ê}Àˆ}ˆ>Êiʈ˜Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌiÊۈÌ>ÊoÊ՘ÊiÃiÀVˆÌœÊ
`ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊ܏ˆ»°
"ÃÃiÀÛ>ʈ˜ÛiViÊ>ÀˆœÊiʈV…iˆ\ʺ-ˆÊ}Õ>À`ˆ˜œÊiÊ
ˆ““>}ˆ˜ˆÊ`ˆÊ
>`>˜â>˜œ°Ê
½mʈ˜ÊiÃÃi]ÊÃi“«ÀiʜÊ
µÕ>ÈÊÃi“«Ài]Ê՘ÊՓœÀiÊÃV…iÀâœÃœÊiʓ>ˆ˜Vœ˜ˆ‡
VœÊ>`Ê՘ÊÌi“«œ°Ê}ˆÊmÊ՘ʜÃÃiÀÛ>̜ÀiÊ`i>ÊۈÌ>]Ê
`ˆÊVˆ¢ÊV…iÊ}ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊv>˜˜œÊ˜iÊLi˜iÊiʘiÊ“>i°Ê
>ʘœ˜ÊmÊ>vv>Ì̜Ê՘ʜÃÃiÀÛ>̜Àiʓ>ˆ}˜œ]Ê՘ʓœ‡
1UADERNI3AVONESI
À>ˆÃÌ>Ê Àˆ}ˆ`œ]Ê Õ˜Ê vÕÃ̈}>̜ÀiÊ `iˆÊ ۈâˆÊ iÊ Õ˜Ê Vii‡
LÀ>̜ÀiÊ`iiÊۈÀÌÙ°Ê}ˆÊ}Õ>À`>ʏœÊëiÌÌ>VœœÊ`iÊ
“œ˜`œ]ÊVœ˜ÊëˆÀˆÌœÊLi˜iۜœÊiʈ˜`Տ}i˜Ìi]ÊÃ>«i˜‡
`œÊV…iÊ«ˆÙʜʓi˜œÊÌÕÌ̈ʘœˆ]Ê>˜V…iÊÃiÊ>LLˆ>“œÊ
L՜˜iʵÕ>ˆÌD]Ê>LLˆ>“œÊ«ÕÀÊÃi“«ÀiʵÕ>VœÃ>Ê`>Ê
v>ÀVˆÊ«iÀ`œ˜>Ài»°
>Ê՘Ê>ÌÀœÊ“œ`œÊ`ˆÊÀˆVœÀ`>Àiʈ}ˆÊ
>`>˜â>˜œÊmÊ
µÕiœÊ `ˆÊ ÜÌ̜ˆ˜i>ÀiÊ >˜V…iÊ >Ê «Àœvœ˜`>Ê Ã̈“>Ê iÊ
½>“œÀiÊV…iʅ>Ê>ÛÕ̜ʫiÀʈÊº«œiÌ>»Ê`ˆÊ->ۜ˜>ʈՇ
Ãi««iÊ
>Û>Ê­i««ˆ˜Ê`>Ê
D®Ê`ˆÛi˜Ì>˜`œÊˆÕÃÌÀ>̜ÀiÊ
`iiÊÃÕiʺ>VV…ˆiÌÌiÊi`ʜÃÌiÀˆiÊ`i>ÊÛiVV…ˆ>Ê->‡
ۜ˜>»]Êi`ÊiÃi}Õi˜`œÊÓäÊ`ˆÃi}˜ˆÊœÀˆ}ˆ˜>ˆÊ«iÀʏ>ÊÃÕ>Ê
«œiÈ>ʺÊÌÀ>“œ˜Ì>˜˜‡>»Ê­oV…iÊLiiÃÃ>Ê>˜`DÊ«iÊ
->˜˜‡>ÊÉʵÕ>˜`œÊœÊÃVˆÙÃVˆ>Ê>ÊÌÀ>“œ˜Ì>˜˜‡>o®°Ê
iÊˆLÀœÊi`ˆÌœÊ`>Ê>ÀVœÊ->L>ÌiˆÊ˜iÊ£™È™ÊˆÕÃÌÀ>]Ê
ˆ˜v>Ì̈]ʺÊ,œÃˆ˜Ê`iÊ,ŸÃ̈i»]ÊÀˆ˜iÌ̜ÊiÊÀˆ˜iÌÌ>]ʺ"Ê
i}>Ê*œ}}ˆœˆ»]ÊiÀ̜“iˆ˜]ʺ"ÊÃVVˆ>˜>i»]Ê/œ}˜ˆ˜Ê
œÊ…iÀÃVˆ]ʺ*À>iÊ*>Ì>Ì>»]ʺʜÀˆ˜˜‡>»]Ê}ˆÊºiÃÃiÀˆÊ
>˜ÌˆÕV>˜ˆ]Ê`iÛ>ÃÌ>̈Ê`>½>Vœœ»Ê`i>Ê
œÀÌiÊ`iˆÊˆ‡
À>Vœˆ]ʏʫ>««>}>œÊ`i½"ÃÌiÀˆ>Ê`iÊ*œÛiÀœ“œÊi`Ê
ˆÊÛiÌÌÕÀˆ˜ˆÊiÊV>ÀÀiÌ̈iÀˆÊº`ÕÊÛk}ˆœÊœÀ}œÊ`½Ìœ»]ʏ½ˆ˜‡
Ãi}˜>Ê`i½"ÃÌiÀˆ>Ê`iiÊiÕVV…iÊ`iÊºˆ}œLÕâ✻]Ê
iÊVœÃŒÊۈ>°
-ˆÛˆœÊ,ˆœvœÊ˜i>Ê«ÀiÃi˜Ì>∜˜iÊ`iÊˆLÀœ]Ê«ÀiVˆÃ>Ê
V…iʺ܏œÊ>ʓ>˜œÊÃi˜ÃˆLˆiÊiÊ>À}ÕÌ>Ê`ˆÊՈ}ˆÊ
>‡
`>˜â>˜œÊ «œÌiÛ>Ê ˆÕÃÌÀ>Ài»Ê ˆÊ «iÀܘ>}}ˆÊ `iÃVÀˆÌ‡
̈Ê`>Ê
>Û>°Ê
*iÀÊ µÕ>˜ÌœÊ Àˆ}Õ>À`>Ê ½ˆÕÃÌÀ>∜˜iÊ `i>Ê «œiÈ>]Ê
ۜ}ˆœÊ Àˆ«œÀÌ>ÀiÊ >Ê iÌÌiÀ>Ê V…iÊ ˆ}ˆÊ >`>˜â>˜œ]Ê
“ˆÊÃVÀˆÃÃiʈÊ£äʘœÛi“LÀiÊ£™n£°ÊÊÌiÃ̜ÊÀiVˆÌ>ÊVœ‡
Ì\ʺ
>ÀˆÃȓœÊ
>Û>]ÊiVVœÊˆÊ«iÀܘ>}}ˆÊ`i>ʼÌÀ>‡
“œ˜Ì>˜>½ÊV…iÊۜ>˜œÊVœ˜ÌÀœÊ}ˆÊ>˜}œˆÊ`ˆÊ->ۜ˜>Ê
«ˆÙÊ̜À“i˜Ì>̈Ê`>ÊÛi˜Ìœ\Ê>Ê
œ˜Ãœ>∜˜i]Ê6ˆ>‡
«ˆ>˜>]ʏ>Ê/iÀÀ>ââiÌÌ>Ê`iÊ
×Ê`iÊLkÕ]Ê*ˆ>ââ>Êi˜‡
Ì>˜>ÊoʜʈÕÃÌÀ>̜ʈÊÛiÀÈʈ˜Ê«ˆi˜>ʏˆLiÀÌD]ÊÃi˜‡
â>ÊvœÀâ>Àiʏ>ʓ>˜œ]ÊVœ“iÊ}ˆDÊviVˆÊ˜iÊ½Èn]Ê>ˆÊÌi“‡
«ˆÊ`iiʺ"ÃÌiÀˆiÊiʓ>VV…ˆiÌÌiÊ`i>ÊÛiVV…ˆ>Ê->ۜ‡
˜>»°ÊˆÊ«>ÀiÊ`ˆÊ>ÛiÀÊv>Ì̜Ê՘ʏ>ۜÀœÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê
>`iÀi˜ÌiÊ>ÊÌiÃ̜°Ê>ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ÊۈVˆ˜œÊ>œÊëˆÀˆ‡
̜Ê`i½Õ̜Ài]ÊV…iʓ½mÊÌ>˜ÌœÊVœ˜}i˜ˆ>io»°
/À>ʈÊ˜œÛi“LÀiÊ£™nÎÊiʈÊ“>ÀâœÊ£™n{ÊÃVÀˆÃÈÊ՘>ÊÃi‡
ÀˆiÊ`ˆÊ>À̈VœˆÊÃÕʏÊ-iVœœÊ88ÊÃÕʺ œ˜˜œÊ
>Û>»°ÊiÊ
ˆÕÃÌÀ>∜˜ˆÊiÀ>˜œÊ˜>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ`ˆÊˆ}ˆÊ
>`>˜â>‡
˜œ°ÊÊ`ˆÃi}˜ˆ]Ê«iÀÊVˆÌ>À˜iʵÕ>V՘œ]ÊÀˆ}Õ>À`>Û>˜œ\Ê
ºÕ˜ÊV>ÀŸÃÃiÊ`>ÊVˆ>ÃÃ>Ê`ŸÊVˆœ»]Ê՘ÊÀˆÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊ>Àv>]Ê
՘Ê/Ài}iÌÌ>ÊVœ˜ÊÌ>˜ÌœÊ`ˆÊº“iˆV>`œ»Ê­Vˆˆ˜`Àœ®]ʈ˜Ê
ÌiÃÌ>]ʈÊÛiÌÌÕÀˆ˜ˆÊ`ˆÊ«ˆ>ââ>Ê`iÊœÃÜ\Ê"ʜˆ˜DÊiÊÕÊ
>ââ>ˆ˜]ʈÊ}ˆœV…ˆÊ`iˆÊ}ˆœÛ>˜ˆÊÃ>ۜ˜iÈÊ>½ˆ˜ˆâˆœÊ`iÊ
£™ää]ʏ½>LiÀœÊ˜>Ì>ˆâˆœÊÃiVœ˜`œÊ>ÊÌÀ>`ˆâˆœ˜iÊÃ>ۜ‡
˜iÃi°
*MUSBUUPHSBöBOUFEJ(JHJ$BMEBO[BOPRVFTUBWPMUBQSPQPOFMJOUFSQSFUB[JPOFEJ
VOi5SFHFUUBwi.FJDBEPwDJMJOESP
JOUFTUBFMVOHPCBTUPOFJONBOPTJNVPWF
DPOTGPOEPMB4BWPOBEJVOUFNQP*OUBOUPTUBBSSJWBOEPVOWFUUVSJOPWJUUJNB
QSFEFTUJOBUBEFJCPOBSJUVUPSJEFMMPSEJOFEJBMMPSBJMSBQQPSUPGSBDIJWJBHHJBTVMMF
RVBUUSPSVPUFFDIJEFWFEJTDJQMJOBSFJMUSBöDPOPOÒQPJNVUBUPNPMUP
0.PJOÉFV-B[[BJOJOUFSQSFUBUJHSBmDBNFOUFEB(JHJ$BMEBO[BOP1FSDPOWJODFSF
JMFUUPSJEFMMBQFSGFUUBi4JNCJPTJwUSB(JVTFQQF$BWBQPFUBFTDSJUUPSFFJMQJUUPSF
$BMEBO[BOPSJQPSUJBNPJMQF[[PEBEPWFÒTUBUBUSBUUBMPSNBJUSBEJ[JPOBMF
JMMVTUSB[JPOF4DSJWFWB/POOP$BWBi"MMBMUF[[BEBNPOPMJUPEJ0.PJOÉGBDFWB
SJTDPOUSPMBTUBUVSBEBOBOFSPUUPMPEFM-B[[BJOFEFSBCFMMPWFEFSMJEJTDPSSFSFJOTJFNF
0.PJOÉQJFHBUPBEBOHPMPSFUUPDPOMFQBMNFBQQPHHJBUFBJHJOPDDIJFJM-B[[BJO
DPOMBGBDDJBFMFWBUBJOTVDPNFTFTQFDVMBTTFMFTUFMMFw
6OBTQMFOEJEBSJDPTUSV[JPOFEJ(JHJ$BMEBO[BOPEFMMBMCFSPOBUBMJ[JPTFDPOEPMB
USBEJ[JPOF
(JHJ$BMEBO[BOPWJTVBMJ[[BDPTÖOFMMBTVBBSUFJHJPDIJEFJHJPWBOJTBWPOFTJBMMJOJ[JP
EFMTFDPMP
NMARZO
2ICORDODELLARTISTA'IGI#ALDANZANO
Ê-iVœœÊ88Ê«iÀʓi}ˆœÊÜÌ̜ˆ˜i>Àiʏ½iVVi∜˜>iÊ
>vwʘˆÌDÊV…iʏi}>ʈÕÃi««iÊ
>Û>Ê>Ê
>`>˜â>˜œÊ`iVˆ‡
ÃiÊ`ˆÊÌÀ>ÃVÀˆÛiÀiÊ՘>ʘœÌ>Ê`ˆÊՈ}ˆÊ*i˜˜œ˜i\ʺ+Õi‡
ÃÌiʈÕÃÌÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊ
>`>˜â>˜œÊܘœÊÛiÀ>“i˜ÌiʈÊ«ˆÙÊ
ˆÀˆVœÊiÊ«Ài∜ÜÊVœ““i˜ÌœÊ}À>wÊVœÊ>ˆÊ`iˆâˆœÃˆÊÌiÃ̈Ê`ˆÊ
>Û>ÊiÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>˜œÊ½>vviÌÌ՜ÜÊ>««œÀ̜Ê`ˆÊ՘Ê>À̈‡
ÃÌ>ʓœ`iÀ˜œÊ>Ê“œ˜`œÊ`iÊÛiVV…ˆœÊ«œiÌ>»°
>ʘœ˜ÊÈʫբʘœ˜ÊÀˆVœÀ`>ÀiÊ>˜V…iʏiʈÕÃÌÀ>∜‡
˜ˆÊ“iÀ>ۈ}ˆœÃiÊV…iÊ°Ê
>`>˜â>˜œÊviViÊ«iÀʈÊˆLÀœ]Ê
i`ˆÌœÊ˜iÊ£™ÇÎ]Ê`>Ê>ÀVœÊ->L>Ìiˆ]Ê`ˆÊˆÕÃi««iÊ>‡
ۜÌ̈ʈ˜ÌˆÌœ>̜\ʺ
ÕVˆ˜>ÊiÊۈ˜ˆÊ`ˆÊˆ}ÕÀˆ>»ÊVœ˜ÊÀˆviÀˆ‡
“i˜ÌœÊ>ˆÊ«ˆ>Ì̈ÊiÊۈ˜ˆÊ̈«ˆVˆÊ`iiʵÕ>ÌÌÀœÊ«ÀœÛˆ˜Viʏˆ‡
}ÕÀˆ]ÊVœ˜ÊÌ>˜ÌœÊ`ˆÊLÀ>Ûiʓ>ÃÃ>ˆiÊV…iÊ«iÃÌ>˜œÊ½>}ˆœÊ
ºÛˆÀˆi»Ê˜iÊ“œÀÌ>ˆœÊ`ˆÊ“>À“œ]Ê`ˆÊÛiVV…ˆÊ«iÃV>̜‡
ÀˆÊV…iÊ}ˆœV>˜œÊ>ÊV>ÀÌi]Ê«Àˆ“>Ê`ˆÊLiÀiÊ՘ÊLˆVV…ˆiÀiÊ
`ˆÊºÛˆ˜œÊ✏wʘœ]ÊV…iʅ>Ê՘ÊVœœÀiÊ`ˆÊ>Û>ÊÃi«œ‡
Ì>»Ê`i>Ê*œViÛiÀ>ÊÜÌ̜ʏœÊÃ}Õ>À`œÊ>ÌÌi˜ÌœÊiÊ>“ˆ‡
VœÊ`i>Ê>˜ÌiÀ˜>]Ê`i>Ê`œ˜˜>ÊV…iʺÌ>}ˆ>»Ê>Ê̜ÀÌ>Ê
`iÊÃiˆÝ>œÊœÊ>Êv>ˆ˜DÊ}i˜œÛiÃiÊ­oÊÃi˜ÌœÊˆ˜ÊÌiʜl}iÊqʈÊ
VŸÀ«ˆÊëiÃÈÊ`ŸÊv>iÀœÊ>`>Ì̜ÊqÊ>ÊvB>ʈ˜Ê«iÃÈo®ÊiÊ>˜‡
VœÀ>Ê`ˆÃi}˜ˆÊ`ˆÊ«iÃVˆÊiÊ`ˆÊÃVi˜iÊVœ˜ÛˆÛˆ>ˆ]ÊiÊÃՏœÊ
Ãvœ˜`œ]ʵÕ>ÈÊ՘>ʵՈ˜Ì>]ʈÊ«>iÃ>}}ˆœÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ʘœ‡
ÃÌÀ>ÊÌiÀÀ>ʏˆ}ÕÀi°
-BSJQSPEV[JPOFEFMMBMFUUFSBEJ(JHJ$BMEBO[BOPB1JOP$BWBDIFHMJBWFWBDIJFTUPEJ
JMMVTUSBSFMBQPFTJBi"USBNPOUBOOBwEFMOPOOP(JVTFQQF$BWB
1UADERNI3AVONESI
0INO#AVA
œ˜VÕ`ˆ>“œÊ µÕiÃÌœÊ ÀˆVœÀ`œÊ `iÊ V>ÀœÊ >“ˆVœÊ >‡
`>˜â>˜œ]Ê>Ûi˜`œÊÜÌ̜Ê}ˆÊœVV…ˆÊ>ÊvœÌœÊ`iÊÛ>ÜÊ`iÊ
œ˜v՜VœÊ`iÊ£™n£]Ê`>ʏՈÊiÃi}Ո̜ÊVœ˜Ê>ÊVœ>Lœ‡
À>∜˜iÊ`iÊÛ>Ã>ˆœÊ*°Ê,œÃÃiœÊ`>Ê̜̈œ\ʺiʏ>Û>˜‡
`>ˆiÊ`ˆÊ>Û>}˜œ>»ÊV…iÊÈÊ`ˆÃ̈˜}ÕiÊ«iÀʏ>ÊÃÕ>ÊۈÛ>ViÊ
«œˆVÀœ“ˆ>°Ê +Õi>Ê >Û>˜`>ˆiÊ ­L×}>ˆÝi®Ê V…iÊ ˆÕ>‡
˜ˆ˜ÊiÀÀiÀœ]Ê՘ʫœiÌ>Ê`ˆ>iÌÌ>iÊ`ˆÊ>Û>}˜œ>]ʘiÊ
Ã՜ʏˆLÀiÌ̜ʺ-V>À>LœVVˆ»]ÊÕÃVˆÌœÊ˜iÊ£™ÈÈ]ÊÀˆVœÀ`>Ê
V…iÊ>˜`>Û>˜œÊ>ÊLkœÊ>ʏ>Û>Ài]Ê>Êv>ÀiÊ>ÊL×}@°Ê*œˆÊÈÊ
«>ÃÃ>Û>Ê>>ÊÀˆÃVˆ>VµÕ>ÌÕÀ>Êiʺ«œˆÊˆ˜Ê̜ÊÃVˆ×““iÊ­ˆÊ
ï“LÀœ®Ê>Ê`iÃÌi˜ÌiÊ«iÊv@>ÊLi˜ÊÃVˆ×}>»ÊÊÃ>L>‡
̜ÊÈʫœÀÌ>Û>Ê>Ê->ۜ˜>ÊVˆÌÌDʏ>ÊLˆ>˜V…iÀˆ>Ê>ˆÊ-ˆ}˜œ‡
ÀˆÊiÊÈʫÀi˜`iÛ>Ê՘ʓœ`iÃ̜ÊVœ“«i˜ÃœÊ«iÀʈÊ>ۜ‡
ÀœÊÃۜÌœ°
1˜>Ê->ۜ˜>ÊV…iʘœ˜ÊV½mÊ«ˆÙ]ʓ>ÊV…iÊÀˆÛˆÛiʘiˆÊ`ˆ‡
«ˆ˜ÌˆÊiʘiˆÊ`ˆÃi}˜ˆÊ`ˆÊ՘Ê>À̈ÃÌ>Ê`œÛiʈÊÃ՜ˆÊ«ÀœÌ>}œ‡
˜ˆÃ̈ÊܘœÊ}ˆÊՓˆˆ]ʈÊÛ>}>Lœ˜`ˆ]Ê}ˆÊÃL>˜`>̈]Ê՘ʫœ½Ê
«iÀʈÃ̈˜ÌœÊ“>ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀÊ՘>ÊÃÕ>ÊÃViÌ>ʓœ‡
À>iÊiʈ`iœœ}ˆV>°
Ê>˜V…iʈ}ˆÊ
>`>˜â>˜œÊ˜œ˜ÊmÊ«ˆÙÊVœ˜Ê˜œˆ°
>ÀâœÊÓään
*ˆ˜œÊ
>Û>
-BSJQSPEV[JPOFEFMMBDPQFSUJOBEFMMBQPFTJBi"USBNPOUBOOBwDPOEJTFHOJ
PSJHJOBMJEJ(JHJ$BMEBO[BOP