ON
i.c h
I•
ald
SEMPLICEMENTE
c
a.
o
w. v i n
te
DEGUSTARE.
Semplicemente ALDI. | 37/15
SCOPRITE IL MONDO DEL VINO DI ALDI SUISSE.
VENDEMMIA DAL
7 AL 19 SETTEMBRE 2015
I
ON
USTAZ
E P ROMO
ZI
I
ON
fo:
c
a.
•
ald
D EG
i.c h
I•
In
w w w. v i n o
te
APPROFITTATE DEL
TTI
20 % DI SCONTO SU TU
IONI*
I VINI DELLE DEGUSTAZ
DA LUNEDÌ
07 SETTEMBRE
DA GIOVEDÌ
10 SETTEMBRE
ABBIGLIAMENTO
COMODO PER
BAMBINI PICCOLI.
EQUIPAGGIATI
AL MEGLIO
PER LA CORSA.
*Acquisto minimo 1 cartone (6 bottiglie). Gli sconti vengono applicati solo nelle filiali dove si tengono le degustazioni.
Semplicemente ALDI.
LUNEDÌ – SABATO 07 – 12 settembre
-50 %
1.39
al pezzo
Meloni Charentais
2.79
6
SUPER
1.49
per confezione
2.99
-50 %
-.99
per confezione
1.99
Patate novelle
nuova raccolta
1 kg
-50 %
Uva
• rossa, oppure
• bianca
1 kg
LUNEDÌ – SABATO 07 – 12 settembre
-46 %
-. 79
al pezzo
Aglio
1.49
Questa settimana
in promozione:
aglio fresco, i miei colleghi
del reparto verdura.
per confezione
1.29
1.99
1.49
per confezione
2.49
-40 %
Kiwi
maturi
• kiwi verdi, 6 pezzi, oppure
• kiwi dorati, 4 pezzi
il piacere della
frutta matura
-35 %
Funghi/
funghi da grigliare
bianchi
500/400 g
LUNEDÌ – SABATO 07 – 12 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
2.69
per confezione
-25 %
2.49
per confezione
3.59
-28 %
3.49
ALPINA
Salsiccia di vitello/da arrostire
400/440 g
Formaggio svizzero a fette
150 g
PRODOTTO
SVIZZERO
1.99
per vasetto
Crème Fraîche
-31 %
200 g
2.49
-. 89
per confezione
1.29
2.49
per confezione
-24 %
3.29
Création Pâtisserie
174 g
Minestre istantanee
4 x 18/17/17/14 g
-30 %
-.69
al pezzo
-.99
BACKETTERIA
Pasta sfoglia
275 g
-20 %
LUNEDÌ – SABATO 07 – 12 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
Svizzera/Vallese
Syrah
2013
1.79
per confezione da 6*
carni rosse, carni grigliate,
formaggi a pasta dura, salumi,
pizza, selvaggina, stufati, formaggi a pasta molle, formaggi
stagionati/saporiti, pasta
6.49
per bottiglia
2.49
-27 %
8.99
Tè freddo
6 x 0,5 l
(*disponibile solo in confezione da 6)
-22 %
-. 69
per lattina
-.89
Syrah du Valais AOC
13 % vol.
0,75 l
Birra lager bionda fresca
5 % vol.
0,5 l
5.99
per confezione da 12*
1.99
per confezione
-33 %
-25 %
7.99
2.99
Carta da cucina «Deluxe»
4 rotoli da 50 strappi
Cibo umido
12 x 100 g
(*disponibile solo in confezione da 12)
-28 %
DA LUNEDÌ 07 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
ARIO
ANNIVERS
per confezione
7.99
Scaloppine di capriolo
con mousse di selvaggina
200 g
per 100 g
-.65
Pollo nel sacchetto da forno
nel pratico sacchetto da forno
• all’aglio, oppure
• alla paprica
ca. 1 kg
CHF 6.50/kg
ESPLOSIVO
DA LUNEDÌ 07 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
-24 %
11.85
per confezione da 12*
15.60**
Latte intero UHT
con il 3,5 % di grassi del latte
12 x 1 l
(*disponibile solo in confezione da 12)
(**prezzo della concorrenza)
-28 %
10.95
per confezione
99
55..99
per confezione
-56 %
25.08*
8.40*
MUNZ
LIMIANO
Specialità di formaggio portoghese
a fette, formaggio a pasta semidura
2 x 200 g
(*prezzo della concorrenza)
Bastoncini-Praliné
ricoperti di cioccolato bianco
33 x 23 g
(*prezzo della concorrenza)
DA LUNEDÌ 07 settembre
al pezzo
14.99
Gilet in peluche/
jeans per bambini piccoli
• bambina: gilet in ecopelliccia con cintura
o chiusura a gancio, oppure
• bambino: gilet in jeans con cappuccio staccabile
taglie: 86 – 128
DIVERSI COLORI
E LAVAGGI
al pezzo
9.99
al pezzo
7.99
Moda bimbi di tendenza
Jeans per bambini piccoli
con dettagli alla moda, vestibilità perfetta,
taglie: 86 – 128
Pantalone in twill per bambini
comodo da indossare, modello con 5 tasche,
taglie: 116 – 164
SOLUZIONE IDEALE
PER LA CAMERA DEI
BAMBINI
al pezzo
6.99
al pezzo/per confezione
7.99
Contenitore pop-up/
Portaoggetti da appendere
con diverse fantasie per bambini
• portaoggetti da appendere:
con 4 scomparti,
dimensioni: 30 x 120 cm, 1 pezzo,
• snapbox: con funzione di bauletto,
dimensioni: 20 x 20 x 20 cm (l x l x a),
3 pezzi,
• contenitore pop-up, piccolo:
30 cm Ø, altezza 30 cm, 2 pezzi, oppure
• contenitore pop-up, grande:
43 cm Ø, altezza 60 cm, 1 pezzo
Aquilone
vela in poliestere resistente,
incl. istruzioni per il volo e borsa
DA LUNEDÌ 07 settembre
Pigiami
da sogno!
1
2
DIVERSI MODELLI
al pezzo
12.99
1
1 Jumpsuit per bambini
100 % cotone, tuta casual formata da un unico pezzo,
alcuni modelli con cappuccio, taglie: 110 – 164
tranne
modello grigio:
per set
8.99
Set pigiama con
scritta per bambini piccoli
2
100 % cotone, con diverse stampe per bambine
e bambini: cavallerizza, principessa, indiano,
poliziotto o pirata, taglie: 74 – 110
DIVERSI COLORI
E MODELLI
per confezione
7.99
Body per bebè
a manica lunga, 100 % cotone, con dettagli
come p. es. volant, colletto a costine e divertenti
motivi stampati, con bottoni a pressione nel cavallo
per cambiare rapidamente il pannolino, taglie: 50 – 92
2 pezzi
per set
FACILE APERTURA
E CHIUSURA CON
UNA MANO
al pezzo
3.99
8.99
Reggiseno per allattamento
senza ferretti, con una mano è possibile staccare
le coppe dalla spallina anteriore sganciando la clip
di plastica e rimetterle in posizione una volta terminato
di allattare, struttura di sostegno intorno al seno nella
parte interna delle coppe, chiusura sulla schiena
regolabile su 4 posizioni con ganci e occhielli
posteriori regolabili, coppa B, taglia: 80,
coppe C + D, taglia: 80 – 95
Set di biancheria intima per bambini
100 % cotone, set composto da canottiera e slip, per bambine
e bambini, senza fastidiose cuciture laterali, taglie: 92 – 152
DA LUNEDÌ 07 settembre
Tutto per un sonno
rigenerante
LA SPECIALE STRUTTURA CON 4 X 6 QUADRATI
CONSENTE AL PIUMINO DI ADATTARSI BENE
ALLA FORMA DEL CORPO
al pezzo
129.-
Effetto seersucker:
attraverso un procedimento
di goffratura meccanica,
la biancheria tessuta liscia
e stampata ottiene
la caratteristica superficie
a righe leggermente increspata del seersucker, senza
aggiungere agenti chimici.
La biancheria diventa così
particolarmente traspirante,
pratica e indeformabile.
Piumino pregiato a cassettoni
rivestimento in 100 % cotone, il tessuto è traspirante e al tempo stesso
piacevolmente morbido e leggero, l’imbottitura di piume e piumette
garantisce un gradevole calore con un peso molto contenuto, imbottitura
realizzata con 860 g di nuove piume e piumette d’oca bianche naturali di
classe I, 80 % piumette e 20 % piume come da norma DIN EN 12934,
dimensioni: 160 x 210 cm
federa:
40°
Biancheria da letto seersucker in microfibra
lavorazione pregiata, con chiusura lampo,
non deve essere stirata, delicata a contatto
con la pelle e pratica, dimensioni federa: 65 x 100 cm,
dimensioni copripiumino: 160 x 210 cm
60°
MOLTO MORBIDO
GRAZIE ALLE 3 CAMERE
CON ELASTAN PER
UNA VESTIBILITÀ
PERFETTA
per set
19.99
al pezzo
12.99
al pezzo
Cuscino a tre camere
il sistema a 3 camere assicura una grande comodità e un ottimo sostegno,
nelle due camere esterne si trova uno strato di piumino mentre la camera
interna è composta da piuma, dimensioni: 65 x 100 cm
federa:
30°
29.90
Lenzuolo con angoli in jersey
96 % cotone e 4 % elastan, con
elastico applicato lungo tutto il bordo e cucito
in modo da risultare invisibile, lenzuolo elastico,
indeformabile che una volta disteso copre il
materasso alla perfezione, pratico, non deve
essere stirato, dimensioni: 140 x 200 – 160 x 220 cm
DA LUNEDÌ 07 settembre
ALLUNGABILE
Armadietto
Stand appendiabiti
• con sbarra appendiabiti e 3 ripiani inclusi, utilizzabile come
scaffalatura aperta, guardaroba o armadio-ripostiglio
• l’anta può essere installata con apertura a destra o a sinistra
• in bianco con pannello sonoma, parte posteriore bianca
• parte frontale in pratico strato di resina melamminica
• anta smussata con funzione Soft-Close
• dimensioni: 60 x 115 x 40 cm
al pezzo
Il marchio della gestione
forestale responsabile
UTILIZZABILE ANCHE
COME SCAFFALATURA
APERTA O GUARDAROBA
in tubo di acciaio cromato, facile da
manovrare grazie alle 4 ruote
autodirezionali, regolabile in
altezza fino a 187 cm grazie al
sistema modulare a 6 nastri
al pezzo
69.90
24.90
senza contenuto
senza contenuto
al pezzo
9.99
1
COLLECTION
Pouf quadrato
• utilizzabile come sedia, poggiapiedi o tavolino
• comodo, portata fino a 200 kg
• rivestimento sfoderabile, pregiato, lavabile in lavatrice
• dimensioni: 45 x 45 x 45 cm
Cesto con coperchio in legno
cesto in metallo decorativo e versatile con coperchio
in legno,ideale per conservare coperte, cuscini,
riviste, ecc., grazie al coperchio in legno si trasforma
in un tavolino
al pezzo
29.90
per set
IMPILABILE
12.99
al pezzo
9.99
Scarpiera
A 62 A
ABILE D
LLUNG
ENTE A
FACILM
in metallo cromato, per 10 – 14 paia di scarpe, facile da
montare, dimensioni: 62 – 115 x 23 x 35,5 cm (l x p x a)
115 CM
Set di scatole decorate, 2 pezzi
pratiche scatole per riporre oggetti di ogni tipo, in pregiata plastica
• scatola piccola: dimensioni: 38 x 27 x 14 cm (l x l x a), e
• scatola grande: dimensioni: 43 x 34 x 16 cm (l x l x a)
DA LUNEDÌ 07 settembre
Pratico per viaggi
brevi indimenticabili
CON RUOTE TIPO INLINE
SKATER INTEGRATE,
CON PROTEZIONE DEGLI
SPIGOLI
al pezzo
39.90
Borsone trolley da viaggio
combina le funzioni di un trolley con la sportività di un borsone da viaggio,
impugnatura da trolley bloccabile, pratiche tasche
UTILIZZABILE COME BAGAGLIO
A MANO (SENZA ESTENDERE
LO SCOMPARTO PRINCIPALE)
al pezzo
24.90
Trolley per viaggi brevi
ampio scomparto centrale espandibile con chiusura lampo a 2 vie,
con tasche interne ed esterne aggiuntive, lucchetto con 2 chiavi e manico
telescopico allungabile, dimensioni: 55 x 35 x 21 cm
ALDI Servizio Foto
ALDI L’intero mondo della fotografia a un prezzo contenuto!
FOTO
disponibile
in finitura
lucida oppure opaca
I ricordi delle vacanze
in formato maxi!
Foto su tela
• disponibile anche in
formato quadrato
Poster
• colori brillanti –
resistenti ai raggi UV
• resistenza duratura alla luce
a partire da
7.90
2
Disponibile solo online!
*Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa, spese di spedizione escluse. Consegne solo in Svizzera.
*
• disponibile anche come poster panoramico
a partire da
*
9
4
2.
www.aldi-suisse-fotos.ch
DA LUNEDÌ 07 settembre
per confezione
per confezione
7.99
®
Mon Chéri
praline con cuore di ciliegia affogata nel liquore
262 g
7.99
®
Küsschen
praline alle nocciole con delicato cioccolato al latte e fondente
284 g
per confezione da 3*
3.49
Sour Power Sticks
• al gusto di mela,
• al gusto di fragola, oppure
• stick alla fragola ripieni
3 x 100 g
(*disponibile solo in confezione da 3)
per confezione
2.49
Popcorn
confetti al gusto di popcorn
49 g
per bottiglia
16.39
APEROL�
Bitter
11 % vol.
1l
DA LUNEDÌ 07 settembre
Terroir di prima qualità e arte enologica:
gli alleati per un vino d’eccellenza!
Tre viticoltori della tradizionale località vinicola di Jenins si sono uniti per creare questo straordinario Blauburgunder le cui
uve pregiate crescono nei vigneti soleggiati di Reto Ruof. I suoi vicini Christian Obrecht e Jan Luzi collaborano con il giovane
viticoltore nella pigiatura. Dalle migliori uve e da una consolidata conoscenza enologica nasce questo grandioso Pinot Noir
selezione 2014 dalla struttura a filigrana. Questo vino nobile della Signoria Grigionese ammalia il palato grazie al suo profumo
fruttato e al suo ricco aroma. Gli intenditori e amanti del vino apprezzano inoltre lo speciale connubio tra l’amore per
la viticoltura e l‘amicizia che contraddistinguono il vero Jeninser rendendolo unico.
JENINSER
Pinot Noir Selezione AOC
13 % vol.
0,75 l
Svizzera/Grigioni
Pinot Noir
2014
carni rosse, carni grigliate,
formaggi a pasta dura,
formaggi a pasta molle,
formaggi stagionati/
saporiti, stufati, selvaggina.
per bottiglia
19.99
DA LUNEDÌ 07 settembre
VENDEMMIA
4 + 2 GRATIS
Italia/Piemonte
Nebbiolo
-33 %
47.96
per cartone
71.94
Merlot Valais AOC
questo Merlot convince con il suo bouquet di aromi
speziati e fruttati, al gusto si svela potente e ben
strutturato con tannini equilibrati, 13 % vol.
0,75 l
ROVERSI
Barbaresco Riserva DOCG
vino rosso invecchiato in botti di rovere,
abboccato e potente al palato ma vellutato,
14,5 % vol.
6 x 0,75 l
Francia/Borgogna
(bottiglia venduta singolarmente = CHF 11.99)
carni rosse e grigliate,
aperitivi, selvaggina
9.99
Merlot
carni bianche, carni rosse e
grigliate, pollame, formaggi,
aperitivi, salumi, pasta, pizza,
stufati, selvaggina
carni rosse, formaggi stagionati/saporiti, selvaggina
Negroamaro
per bottiglia
2014
2009
Italia/Puglia
Svizzera/Vallese
Gamay
per confezione
1
9.99
2014
carni grigliate, salumi
per bottiglia
5.95
CHÂTEAU DE NETY
Beaujolais-Villages AOC
color ciliegia, aromi di ciliegia, mirtilli,
frutti di bosco e peonie, un piacevole
equilibrio con tannini morbidi, 12,5 % vol.
0,75 l
BAG-IN-WOOD
Negroamaro Puglia IGT
profumo di frutti di bosco scuri
e maturi con sentori di timo,
al palato è delicato e caldo con
un corpo pieno, 14,5 % vol.
3l
per bottiglia
3.99
4 + 2 GRATIS
Italia/Puglia
Primitivo
2013
carni grigliate, formaggi
stagionati/saporiti, pasta
Mille Fleurs
uno squisito vino spumante (invecchiato
per almeno 6 mesi) e le essenze naturali
dei fiori trasformano il Mille Fleurs in
un’esperienza di sapori e profumi esclusiva
e naturale, ai fiori di viola o di rosa, senza
aromi artificiali, coloranti o conservanti,
5,9 % vol.
0,75 l
Primitivo Salento IGT
al palato svela un gusto corposo
con un sentore persistente di frutti
cotti al forno e di tabacco, 13,5 % vol.
6 x 0,75 l
(bottiglia venduta singolarmente = CHF 4.99)
-33 %
19.96
per cartone
29.94
ASSORTIMENTO
dal nostro
SEMPLICEMENTE
DEGUSTARE.
SCOPRITE IL MONDO DEL VINO DI ALDI SUISSE.
I
nf
.a
•
ldi
.c h
NI •
DEGUSTAZ
I
I E P R OMO
Z IO
ON
o:
w w w. v i n o t e
ca
E DEL
APPROFITTAT
TI
T
U
T
U
S
O
T
N
20 % DI SCO
ONI*
I
Z
A
T
S
U
G
E
D
I VINI DELLE
Venite a scoprire le nostre degustazioni di vino dalle
ore 12:00 nelle filiali ALDI SUISSE elencate qui sotto!
ZI
• Küssnacht am Rigi (SZ)
• Locarno (TI)
• Bussigny (VD)
• Briga-Glis (VS)
OM
I E PR
O
• Conthey
(VS)
ON
• Bachenbülach (ZH)
• Wagi-Shopping
Schlieren (ZH)
DAL 17 AL 19 SETTEMBRE
• Oberentfelden (AG)
• Berna, Brückenkopf (BE)
• Bienna (BE)
• Langenthal (BE)
• Ostermundigen (BE)
• Basilea, Webergasse (BS)
• Düdingen (FR)
• Cham (ZG)
• Quartino (TI)
• Losanna,
Rue St. Martin (VD)
• Martigny (VS)
• Sion (VS)
• Männedorf (ZH)
• Otelfingen (ZH)
• Winterthur Archhöfe (ZH)
•
ldi
.c h
NI •
DEGUSTA
Z IO
DAL 10 AL 12 SETTEMBRE
• Gebenstorf (AG)
• Reinach (AG)
• Berna, Murtenstr. (BE)
• Gals (BE)
• Zollikofen (BE)
• Petit-Lancy (GE)**
• Sarnen (OW)
• San Gallo Westcenter (SG),
:w
w w. v i n o t
ec
2015/
2016
fo
I
**degustazione supplementare il 22 settembre 2015
.a
*Acquisto minimo 1 cartone (6 bottiglie). Gli sconti vengono
applicati solo nelle
n
a filiali dove si tengono le degustazioni.
DEGUSTAZIONE DI SPUMANTI
OFFENBACH
Champagne Brut
12,5 % vol.
0,75 l
per bottiglia
9.99
R
IERUNG
I N T E R N AT I
ÄM
O
17.95
LE WEINP
•
BE
R-DIPL
RIC
O
H 20
M
•
S
IL
ZÜ
15
Prosecco Superiore
Millesimato DOCG
11,5 % vol.
0,75 l
per bottiglia
NA
OROPERLA
MONTCADI
Cava Semi Seco
12 % vol.
0,75 l
per bottiglia
5.95
ASSORTIMENTO
dal nostro
DEGUSTAZIONE DI VINI BIANCHI
Chardonnay
du Valais AOC
Heida du
Valais AOC
RIEDEN
SELECTION
per bottiglia
per bottiglia
5.99
LE WEINP
I N T E R N AT I
R
R
R-DIPL
O
H 20
•
BE
RIC
M
15
89 von 100 Punkten im
88 von 100 Punkten im
Magazin Mai/2015
Magazin Feb/2015
IERUNG
I N T E R N AT I
ÄM
O
•
LE WEINP
4.49
IERUNG
S
IL
ZÜ
NA
per bottiglia
ÄM
O
7.99
NA
13 % vol.
0,75 l
12 % vol.
0,75 l
per bottiglia
10.99
Terre Siciliane IGT
Grüner
Veltliner
13,5 % vol.
0,75 l
12,8 % vol.
0,75 l
QUATTRO BIANCI
•
BE
R-DIPL
RIC
O
H 20
M
•
S
IL
ZÜ
15
DEGUSTAZIONE DI VINI ROSSI
LA FIOLE DU PAPE
Châteauneuf du Pape AOP
13,5 % vol.
0,75 l
per bottiglia
SAN ZENONE
Primitivo di
Manduria DOP
14 % vol.
0,75 l
Brunello di Montalcino
14 % vol.
0,75 l
per bottiglia
per bottiglia
15.99
17.99
NA
LE WEINP
R
IERUNG
I N T E R N AT I
ÄM
O
19.99
IL TEO
•
ZÜ
I N T E R N AT I
Pinot Noir Coteaux
de Sierre AOC Valais
Ronco di Sassi
15,5 % vol.
0,75 l
Magazin März/2015
per bottiglia
14.99
97
12,5 % vol.
0,75 l
per bottiglia
6.95
LE WEINP
BE
R-DIPL
RIC
O
H 20
15
R
IERUNG
K-Tipp Degustation Nr. 03/2015
G
ZÜ
•
Magazin Feb/2015
NA
ÄM
O
91 von 100 Punkten im
O
LD-
RIC
DIPL
OM
H 20
•
90 von 100 Punkten im
M
•
S
IL
15
Barbera d’Asti
Superiore DOCG
14 % vol.
0,75 l
per bottiglia
6.99
PUNKTE POINTS PUNTI
89 von 100 Punkten im
Magazin Jan/2015
Gran Reserva Duque de
Medina Cariñena D.O.
13 % vol.
0,75 l
per bottiglia
6.99
Blauburgunder VdP
12,4 % vol.
0,75 l
per bottiglia
5.49
Vino rosso bio
Luzón Jumilla DOP
14 % vol.
0,75 l
per bottiglia
5.99
92 von 100 Punkten im
Magazin Juli/2015
DA GIOVEDÌ 10 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
ARIO
ANNIVERS
ESPLOSIVO
per 100 g
3.49
49
1..49
per 100 g
-21 %
1.90*
Arrosto di vitello
lombata, avvolto con pancetta di vitello
ca. 1 kg
Involtini di carne
con carne svizzera di maiale e manzo
ca. 570 g
CHF 34.90/kg
CHF 14.90/kg
(*prezzo della concorrenza)
49
4.49
per confezione
-20 %
99
4.89
per confezione
5.68*
-41 %
8.50*
LA VACHE QUI RIT®
Pik & Croq Family Pack
specialità a base di formaggio fuso con grissini
8 x 35 g
(*prezzo della concorrenza)
MAGGI®
Brodo
• brodo vegetale, 292 g,
• brodo di carne, 320 g, oppure
• brodo di pollo, 308 g
(*prezzo della concorrenza)
per confezione
12.99
PER GLI AMBIENTI
INTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
POSIZIONE
LUMINOSA
DELTA
Expresso Bar
caffè portoghese in chicchi
1 kg
Pianta di ananas con frutto
in vaso da 12 cm, con coprivaso di ceramica colorato,
altezza: 45 cm, diversi colori
al pezzo
9.99
DA GIOVEDÌ 10 settembre
Prelibatezze a prezzi contenuti
per confezione
9.99
LE SUPERBE
Fondue pronta moitié-moitié
classica miscela per fondue di formaggio con
metà Gruyère e metà Vacherin Fribourgeois
800 g
800 gPRODOTTO
SVIZZERO
per confezione
-.99
per confezione
1.79
Cipolle arrostite
pronte per l’uso, eccezionali per
impreziosire e guarnire le pietanze,
ma anche per l’uso durante la cottura
150 g
per confezione da 10*
THERMO FIRE
7.99
Pasta combustibile di sicurezza
adatta a tutti i modelli di rechaud
più diffusi in commercio
3 x 100 ml
per confezione
1.99
Barrette alla frutta
• mela-carota,
• mela-uvetta,
• mirtilli, oppure
• ribes
150 g
ST. GOTTHARD
Birra ambrata svizzera
birra abboccata, dallo spiccato sapore di malto e dal colore ambrato, 5,5 % vol.
10 x 0,33 l
(*disponibile solo in confezione da 10)
DA GIOVEDÌ 10 settembre
Funzioni
Funzioni
rivoltabile
elastico antiscivolo
taschino per le chiavi
strisce riflettenti
inserto in rete
collo alto con chiusura lampo
4
strisce riflettenti
5
cappuccio
al pezzo
4
24.90
taschino per le chiavi impermeabile
Pantalone da running da donna/uomo
Maglia da running da donna/uomo
modello lungo, elastico e cordino in vita,
taglio ergonomico, con cuciture piatte
• modello da donna: nero/oro, taglie: 34 – 40,
oppure, antracite/bordeaux, taglie: 36 – 42
• modello da uomo: antracite/petrolio, oppure
nero/bordeaux, taglie: 48 – 54
a manica lunga, collo alto con chiusura lampo
o alcuni modelli con cappuccio e chiusura lampo,
altri con cordino elastico nel fondo manica,
nell’orlo e nel cappuccio
• modello da donna: antracite/oro, taglie: 34 – 40,
oppure bordeaux, taglie: 36 – 42
• modello da uomo: petrolio, oppure
antracite/bordeaux,
taglie: 48 – 54
al pezzo
24.90
5
4
4
Funzioni
4
Funzioni
logo INOC riflettente
logo INOC e strisce riflettenti
tasca laterale con chiusura lampo
protezione antivento per fronte e orecchie
maniche staccabili con chiusura lampo
taschino per le chiavi sul polso
4
strisce riflettenti
con funzione touch screen sul dito indice e pollice
al pezzo
39.90
4
4
Giacca da running
da donna/uomo
al pezzo
manica lunga, collo alto, con tanti dettagli riflettenti
per una migliore visibilità durante la notte,
nero/antracite
Finitura ecorepel® –
• modello da donna:
i vantaggi in breve:
taglie 34 – 42
d’acqua scivolano
• modello da uomo: • impermeabile: le gocce
semplicemente via
taglie 48 – 54
o un po’ acquoso come
• antisporco: lo sporc
rimane attaccato
fango e fanghiglia non
nio non contiene fluorocarbo
• ecologico: ecorepel®
tutti i KO-TEX® Standard 100,
all’OE
rme
confo
è
i
quind
cati bluesign®
certifi
sono
pel®
componenti di ecore
Accessori da running da donna/uomo
ideali per chi pratica la corsa, con dettagli riflettenti
• guanti: disponibili nei colori nero, misure: 7 – 9, antracite/oro,
misure: 7 – 8, oppure nero/petrolio, misure: 8 – 9,
• berretto: nero, antracite/oro, oppure nero/petrolio,
misure: 39 – 41 S/M, 42 – 44 L/XL,
• scaldacollo: nero, misure: 39 – 41 S/M, 42 – 44 L/XL, oppure
• sciarpa ad anello: nero, taglia unica
8.99
DA GIOVEDÌ 10 settembre
INOC veste gli sportivi!
per tubetto
3.49
per paio
29.90
Scarpe da running performance da donna/uomo
adatte a ogni tipo di terreno, realizzate con materiali resistenti e innovativi, dotate di stampa
riflettente e battistrada antiscivolo in TPR, ammortizzazione ottimale grazie agli elementi
in gel nella soletta intermedia, misure: 37 – 45
Gel doccia Natur
Oggetto dei test:
• estratto di stella alpina bio, oppure
• olio di pino mugo
200 ml
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
DIVERSI COLORI IN
CONFEZIONE DOPPIA
BRACCIALETTI INTERCAMBIABILI
CLIP PER CINTURA
I DATI SUL VOSTRO CORPO SEMPRE SOTTO CONTROLLO TRAMITE L’APP.
al pezzo
9.90
5
1
DOWNLOAD dell’app
per smartphone CRANE Connect
DOWNLOAD NELL’APPLE STORE E
SU GOOGLE PLAY
compatibile con iPhone a partire
dalla versione 4s e Android a
partire dalla versione 4.3 con
Bluetooth® SMART
sincronizzazione automatica
senza fili con il sito web
www.cranesportsconnect.com
Braccialetto per fitness Bluetooth�
registrazione delle attività quotidiane e indicazione della qualità del sonno
• contapassi/indicatore della distanza percorsa e delle calorie bruciate (al giorno)
• possibilità di impostare obiettivi giornalieri per numero di passi/distanza percorsa/consumo di
calorie con indicatore del raggiungimento degli obiettivi
• monitoraggio della qualità del sonno (sonno profondo/leggero e fasi di veglia)
• possibilità di impostare 3 segnali acustici al giorno
• batteria ricaricabile ai polimeri di litio con adattatore USB
• 1 ricarica della batteria dura fino a 14 giorni
• moderno display OLED
• memoria dati per 7 giorni in modalità visualizzazione e archiviazione
• da portare direttamente al polso o con una clip per cinture
• resistente agli spruzzi d’acqua
2
SINCRONIZZAZIONE E ANALISI DEI DATI
MISURAZIONI E INFORMAZIONI SEMPRE
A PORTATA DI MANO A CASA E FUORI CASA
Sincronizzazione automatica senza fili
con l’app per smartphone CRANE Connect.
DURATA
DELL’ATTIVITÀ
TEMPO
CALORIE
PASSI
DISTANZA
SEGNALE
ACUSTICO
SONNO
DA GIOVEDÌ 10 settembre
Piumino leggero da donna/uomo
leggero, comodo da indossare, con imbottitura in poliestere,
tasche laterali oblique, chiusure lampo in colori a contrasto,
modello da donna: taglie 36 – 44, modello da uomo: taglie 48 – 56
REVERSIBILE
al pezzo
29.90
Gilet leggero da donna/uomo
con collo alto e chiusura lampo frontale, modello da donna
leggermente sciancrato, antivento e impermeabile,
molto leggero ma con un ottimo isolamento termico,
modello da donna: taglie 36 – 46, modello da uomo: taglie 48 – 56
al pezzo
14.99
abbigliamento sportivo per l’autunno
Giacca in micropile da donna/uomo
con collo alto e chiusura lampo frontale,
tasche laterali con chiusura lampo,
modello da donna: taglie 36 – 42,
modello da uomo: taglie 48 – 54
per paio
24.90
Scarpe per escursionismo leggero da donna/uomo
al pezzo
9.99
scarpe da escursionismo e per il tempo libero realizzate in materiali
resistenti con membrana in tessuto impermeabile e strisce riflettenti, soletta
intermedia ammortizzante in phylon abbinata a un battistrada antiscivolo e
profilato, finitura interna in tessuto per calzature molto comode da indossare
per le escursioni semplici, misure: 37 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
DA GIOVEDÌ 10 settembre
intimo seducente
DIVERSI COLORI E MODELLI,
ALCUNI CON MOTIVI E
FONDO GAMBA
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo/per confezione
9.99
PREMIUM
Biancheria intima da donna in pizzo
4-FARBSATZ (CMYK):
C:0 M:0
Y: 0 K:100
al pezzo
9.99
C:76 M:70
Y: 64 K:50
C:61 M:56
Y:51 K:40
• reggiseno: con coppe preformate, prive di cuciture
e imbottite, coppe B + C: taglie 75 – 85, 1 pezzo,
• canottiera: con pizzo integrale sulla schiena,
indossabile da entrambi i lati, taglie: 36 – 46, 1 pezzo, oppure
• mini slip o modello hipster: con tassello di cotone delicato
a contatto con la pelle, taglie: 36 – 46, 2 pezzi
C:33 M:18
Y:13 K:40
C:0 M:0
Y:0 K:0
tranne il
reggiseno:
DIVERSI
COLORI
per confezione
2.49
Leggings di maglia da donna
alcuni modelli con motivi di tendenza e dettagli brillanti, con elastico alto e
confortevole, tessuto morbido e delicato, vestibilità perfetta, taglie: 36 – 46
1 COLLANT – 2 COLORI
Calzini da donna in cotone
molto comodi da indossare,
misure: 35 – 42
2 paia
CALDA IMBOTTITURA
STACCABILE
PER DONNA,
UOMO E BAMBINO
al pezzo
5.99
Collant double-face da donna
di qualità, coprenti, con un piacevole effetto liscio e un ampio cinturino
confortevole, questi collant vestono come una seconda pelle e sono
molto comodi da indossare, taglie: 36 – 46
Clogs invernali
pratici, con battistrada profilato, misure: 29 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
per paio
7.99
DA GIOVEDÌ 10 settembre
CONTENITORE
DELL’ACQUA: 5 L
CAPACITÀ MASSIMA
DI DEUMIDIFICAZIONE:
20 L/24 ORE
DISPLAY LED
PORTATA MASSIMA:
150 KG
possibilità di impostare
umidità relativa dell’aria
tra 40 e 70 %. Quando
l’umidità scende sotto
il valore impostato,
l’apparecchio si spegne
automaticamente.
al pezzo
SVARIATE POSSIBILITÀ
DI UTILIZZO
99.90
VIDEO
www.aldi-suisse.ch
PER AMBIENTI INTERNI
ANNAFFIARE POCO
POSIZIONE
LUMINOSA
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
SOLE O
MEZZ’OMBRA
al pezzo
3.99
Arbusti autunnali
in vaso da 13 cm, altezza: 20 – 40 cm, diverse varietà come p. es. rododendro,
Osmanthus, Ceratostigma, ecc.
RA
ZE
T TA
I
LA SV
Z
REGOLABILE IN
ALTEZZA SU
4 POSIZIONI:
73/80/87/94 CM
TAVOLI FACILMENTE
ATTACCABILI
Tavolo multifunzionale, 3 pezzi
• set composto da 3 tavoli multifunzionali versatili
• da utilizzare singolarmente o combinati
• utilizzabili in ambienti interni ed esterni
• piano del tavolo: marmo, impugnature Soft-Touch, dalla forma ergonomica
• dimensioni per tavolo: 100 x 60 cm
per set
• portata massima per tavolo: max. 30 kg
4.99
in vaso da 8,5 cm con coprivaso in zinco
nelle varietà Aloe, Crassula, Echeveria
TU
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
al pezzo
Piante grasse in coprivaso di zinco
L IO
deumidificatore compatto e potente, ideale p. es. per cantine,
case vacanza, nuove costruzioni, ecc., o per prevenire la formazione
di muffe di diverso genere
• indicazione dell’umidità relativa dell’aria
• possibilità di collegare il tubo di scarico in dotazione per la modalità
di funzionamento continuo
• possibilità di impostare la modalità di funzionamento continuo e automatico
• segnale acustico e visivo nonché spegnimento automatico
quando il contenitore dell’acqua è pieno
• funzionamento con aria ricircolata
• funzione di asciugatura della biancheria
• timer per funzionamento di breve durata (1 – 24 ore)
• funzione memory
• pratica soluzione con ruote e manico
IN
Deumidificatore
179.-
NA A DOMI
EG
CI
al pezzo
• con 12 pioli, 2 grandi stabilizzatori e
2 tavole per il ponteggio
• ideale per ambienti interni ed esterni
• ottima stabilità grazie ai contrafforti da pavimento
• utilizzabile come scala a libretto, scala
piana/estensibile oppure come impalcatura
CON
S
Scala multifunzione 4 x 3
Il marchio della gestione
forestale responsabile
Gütegeprüft
Versuchs- und
Prüfanstalt
Remscheid
Quality
tested
49.90
per set
9.99
Set di portainserti, 7 pezzi
• composto da 1 supporto magnetico per inserti,
150 mm e 1 scatola per punte, 6 pezzi
(PH 1 + 2, PZ 1 + 2, piatte 4 + 5,5 mm)
• portainserti per una sostituzione più rapida
• ideale per avvitatori a batteria e trapani
• ideale per raggiungere anche i punti più difficili
PER AMBIENTI
INTERNI ED ESTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
SOLE O
MEZZ’OMBRA
Piante autunnali in fiore
al pezzo
1.99
in vaso da 10,5 cm, altezza: 15 – 25 cm,
disponibili in diverse varietà come p. es. crisantemi, Capsicum, Brassica, ecc.
31.08.15 al 13.09.15
Prenotabile dal
TIROLO/AUSTRIA
m
ba
WALCHSEE
r 1a
pe a 1
is
at no
gr i fi
n
bi
STANS
2
TIROLO/AUSTRIA
i
nn
3 notti
da
3 notti
viaggi in auto
HOTEL SCHWARZBRUNN****SUP.
3 O 4 NOTTI, PENSIONE COMPLETA
Periodo:
da
269.-
a persona/soggiorno
Stagione A 04.10.15 – 10.12.15
Stagione B 10.12.15 – 20.12.15
viaggi in auto
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom) o 4 pernottamenti
(dom – gio) presso l’Hotel Schwarzbrunn****sup.
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: pensione completa con colazione a
buffet, pranzo a buffet con minestra, insalata e snack
(12.00 – 15.00) o packed lunch, di pomeriggio buffet
(15.00 – 17.00), a cena menù a scelta di 4/5 portate,
incluso buffet d’insalate, o serata a tema (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco) (**)
partecipazione al programma di attività dell’hotel
(secondo le informazioni esposte in loco)
HOTEL SCHWARZBRUNN****SUP.
POSIZIONE: centrale, a ca. 500 m dalla stazione.
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, bar, caffetteria, terrazza, giardino d’inverno,
«stube» tirolese, cantina dei vini, ascensore, deposito sci, parcheggio (in base
alla disponibilità), area wellness e area Kids-Action-Spa (ca. 3000 m²) con piscina coperta (ca. 180 m²), piscina all’aperto con vista sulle montagne (ca. 80 m²,
riscaldata), varie saune, 2 bagni di vapore, 2 cabine a raggi infrarossi, idromassaggio, solarium, fontane di ghiaccio, centro fitness (ca. 850 m²). A pagamento:
massaggi, centro estetico, 2 aree relax (sala relax «Sole» per famiglie, sala relax
«Luna» riservata agli adulti), garage (ca. EUR 4.– al giorno, in base alla disponibilità).
CAMERE DOPPIE: ca. 20 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, telefono, TV via cavo, cassaforte. CAMERE TRIPLE: ca. 27 – 33 m², servizi simili a quelli
delle camere doppie, letto aggiunto. CAMERE QUADRUPLE: ca. 27 – 33 m², servizi
simili a quelli delle camere doppie, area soggiorno con letto matrimoniale,
angolo relax o divano con letto estraibile.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per bambini fino a 2 anni, da 3 a 6 anni ridu­
zione del 70 %, da 7 a 15 anni riduzione del 50 % e da 16 a 17 anni riduzione
del 10 % in caso di sistemazione in camera con 2 adulti. Numero di persone
massimo = 2 adulti (camera doppia), 2 adulti + 1 bambino (camera tripla) o
2 adulti + 2 bambini (camera quadrupla). (**) Accesso all’area wellness consentito ai ragazzi a partire da 16 anni, eccetto piscina coperta (accesso consentito
solo se accompagnati da adulti).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
3
Camera doppia
3 19
Camera tripla
369
Camera quadrupla
379
Codice viaggio: 8524759
A
229.-
a persona/soggiorno
4
354
399
419
3
269
299
3 19
B
4
314
339
359
Varie: camere singole non disponibili. (*) Il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina
con la colazione del giorno di partenza. Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
FERIENCLUB BELLEVUE****
3 O 4 NOTTI, PENSIONE COMPLETA
Periodo:
Stagione A 12.09.15 – 26.09.15
Stagione B 26.09.15 – 17.10.15
Stagione C 17.10.15 – 07.11.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno) oppure
4 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno)
presso l’hotel Ferienclub Bellevue****
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: pensione completa con colazione a
buffet, pranzo a buffet (fino alle 13.30), di pomeriggio
caffè/tè, torta e gelato, la sera menù a scelta di 4 portate con buffet
d’insalate o serata a tema, tutto il giorno succhi e gelato per i bambini (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco) (**)
partecipazione al programma di attività dell’hotel
(secondo le informazioni esposte in loco)
noleggio di biciclette (in base alla disponibilità)
FERIENCLUB BELLEVUE****
POSIZIONE: direttamente sul lago Walchsee, a ca. 200 m dal centro, a ca. 20 km
dalla stazione di Kufstein.
SERVIZI: diversi edifici (tra loro comunicanti), sala da pranzo, bar, caffetteria in
terrazza, prato in cui prendere il sole, piscina (riscaldata) con idromassaggio e
piscina per bambini, ascensore, parcheggio (in base alla disponibilità), area
wellness (ca. 200 m²) con piscina coperta (ca. 8 x 12 m), biosauna, bagno di vapore ai fiori, bagno turco, idromassaggio rivitalizzante, sala fitness. A pagamento:
solarium, garage (in base alla disponibilità).
CAMERE DOPPIE: ca. 33 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, radio,
telefono, TV via cavo, zona pranzo, balcone o terrazza.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per i bambini fino a 11 anni e da 12 a 17 anni
riduzione del 50 % in caso di sistemazione in camera con 2 adulti. Numero di
persone massimo = 2 adulti + 2 bambini (camera doppia con letti aggiunti).
(**) Accesso all’area wellness consentito ai ragazzi a partire da 15 anni, fatta
eccezione per la piscina coperta (accesso consentito solo se accompagnati da
adulti).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
3
4
Camera doppia
239
319
Codice viaggio: 8523997
3
259
B
4
349
3
229
C
4
314
Varie: camere singole non disponibili. (*) Il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina
con la colazione del giorno di partenza. Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
www.aldi-suisse-tours.ch
USA
NEW YORK –
SHOPPING DI NATALE
TOUR E SOGGIORNO BALNEARE
THAILANDIA DEL NORD
E KHAO LAK
© 3532Studio-Fotolia
31.08.15 al 13.09.15
© Gary – Fotolia.com
Prenotabile dal
15 giorni
tour e viaggi lontani
da
1499.a persona/soggiorno
HOTEL DI CATEGORIA MEDIA E
KHAOLAK ORIENTAL RESORT****
15 GIORNI, COLAZIONE E MEZZA PENSIONE
Periodo: Stagione A 11.03.16 – 25.03.16
Stagione B 25.03.16 – 08.04.16 22.04.16 – 06.05.16
06.05.16 – 20.05.16 13.05.16 – 27.05.16
4 notti
1559.© Ilja Masik – Fotolia
© Gary – Fotolia.com
a persona/soggiorno
città e cultura
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL NEW YORK CITY –
FINANCIAL DISTRICT****
4 NOTTI, SENZA TRATTAMENTO
Date di partenza:
22.11.1523.11.1524.11.1525.11.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con American Airlines
da/per Zurigo a New York
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
trasferimento aeroporto – hotel – aeroporto
con servizio navetta
4 pernottamenti presso il DoubleTree by Hilton Hotel
New York City – Financial District****
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC, senza trattamento
buoni sconto per Bloomingdale’s, Macy’s e il centro commerciale outlet
di Jersey Gardens
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL NEW YORK – FINANCIAL DISTRICT****
POSIZIONE: centrale, a ca. 200 m dalla fermata della metropolitana, a ca. 2.4 km
da Bloomingdale’s, a ca. 6 km dall’Empire State Building e da Macy’s, a ca. 10 km
dal Rockefeller Center, a ca. 27 km dal centro commerciale outlet di Jersey Gardens,
trasferimento all’aeroporto: ca. 1 ora.
SERVIZI: ristorante, bar, negozi, ascensore. A pagamento: sala fitness.
CAMERE DOPPIE: tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, telefono, TV via
cavo, W-LAN (a pagamento), cassaforte (a pagamento).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Camera doppia
Codice viaggio: 8523975
4
1559
Varie: camere singole non disponibili. Si prega di notare che la valutazione corrisponde alla
classificazione adottata dal Paese. Non inclusi nel prezzo: visto per l’USA. Per questo viaggio si applicano particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese. Riceverete ulteriori informazioni con la vostra
conferma di prenotazione. Si prega di tenere presente che se fosse necessaria una modifica al nome
del passeggero dopo la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea.
Trasferi­mento all’aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 59.90.
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Etihad Airways
da/per Zurigo con scalo a Doha per Bangkok
e ritorno da Phuket con scalo a Doha
volo nazionale con Bangkok Airways da Bangkok
a Phuket
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
6 pernottamenti in hotel di categoria media durante il tour
6 pernottamenti presso il Khaolak Oriental Resort**** a Khao Lak
sistemazione in camera con doccia e WC
trattamento: colazione (Bangkok e Khao Lak) oppure mezza pensione
con colazione e pranzo (tour)
1 massaggio thai presso il Khaolak Oriental Resort**** (durata ca. 1 ora)
tutti i trasferimenti, ingressi ed escursioni secondo il programma di viaggio
guida locale di lingua tedesca durante il tour
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
Giorno 1:
volo per Bangkok con scalo a Doha.
Giorno 2:
arrivo e trasferimento all’hotel.
Giorno 3:
tempo libero a Bangkok.
Giorno 4:
Ayutthaya e visita di alcuni complessi templari.
Giorno 5: Lampang e visita al tempio Wat Phra That Lampang Luang.
Lam­phun e visita al tempio Wat Phra That Hariphunchai. Viaggio a
Chiang Mai.
Giorno 6:
visita a un campo di elefanti e al tempio Wat Phra That Doi Suthep.
Giorno 7:
visita al parco storico di Sukhothai. Phitsanulok.
Giorno 8:
visita al tempio Wat Phra Si Rattana Mahathat. Viaggio a Bangkok
e volo nazionale per Phuket. Trasferimento in hotel.
Giorni 9 – 13: soggiorno per attività balneari a Khao Lak.
Giorno 14: trasferimento all’aeroporto di Phuket e volo di ritorno con scalo a
Doha.
Giorno 15: arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
12
Camera doppia
1729
Camera singola
2159
Codice viaggio: 8524479
B
12
1499
1799
Varie: numero minimo di partecipanti: 12 persone per ciascun periodo. Si prega di notare che la
valutazione corrisponde alla classificazione adottata dal paese. Non inclusi nel prezzo: mance, spese
personali, pasti e bevande non previsti dall’itinerario. Per l’ingresso nel Paese. È necessario un
passaporto con almeno 6 mesi di validità. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide particolari
disposizioni per l’ingresso nel Paese; sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità di sbrigare
autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Si consiglia di consultare il proprio
medico in merito alla propria idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina tropicale per informazioni sulle
eventuali vaccinazioni obbligatorie. Si prega di tenere presente che se fosse necessaria una modifica al
nome del passeggero dopo la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea.
Con riserva di modifiche del programma in base alle condizioni locali. Ulteriori informazioni sul
programma di viaggio e sull’hotel sono disponibili al numero 0848 300 400 e sul sito www.aldi-­suissetours.ch. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 59.90.
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
Prenotabile dal
31.08.15 al 13.09.15
TOUR
ECUADOR E ISOLE GALÁPAGOS
13 giorni
tour e viaggi lontani
HOTEL DI CATEGORIA MEDIA
13 GIORNI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
da
3569.a persona/soggiorno
Stagione A 06.02.16 – 18.02.16 20.02.16 – 03.03.16
Stagione B 05.03.16 – 17.03.16 26.03.16 – 07.04.16 23.04.16 – 05.05.16 30.04.16 – 12.05.16 14.05.16 – 26.05.16
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (a scelta Economy Class o Business Class) con LATAM Airlines
Group da/per Zurigo con scalo a Madrid e Guayaquil per Quito e ritorno
da Baltra con scalo a Guayaquil e Madrid
volo di linea Guayaquil – Baltra
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
7 pernottamenti in hotel di buona categoria media in Ecuador
4 pernottamenti in hotel di categoria media sulle isole Galápagos
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione e cena (Ecuador)
o mezza pensione con colazione e pranzo (isole Galápagos)
tutti i trasferimenti, le escursioni, gli ingressi e le visite (escl. il parco nazionale
delle Galápagos, ingresso all’isola Isabela) secondo il programma di viaggio
guida locale di lingua tedesca (Ecuador) e guide di lingua tedesca
nel parco naturale (isole Galápagos)
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
Giorno 1: volo con scalo a Madrid e Guayaquil per Quito.
Giorno 2: arrivo, messaggio di benvenuto da parte della guida di lingua tedesca, trasferimento in hotel e pernottamento. Al mattino, giro turistico
ed escursione al monumento all’Equatore con visita al museo
etnologico. Si prosegue sulla Panamericana in direzione nord, fino alla
provincia dell’Imbabura.
Giorno 3: visita del mercato indiano di Otavalo. Si prosegue per Cotacachi e il
lago vulcanico di Cuicocha, facente parte del vulcano omonimo. Di
pomeriggio, viaggio lungo la «Via dei Vulcani» in direzione di Lasso.
Giorno 4: visita del parco nazionale di Cotopaxi. Di pomeriggio, si prosegue per
Baños, con visita della «Via delle Cascate». Proseguimento fino a
Riobamba.
Giorno 5: viaggio fino ad Alausí e trasferimento in treno fino a Sibambe, lungo
il percorso ferroviario noto come «Nariz del Diablo» (Naso del Dia­
volo). Ritorno ad Alausí e proseguimento per Ingapirca. Visita alle
rovine inca situate a 3100 m di altezza. Subito dopo, proseguimento
per Cuenca e pernottamento.
Giorno 6: tour della città di Cuenca. A seguire, visita delle vallate circostanti e
delle città di Gualaceo e Chordeleg.
Giorno 7: visita del parco nazionale di Cajas con le sue numerose montagne
e lagune. Subito dopo, proseguimento per Guayaquil e pernottamento.
Giorno 8: in mattinata, trasferimento
all’aeroporto e volo per
Baltra/Isole Galápagos.
Arrivo e trasferimento a
Puerto Ayora, capitale
dell’isola Santa Cruz. Visita
della stazione di ricerca
Charles Darwin, che ospita
anche un allevamento di
tartarughe giganti.
Giorno 9: al mattino, partenza per l’isola Seymour Norte. Escursione nell’isola
piatta e rocciosa.
Giorno 10: al mattino, visita di Tortuga Bay/isola Santa Cruz ed escursione nella
foresta tropicale secca. Di pomeriggio, partenza con motoscafo da
Santa Cruz per l’isola Isabela, la più grande delle Galápagos. Arrivo a
Puerto Villamil. A seguire, escursione in barca e visita delle Tintoreras, un gruppo di piccole isole situate di fronte alla Baia di Puerto
Villamil.
Giorno 11: escursione al vulcano Sierra Negra, che tra tutti i vulcani del mondo
è il secondo per ampiezza. Pranzo in una fattoria tipica del posto. Nel
pomeriggio, soggiorno sulla spiaggia Concha de Perla.
Giorno 12: dopo colazione, ritorno in motoscafo a Santa Cruz. Trasferimento
all’aeroporto di Baltra. Durante il tragitto, sosta al punto di osservazio­
ne dei crateri gemelli. Volo di ritorno con scalo a Guayaquil e Madrid.
Giorno 13: arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
11
Volo
Economy
Business
Camera doppia
3569
6159
Camera singola
41 1 9
6699
Codice viaggio: 8525051
Economy
3599
4149
B
11
Business
6199
6739
Varie: numero minimo/massimo di partecipanti: 16 persone per ciascun periodo. Non inclusi nel prezzo:
tassa aeroportuale Baltra (ca. USD 30.– pagabile al momento della partenza), ingresso al parco nazionale
delle Galápagos (ca. USD 100.– pagabile in loco), tessera per l’espatrio alle Galápagos (attualmente ca.
USD 20.– pagabile in loco), ingresso all’isola Isabela (ca. USD 5.– pagabile in loco), mance, spese personali,
cibi e bevande non citati nel programma di viaggio. Per l’ingresso è necessario un passaporto con
validità residua di almeno 6 mesi. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide particolari disposi­zioni
per l’ingresso nel Paese; sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità di sbrigare autonomamente e
per tempo le procedure per il rilascio del visto. All’atto della prenotazione è necessario presentare una
copia ben leggibile del passaporto. Si consiglia di consultare il proprio medico in merito alla propria
idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina tropicale per informazioni sulle eventuali vaccinazioni
obbligatorie. Si prega di tenere presente che se fosse necessaria una modifica al nome del passeggero
dopo la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea. Con riserva di modifiche
del programma in base alle condizioni locali. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 84.90.
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al rispettivo contingente. Le date di viaggio
prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi «tutto
compreso» e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla
conferma della prenotazione. Entro 8 giorni dal ricevimento della prenotazione Eurotours deve ricevere un acconto pari al 20 % del prezzo del viaggio, il saldo va effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle
norme concernenti i viaggi «tutto compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di BAWAG-PSK, polizza numero 00117-404-218 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore,
la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AGA International S.A., Succursale Austria, Pottendorferstrasse 25–27, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno presentate alla suddetta
compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità. © 2015 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
SABATO 05 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
-44 %
-.99
per 100 g
-.99
per confezione
1.79
-33 %
1.49
Trota iridea fresca
da allevamento, dalla regione «Lago di Costanza»
ca. 500 g
CHF 9.90/kg
Piatti di pasta pronti
171/160/151/162/121/124 g
2.69
al pezzo
-22 %
2.99
per confezione
-40 %
2.29
al pezzo
3.49
4.99
3.49
-34 %
Treccia al burro fresca
600 g
Lasagne Bolognese
1 kg
1.89
per confezione
-36 %
450 g
INCL. MATERIALE PER UN
MONTAGGIO SEMPLICE
19.99
al pezzo
2.99
Lampada LED da esterno
con rilevatore di movimento
• design moderno
• con rilevatore di movimento
• portata: 6 – 8 m
• durata della luce impostabile
• protezione contro gli spruzzi
d’acqua come da standard IP44
• incl. lampadina LED
(classe di efficienza energetica A+)
ALPINA
Prosciutto
affumicato/
di coscia
100 g
Questo mezzo
pubblici­tario è stato
stampato su carta
certificata FSC®.
Gouda olandese
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C021036
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi
accadere che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti.
Confidiamo nella vostra comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso
domestico. Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di composizione e
stampa. © 2015 ALDI SUISSE AG