30115274I.fm Page 1 Tuesday, August 9, 2011 10:37 AM
I
AWM 1113
energia
lavaggio
Cotone/ Cotone
Colorati
On/Off
1200
giri
Sintetici
Lavaggio
intensivo
I/J
Start
Piumone/
Trapunta
Delicati
(Pausa)
Lana
Avvio
ritardato
Lavaggio
a mano
Misti XL
Rapido
Rapido
D
A
Tecno
sport
Scarico &
Centrifuga
Centrifuga
delicata
Tipo di carico/Note
Etichette
Programma
di lavaggio 2)
- Rispettare le raccomandazioni del fabbricante riportate sull’etichetta di lavaggio.
Risciacquo &
Centrifuga
C
Annulla
(Scarico acqua)
H
B
Stiro
facile
Preferiti
Tempo residuo
F
95°
60°
1200
40°
30°
800
400
Freddo
0
Temperatura
1000
G
Pelli
sensibili
Risciacquo
intensivo
Normale
Centrifuga
I. Indicatore delle fasi del programma
Stop con acqua
in vasca
}
Tasto “On/Off”
Manopola programmi
Tasto “Start (Pausa)”
Tasti opzioni
Tasti di modifica
Tasto “Avvio ritardato”
Tasto “Preferiti”
Tasto “Annulla/Scarico acqua”
Risciacquo
D
Prelavaggio
Ammollo
Molto
sporco
Sporco
Normale
Normale
Opzioni
lavaggio
Livello di
sporco
}
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
SCHEDA PROGRAMMI
E
AWM 1113
J. Indicazione di sovradosaggio detersivo
Quando si seleziona un’opzione si accende la spia
corrispondente. Se la combinazione di programma, opzioni/
modifiche e temperatura non è possibile, le spie si spengono
automaticamente e viene emesso un segnale acustico.
❉ : facoltativo/ Sì: dosaggio richiesto.
Carico
Detersivi e additivi
Opzioni speciali e di modifica
Avvio
Velocità Temperamax
max
tura
Prela- Lavaggio Ammor- Rapido Stiro Stop con Pelli Risciacquo Prela- Ammollo Sporco ritardato centrifuga
kg
(°C)
vaggio princi- bidente
facile acqua in sensibili intensivo vaggio
giri/min
Molto
pale
vasca
sporco
Cotone /
(Antibatterico)
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie ecc. in tessuto di cotone e lino, da
mediamente a molto sporchi.
Alla temperatura di 95°C, questo programma elimina i batteri garantendo l’igienizzazione dei capi.
11
❉
Sì
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
1200
Da Freddo
a 95
Cotone/
Colorati
Biancheria da letto, tovaglie, camicie, pantaloni, ecc. in tessuto di cotone e lino, da mediamente a molto
sporchi.
10
❉
Sì
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
1200
Da Freddo
a 40
Sintetici
Bluse, camicie, ecc. di poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) o misto cotone, da poco a
mediamente sporchi.
5,5
❉
Sì
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
1000 1)
Da Freddo
a 60
Lavaggio
intensivo
Jeans e indumenti di cotone resistente, tipo denim, ad es. pantaloni e giubbetti, mediamente sporchi.
11
❉
Sì
❉
—
—
❉
❉
❉
❉
❉
❉
❉
1200
Da Freddo
a 60
Misti XL
Programma per capi in cotone e/o fibre sintetiche, da poco a mediamente sporchi.
6
—
Sì
❉
—
❉
❉
❉
❉
—
❉
—
❉
1200
Da Freddo
a 60
Tute e indumenti sportivi in cotone, poliestere, poliammide e misto cotone poco sporchi.
6
—
Sì
❉
—
—
—
❉
❉
—
❉
—
❉
5,5
❉
Sì
—
—
—
❉
❉
❉
❉
—
—
❉
Da Freddo
a 30
1) Da Freddo
1000
a 60
Copriletto sintetici, coperte con imbottitura in poliestere o altre fibre artificiali, sacchi a pelo, tappetini
da bagno, ecc.
4
❉
Sì
❉
—
—
❉
❉
❉
❉
—
❉
❉
1000 1)
Da Freddo
a 95
Tendaggi, abiti da donna, gonne, camicie, bluse e altri capi delicati.
4
❉
Sì
❉
—
❉
❉
❉
❉
❉
❉
—
❉
1000 1)
Da Freddo
a 40
Lana
Solo capi in lana lavabili in lavatrice, provvisti di marchio Pura Lana Vergine.
Questo programma (40 °C) è testato e approvato per il lavaggio a macchina della lana da The
Woolmark Company.
3
—
Sì
❉
—
—
❉
❉
❉
—
—
—
❉
1000 1)
Da Freddo
a 40
Lavaggio a
mano
Capi in tessuto di lino, seta, lana e viscosa per i quali è consigliato un lavaggio delicato a mano.
In questo programma viene utilizzata una centrifuga molto delicata.
3
—
Sì
❉
—
—
❉
❉
❉
—
—
—
❉
800 1)
Da Freddo
a 30
SuperEco
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie ecc. in tessuto resistente di
cotone e/o lino, molto sporchi.
Il risparmio sul consumo energetico deriva dalla durata prolungata del lavaggio. Ideale da eseguire nelle ore
notturne per usufruire di tariffe dell’energia elettrica più vantaggiose. Per evitare la rumorosità prodotta dalla
centrifuga nelle ore notturne, selezionare l’opzione “Stop con acqua in vasca” e avviare il programma di
centrifuga al mattino, oppure attivare l’opzione “Avvio ritardato” impostando un orario consono alle proprie
esigenze.
11
—
Sì
❉
—
—
❉
❉
❉
—
❉
—
❉
1200
Da Freddo
a 60
—
In questo programma la centrifuga è delicata. Corrisponde al ciclo di centrifuga del programma “Lana”.
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❉
1000 1)
—
—
Corrisponde all’ultimo risciacquo e alla centrifuga finale del programma “Cotone/Colorati”.
11
—
—
❉
—
—
—
❉
❉
—
—
—
❉
1200
—
—
Utilizzare questo programma per scaricare l’acqua dalla lavatrice e centrifugare il carico.
Per i tessuti delicati e i capi da lavare a mano e di lana non utilizzare la centrifuga, oppure utilizzare il ciclo
di centrifuga delicata per evitare di danneggiarli.
11
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❉
1200
—
Rapido
Indumenti sportivi di jersey o microfibra, mediamente sporchi e impregnati di sudore.
Utilizzare un detersivo specifico per la microfibra. Non aggiungere ammorbidente.
Tecno sport
Piumone/
Trapunta
Delicati
Centrifuga
delicata
Risciacquo e
Centrifuga
Scarico e
centrifuga
1)
2)
Per una migliore cura dei capi, questi programmi prevedono una velocità di centrifuga più
bassa.
In questa colonna sono riportate le etichette più appropriate per il programma, ma non tutte
quelle che indicano che il capo può essere trattato con il programma corrispondente.
Black process 45,0° 150,0 LPI
I cicli per indumenti in lana di questa macchina sono stati approvati da The Woolmark Company per il lavaggio di capi che
riportano esplicitamente nell'etichetta le indicazioni "lavare in lavatrice", purché tali capi siano lavati secondo le istruzioni
indicate nelle etichette e quelle contenute nella presente scheda. M0805
1200
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15274
30115274I.fm Page 2 Tuesday, August 9, 2011 10:37 AM
In caso di errori o anomalie, consultare la “Guida alla ricerca guasti” nelle Istruzioni per l’uso.
TABELLA CONSUMI
Programma
Cotone*
Cotone*
Cotone*
Cotone/Colorati o
Cotone/Colorati
Cotone/Colorati
Cotone/Colorati
Sintetici o
Sintetici
Lavaggio intensivo
Misti XL
Rapido
Tecno sport
Piumone/Trapunta
Delicati
Lana
Lavaggio a mano
SuperEco
Temperatura Carico
(°C)
60
60
40
40
40
40
40
40
40
40
40
30
30
40
30
40
30
60
Acqua
(kg)
11
5,5
5,5
10
5,5
3,5
1
5,5
3,0
11
6
6
5,5
4
4
3
3
11
(l)
82
54
54
78
62
43
27
65
45
125
57
50
63
86
83
65
96
97
Energia Durata approssimativa del programma
(kWh)
1,38
1,15
0,81
0,95
0,76
0,50
0,40
0,70
0,60
0,95
0,75
0,45
0,54
0,90
0,50
0,70
0,45
1,51
senza opzione “Rapido”
4:00
3:45
3:40
2:35
1:45
1:30
0:50
1:55
1:25
2:00
1:00
0:30
1:30
1:20
0:50
0:45
0:40
5:10
(ore:minuti)
con opzione “Rapido”
2:25 o
**
**
2:10
**
**
**
1:40
**
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Il ciclo di Prelavaggio aumenta la durata del programma di 15 minuti. I valori di consumo sono stati misurati in condizioni normalizzate, in conformità alla norma
IEC/EN 60 456. Nell’uso domestico, i valori di consumo possono divergere da quelli riportati nella tabella in funzione della pressione dell’acqua, della
temperatura dell’acqua di carico, del volume di carico e del tipo di biancheria. I valori di consumo di acqua ed energia si riferiscono alle impostazioni predefinite
dei programmi, con le temperature indicate nella tabella; l’uso di opzioni o impostazioni diverse può modificare i valori di consumo.
*
**
o
Il tempo rimanente può essere diverso dai valori riportati nella tabella, in quanto tiene conto delle condizioni domestiche specifiche applicabili in quel
momento (vedere anche la “Guida alla ricerca guasti” nelle Istruzioni per l’Uso).
Programmi di riferimento per l’etichetta dei dati energetici.
Adattamento automatico della durata del programma dopo il rilevamento del carico di lavaggio.
Programmi consigliati per i test comparativi nei laboratori di prova.
INTRODURRE IL DETERSIVO, CHIUDERE IL
PORTELLO E SELEZIONARE IL PROGRAMMA
Aggiungere il detersivo secondo quanto indicato nella tabella programmi
o nel capitolo “Detersivo e additivi” delle Istruzioni per l’uso.
1. Premere “On/Off”
per accendere la lavatrice. La spia del
programma selezionato si accende e il tasto “Start (Pausa)”
lampeggia.
2. Ruotare la manopola programmi per selezionare il
programma desiderato, contrassegnato da una spia.
3. La temperatura e la velocità di centrifuga possono essere
modificate premendo i tasti di modifica “Temperatura” e
“Centrifuga”.
SELEZIONARE LE OPZIONI O LE MODIFICHE
DESIDERATE
Quando si seleziona un’opzione o una modifica, la spia
corrispondente si accende. Se la combinazione di programma,
opzioni o modifiche non è possibile, le spie si spengono
automaticamente e viene emesso un segnale acustico.
Tasto “Rapido”
• Permette un lavaggio più rapido abbreviando la durata del
programma.
• Consigliato per i capi poco sporchi.
Tasto “Stiro facile”
• Viene aumentata la quantità d’acqua ed eseguita una centrifuga molto
delicata per ridurre le sgualciture.
Tasto “Stop con acqua in vasca”
• I capi rimangono immersi nell’acqua dell’ultimo risciacquo
senza essere centrifugati, per evitare che stingano o si
sgualciscano eccessivamente.
• Questa funzione è particolarmente adatta se non si desidera
eseguire la centrifuga o si intende posticiparla.
Black process 45,0° 150,0 LPI
• Non lasciare la biancheria troppo a lungo nell’acqua di risciacquo.
Nota: Il programma inizia la fase di “Stop con acqua in vasca” quando
la spia del tasto lampeggia; lampeggia anche la spia del tasto “Start
(Pausa)”
.
Per terminare l’opzione “Stop con acqua in vasca”:
• Premere il tasto “Stop con acqua in vasca” o “Start (Pausa)”
; la lavatrice effettua automaticamente la centrifuga adatta
al programma di lavaggio prescelto.
• Se non si desidera centrifugare i capi, tenere premuto il tasto
“Annulla (Scarico acqua)” per alcuni secondi. L’acqua residua
viene scaricata prima che possa essere aperto il portello.
Tasto di modifica “Centrifuga”
• Ad ogni programma è assegnato automaticamente una velocità
preimpostata della centrifuga.
• Premere il tasto per selezionare una velocità di centrifuga
diversa.
• La velocità di centrifuga “0” può essere selezionata solo per il
programma “Scarico e centrifuga”; la centrifuga finale in questo
caso è annullata: alla fine del ciclo viene solo scaricata l’acqua.
Tasto di modifica “Risciacquo”
• “Pelli sensibili”: viene aggiunta la quantità massima di acqua per
il risciacquo e il ciclo di risciacquo è prolungato.
• “Risciacquo intensivo”: viene aumentata la quantità d’acqua e il
ciclo di risciacquo viene prolungato.
• Questa opzione è particolarmente consigliata in zone con acque
estremamente dolci, per biancheria di neonati e persone allergiche.
Modifica “Opzioni lavaggio”
➡ Prelavaggio:
• Aggiunge un ciclo di prelavaggio al programma selezionato.
• Utilizzare solo per capi molto sporchi (ad es. sabbia, sporco
tenace).
• La durata dei programmi aumenta di circa 15 minuti.
• Non utilizzare detersivo liquido per il lavaggio principale
quando si seleziona l’opzione “Prelavaggio”.
➡ Ammollo
• Questa opzione è indicata se si usa un additivo antimacchia in
polvere (ad es. “Vanish”); ottimizza l’azione dell’additivo
garantendo migliori prestazioni di lavaggio e una più accurata
rimozione delle macchie.
• Usare con il carico massimo.
• Versare una quantità appropriata di additivo antimacchia (in
polvere) nella vaschetta del lavaggio principale insieme al
detersivo (con questa opzione utilizzare solo detersivo in
polvere). Rispettare il dosaggio indicato dal fabbricante.
• È possibile prolungare il programma di circa 15 minuti.
• Indicato per l’uso di smacchiatori e candeggianti a base di
ossigeno. Non utilizzare candeggianti a base di cloro o
perborato!
➡ Normale
Tasto di modifica “Livello di sporco”
• Adatta la durata del programma al livello di sporco dei capi.
Normale / Sporco / Molto sporco
MEMORIZZAZIONE DEI PROGRAMMI
PREFERITI
Se si utilizza frequentemente un programma, la lavatrice consente
di memorizzarne l’impostazione e di attivarlo con la semplice
pressione di un tasto.
• Selezionare il programma, la temperatura, la velocità di
centrifuga e le opzioni di modifica del programma desiderati.
Tenere premuto il tasto “Preferiti” per alcuni secondi, la spia si
accende e viene emesso un segnale acustico per confermare che le
impostazioni selezionate per il programma sono state salvate.
La prossima volta che si desidera utilizzare l’impostazione
personalizzata del programma, portare la manopola di selezione
programmi sul programma desiderato, premere brevemente il tasto
“Preferiti” e avviare premendo “Start (Pausa)”
.
Se si desidera sostituire una delle impostazioni salvate:
• Selezionare il programma desiderato e la nuova impostazione
di temperatura, centrifuga, modifica.
• Tenere premuto il tasto “Preferiti” per alcuni secondi;
l’impostazione salvata precedentemente viene sostituita da
quella nuova.
AVVIO RITARDATO
L’opzione “Avvio ritardato” consente di programmare l’accensione
dell’apparecchio in un momento successivo, ad esempio di notte
quando i costi di energia sono più ridotti.
• Selezionare il programma, la temperatura e le opzioni/modifiche
in base alle proprie esigenze.
• Premere il tasto “Avvio ritardato” per selezionare il numero di ore
di cui verrà ritardato l’avvio del programma, da 1 a 24 ore.
• Tenere premuto il tasto “Start (Pausa)”
; inizia il conteggio
alla rovescia del tempo di ritardo. La spia del tasto “Avvio
ritardato” continua a lampeggiare fino all’avvio del programma.
• All’avvio del programma, l’indicazione del ritardo scompare e
viene sostituita dall’indicazione del tempo rimanente.
Per annullare l’opzione “Avvio ritardato”:
• Premere “Start (Pausa)”
, oppure tenere il tasto
“Annulla/Scarico acqua”: il tempo rimanente scompare dal
display.
AVVIO DEL PROGRAMMA
Aprire il rubinetto e tenere premuto il tasto “Start (Pausa)”
: la
spia
del tasto “Start (Pausa)” da lampeggiante diventa fissa; dopo
qualche istante l’acqua inizia a riempire la lavatrice.
L’indicatore delle fasi del programma sul display mostra la fase
raggiunta dal programma. Dopo l’avvio del programma,
l’indicazione passa, da sinistra a destra, da prelavaggio a lavaggio,
risciacquo e centrifuga. Quando tutte le fasi del programma sono
state completate, il simbolo corrispondente si spegne.
Il display visualizza il tempo rimanente del programma selezionato. A
causa delle possibili variazioni del carico e della temperatura dell’acqua
in entrata, in determinate fasi del programma il tempo rimanente viene
ricalcolato. In questo caso, sul display viene visualizzata un’animazione
.
e si illumina il simbolo “6th Sense”
AGGIUNTA DEL DETERSIVO/BLOCCO
PORTA
Appena si avvia il programma, sul display si illumina il simbolo di
“Porta bloccata”
.
È possibile interrompere il programma premendo il tasto “Start
(Pausa)”
: la spia lampeggia. Il simbolo di “Porta bloccata”
sul display si spegne ed è possibile aprire il portello. In alcune fasi
del programma, il simbolo di “Porta bloccata”
rimane acceso
per indicare che nella fase corrente del programma non è possibile
aprire il portello, ad esempio perché il livello dell’acqua è troppo
alto.
Per riprendere l’esecuzione del programma, chiudere il portello e
premere di nuovo “Start (Pausa)”
.
FINE DEL PROGRAMMA
Sul display compare la parola “Fine” e viene emesso un segnale
acustico.
1. Premere “On/Off”
per spegnere la lavatrice. In caso
contrario la lavatrice si spegne automaticamente circa 5 minuti
dopo la fine del programma.
2. Chiudere il rubinetto e aprire il portello per estrarre i capi
lavati. Lasciare aperto il portello per qualche tempo per lasciar
asciugare l’interno della lavatrice.
SPIA DI SOVRADOSAGGIO DETERSIVO
Il simbolo si accende se si utilizza troppo detersivo. Usare meno
detersivo per il lavaggio successivo. Se il simbolo si accende e sul
display compare la dicitura “Fod” significa che un’eccessiva
formazione di schiuma ha causato l’interruzione del ciclo di
lavaggio. Far riferimento alla “Guida alla ricerca guasti” nel libretto
di istruzioni.
MODIFICA DEL PROGRAMMA, DELLA
TEMPERATURA E DELLE OPZIONI DOPO
L’INIZIO DEL PROGRAMMA
1.
2.
3.
Premere il tasto “Start (Pausa)”
per interrompere il
programma di lavaggio. La spia lampeggia.
Selezionare il nuovo programma, la temperatura e le opzioni/
modifiche in base alle proprie esigenze.
Tenere premuto il tasto “Start (Pausa)”
. Il nuovo
programma riprenderà dalla stessa fase in cui il precedente
era stato interrotto. Per questo programma non è necessario
aggiungere altro detersivo.
ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMA IN
CORSO PRIMA DELLA FINE DEL CICLO
Tenere premuto il tasto “Annulla/Scarico acqua” per alcuni
secondi: La spia lampeggia. Occorre attendere fino a 10 minuti
perché l’acqua venga scaricata e sia possibile aprire il portello.
Attenzione, il carico potrebbe essere bollente!
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15274